Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Substitute
Автор: gluegirl56
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Янг/ТиДжей
Спойлер: 1.06
Сколько бы он ни пил, а горло продолжало саднить. Все эти ссоры с «матушкой-природой», с ее местной версией, вымотали его. Он знал, что сильно рисковал собой, но не мог оставить умирать лейтенанта на той планете. Кто бы мог так поступить?
Когда он снял шлем скафандра, воздух Судьбы ласково коснулся кожи лица. В нормальной ситуации он хотел бы насладиться порывом ветра или вдохнуть аромат лета. Но сегодня было уже хорошо то, что они смогли выбраться из льда ядовитого мира под ними.
Он слишком устал, чтобы думать, поэтому просто смотрел на лейтенанта и всех, кто собрался вокруг него. ТиДжей взяла ситуация под контроль, повела себя, как профессиональный врач. И почему-то он гордился ею. Хлоя Армстронг выглядела напуганной и расстроенной. Она сжала руку лейтенанта Скотта.
Янг вдруг ощутил приступ раздражения при мысли обо всем том, что происходило на корабле и за его пределами. О том, как испортил свои отношения с лейтенантом Йохансен, о физической боли, которая никак не проходила, о Раше с его сумасшедшими идеями, о корабле и представителе МНК, которая ищет, чью сторону принять, что бы сохранить свои личные интересы.
Он смотрел, как унесли Мэтта в лазарет. Сегодня было слишком близко, если быть честным самим с собой, то возникали моменты, когда он сомневался в своей способности сделать хоть что-то.
Его мысли метнулись к Эмили. Она сказала ему, что не может больше ждать, когда он сообщил о своем назначении на Икар. Но разве он услышал? Ему казалось, что они будут не в состоянии разгадать этот загадочный девятый шеврон, и он сможет в любое время вернуться на Землю.
Так как складывались сейчас дела, возникало подозрение, что он не вернется домой, что не сможет коснуться своей жены снова, почувствовать аромат ее кожи.
Янг бросил взгляд на Раша, который стоял, как истукан, возле наборного устройства. Ученый явно не испытывал никаких угрызений совести по поводу сказанных ранее слов. Пусть Янг и знал, что это было сказано ради людей на борту, это все равно его злило.
Он никак не мог разобраться в этом человеке, и это его раздражало.
- Сэр?
Полковник обернулся и увидел лейтенанта Ванессу Джеймс, выглядевшую озабоченной. Когда она успела к нему подкрасться? Черт, он теряет сноровку.
- Да?
- Лейтенант Йохансен попросила провести вас в лазарет, сэр.
Янг посмотрел на пол и вздохнул. Она ждала его ответа, но кажется он с этим не спешил. Когда же он посмотрел на нее, то выражение его лица было непроницаемым.
- Я уверен, что это может подождать. Лейтенант Скотт нуждается в ней больше, - устало ответил он.
Если бы на нем не было этого неуклюжего и тяжелого скафандра, в котором, он был уверен, рухнет на палубу. Но он все еще не считал, что ему стоит идти в лазарет.
- Со всем уважением, сэр… она переживает за вас.
Он хотел шагнуть от врат, но правая нога была не согласна с его решением. Янг пошатнулся и упал бы, не подстрахуй его лейтенант.
- Вы точно уверены, что в порядке, сэр? - Ей не нравилось видеть своего командира в таком состоянии.
Ванессе Джеймс нужен был лидер, как и всем на борту. Она не доверяла Камилле Рей. Когда же дело доходило до Раша, она просто не знала, чего от него ждать. Одно она точно знала – ему тоже нельзя было доверять.
- Я просто устал, лейтенант. Уверен, что все пройдет.
- Последнее время вам досталось, сэр, так что пойдемте.
oooooooooo
Хлоя сидела возле койки Скотта, там, где ей сказала находиться ТиДжей, когда девушка отказалась уходить. Ей нравилась ТиДжей, она считала ее своей подругой, но, в конце концов, она была всего лишь медиком. Что, если Мэтт не выживет? Что ей тогда делать? Она всегда могла положиться на Илая, но он был другом. Отношения с Мэттом начали крепнуть, ей было хорошо рядом с ним. Он понимал, что чувствуешь, когда теряешь дорогих людей, и он был таким ласковым с ней.
