Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Whispers in the dark
Автор: quiet_rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: R
Размер: 36 глав
Аннотация: «У нас есть работа»
Хронология: дело имеет место после финалки второго сезона. 200 сбежавших демонов и сделка Дина. И неожиданные встречи.
От переводчика: не знаю, сколько буду это насиловать, но надеюсь, что хватит терпения, которым я никогда не отличалась
1 часть: тут
Глава 7
Периодически Джо следила за Дином краем глаза. Делал ли он то же самое? Проверял, смотрит ли она на него?
Джо получила свой ответ. Дин никогда не отвлекался от своего арсенала, который тщательно собирал. Он возился со своими пистолетами, пулями, солью – вещь за вещью отправлялась в сумку, он не отвлекался от дела.
Казалось, ему было все равно. Все равно, что он обозвал ее любителем, задел ее чувства, заставил ее почувствовать себя не желанной спутницей.
Она почти пожалела, что поехала с ним. Стоило остаться у Бобби вместе с матерью.
Но именно этого хотел Дин, и Джо именно потому не собиралась оставаться в стороне.
Она оставила Дина у багажника и пошла к Бобби. Подняла сумку, закинула на плечо.
Бобби глянул на девушку. Она взглядом попросила «Не начинай».
- Пошли, - послышался голос Дина.
Джо и Бобби последовали за старшим Винчестером по лесной тропинке. Они искали трех туристов: отца, мать и их двенадцатилетнюю дочь. Последний раз их видели где-то здесь. Здесь же недалеко было гнездо вампиров.
Бобби коснулся запястья Джо. Они замедлили шаг, создавая дистанцию между собой и Дином.
- Не знаю, что между вами двоими происходит, но лучше брось это, - тихо сказал Бобби. – После того, как вы вернулись из Фейетвилля, вокруг вас ощущается напряжение.
Джо прищурилась. В этом не было ее вины. С этим надо к Дину, он заварил эту кашу.
- Ты знаешь, какой Дин. Он не откроется, не скажет, что не так, - продолжил Бобби. – Я хочу, чтобы именно ты позаботилась об этом. Слышишь, Джо? Поговори с ним, реши этот вопрос. Не трать время на злость. Чем дольше вы будете друг друга избегать, тем больше будет проблем, как по количеству, так и по размеру. А на это времени нет. Просто нет.
Напряжение внутри Джо ослабло. Что-то в голосе Бобби заставило ее покрыться пупырышками. Время. Что со временем? Почему его недостаточно?
- Ты меня слышала, Джо?
Она поправила сумку на плече:
- Да, я тебя слышала.
Взгляд Бобби уперся в спину Дина.
- Так обычно говорил твой отец. Он все время мне это повторял, - он снова посмотрел на Джо. – У Суперменов раны тоже кровоточат. Знаешь, что это значит?
Она мотнула головой.
- Это значит, что даже у самого сильного, самого смелого, самого непобедимого человека есть свои слабости.
Джо тоже посмотрела на Дина. На спине тяжелый мешок. Полинялые голубые джинсы. Черные ботинки. Болотного цвета куртка. Теперь ей все это было таким знакомым. Это была его жизнь. Все на бегу. Все на охоте.
Это было слабостью Дина? Всегда бежать на охоту?
- Бобби, Джо, - Дин остановился и склонился перед рядом кустов. Он размазал по пальцам грязь. – Посмотрите на землю. – Вокруг кустов грязь была темнее, почва казалась более плодородной, чем на тропинке.
- Вампиры, - констатировал Бобби, - они тут были.
Дин выпрямился. Его глаза светились в свете послеобеденного солнца. Он изголодался по работе.
- И мы будем на месте, когда они вернутся, - сказал он.
**
К тому времени, когда солнце село, они поставили палатки в лесу. Бобби развел костер и что-то колдовал над супом.
Джо сидела снаружи своей палатки, наблюдая за Бобби. Тень Дина двигалась внутри его палатки. Он не особо показывался на глаза после того, как они устроились. Возможно, ему нужно было побыть с собой наедине до того, как начнется весь экшн.
Это не помогало ей унять дрожь внутри и сжимание желудка. Даже ощущение ножа отца в ладонях не спасало. Ей было интересно, а Бобби с Дином чувствуют то же самое?
По сравнению с ними, она все-таки была аматером. И если она наломает сегодня дров, то этим лишь подтвердит правоту Дина. И тогда ей не светит никакая охота.
- Это, должно быть, серьезно, - Бобби стоял перед ней с двумя мисками супа.
- Что?
- То, что происходит в твоей голове. Ты так задумалась, что не слышала, как я к тебе подошел.
- Прости, - она сложила нож и сунула его в карман, встала. – Просто думала о том, что предстоит.
- Не думай об этом много. Это лишь ухудшит вещи, - Бобби протянул ей ее порцию. – Вот, поешь.
Она вдохнула аромат чили:
- Спасибо.
Он протянул ей вторую миску:
- Не против отнести ужин Дину?
Джо взяла миску, хотя и понимала, что делает Бобби. Но она могла сыграть в эту игру.
С мисками в руках она пошла к палатке Дина.
- Хей.
Дин сидел внутри, на его колене лежала книжка. Он быстро отложил ее в сторону, как только увидел Джо:
- Хей.
- Я тебе ужин принесла.
Он жестом пригласил ее войти. Джо уселась напротив него, отдала вторую миску супа. Потом покосилась на книжку в кожаной обложке:
- Что читаешь?
Он посмотрел на содержимое миски, потом ответил:
- Это дневник отца.
Значит, они делают одно и то же – пытаются найти уверенность в поступках своих отцов. Дин в обнимку с дневником, а Джо с ножиком.
- Джо…
- Дин…
Они заговорили одновременно.
Джо начала заново:
- О вчерашнем…
- Джо, ты уже должна знать, что я открываю рот еще до того, как понимаю, какие слова из меня вылетят.
- Если так ты извиняешься, то я принимаю твой ответ.
Он криво ухмыльнулся:
- Тогда это было легко.
Она указала на него ложкой:
- Только не позволяй себе такого больше.
- А вот этого я не гарантирую.
- Я знаю, - пробормотала Джо.
Слышал ее Дин или нет, Джо не знала. Все, что он сделал, это отправил в рот очередную порцию стряпни Бобби и довольно застонал.
- Проклятье, это просто шикарное чили, - сказал он, набивая рот.
Джо закатила глаза и улыбнулась. Совет Бобби сработал. Было лучше выяснить все сейчас, чем пустить на самотек. И этот совет она могла применить ко второму Винчестеру.
Все станет лучше, когда придет в норму.
По крайней мере, в норму, которая применима к отношениям Джо и братьев.
Глава 8
Дину пришлось признать это. Было приятно, что Джо была рядом. Он не мог точно описать свои чувства, но это было лучше, чем сердитые взгляды и холодное молчание.
И хорошо, что они все утрясли как раз перед охотой на вампиров. Какая польза в совместной работе, если приходится волноваться из-за большого плохого монстра и не быть уверенным в партнере.
Теперь Дин мог сосредоточиться на работе, теперь он знал, что Джо и Бобби тоже думали об этом. Они здесь только для одного: убивать чудовищ.
Было за полночь, когда троица направилась в темный лес, освещая себе путь фонариками и держа оружие наперевес.
Они рассыпались буквой W: Бобби в центре, Джо слева, Дин справа.
Дин крепко сжимал свое мачете. Его взгляд метался от точки к точке в темноте. За годы тренировок его глаза привыкли различать очертания во мраке. Он мог видеть фигуры, линии, силуэты. Все, что он должен был делать, это ждать, пока что-нибудь зашевелится.
Джо подняла голову и замерла. Она стояла, цепко сжимая свое ружье. Что-то нашла?
Дин подошел к ней. Она обернулась, подняв дуло.
Дин показал ей руки:
- Это только я.
Она вздохнула и опустила ружье.
- Что ты делаешь?
Она снова посмотрела на точку, которую изучала. Сердце Дина обрывисто забилось.
Они опоздали.
На куче листьев лежали тела. Мужчина среднего возраста во фланелевой рубашке и джинсах, женщина в шортах цвета хаки и девчушка, которая прижимала к себе бутылку воды.
- Проклятье, - Дин провел рукой по волосам, - черт.
Джо подошла ближе к трупам:
- Мы должны что-то сделать.
Внутри Дина все горело. Он знал, что им нужно было позвонить 911, но руки слишком дрожали, поэтому было трудно ухватить мобильный. Он собирался использовать свои руки для другого.
Мачете разрезало воздух.
- Дин, - голос Джо звучал твердо и холодно.
Он опустил руку, кончик лезвия уперся в почву. Ему нужно идти дальше.
Как только он повернулся, пара рук схватила его и отправила в полет. Он приземлился с рыком. Когда Дин поднялся на ноги, то увидел, что вампиры вернулись. Их было по меньшей мере пятеро, но сосчитать было трудно. Могло быть и больше.