Хлоя смотрела на лицо Скотта, черты которого были более спокойными сейчас, не искажены болью, как раньше. Но она все равно боялась его потерять. Как только мог Раш предложить полковнику Янгу оставить Мэтта на планете? Как он мог?
Когда погиб ее отец, Раш нес что-то о том, какое фантастическое открытие подарил им корабль, на котором они застряли. Ждал ли он сочувствия или симпатии от нее? Она не понимала его, не хотела понимать, ей просто нужен был кто-то виноватый.
Неожиданно запищал монитор, заставив девушку подпрыгнуть.
- ТиДжей, что происходит?
Лейтенант Йохансен быстро подошла к койке, чтобы проверить своего пациента.
- Он… - Хлоя не могла заставить себя выговорить это. – Он умирает?
Медик не ответила, Хлоя почувствовала свернувшийся клубком страх. Она закрыла лицо ладонями, чтобы не видеть происходящего.
- ТиДжей, сделай что-нибудь. ТиДжей!
- Хлоя, помолчи.
- Что…
Доктор Парк поспешила к Хлое, положила ладони ей на плечи. Она почувствовала, как ее осторожно оттаскивают от койки.
- Все, что можно было сделать, уже сделали, Хлоя. Просто не теряй надежды, - голос Парк звучал мягко. Она уверенно смотрела на девушку, гладила ее по плечам.
- Хорошо, - Хлоя неохотно перевела взгляд на лейтенанта Скотта.
- Давай, пойдем и поищем, чем перекусить.
- Доктор Парк, я не голодна.
- Тогда поищем, что попить.
Они вышли в коридор, обогнули угол и столкнулись лицом к лицу с полковником Янгом и лейтенантом Джеймс. Хлоя чуть не врезалась в Янга, смогла вовремя остановиться.
- Прошу прощения, я отвлеклась… - она начала бормотать, но остановилась, когда всмотрелась в изможденные черты лица полковника.
Он выглядел вымотанным, цвет лица был таким же болезненным, как в прошлые недели.
- Вы в порядке? – Выпалила она. Хотела бы она саму себя стукнуть за глупый вопрос.
Он попытался ей улыбнуться:
- Со мной все нормально. Просто тяжелый день выдался, и все.
оooooooooo
ТиДжей сидела на стуле возле Скотта, ее пальцы подрагивали. Она понимала, что рискует потерять людей вокруг, людей, которых звала друзьями, и все равно оказалась не готова к подобным чувствам.
Что она здесь делала? Она просто играла во врача. Пыталась спасти полковника Янга, но бывали минуты, когда она хотела убежать, чтобы поплакать.
Когда она прибыла на базу Икар, то была в восторге от всего, все это казалось большим приключением, но сейчас… она мечтала оказаться в другом месте.
ТиДжей закрыла глаза, опустила голову на руки, чтобы попробовать собраться с силами.
- Как он? – Прозвучал вопрос позади.
Она подняла голову и увидела взволнованное лицо полковника Янга. На ее губах мелькнула улыбка, но ее сменила серьезность.
- Я почти потеряла его, - призналась она.
Янг проследил за ее взглядом. Лицо Мэтта выглядело более спокойным, но он все еще был без сознания.
- Но он жив и это главное.
К ним подошла лейтенант Джеймс. Пока Янг разговаривал с ТиДжей, она стояла позади.
- Ничего, если я посижу с ним немного?
ТиДжей кивнула:
- Позови меня, если произойдут изменения.
- Хорошо.
Тамара Йохансен повернулась к своему командующему офицеру:
- Полковник, пройдите, пожалуйста, туда.
oooooooooo
Ванесса Джеймс проводила их взглядом туда, где было отведено место для смотровой, вне поля ее зрения. Было что-то в том, как ТиДжей прикасалась к Янгу, то, чего раньше она не замечала. Но это было почти так же, как она прикасалась к Скотту до того, как между ними встала капризная сенаторская дочка. Янг и ТиДжей? Нет, это невозможно. Но ведь полковник был привлекательным мужчиной.
Она отогнала эти мысли, сосредоточив все свое внимание на мужчине на койке.
- Мэтью Скотт, ты одни сплошные убытки, но это мне и нравится в тебе.
Она спокойно относилась к Хлое, мечтая только о том, что бы Мэтт сделал другой выбор.
oooooooooo
ТиДжей наблюдала, как Янг осторожно сел на кушетку перед ней. Он выглядел побитым, а бледность его лица заставляла ее забеспокоится.
- Как вы себя чувствуете? – Спросила она, как можно, нейтральнее.
Его глаза встретились с ее:
- А как ты себя чувствуешь? – Мягко поинтересовался он.
Он подумал о ней в первую очередь, как типично. Заботливый, ласковый и милый… нет, даже не думай, ТиДжей, остановила она себя.
- Обо мне не волнуйтесь, полковник, - ее голос прозвучал холодно, холоднее, чем она того хотела. – Меня беспокоите вы.
- Не стоит, - ответил он, стараясь поймать ее взгляд снова.
Она повернулась к нему спиной:
- Буду признательна, если вы ответите честно.
- Тамара…
- Эверетт, - она обернулась, скрестила руки на груди.
Отлично, так теперь будет всегда? Она на него сердилась, но за что? Он сделал что-то, что ее расстроило? Он не понимал ничего.
Только одно: он никак не мог перестать о ней думать, не важно, какие усилия прилагал. Он старался. Но, чем дальше удалялась Судьба от Земли, тем меньше оставалось надежды на воссоединение с женой.
Ирония ситуации заставила бы его рассмеяться, но он не смог. Знакомая резкая боль разлилась в груди.
ТиДжей сократила дистанцию между ними, достала стетоскоп, приложила его к спине.
- Я говорила вам, что мне это не нравится.
- Ты знала, что мы собирались делать на планете.
- Вы можете быть очень убедительны.
- Я чувствовал себя в состоянии сделать это, - упрямо сказал он.
- Вы не здоровы на все сто процентов. Сделайте вдох.
- Прошли недели.
- Вы могли погибнуть, сэр.
- Все могли, - ответил он. ТиДжей обошла его и встала перед ним. – Так теперь и будет?
Она положила стетоскоп на кушетку и посмотрела на него:
- Если бы мы были на Земле, где бы были вы, сэр? – В ее голосе проскользнули грусть и разочарование.
Они оба знали ответ на этот вопрос. Янг отвернулся, а она не смогла удержаться, чтобы не посмотреть на его обручальное кольцо.
Этого должно было хватить, чтобы остановить ее, но не хватило. Любовь ранит, и всегда Тамара Йохансен становилась ее жертвой.
Она откашлялась:
- Вы истощены, у вас небольшое обезвоживание. Так же у вас есть температура, но в остальном… все выглядит хорошо.
- ТиДжей…
- Пожалуйста, не надо, полковник, - ее эмоции конфликтовали сейчас друг с другом. А он все усложнял.
Его это ранило:
- Простите, лейтенант. Я свободен?
Она кивнула.
Он встал с кушетки и почти прошел мимо нее. Она не удержалась.
- Я… - ТиДжей сглотнула, - ты мне нужен.
Он смотрел на нее, ощущая злость на самого себя. Почему на базе он не отступил? Он обидел ее и… больше так не мог.
- Тамара…
- Нет, послушай меня. Ты должен принять решение, Эверетт, - она взяла его за руку, и через минуту они уже обнимались.
Надежда, отчаяние, сожаление и радость наполнили помещение. ТиДжей закрыла глаза, прижимаясь к нему, не желая его отпускать.
Ему было так хорошо держать ее в своих объятиях, он так по ней скучал.
- Ты должен решить, Эверетт.
Она с грустью смотрела на него.
- Я не могу быть временной заменой.
Он не знал, что ей ответить.
- Мне нужно проверить Скотта. А вам нужно отдохнуть, сэр.
Он смотрел, как она уходила, и испытывал боль, но в этот раз не физическую.
Ожила рация, полковник отстраненно активировал ее.
- Сержант Грир вызывает полковника Янга.
- Янг слушает.
- Что мне делать со Спенсером, сэр?
- Ничего, сержант, я уже иду к вам.
- У вас все хорошо, сэр?
- Лучше не бывает.