Джо крепко стояла на своих двоих, она открыла стрельбу по врагам. Это их замедлило, но не остановило.
Все тело Дина собралось, он приготовился вступить в схватку. С поднятым мачете он кинулся на первого попавшегося вампира. Лезвие прошлось по его горлу, вошло в ткани, как нож в масло. Тело еще не коснулось земли, а Дин направился к следующему.
Позади послышался громкий выстрел. Он обернулся, чтобы увидеть за спиной нападающего. Вампир упал лицом вперед, среди деревьев, окутанный дымом, стоял Бобби.
С кивком благодарности Дин продолжил бой. Он двигался со скоростью ветра. Это был талант, двигаться так без особых усилий. Когда он сносил головы вампирам, он вдруг осознал, как будет скучать по этому.
**
Джо считала свои выстрелы. Ее внимание было поглощено убийством вампиров, но краем глаза она все же следила за Дином. Он дрался, как танцор. Танцор с мачете, но было в его движениях что-то грациозное, будто он выполнял па.
Как будто, он слишком давно это делал, и его тело знало, как и куда двигаться.
Все больше и больше вампиров выползали из своих нор. Пальцы Джо завозились с пулями. Секунды казались такими долгими. Стоило ее руке коснуться металла курка, когда тяжелое тело сбило ее с ног.
Она увидела перед собой ряд острых зубов. Вампир прижал ее к земле, хотя она изо всех сил вырывалась.
Ружье упало рядом. Джо попыталась дотянуться до него. Но вампир заметил, что она делала, он отшвырнул ружье ногой. Усмехнулся ей и наклонился к ее шее.
Ей нужно было сделать что-то и сделать быстро.
Джо добралась до кармана и вытащила отцовский нож. С пронзительным визгом она вогнала его по самый клинок в шею вампира. Тот заорал от боли. Джо вытащила нож, лезвие было покрыто кровью.
Вампир сел, держась за шею. Резкий звук разрезал воздух, мачете Дина впилось ему в шею, делая рану, нанесенную ему Джо меньшей из его проблем.
Джо спихнула с себя обезглавленное тело и поднялась на ноги, Бобби как раз закончил с оставшимся гнездом.
Когда со всем было покончено, они смогли расслышать пение сверчков в безветренной тихой теплой ночи.
Взгляд Бобби снова был прикован к семье, лежащей на листьях:
- Наверное, о них следует тоже позаботиться.
Никто не пошевелился.
**
Они не вызывали копов, пока не выехали на дорогу. Потом позвонили анонимно, сказали, где искать пропавшую семью, вот и все.
Джо сидела на заднем сидении, покрытая грязью и пылью, в руках продолжала сжимать отцовский нож, все еще покрытый кровью вампира. Она проводила пальцами по инициалам отца, которые хранило дерево рукояти.
Она мотнула головой, засовывая нож в ножны, когда вскрикнула. Рукоять обожгла ей ладонь.
- Что, Джо? – Спросил Дин со своего места.
- Нож, - Джо наклонилась, чтобы взяться снова за него. Больше рукоять не казалась горячей. Она сузила глаза, уверенная в том, что почувствовала.
- Что с ним?
Она не успела ответить, нож начал сиять необычным белым светом.
Джо поднял нож.
- Эм… ребята…
Шины завизжали, когда Дин съехал на обочину безжизненной дороги. Все трое выскочили из машины и уставились на сияющий кинжал.
У Бобби отвисла челюсть:
- Что за…
Рукоять снова начала гореть в руке, Джо уронила нож. Свет от него продолжал ярко сиять. Джо прикрыла рукой глаза.
Большой луч выстрелил из серебристого лезвия. Дин оттащил Джо назад, подальше от происходящего. Они все замерли, наблюдая за событиями.
В свете что-то шевельнулось. Как будто, открывалась дыра в конце луча над тем местом, где лежал нож.
Дин медленно потянул руку к пистолету, приготовившись к тому, чтобы стрелять.
В луче появился силуэт. Мужчина. Он упал на спину.
Рука Дина стремительно выбросилась из-за спины.
- Подожди, - остановила его Джо.
Человек на земле откашливался, шумно вдыхал воздух. Хотя свет был еще таким ярким, что ослеплял, но Джо рискнула приблизиться к мужчине.
Дин и Бобби одновременно окликнули ее, но она не обратила на них никакого внимания.
Что-то тянуло ее вперед.
У мужчины были спутанные светлые волосы, падающие на шею. Одет он был в длинный черный плащ. Бледное лицо казалось молодым и гладким. Серо-зеленые глаза замерли на лице девушки.
Джо прикрыла рот руками, чтобы сдержать крик, готовый сорваться с ее губ.
Билл Харвелл медленно выпрямился, аккуратно, как ребенок, сделал несколько неуверенных шагов. Его рассеянный взгляд перебегал с Джо на Дина и Бобби.
Дин сделал шаг вперед, сжимая в руке пистолет.
- Нет, - Джо вцепилась в руку старшего Винчестера, заставляя его опустить оружие. Короткое мгновение они боролись за пистолет. Но никто не победил.
Билл схватил Дина и оттолкнул его от Джо. Парень приземлился на землю на бок.
Джо посмотрела на отца. Она помнила его именно таким. Молодым, опасным, отчаянным. Но сейчас другой была она. У нее больше не было хвостиков с бантиками. Ее ладони покрывали мозоли от оружия и метания ножей.
Она хотела спросить его, как и почему, но главное, она хотела его спросить, было ли это настоящим.
Джо получила свой ответ, когда твердая рука Билла взяла ее за подбородок. Это был не сон, не видение, не ее воображение. По щеке покатилась слеза. Она прижалась лицом к его теплой руке. Их взгляды встретились. Было ощущение, как будто, смотришь в зеркало.
Рука Билла упала. Он скривился и согнулся пополам.
- Папа, - Джо попыталась его поддержать, но его трясло. Она почувствовала, как чья-то рука легла на ее плечо. Бобби оттолкнула легко девушку прочь, пока тело Билла билось в конвульсиях.
Его длинные волосы на глазах становились короче. Морщины прочертили гладкую кожу, добавляя ему лет. Он погиб молодым человеком, в свои тридцать, но вернулся к жизни мужчиной ближе к пятидесяти.
Когда Билл поднял голову, свет ножа позади него исчез. Он поднял его, повертел в пальцах, потом произнес первые свои слова.
- Как хорошо вернуться.
Глава 9
Сэм заглянул через открытую дверь в комнату Люси. Он думал, что она все еще спит, но увидел, что девушка стоит у окна.
Он постучался:
- Хей.
Люси повернула голову.
- Хей, - она снова вернулась к рассматриванию пространства за окном.
Снаружи было черным-черно. Бобби выбрал для себя место в центре нигде. Никто не будет здесь его искать. Идеальное место для того, чтобы спрятаться. Сэм не знал, сколько еще они здесь пробудут, не знал, от чего именно они прячутся, казалось, последние дни их преследуют все. Но здесь было безопасно.
С другой стороны Люси не выглядела уверенной в этом.
- Мой профессор по английскому на следующий неделе дает контрольную по Венецианскому купцу, - сказала она. – Я должна запомнить все эти строки. Думаю, пользы от этого сейчас не будет, правда? - Она издала сухой смешок. – Знаешь, я думала, что сделаю правильно, если тебя разыщу, но я не готова оставить позади свою жизнь.
- Ничего ты не оставила.
Она повернулась к нему лицом, сузила глаза:
- Вы открыли врата в ад, освободили две сотни демонов. Вы ждете, что я попытаюсь помочь вам остановить это? Я не могу, Сэм, не могу.
- Мы ничего такого не планировали.
- Планировали. Ты точно знал, что делаешь, когда забирал меня с колледжа.
Сэм не стал отрицать обвинение. Люси была инструментом. Они все были инструментами в этой миссии.
- Что тут происходит? – Эллен, хмурясь, замерла в дверях.
Тело Люси расслабилось, она повернулась спиной к окну.
- Ничего, - промямлил Сэм.
- Ладно, - взгляд Эллен перебегал с Сэма на Люси. Ее лицо было обеспокоенным, но она не стала на них давить. – Тогда вам обоим стоит отдохнуть.
- Есть новости от Дина? – Спросил Сэм.
- Нет, ничего.
Ее глаза уперлись в пол. Не только Сэм переживал по поводу сегодняшней охоты.
- Кто-то едет, - заметила Люси.
Сэм и Эллен подошли к ней. К дому приближалась пара фар. Все трое поспешили по лестнице вниз и выскочили на улицу.
Когда машина подъехала ближе, Сэм рассмотрел очертания Импалы. Ее мотор рыкнул напоследок, машина замерла перед ними.
Открылась дверь со стороны водителя, вышел Дин. Сэм почувствовал облегчение. Он широко улыбнулся старшему брату. Затем из машины появился Бобби. Старый охотник кивнул Сэму и направился открыть заднюю дверцу.
Рядом с Сэмом Эллен с придыханием искала признаки присутствия Джо.
Блеснули светлые волосы, но они не принадлежали Джо. Это был мужчина с короткой стрижкой.
Эллен едва дышала, она прикрыла рукой рот при виде него. Мужчина был одет в длинный черный плащ, скрывавший под собой остальную одежду и вооружение. По виду ему было ближе к пятидесяти, такого же возраста, как и Джон Винчестер.
Как только рядом с ним показалась Джо, обнявшая мужчину за талию, Сэм понял, что мужчина был не чужим.
Это был Билл Харвелл.
Эллен с широко раскрытыми глазами шагнула к мужу и дочери. Она все еще была не уверена, что это не галлюцинация.
- Все хорошо, мам.
Эллен медленно подняла руку, коснулась лица Билла. Его ресницы задрожали, он улыбнулся ее прикосновению. Эллен улыбнулась в ответ, а на ее глаза навернулись слезы.
- Как?
- Странные вещи творятся, - голос Билла был таким же холодным и спокойным, как и у других охотников.
Джо попросила:
- Помоги мне его до постели довести.
Эллен подставила свое плечо под руку Билла, они втроем вошли в дом.
Сэм повернулся к Дину и Бобби в ожидании объяснений.
- Об этом мы поговорим завтра, - сказал Бобби, он прошел мимо него и Люси внутрь.
Сэм глянул на Дина, но тот только плечами пожал и тоже отправился за Бобби.
- Эм… - подала голос Люси. – Мне могут объяснить, что случилось?
Сэм почесал затылок:
- Я и сам не уверен.
**
- Это не может быть заклинание.
- И это точно не иллюзия.
- Тогда как он тут оказался?
Обмен репликами происходил за обеденным столом между Дином, Сэмом и Бобби следующим утром, но все, что сейчас заботило Джо – это поедание ее отцом яичницы и попивание кофе.
Как только Билл доел, Джо тут же вскочила со своего места:
- Я принесу еще.
Он рассмеялся.
- Мне хватит, Джо, - он улыбнулся Эллен. – Отличная яичница, дорогая. Так как я люблю.
- Тебя могло и не быть долгое время, а я все равно кое-что помню.
Как будто, они все снова сидели за столом в Небраске. Только не хватало раскрасок Джо и фонового звука просматриваемых мультиков.
- Ты сказала, что из ножа бил луч света, - сказал Сэм, листая отцовский дневник. – Нож был чем-то покрыт?
- Только кровью одного из вампиров, - ответила Джо.
Сэм подал ей дневник. Она встала рядом с ним и вслух прочитала написанные Джоном слова.
- Возможно, что мертвые могут восстать, когда происходит контакт с вампирской кровью. Кровь обладает силой воскрешать, - она умолкла и посмотрела на Билла. – То, кто был мертвым, теперь жив.
- Значит, это нож вернул Билла? – Уточнил Дин.
- Если вампиры могут воскрешать, то почему бы их крови не делать этого? – Сказал Сэм. – Ты сказала, что почва вокруг вампирского кубла выглядела более плодородной, да? Это могло быть из-за вампиров.
- И… как долго это будет длиться?
Джо не хотела этого признавать, но глубоко внутри знала, что многое в жизни было временно, в том числе и это.
Сэм снова уткнулся в журнал:
- Об этом тут ничего не сказано.
Эллен сжала руку Билла:
- Не волнуйся ни о чем, дорогой. Мы позаботимся о тебе.
Билл накрыл ее ладонь второй рукой:
- Все теперь наоборот? Джо, иди сюда.
Девушка подошла к отцу, он обнял ее за талию, прижал к себе. В ее душе воцарилось спокойствие. Она встретилась с настороженным взглядом Дина. Джо знала, о чем он думает.
Это было не правильно. Тот, кто умер, должен оставаться мертвым.
Просто дай мне насладиться этим мигом, Дин.
Он отвернулся, будто услышал ее мысли.
**
Ближе к обеду Джо сидела на заднем крыльце дома. Ее вытянутые ноги обжигало жаркое летнее солнце, но она не хотела прятаться внутри.
Не тогда, когда там ведутся разговоры.
Ребята посвящали отца в то, что он пропустил за последние двенадцать лет. Все от желтоглазого демона до смерти Джона и случившегося в Южной Дакоте пару недель назад.
Она решила это пропустить.
Вообще, Джо просто хотела побыть в одиночестве сейчас. Все внутри нее сжималось. Она радовалась вернувшемуся отцу. Но была и напугана, что его снова у нее отберут. Переживала за мать, которой нужно было принять нового Билла. Опасалась грядущей войны. Она была… растеряна.
Джо потерла виски и тяжело вздохнула.
Не всегда в ее жизни был идеальный порядок, но, по крайней мере, она знала, что к чему. Она была Джоанной Бет Харвелл, 23 лет от роду, официантка и охотница. Ее мать - Эллен Харвелл. Отец – Уильям Харвелл, погиб.
И именно это вносило неразбериху.
Дверь позади скрипнула. Она оглянулась и увидела Билла. Он сел рядом с ней.
- Закончили?
- Основную информацию я получил, - пожал он плечами. – В любом случае, я хотел провести больше времени со своей маленькой девочкой.
Джо покраснела.
- Я больше не маленькая девочка.
Билл посмотрел на горизонт. В его глазах появилась печаль.
- Я знаю.
Джо придвинулась ближе.
- Но мне все равно нужен мой папочка.
Он повернул к ней голову, на его губах возникла улыбка.
- Нет, ты права. Ты выросла. Стала взрослой.
- Да, только мама так не считает.
- Она просто переживает за тебя. Ты – все, что у нее было.
- Она уже исправляется. Думаю, она уже видит, что я способна о себе позаботиться.
- Не будь такой заносчивой. Каждому охотнику время от времени нужен тыл.
У Джо в горле пересохло:
- Ты поэтому отправился на охоту вместе с Джоном Винчестером?
На минуту Билл умолк. Джо успела подумать, что он ей не ответит. Но потом он понизил голос и спросил:
- Что ты знаешь о том дне?
Джо рассказала ему о том, как после Филадельфии мать поведала ей правду, рассказала о ночи в Дулуте, о том, что вылетело из Сэма, когда он был одержим.
- Что ж, - вздохнул Билл.
- Да.
- Думаю, после этого мне немного есть, что сказать, - ладонь Билла легла на ее колено. – Что ты хочешь от меня услышать, Джо? Хочешь узнать, почему я поехал с Джоном? Или должен ли я его винить в том, что он выполнил мою просьбу?
- Почему нет?
Он сжал ее колено:
- Это не была чья-либо вина.
Глаза Джо наполнились слезами без предупреждения. Как ее отцу удавалось быть таким всепрощающим? Почему она не может быть такой? Она утерла слезы, но Билл поймал ее руку.
- Все нормально. Пусть они текут.
Он притянул ее к своей груди, Джо слушала отца и плакала.
Глава 10
Прошел еще один день. Этого хватило, чтобы убедить Джо, что пока ее отец никуда не собирается деваться.
Билл и Эллен много времени проводили вместе. Джо отдала родителям свою спальню, чтобы они побыли наедине. Лучше предоставить им возможность удовлетворить свои физические потребности, чтобы потом заняться делом. Бобби ранее отдал свою комнату Люси. Сэм и Дин предложили Джо или Бобби переночевать в их спальне, но те ответили отказом. Джо нашла себе угол, где было открытое окно и свежий ветер. Бобби оккупировал диван, в ногах у него устроился Рамсфельд.
В тот полдень дом затих. Джо слышала слабый голос Бобби на заднем дворе, Рамсфельд залаял в ответ. Дина и Сэма не было на виду.
Люси сидела в гостиной. На ее коленях лежала открытая толстая книга, но взгляд девушки был устремлен в окно.
- Привет, - произнесла Джо.
Люси посмотрела на нее широко раскрытыми глазами, захваченная врасплох.
- Ой, привет, Джо, - она захлопнула книжку, - я просто читаю.
Больше похоже на просто думаю.
- Компания нужна?
- Конечно, - Люси подвинулась на диване, Джо уселась. – Как твой папа?
Джо пожала плечами:
- Не знаю. В том смысле, как должен чувствовать себя человек, который вернулся из мертвых?
Люси нервно захихикала.
- А ты-то как сама?
- Как будто провела здесь много дней. Да так и есть, - девушка заложила за ухо коричневую прядку. – Сколько еще я здесь пробуду?
Джо знала, что это не от нее зависит. Люси здесь потому, что Винчестеры нуждались в ней. Они сюда ее привезли, им ее и отпускать.
- Никто не знает, как долго все мы пробудем здесь, - сказала она.
Люси нахмурилась. Не это она хотела услышать.
- Не говори об этом никому, - попросила девушка, - но я уже подумывала о том, что бы сбежать посреди ночи. Взять ключи Дина, доехать до автобусной станции в городе и вернуться в Фейетвилль.