Автор: gluegirl56
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Янг/ТиДжей
Спойлер: 1.06
Substitute
oooooooooo Сколько бы он ни пил, а горло продолжало саднить. Все эти ссоры с «матушкой-природой», с ее местной версией, вымотали его. Он знал, что сильно рисковал собой, но не мог оставить умирать лейтенанта на той планете. Кто бы мог так поступить?
Когда он снял шлем скафандра, воздух Судьбы ласково коснулся кожи лица. В нормальной ситуации он хотел бы насладиться порывом ветра или вдохнуть аромат лета. Но сегодня было уже хорошо то, что они смогли выбраться из льда ядовитого мира под ними.
Он слишком устал, чтобы думать, поэтому просто смотрел на лейтенанта и всех, кто собрался вокруг него. ТиДжей взяла ситуация под контроль, повела себя, как профессиональный врач. И почему-то он гордился ею. Хлоя Армстронг выглядела напуганной и расстроенной. Она сжала руку лейтенанта Скотта.
Янг вдруг ощутил приступ раздражения при мысли обо всем том, что происходило на корабле и за его пределами. О том, как испортил свои отношения с лейтенантом Йохансен, о физической боли, которая никак не проходила, о Раше с его сумасшедшими идеями, о корабле и представителе МНК, которая ищет, чью сторону принять, что бы сохранить свои личные интересы.
Он смотрел, как унесли Мэтта в лазарет. Сегодня было слишком близко, если быть честным самим с собой, то возникали моменты, когда он сомневался в своей способности сделать хоть что-то.
Его мысли метнулись к Эмили. Она сказала ему, что не может больше ждать, когда он сообщил о своем назначении на Икар. Но разве он услышал? Ему казалось, что они будут не в состоянии разгадать этот загадочный девятый шеврон, и он сможет в любое время вернуться на Землю.
Так как складывались сейчас дела, возникало подозрение, что он не вернется домой, что не сможет коснуться своей жены снова, почувствовать аромат ее кожи.
Янг бросил взгляд на Раша, который стоял, как истукан, возле наборного устройства. Ученый явно не испытывал никаких угрызений совести по поводу сказанных ранее слов. Пусть Янг и знал, что это было сказано ради людей на борту, это все равно его злило.
Он никак не мог разобраться в этом человеке, и это его раздражало.
- Сэр?
Полковник обернулся и увидел лейтенанта Ванессу Джеймс, выглядевшую озабоченной. Когда она успела к нему подкрасться? Черт, он теряет сноровку.
- Да?
- Лейтенант Йохансен попросила провести вас в лазарет, сэр.
Янг посмотрел на пол и вздохнул. Она ждала его ответа, но кажется он с этим не спешил. Когда же он посмотрел на нее, то выражение его лица было непроницаемым.
- Я уверен, что это может подождать. Лейтенант Скотт нуждается в ней больше, - устало ответил он.
Если бы на нем не было этого неуклюжего и тяжелого скафандра, в котором, он был уверен, рухнет на палубу. Но он все еще не считал, что ему стоит идти в лазарет.
- Со всем уважением, сэр… она переживает за вас.
Он хотел шагнуть от врат, но правая нога была не согласна с его решением. Янг пошатнулся и упал бы, не подстрахуй его лейтенант.
- Вы точно уверены, что в порядке, сэр? - Ей не нравилось видеть своего командира в таком состоянии.
Ванессе Джеймс нужен был лидер, как и всем на борту. Она не доверяла Камилле Рей. Когда же дело доходило до Раша, она просто не знала, чего от него ждать. Одно она точно знала – ему тоже нельзя было доверять.
- Я просто устал, лейтенант. Уверен, что все пройдет.
- Последнее время вам досталось, сэр, так что пойдемте.
oooooooooo
Хлоя сидела возле койки Скотта, там, где ей сказала находиться ТиДжей, когда девушка отказалась уходить. Ей нравилась ТиДжей, она считала ее своей подругой, но, в конце концов, она была всего лишь медиком. Что, если Мэтт не выживет? Что ей тогда делать? Она всегда могла положиться на Илая, но он был другом. Отношения с Мэттом начали крепнуть, ей было хорошо рядом с ним. Он понимал, что чувствуешь, когда теряешь дорогих людей, и он был таким ласковым с ней.