- Дин возненавидел бы тебя, если бы ты рискнула угнать его машину, - покачала головой Джо.
Люси едва улыбнулась.
- Я знаю, - улыбка погасла. – Хочешь знать, почему я этого не сделала?
- Почему?
Голос Люси смягчился:
- Потому, что с тех пор, как я здесь, у меня не было ни одного видения. Никаких головных болей. Никаких картин в голове. Будто… будто я стала нормальной.
- И это хорошо? – Осторожно спросила Джо.
- Это пугает.
Джо точно знала, что чувствует собеседница. Больше всего Джо мечтала вернуть отца, а когда это случилось, она испугалась.
В коридоре послышались шаги. Дин и Сэм возникли, одетые в плащи, они шли к дверям.
- Куда это вы собрались? – Спросила Джо.
- Прикупить кое-что для Бобби, - ответил Дин.
Джо поспешила к ним.
- Я тоже хочу поехать.
На лице Дина проскользнуло раздражение:
- Просто скажи, что тебе нужно, мы купим.
- Ладно, - Джо принялась загибать пальцы, - тампоны, мидол, мороженое Бен и Джерри с черешневым вкусом. О, и новый номер Космополитена.
Сэм засмеялся, когда она перечисляла список желаемого.
С фырканьем Дин открыл перед девушкой двери.
- Привезите мне немного желатиновых медвежат? – Попросила Люси, не вставая с дивана.
- Хорошо, - крикнула Джо, не забыв жизнерадостно улыбнуться Дину.
- Девчонки, - пробормотал Дин.
**
Сэм взял буханку хлеба с полки и повернулся, чтобы обнаружить Джо за своей спиной.
- Привет, - сказал он.
- Привет.
Она продолжала стоять, поэтому Сэм снова заговорил:
- Я взял хлеб.
- Молодец.
- Ага, - смущаясь, Сэм попытался обойти девушку, но она преградила ему дорогу.
- Послушай, Сэм, думаю, нам нужно поговорить.
- Поговорить? Прямо в магазине?
- Лучшего времени не придумаешь, - она не давала ему пройти. – Я разговаривала с отцом о… ну знаешь…
- Ты уверена, что хочешь поговорить об этом здесь? – Снова спросил Сэм.
- В этом не было чьей-то вины, - продолжала Джо. – Так он сказал. И так говорю сейчас я.
Сэм кивнул. Она говорила не об их отцах, она говорила о Дулуте.
- Что ж… - Джо осмотрела стеллажи, - есть идеи, где здесь отдел кондитерки?
- Взял медвежат, - сообщил Дин, толкая к ним металлическую тележку. – Думаю, нам пора поторопиться. Я только что натворил дел у второго стеллажа.
Сэм нахмурился:
- Что ты сделал?
- Знаешь, они не должны делать стеклянные бутылки для сока такими скользкими, - Дин поволок тележку к кассе.
- Мне все равно нужно купить свой список.
Дин оглянулся на Джо:
- Ты серьезно говорила обо всем том барахле?
- Теперь ты рад, что я поехала?
**
- Дин, по-моему, смысл покупки продуктов в том, чтобы довезти и съесть их у Бобби.
Дин проигнорировал слова Джо и отправил пригоршню доритос в рот.
- Понятно, - констатировала Джо с заднего сидения.
- Джо права. Нам следует ограничить наше пребывание за пределами дома Бобби. Если мы будем экономить на еде, то не понадобится много светиться на публике.
- О, Боже, - простонал Дин, - вы вообще себя слышите? Конец света не наступит, если я съем один чертов пакетик картофельных чипсов.
- Дин, осторожно!
Крик Джо заставил Дина дернуть руль и повернуть машину к обочине. Прямо у переднего бампера Импалы клубился черный дым.
- Дерьмо. Сэмми, пушку.
Сэм сунул руку под свое кресло и вытащил оттуда один из наполненных солью обрезов. Вооружившись, они выбрались из Импалы и замерли перед духом.
Темная тень была в нескольких футах от парней. Когда мужчина-призрак повернул голову к братьям, они увидели, что его лицо выглядит как светящийся череп.
Дин выстрелил первым. Горсть соли ударила в спину духа. Он быстро рассеялся.
Дин и Сэм оглядывались по сторонам, готовые снова выстрелить в призрака.
- Дин.
Напряжение в голосе Сэма заставило Дина проследить за взглядом брата к багажнику Импалы.
Джо стояла там, но не в одиночестве.
Мужчина, одетый в джинсы, серую водолазку и черную бейсбольную кепку, стоял рядом с ней. Одной рукой он сжимал ружье.
При ближайшем рассмотрении Дин пришел к выводу, что парень был не старше его самого. Его жесткое обветренное лицо говорило о том, что он много времени проводит на свежем воздухе. В зеленых глазах отражалось что-то такое, что делало его старше. Наверное, он повидал многое на своем веку.
- Ну, привет, - у парня был сильный южный акцент. Дин предположил, что он из Алабамы.
- Ты кто? – Резко спросил старший Винчестер.
- Меня зовут Лео Джексон, - он устроил ружье на плече, - и вы только что испортили мне развлечение.
Глава 11Глава одиннадцатая
Дин и Сэм предложили Лео подыскать ему другую работу.
- У нас есть кое-что на примете, - сказал старший Винчестер.
В гостиной Джо заметила взгляды старших охотников. Бобби и ее отец не выглядели счастливыми при виде гостя. Последнее, что им было нужно, это новый Гордон Уолкер.
Если судить по внешнему виду Лео, по тому, как он развалился на диване Бобби, то это был никто иной, как непредсказуемый охотник. И это беспокоило Джо. В этом она была согласна с отцом. Они ничего не знали о Лео Джексоне, не знали, откуда он. Почему они впустили его в свой дом?
- Это исчадие ада, серьезно, был в трех дюймах от моего лица, - Лео размахивал руками в процессе рассказа, а Дин и Сэм внимательно слушали, - мои колени подгибались, я был готов выругаться. Значит, эта штука лезет ко мне в лицо и знаете, что я говорю?
- Иди к черту? – Спросил Дин.
Лео указал на него пальцем:
- Именно.
С пошловатой улыбкой Дин развел руками.
Лео продолжал свою историю:
- Я посоветовал этому красавцу отправиться в ад и выстрелил в него. У демона кишки наружу, и я весь в них. Это было невероятно.
Парни рассмеялись.
Джо стояла возле того места, где сидели Бобби и Билл, скрестила руки на груди. Она не особо впечатлилась этой историей.
- Возможно, в следующий раз тебе так не повезет, - заметил Билл. – Эти создания очень опасны. Не стоит быть таким самоуверенным. Если ошибешься, то повсюду будут твои внутренности.
Джо опустила голову, а комнату наполнила тишина. Все кроме Лео были в курсе, откуда вернулся Билл. Он из первых рук знал, как это – воевать с демонами в их логове.
Мой папочка снес голову твоему папочке.
Взгляд Джо замер на лице Сэма. Думал ли он об этом? Слишком поздно уже. Она уже все приняла. Что было, то было. И это ничья вина.
Это неправильно, запищал голос внутри головы.
- Не переживайте, сэр, - сказал Лео, - я уже достаточно в этом деле, что бы знать, что весело, а что грозит смертью, но знаете, иногда так тяжело заметить различие, - он похлопал Дина по спине. – Ты ведь понимаешь, о чем я? – Парень взглянул на Джо. – А ты? Ты тут для развлечения или… - его взгляд скользнул на Дина и Сэма, - есть другие причины?
Джо поджала губы:
- Не твое дело.
- Не принимай это на свой счет, - вмешался Дин, - она всегда себя так ведет.
Лео улыбнулся с таким видом, что не принимал все близко к сердцу. У Джо руки зачесались от желания въехать ему.
В гостиную вошла Эллен:
- Ребята, вы решили, что хотите на ужин?
Билл обнял ее за талию:
- Забудь сегодня об этом. Мы отправимся гулять.
- Мы?
- Бобби говорит, что в нескольких милях отсюда в городке есть хорошая таверна. Мы перекусим и выпьем там. Как вам такое?
Все в комнате согласно закивали.
- Хочешь с нами, Лео? – Спросил Сэм.
Лео поднялся, надел свою черную кепку:
- Нет, мне нужно кое о чем позаботиться.
Джо улыбнулась про себя. Отлично.
- Если хочешь, мы могли бы подкинуть тебе работенку, - предложил Дин.
- Ну, так как вы меня лишили моей в любом случае, я согласен, но попозже.
Бобби написал Лео адрес таверны на всякий случай и проводил парня до дверей.
- Скажу Люси об ужине, - Сэм вышел из гостиной.
Билл и Эллен тоже покинули комнату.
Джо обернулась к Дину. Они остались наедине.
- Ты доверяешь Лео?
- Дело не в доверии. Дело в необходимости приобретения союзников.
- А что, если он не из их числа?
- Думаю, мы узнаем об этом сегодня, - Дин прошел мимо девушки.
**
Таверна Моджо утверждала, что делает лучшую пиццу в этой части Аризоны. Если полагаться на шесть кусков, которые проглотил Дин, Моджо говорили правду.
Две с половиной пиццы спустя Джо сидела между отцом и Люси, слушала и смеялась с историй, которые извлекали из своей памяти охотники. Таким она помнила свое детство – посиделки в баре на коленях у отца, в то время как он обменивался с другими охотниками историями. Не такими яркими, как у Лео, но честными и гордыми, наполненными дружбой и поддержкой.
За столом царил смех, но один человек не был уж в таком радужном настроении. Люси была молчалива. Она улыбалась, но Джо знала, что это просто маска. Люси все еще не смирилась со своей новой ролью, а рассказы о привидениях и демонах вряд ли способствовали этому.
Бобби как раз закончил рассказывать историю о полтергейсте в Чикаго, как Люси извинилась и вышла из-за стола.
Джо хотела пойти за ней, но ее опередил Сэм. Она снова села, позволяя младшему Винчестеру самому все решить. Если кто и мог помочь Люси примириться со случившимся, так это Сэм.
- И где твой новый друг? – Спросил Бобби у Дина.
Дин сделал глоток своего пива:
- Он появится.
- Откуда такая уверенность? – Поинтересовалась Эллен.
- Охотник никогда не отказывается от работы.
- Да, умный охотник, - согласился Бобби, вставая. – Кому пива?
Дин и Билл предъявили ему пустые бутылки. Джо улыбнулась тому, что оба пили одинаковое светлое.
Запела Тэмми Винетт.
Эллен переплела свои пальцы с пальцами Билла:
- Потанцуем?
Билл улыбнулся:
- Я могу быть немного неуклюж, но почему бы и нет?
Теплые чувства омыли Джо при виде счастья и влюбленности своих родителей.
- Дин, Джо, вы тоже, - сказал Билл, когда они с Эллен встали.
Дин мотнул головой:
- Я не танцую.
Билл потянул его за шкирку, заставляя встать на ноги:
- Теперь танцуешь.
Джо улыбнулась при виде хмурого раздражения Дина. Она поднялась ему навстречу, протянула руку:
- Да, я с удовольствием потанцую с тобой, Дин.
Рука об руку они пошли следом за Биллом и Эллен на танцпол, где уже хватало других пар.
Руки Дина легли на талию Джо. Она обняла его за шею. Они закружились в танце.
- Итак, - подал голос Дин.
- Итак, - сказала Джо.
Они продолжали танцевать. Как и на охоте, Джо отметила, что Дин двигается в такт музыки. Ни одного неуверенного движения.
Тэмми продолжала петь о любви к мужчине, о верности ему. Джо подумалось: Да, я могла бы. Могла бы быть ему верной.
Вопрос в том, тот ли мужчина Дин Винчестер?
Она поймала взгляд отца. Билл широко улыбнулся. Она покраснела. Он кивнул ей, будто дал сигнал, что бы она положила голову Дину на плечо. Она губами ответила:
- Нет.
- Что ты делаешь?
Джо закусила нижнюю губу:
- А, ничего. Продолжим танцевать, - она поменяла позицию так, чтобы не видеть довольной ухмылки отца.
**
Люси не сказала ни слова с тех пор, как Сэм сел рядом с ней за столик у входа. Они в молчании следили за Бобби в баре, за тем, как Билл танцевал с Эллен, а Дин с Джо.
- По-моему, в последний раз я видел Дина танцующим, когда ему было пятнадцать. И он был пьян.
Люси не расщедрилась на улыбку.
Сэм заерзал на своем стуле. Это будет трудно.
Наконец, она произнесла.
- Все выглядит таким обычным. Мы сидим в баре, едим пиццу, пьем пиво. Народ танцует, играет в бильярд. – Ее карие глаза замерли на нем. – Тебя это не пугает?
Все время Сэм старался заставить Люси улыбнуться, но вместо этого улыбнулся сам.
- Что? Рыбки к пиву не хватает? – Спросил он.
Люси рассмеялась, улыбка Сэма стала шире.
Он погладил подбородок, его голос смягчился.
- Приятно слышать твой смех.
- А мне приятно смеяться. – Она протянула руку и положила ладонь не его колено. – Спасибо.
От этого прикосновения сердце Сэма забилось сильнее. Его это удивило, но в то же время ему захотелось накрыть ее маленькую ладонь своей. Вместо этого он встал и оглянулся на столик, который занимала их компания.
- Хочешь вернуться к остальным?
Люси тоже встала, но тут Сэм услышал, как его позвали.
В Моджо вошел Лео Джексон, одетый все в те же джинсы, серую водолазку и черную бейсбольную кепку.
- Привет, Лео. Хочешь, чтобы я позвал Дина?
Лео бросил взгляд на танцпол, где Дин и Джо продолжали свой танец.
- Нет. Кажется, он занят. Не хочу его дергать, - он покосился на Люси. – Привет. Не думаю, что встречал тебя раньше. Я Лео.
Люси шмыгнула за спину Сэма. Неужели ощутила какую-то плохую волну от охотника?
- Стесняешься? – Удивился Лео. – Все нормально.
Сэм хотел снова вернуться к их столику.
- Слушай, по поводу работы…
- Не переживай по этому поводу.
Сэм снова посмотрел на парня:
- То есть?
- Уже нашел.
- О, да?
- Да.
Сэм и Лео стояли нос к носу. Теперь уже и Сэм ощущал что-то негативное, что исходило от парня.
- И что?
Губы Лео скривились.
- Тебе знакомо имя Стив Венделл?
Желудок Сэма подпрыгнул. Жуткие картины окровавленного ножа и мужчины, испускающего последний дух, встали перед глазами.
- Я знаю это имя, - Лео шагнул вперед, Сэм отступил назад. – Я знаю это имя довольно хорошо. Венделл был хорошим охотником. Чертовски хорошим охотником, который не заслужил такой кончины, - он прижал Сэма к стене, его палец уперся ему в грудь. – Не от руки чертового Винчестера. – Он проговорил имя так, будто это было название какой-то неизлечимой болезни. – Я знаю все о твоем старике, который носился по всей стране за желтоглазым демоном. Позволь сказать, что звучит это так, как будто чья-то чокнутая мамаша…
Кулак Сэма врезался в челюсть Лео. Люси закричала.
Запястье Сэма занемело, но это стоило того, что бы увидеть, как из рассеченной губы Лео потекла струйка крови.
- Сэмми, - Дин подскочил к брату первым, за ним спешили их спутники, - что происходит?
Лео вытер кровь с губы тыльной стороной ладони:
- Отлично, вся компашка в сборе.
Позади него нарисовалось пять парней. Все они были так же злы, как и Лео.
- Моя группа поддержки тоже тут.
- Что ты делаешь, Лео? – Спросил Дин.
- Заканчиваю одно дело, - Лео кивнул одному из своих дружков. – То, что хотел бы закончить Венделл.
Взгляд Дина метнулся к Сэму. Беда надвигалась и надвигалась быстро.
Приятель Лео расстегнул молнию сумки, которую держал в руке, передал Лео обрез.
С медленно расплывающейся улыбкой Лео наставил оружие на Сэма:
- Как на счет того, что бы я тебя убил, и мы будем квиты?
Глава 12
Дин почти хотел, чтобы Лео рискнул спустить курок. Парень не выглядел тем, кто это сделает, но Дин не хотел рисковать. Он уже вернул Сэма раз из мертвых.
Он сосредоточился на оружии. В затихшем баре его сердце громко стучало.
- Потише, Лео, - Дин поднял руку, - мы бы не могли поговорить?
- Поговорить? – Лео горько рассмеялся. – Парни, я выслеживал вас до самого Арканзаса не для того, чтобы поговорить.
Бобби и Билл встали между Дином, Сэмом и Лео.
- Как на счет того, что бы поговорить с нами? – Предложил Бобби.
Лео продолжал держать Сэма на прицеле.
- У меня нет с вами проблем.
Бобби пожал плечами:
- Да, зато у нас есть проблема с вами.
- Как-нибудь переживу, - усмехнулся Лео.
Его спутники вооружились. Вооруженные и опасные. Харвеллы были правы, никому нельзя верить.
- Дин, Сэм, берите девочек и идите отсюда, - сказал Билл.
- Я не уйду, - ответил Дин.
Билл посмотрел на него:
- Уходите!
Лео заблокировал путь собой:
- Никто никуда не уходит.
Билл кинулся на одного из дружков Лео. Замелькали кулаки. Посетители таверны рванули к выходу.
В суете Дин и Сэм вместе со своими спутницами побежали к запасному выходу.
- Я не могу оставить отца, - Джо оглянулась.
Дин толкнул Джо за двери, где уже были Эллен и Люси. Но девушка вцепилась в его руку, глаза с мольбой смотрели на ноги, просили что-нибудь сделать.