Хлоя смотрела на лицо Скотта, черты которого были более спокойными сейчас, не искажены болью, как раньше. Но она все равно боялась его потерять. Как только мог Раш предложить полковнику Янгу оставить Мэтта на планете? Как он мог?
Когда погиб ее отец, Раш нес что-то о том, какое фантастическое открытие подарил им корабль, на котором они застряли. Ждал ли он сочувствия или симпатии от нее? Она не понимала его, не хотела понимать, ей просто нужен был кто-то виноватый.
Неожиданно запищал монитор, заставив девушку подпрыгнуть.
- ТиДжей, что происходит?
Лейтенант Йохансен быстро подошла к койке, чтобы проверить своего пациента.
- Он… - Хлоя не могла заставить себя выговорить это. – Он умирает?
Медик не ответила, Хлоя почувствовала свернувшийся клубком страх. Она закрыла лицо ладонями, чтобы не видеть происходящего.
- ТиДжей, сделай что-нибудь. ТиДжей!
- Хлоя, помолчи.
- Что…
Доктор Парк поспешила к Хлое, положила ладони ей на плечи. Она почувствовала, как ее осторожно оттаскивают от койки.
- Все, что можно было сделать, уже сделали, Хлоя. Просто не теряй надежды, - голос Парк звучал мягко. Она уверенно смотрела на девушку, гладила ее по плечам.
- Хорошо, - Хлоя неохотно перевела взгляд на лейтенанта Скотта.
- Давай, пойдем и поищем, чем перекусить.
- Доктор Парк, я не голодна.
- Тогда поищем, что попить.
Они вышли в коридор, обогнули угол и столкнулись лицом к лицу с полковником Янгом и лейтенантом Джеймс. Хлоя чуть не врезалась в Янга, смогла вовремя остановиться.
- Прошу прощения, я отвлеклась… - она начала бормотать, но остановилась, когда всмотрелась в изможденные черты лица полковника.
Он выглядел вымотанным, цвет лица был таким же болезненным, как в прошлые недели.
- Вы в порядке? – Выпалила она. Хотела бы она саму себя стукнуть за глупый вопрос.
Он попытался ей улыбнуться:
- Со мной все нормально. Просто тяжелый день выдался, и все.
оooooooooo
ТиДжей сидела на стуле возле Скотта, ее пальцы подрагивали. Она понимала, что рискует потерять людей вокруг, людей, которых звала друзьями, и все равно оказалась не готова к подобным чувствам.
Что она здесь делала? Она просто играла во врача. Пыталась спасти полковника Янга, но бывали минуты, когда она хотела убежать, чтобы поплакать.
Когда она прибыла на базу Икар, то была в восторге от всего, все это казалось большим приключением, но сейчас… она мечтала оказаться в другом месте.
ТиДжей закрыла глаза, опустила голову на руки, чтобы попробовать собраться с силами.
- Как он? – Прозвучал вопрос позади.
Она подняла голову и увидела взволнованное лицо полковника Янга. На ее губах мелькнула улыбка, но ее сменила серьезность.
- Я почти потеряла его, - призналась она.
Янг проследил за ее взглядом. Лицо Мэтта выглядело более спокойным, но он все еще был без сознания.
- Но он жив и это главное.
К ним подошла лейтенант Джеймс. Пока Янг разговаривал с ТиДжей, она стояла позади.
- Ничего, если я посижу с ним немного?
ТиДжей кивнула:
- Позови меня, если произойдут изменения.
- Хорошо.
Тамара Йохансен повернулась к своему командующему офицеру:
- Полковник, пройдите, пожалуйста, туда.
oooooooooo
Ванесса Джеймс проводила их взглядом туда, где было отведено место для смотровой, вне поля ее зрения. Было что-то в том, как ТиДжей прикасалась к Янгу, то, чего раньше она не замечала. Но это было почти так же, как она прикасалась к Скотту до того, как между ними встала капризная сенаторская дочка. Янг и ТиДжей? Нет, это невозможно. Но ведь полковник был привлекательным мужчиной.
Она отогнала эти мысли, сосредоточив все свое внимание на мужчине на койке.
- Мэтью Скотт, ты одни сплошные убытки, но это мне и нравится в тебе.