О, черт.
Он повернул назад.
- Дин, - позвал брата Сэм.
Но тот проигнорировал оклик, захлопнул дверь за ним. Он запер ее на засов и поспешил обратно в гущу событий.
- Уходи, Дин, - кулак Бобби приложился к одному из молодых охотников.
- Умный охотник никогда не отказывается от работы, - Дин схватил одного из приятелей Лео за воротник и бросил его на бильярдный стол. Он отобрал винтовку у другого, попутно стукнув того головой. Парень со стоном съехал на пол.
Только Дин собирался приняться снова за него, как кто-то отшвырнул его в сторону. Грубые руки прижали старшего Винчестера к стене. Ошарашенный, Дин разглядел перед собой сузившиеся глаза Лео.
- Прошло достаточно времени, - Лео снова ударил Дина затылком об стену, - вы думали, что смогли убежать после того, что сделали с Венделлом?
- Мы думали, что замели следы.
- Замели. Чертовски старательно, почти идеально. Все считали, что бедный Венделл стал жертвой какого-то демона, но знаете, мы просто открыли на них охоту, - глумился Лео. – Все, что нам было нужно, правильно на них надавить. А они, как и охотники, - дуло его обреза уперлось Дину в подбородок, - делятся историями друг с другом.
Дин не дрогнул, когда холодный металл прижался к его коже.
- Тогда ты знаешь, что это не Сэм убил Венделла.
- Да, он был одержим, но знаешь, что мне сказал один демон? – Глаза Лео потемнели. – Твой младший братишка станет на сторону зла. Кто знает, может, он уже там, поэтому его нужно остановить. До того, как он снова убьет.
Дыхание Дина сорвалось. Взгляд уперся в дверь, через которую Сэм и девушки скрылись. Он надеялся, что они уже далеко отсюда.
- Война начинается. Я знаю, на чьей стороне буду драться, а ты?
В один миг Дин смог выбить обрез из руки Лео и ударил его. Лео подался назад, держась за нос. Теперь они поменялись местами, уже Дин держал противника прижатым к стене с дулом у подбородка.
- Война уже началась.
Громкий треск заставил его повернуть голову. Одна из ярких неоновых бутылок пива свалилась со стены, но никто из дерущихся охотников был в этом не виноват. Минутой позже пол под ногами затрясло.
Охотники перестали драться и уставились на потолок, где задрожали лампы.
Центр Арканзаса, тут не бывает землетрясений.
Дрожь прекратилась.
Но шестое чувство Дина подсказывало, что это еще не все.
Рев наполнил его уши, а крышу сорвало с таверны. Все видели над собой ночное небо. Сумасшедший ветер завывал на улице, словно это торнадо налетело. Столы и стулья разлетелась прочь.
По комнате замелькали темные тени. Дин отшатнулся от одной из них, летящей к нему. Раздались выстрелы, но это не остановило гостей.
Один из друзей Лео закричал, когда черная тень схватила его и подняла выше.
- Хочешь знать, на чьей я стороне? – Закричал Дин Лео. – На той же, что и ты.
Свара между ними утихла, когда тени завладели таверной и принялись нападать на охотников.
Дин и Лео заскочили на перевернутый стол, чтобы укрыться.
- Что это за чертовщина? – Спросил Лео.
- Чертовщина, - Дин выглянул из-за стола. Тени роились возле бара: - Они из ада.
Он увидел, как на противоположном конце помещения Бобби и еще двое охотников укрылись за грудой мусора. Но где был Билл?
Дин подумал о больших карих глазах Джо, как они наполнятся слезами, если он скажет, что Билла ранили. Или того хуже.
А потом Дин услышал позади мужской голос. Он повернулся и увидел Билла, который стоял в центре летающих теней и вращающихся частей мебели. Билл выглядел чертовски уверенным, спина выпрямлена, взгляд сосредоточен, без тени страха.
Слова звучали все громче и увереннее, Билл сделал несколько шагов вперед, чтобы встретиться с тенями. Они формировали большой клубок перед ним, а охотник все продолжал произносить слова.
Слух Дина уловил кое-что: «Души… грехи… уничтожить…»
Билл пытался отослать всех этих демонов обратно в ад.
Удачи, парень.
Когда Билла и клубок теней разделяли всего лишь несколько дюймов, ветер стих. Летающие столы и стулья попадали вниз. Тени замерли на месте.
Черт, ему удалось.
Но на лице Билла было написано непонимание, когда он перестал читать, и отступил назад.
Билл обернулся и Дин проследил за его взглядом.
У входа стояла Люси. Девушка смотрела на парящий клубок. Ее рука была прижата к виску, пока она старалась удержать контроль над демонами.
Позади нее вырос Сэм. Он махнул Дину и остальным:
- Скорее. Мы должны идти.
Дину не нужно было повторять дважды. Она подскочил к Сэму и Люси.
- Давайте, - позвал Дин остальных охотников, они поспешили из бара.
- Я должен остаться, - Сэм посмотрел на Люси, потом взглянул на брата. – Мы идем следом за вами.
- Я никуда не пойду без тебя.
- Сэм, - Люси скривилась, - я не могу удерживать их дольше.
Тени будто пытались вырваться из хватки Люси.
- Иди, Дин, - Сэм махнул на двери, - пожалуйста.
Люси закричала, демоны вырвались на свободу и рванули к ним. Сэм закрыл собой девушку. Они упали на пол.
Дин не успел вовремя упасть. Большие стеклянные окна усыпали его осколками, когда тени пролетели над его головой. Что-то острое впилось в его живот. Кусочек стекла врезался в кожу. Он закусил губу и вытащил осколок. Его пальцы окрасились красным. Боль прорезала тело. Такой маленький осколок, а принес кучу неприятностей.
Стало тихо. Он снова умер?
Мягкий смех раздался в ушах. Женский голос донесся до его слуха:
- Еще нет, Дин.
В сознании Дина вспыхнул образ Челси. Демон усмехался ему.
Он моргнул, она исчезла.
Обувь Сэма заскрипела разбитым стеклом на полу.
- Давай. Думаю, они убрались, - Сэм помог Дину подняться, и они поспешили покинуть разваленную таверну, не забыв забрать и Люси.
На парковке их ожидали остальные охотники.
Джо побежала им на встречу. Она оценила внешний вид Дина:
- Ты в порядке?
- Царапина, - ответил он с полуулыбкой.
Футболка прилипла к телу, на белой ткани расплылось пятно крови.
- Нужно отвезти тебя к врачу, - вмешалась Люси.
- Я буду в порядке, - Дин отошел от Сэма на расстояние, показывая таким образом, что в состоянии стоять без поддержки.
Лео и его банда заняли позицию у своего транспорта. Предводитель приблизился к ним, все еще заведенный, но уже без оружия.
- Полагаю, я ошибся, - признал он, - нам не следовало приходить за твоим братом.
Дин кивнул:
- Без обид.
- Похоже, что надо переживать не по поводу Сэма, - взгляд парня замер на Люси.
Сэм притянул девушку к себе.
- У тебя довольно могущественные способности. Что еще ты можешь заставить делать демонов?
- Держись от нее подальше, - Сэм задвинул Люси за свою спину.
- Она опасна. Ты сам видел, что она может.
- Да, и она спасла наши задницы, - заметил Дин.
- Позволь мне позаботиться о ней, Сэм, - попросил Лео.
- Она не собака, которую можно забрать и пристрелить, - Сэм все еще стоял перед Люси. – Оставь ее в покое.
Лео шагнул вперед:
- Ну же…
И третий раз за ночь Лео ударил один из Винчестеров. Кулак Сэма поцеловался с его лицом. После чего младший Винчестер схватил Люси за руку, и они побежали по парковке.
- Сэм! – Дин хотел последовать за ними, но его остановил порез, напомнивший о себе болью.
Джо обхватила его руками и потащила к Импале. Она затолкала его на пассажирское сидение, сама уселась за руль.
- Ни за что, - пробормотал Дин.
- В твоем состоянии ты не можешь вести машину, - она вытащила из его кармана ключи, завела авто.
Мотор ожил, Джо вдавила педаль газа в пол.
Бобби, Билл и Эллен впрыгнули в грузовик Бобби. Они заблокировали выезд машинам некоторых дружков Лео. Только Лео смог ускользнуть и кинуться в погоню за Импалой.
- Ты их видишь? – Спросил Дин, осматривая дорогу в признаках Сэма и Люси.
По обе стороны были деревья, лес, темная и неизвестная территория.
За ними сверкнули фары. Лео прибавил скорость.
Дин потянулся к рулю:
- Быстрее, Джо.
Она дернула руль, Импала заложила широкий вираж. Дин рухнул на свое сидение. Он уставился на девушку широкораскрытыми глазами.
Черт, она же разгрохает его малышку об дерево.
Когда Джо снова завладела управлением машины, то выровняла ее.
Лео не отставал.
Глаза Джо сосредоточились на дороге впереди. Стрелка спидометра достигла отметки девяносто. Дин ухватился за дверную ручку, чтобы никуда не слететь.
Пикап появился с другой стороны. Он поморгал фарами, пока Джо перестроилась на середину дороги.
- Что ты делаешь?
Джо не ответила. Она проверила, следует ли за ней Лео. Его машина пристроилась в ряд.
Она улыбнулась:
- Держись.
- Уже.
Стрелка спидометра рванула дальше. Сердце Дина забилось на пределе. Голова лопалась от происходящего.
Джо продолжала разгонять Импалу, Лео ехал следом за ней.
Когда же машины шли впритык, Джо съехала в сторону. Лео так не повезло.
В последнюю минуту его пикап столкнулся с большим грузовичком и, перевернувшись, отлетел в деревья, приземлился на бок.
Импала и грузовик дали по тормозам.
Лицо Джо ничего не выражало, ее грудь тяжело вздымалась. Может, она наслаждалась гонкой, как наслаждался Дин.
Он смотрел на разбитую машину Лео:
- Он мог пострадать.
- А мог и погибнуть, - голос Джо был холодным, но Дину пришлось признать, что он хотел бы такого исхода для Лео.
Джо снова тронула машину с места, в этот раз спокойно, за что ей были благодарны и Дин, и Импала.
Глава 13
Мили спустя посередине нигде Джо свернула на обочину.
- Дай я посмотрю порез, - сказала она Дину.
- Я же сказал, что я в порядке.
Он был чертовски упрям.
Когда она протянула к нему руки, он отбросил их прочь:
- Нужно вернуться и отыскать Сэма и Люси.
- Они будут в порядке. Они вместе.
Как и мы.
Джо снова протянула к нему руки, и в этот раз он позволил ей задрать его футболку. Дин зашипел, когда воздух коснулся открытой раны.
- Это плохо, Дин, - она повернулась к заднему сидению, - у тебя есть аптечка?
- В багажнике.
Джо и Дин вышли из Импалы. Она отперла багажник, порылась в поисках аптечки. В ней были марля, иголки и нитки. Стандартный набор охотника. Джо взяла бутылку виски и вопросительно подняла бровь.
- Это составляющая аптечки, - ответил Дин.
- Ладно, раздевайся.
Дин одарил ее веселой улыбкой.
- Есть, мэм, - он попытался стянуть через голову футболку, но поморщился. – Мне нужна помощь.
Джо преувеличенно вздохнула:
- Не можешь ничего сделать без меня, да?
Она медленно потянула его футболку, швырнула ее в багажник. Дин присел на бампер, а она взяла иголку и нитку.
- Я наблюдал за твоим отцом в баре, - начал Дин, - когда демоны пришли, он знал, что делает. Он, действительно, хорош в своем деле.
Из уст Дина – чертовски самодовольного Винчестера – это был настоящий комплимент.
- Спасибо, что вернулся за ним. Я уверена, они с Бобби оценили дополнительную помощь.
- Ее было не много. Похоже, что все сделала Люси.
Джо ополоснула иголку виски вместо дезинфицирующего средства, просунула нитку в ушко.
- Она не пугает тебя?
- А почему она должна меня пугать?
- Потому, что она может делать такие вещи.
На лице Дина отразилась задумчивость, Джо поняла, что он думает о Сэме.
- Я знаю, что она хороший человек, - ответил он.
Дин был прав. Люси и Сэма не нужно было бояться из-за их способностей. Иначе Джо была не лучше Лео Джексона.
Джо отошла в сторону, подобрала толстый кусочек ветки. Она протянула его Дину.
- Постараюсь управиться по возможности быстро, - пообещала она ему.
- Спасибо, - он зажал ветку зубами.
Джо вытерла кровь вокруг раны, плеснула на нее виски, чтобы промыть. Внутри все дрожало, но она смогла справиться. Джо проколола кожу иголкой. Дин застонал, его ладони сжались в кулаки.
- Прости, - она продолжала зашивать порез, он все сильнее впивался зубами в кусочек дерева и сдавлено стонал.
Пару минут спустя она сделала два последних стежка и протянула Дину оставшееся виски.
- Ты заслужил.
Он выплюнул ветку, сделал долгий глоток алкоголя:
- Ты так и осталась мясником.
Джо вспомнила ту ночь. Но в этот раз вспомнила не Сэма, не то, что он собирался с ней сделать, а то, что ей сказал Дин.
- Знаешь, а я ждала.
Дин опустил голову:
- Да, но если бы я позвонил, ты бы ответила?
- Ответила бы, - произнесение этих слов вслух сбросило с ее плеч тяжесть.
Дин поднял голову, но Джо отвернулась, избегая его взгляда.
Она начала собирать содержимое аптечки:
- Нам следует вернуться…
Дин развернул ее лицом к себе до того, как она успела отреагировать, он накрыл ее губы своими. Они были мягкими и ласковыми. Джо почувствовала, как начинает таять в его руках, отвечая на его поцелуй.
Когда они отстранились друг от друга, казалось, оба были удивлены тому, что произошло только что.
- Что это было? – Спросила Джо.
Дин моргнул:
- Не знаю. Ты первая девчонка, которая сидела за рулем Импалы и не поцарапала ее. Должно же это что-то означать.
Он снова опустил голову, но в этот раз первое движение сделала Джо.
Она прижалась губами к его губам, приоткрыла рот. Ее руки легли на его обнаженную грудь. Дин прижал девушке к себе. Джо покрывала поцелуями его подбородок, затем опустилась ниже. Дин отбросил с ее плеча локоны, коснулся ее шеи, там, где бился ее пульс под губами.
Так они и стояли. Дин спрятал лицо в изгибе ее шеи, Джо уткнулась в его плечо. Она вдохнула. Он выдохнул.
Над ними белая вспышка света прорезала темное небо. Секундой позже ударил гром, тучи пролились дождем.
Дин и Джо не шевельнулись. Они продолжали друг друга обнимать, стоя под дождем. Джо заглянула в лицо Дина, покрытое каплями. Они собирались на его ресницах, а когда он моргал, падали. Парень сосредоточенно изучал черты ее лица. Крепче притянул к себе, будто, она могла в любой момент исчезнуть.
Разве он не знал? Разве не знал, что она не собирается исчезать?
Джо встала на носочки и снова его поцеловала. Она наслаждалась. Даже тогда, когда ей нужно было остановиться, чтобы набрать в легкие воздуха, она не оторвалась от него, испугавшись, что это закончится так же неожиданно, как и началось.
**
Сэм продолжал обнимать Люси, пока они пробирались сквозь деревья. Начался дождь, что еще больше усложнило сегодняшний вечер.
Люси дрожала. Он уже отдал ей свою куртку, но это не спасало. Может, проблема была не в погоде.
Сэм снова проверил свой мобильный. Экран показывал отсутствие сигнала и низкий заряд батареи. Он сунул его обратно в задний карман.
Их единственным проводником был только лунный свет, Сэм и Люси пробирались дальше, рука об руку. Девушка не сказала ни слова с той минуты, когда они принялись убегать от Лео, но Сэм знал, что в ее голове роятся миллионы мыслей.
- Все будет хорошо, - он уже говорил это, но надеялся, что слова поднимут ей настроение.
Люси предпочла смолчать.
Сэм вытер влагу со своего лица, оглянулся в поисках пути к главной дороге. Дин и остальные где-то поблизости, разыскивали их. Оставалось надеяться, что они не нарвутся на Лео или одного из его дружков.
Сэм сделал еще один шаг, но что-то почувствовал. Он обернулся и увидел, что Люси остановилась.
- Что?
- Прости, что так все получилось, - произнесла она. – Я старалась. Правда, я старалась их остановить, но они были слишком сильные, и они…
Сэм обнял девушку, погладил ее влажные волосы:
- Их нет.
- Я делала это, что бы тебя защитить, - она посмотрела на него. Сэм не знал, были ли на ее щеках слезы или капли дождя.
- Защитить меня от чего?
- Они все еще хотят тебя заполучить, Сэм, - теперь уже дрожал ее голос. – Им все еще нужен лидер.
Сэм опустил руки:
- Я не понимаю…
- Понимаешь, - Люси обхватила себя за плечи. – Пожалуйста, Сэм, ты должен меня выслушать. Не пользуйся своей силой. Они именно этого хотят. Они хотят… - неожиданно она закричала и схватилась за голову.
Инстинктивно, Сэм подхватил Люси, когда колени девушки подкосились.
- Что, Люси? Что ты видишь?
Ее лицо исказила боль:
- Я не позволю им… не позволю причинить тебе вред.
Невидимая сила вырвала Люси из объятий Сэма. Она взлетела в воздух, ударилась о ближайшее дерево и рухнула на землю, как тряпичная кукла.
- Люси!
Сэм не успел добраться до нее, между ними стеной встали черные тени. Он попытался их обойти, но они сработали, как барьер.
Люси без движения лежала на земле.