Она спокойно относилась к Хлое, мечтая только о том, что бы Мэтт сделал другой выбор.
oooooooooo
ТиДжей наблюдала, как Янг осторожно сел на кушетку перед ней. Он выглядел побитым, а бледность его лица заставляла ее забеспокоится.
- Как вы себя чувствуете? – Спросила она, как можно, нейтральнее.
Его глаза встретились с ее:
- А как ты себя чувствуешь? – Мягко поинтересовался он.
Он подумал о ней в первую очередь, как типично. Заботливый, ласковый и милый… нет, даже не думай, ТиДжей, остановила она себя.
- Обо мне не волнуйтесь, полковник, - ее голос прозвучал холодно, холоднее, чем она того хотела. – Меня беспокоите вы.
- Не стоит, - ответил он, стараясь поймать ее взгляд снова.
Она повернулась к нему спиной:
- Буду признательна, если вы ответите честно.
- Тамара…
- Эверетт, - она обернулась, скрестила руки на груди.
Отлично, так теперь будет всегда? Она на него сердилась, но за что? Он сделал что-то, что ее расстроило? Он не понимал ничего.
Только одно: он никак не мог перестать о ней думать, не важно, какие усилия прилагал. Он старался. Но, чем дальше удалялась Судьба от Земли, тем меньше оставалось надежды на воссоединение с женой.
Ирония ситуации заставила бы его рассмеяться, но он не смог. Знакомая резкая боль разлилась в груди.
ТиДжей сократила дистанцию между ними, достала стетоскоп, приложила его к спине.
- Я говорила вам, что мне это не нравится.
- Ты знала, что мы собирались делать на планете.
- Вы можете быть очень убедительны.
- Я чувствовал себя в состоянии сделать это, - упрямо сказал он.
- Вы не здоровы на все сто процентов. Сделайте вдох.
- Прошли недели.
- Вы могли погибнуть, сэр.
- Все могли, - ответил он. ТиДжей обошла его и встала перед ним. – Так теперь и будет?
Она положила стетоскоп на кушетку и посмотрела на него:
- Если бы мы были на Земле, где бы были вы, сэр? – В ее голосе проскользнули грусть и разочарование.
Они оба знали ответ на этот вопрос. Янг отвернулся, а она не смогла удержаться, чтобы не посмотреть на его обручальное кольцо.
Этого должно было хватить, чтобы остановить ее, но не хватило. Любовь ранит, и всегда Тамара Йохансен становилась ее жертвой.
Она откашлялась:
- Вы истощены, у вас небольшое обезвоживание. Так же у вас есть температура, но в остальном… все выглядит хорошо.
- ТиДжей…
- Пожалуйста, не надо, полковник, - ее эмоции конфликтовали сейчас друг с другом. А он все усложнял.
Его это ранило:
- Простите, лейтенант. Я свободен?
Она кивнула.
Он встал с кушетки и почти прошел мимо нее. Она не удержалась.
- Я… - ТиДжей сглотнула, - ты мне нужен.
Он смотрел на нее, ощущая злость на самого себя. Почему на базе он не отступил? Он обидел ее и… больше так не мог.
- Тамара…
- Нет, послушай меня. Ты должен принять решение, Эверетт, - она взяла его за руку, и через минуту они уже обнимались.
Надежда, отчаяние, сожаление и радость наполнили помещение. ТиДжей закрыла глаза, прижимаясь к нему, не желая его отпускать.
Ему было так хорошо держать ее в своих объятиях, он так по ней скучал.
- Ты должен решить, Эверетт.
Она с грустью смотрела на него.
- Я не могу быть временной заменой.
Он не знал, что ей ответить.
- Мне нужно проверить Скотта. А вам нужно отдохнуть, сэр.
Он смотрел, как она уходила, и испытывал боль, но в этот раз не физическую.
Ожила рация, полковник отстраненно активировал ее.
- Сержант Грир вызывает полковника Янга.
- Янг слушает.
- Что мне делать со Спенсером, сэр?
- Ничего, сержант, я уже иду к вам.
- У вас все хорошо, сэр?
- Лучше не бывает.
-
-
09.11.2010 в 21:47Грустный фик, и все равно ощущение, что между ними всегда есть связь, как ниточка.
-
-
09.11.2010 в 21:56-
-
09.11.2010 в 22:05