Сэм смотрел на черную стену. Тени покачивались, будто, от холодного ветра. Создавалось ощущение, что они смотрят на него и ждут. Ждут приказа.
- Нет, - Сэм отступил. Он повернулся к ним спиной, когда его что-то схватило. Тени сформировали руки, ноги, все, что было им необходимо, чтобы добраться до Сэма. Парень боролся, чтобы освободиться от демонов, но их было слишком много.
Впереди, между деревьями, возникли темные фигуры с фонариками в руках.
- Сэм! – Голос принадлежал Бобби.
- Я здесь.
Бобби, Билл и Эллен поспешили к нему. Бобби выстрелил из своего ружья, тени разлетелись в стороны. Сэм упал на колени.
Эллен наклонилась над Люси. Ее рука легла девушке на шею, проверить пульс.
- Она дышит.
Сэм поднялся на ноги:
- Нам нужно убираться отсюда, пока они…
Тени впились в его тело, словно стая пчел. Ему показалось, что он попал в туман, из-под ног ушла почва.
- Сэм! – Бобби подпрыгнул и схватил парня, при этом выронил свое ружье. Тени вцепились в старого охотника.
Их обоих отшвырнуло в другую сторону леса. Сэм сидел, просчитывая в мозгу, как далеко от них могут быть остальные. Бобби уже стоял.
- Чертовы демоны, - Бобби потащил Сэма за руку.
Но в эту минуту один из чертовых демонов откинула его в сторону от младшего Винчестера.
Тени кружили вокруг Сэма. Он приготовился к драке. Единственная проблема была в том, что он не знал, как с ними драться. У него не было при себе ни оружия, ни дневника, ни даже Люси, которая могла бы его спасти.
Но, может, стоит вернуться к тому, что Люси говорила о его силах? Может, он способен на такие же вещи, что и она?
Он не успел додумать свою теорию, позади послышалось бормотание на латыни. Бобби снова был на своих двоих. Его взгляд сосредоточился на демонах, губы двигались, произнося слова.
С ужасом Сэм узнал то, что произносил старый охотник.
«Я твой сосуд. Используй меня, как пожелаешь. Приказываю, войди в меня. Я твой храм».
Ведомые магнитом, тени-демоны направились к Бобби и прислушались к произносимым словам.
- Нет. Вы хотите меня. Идите и возьмите. – Выкрикнул Сэм.
Но демоны ринулись к Бобби. Все, что увидел Сэм, как черный дым снес его с дороги.
- Бобби, - Сэм шагнул, но остановился. Бобби выпрямился, его глаза заволокла мертвая чернота.
Страх охватил Сэма. Он примерз к месту и заворожено наблюдал, как один из демонов завладевал телом Бобби.
- Используй меня, как пожелаешь, - повторил захватчик.
Тело Бобби накренилось, разрываемое диким спазмом, рухнуло на землю. Когда он не встал, Сэм упал на колени рядом.
Изо рта и ушей охотника сочилась кровь. Он медленно открыл глаза. Они больше не были черными.
Сэм сжал его руку:
- Бобби.
- Сэм… Сэмми, - его голос был слабым, - Сэмми…
На глаза Сэма навернулись слезы.
- Все будет хорошо, - он понимал, что это всего лишь пустые слова, ничего больше. Именно поэтому Люси тогда не ответила. Она это знала. Как и он сейчас.
Бобби крепко сжал его ладонь.
- Мои мальчики, - его глаза закатились, хватка ослабла.
Это были последние слова Бобби Сингера.
Сэм был не в состоянии пошевелиться. Злость росла внутри него. Он посмотрел на Бобби и издал животный вопль. Над ним сверкнула молния, она попала в дерево и расколола его на две части. Ветки посыпались рядом с Сэмом, но тот едва заметил это. Он вытер влагу с лица, сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
Он снова посмотрел на Бобби, закрыл ему глаза и молча поблагодарил его.
Теперь он знал, что ему нужно делать.
Издалека доносились голоса Билла и Эллен, которые звали его и Бобби. Они скоро будут тут, Сэм хотел исчезнуть отсюда раньше.
твс...
Автор: quiet_rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: R
Размер: 36 глав
Аннотация: «У нас есть работа»
Хронология: дело имеет место после финалки второго сезона. 200 сбежавших демонов и сделка Дина. И неожиданные встречи.
От переводчика: не знаю, сколько буду это насиловать, но надеюсь, что хватит терпения, которым я никогда не отличалась
1 часть: тут
Глава 7
Глава седьмая
Периодически Джо следила за Дином краем глаза. Делал ли он то же самое? Проверял, смотрит ли она на него?
Джо получила свой ответ. Дин никогда не отвлекался от своего арсенала, который тщательно собирал. Он возился со своими пистолетами, пулями, солью – вещь за вещью отправлялась в сумку, он не отвлекался от дела.
Казалось, ему было все равно. Все равно, что он обозвал ее любителем, задел ее чувства, заставил ее почувствовать себя не желанной спутницей.
Она почти пожалела, что поехала с ним. Стоило остаться у Бобби вместе с матерью.
Но именно этого хотел Дин, и Джо именно потому не собиралась оставаться в стороне.
Она оставила Дина у багажника и пошла к Бобби. Подняла сумку, закинула на плечо.
Бобби глянул на девушку. Она взглядом попросила «Не начинай».
- Пошли, - послышался голос Дина.
Джо и Бобби последовали за старшим Винчестером по лесной тропинке. Они искали трех туристов: отца, мать и их двенадцатилетнюю дочь. Последний раз их видели где-то здесь. Здесь же недалеко было гнездо вампиров.
Бобби коснулся запястья Джо. Они замедлили шаг, создавая дистанцию между собой и Дином.
- Не знаю, что между вами двоими происходит, но лучше брось это, - тихо сказал Бобби. – После того, как вы вернулись из Фейетвилля, вокруг вас ощущается напряжение.
Джо прищурилась. В этом не было ее вины. С этим надо к Дину, он заварил эту кашу.
- Ты знаешь, какой Дин. Он не откроется, не скажет, что не так, - продолжил Бобби. – Я хочу, чтобы именно ты позаботилась об этом. Слышишь, Джо? Поговори с ним, реши этот вопрос. Не трать время на злость. Чем дольше вы будете друг друга избегать, тем больше будет проблем, как по количеству, так и по размеру. А на это времени нет. Просто нет.
Напряжение внутри Джо ослабло. Что-то в голосе Бобби заставило ее покрыться пупырышками. Время. Что со временем? Почему его недостаточно?
- Ты меня слышала, Джо?
Она поправила сумку на плече:
- Да, я тебя слышала.
Взгляд Бобби уперся в спину Дина.
- Так обычно говорил твой отец. Он все время мне это повторял, - он снова посмотрел на Джо. – У Суперменов раны тоже кровоточат. Знаешь, что это значит?
Она мотнула головой.
- Это значит, что даже у самого сильного, самого смелого, самого непобедимого человека есть свои слабости.
Джо тоже посмотрела на Дина. На спине тяжелый мешок. Полинялые голубые джинсы. Черные ботинки. Болотного цвета куртка. Теперь ей все это было таким знакомым. Это была его жизнь. Все на бегу. Все на охоте.
Это было слабостью Дина? Всегда бежать на охоту?
- Бобби, Джо, - Дин остановился и склонился перед рядом кустов. Он размазал по пальцам грязь. – Посмотрите на землю. – Вокруг кустов грязь была темнее, почва казалась более плодородной, чем на тропинке.
- Вампиры, - констатировал Бобби, - они тут были.
Дин выпрямился. Его глаза светились в свете послеобеденного солнца. Он изголодался по работе.
- И мы будем на месте, когда они вернутся, - сказал он.
**
К тому времени, когда солнце село, они поставили палатки в лесу. Бобби развел костер и что-то колдовал над супом.
Джо сидела снаружи своей палатки, наблюдая за Бобби. Тень Дина двигалась внутри его палатки. Он не особо показывался на глаза после того, как они устроились. Возможно, ему нужно было побыть с собой наедине до того, как начнется весь экшн.
Это не помогало ей унять дрожь внутри и сжимание желудка. Даже ощущение ножа отца в ладонях не спасало. Ей было интересно, а Бобби с Дином чувствуют то же самое?
По сравнению с ними, она все-таки была аматером. И если она наломает сегодня дров, то этим лишь подтвердит правоту Дина. И тогда ей не светит никакая охота.
- Это, должно быть, серьезно, - Бобби стоял перед ней с двумя мисками супа.
- Что?
- То, что происходит в твоей голове. Ты так задумалась, что не слышала, как я к тебе подошел.
- Прости, - она сложила нож и сунула его в карман, встала. – Просто думала о том, что предстоит.
- Не думай об этом много. Это лишь ухудшит вещи, - Бобби протянул ей ее порцию. – Вот, поешь.
Она вдохнула аромат чили:
- Спасибо.
Он протянул ей вторую миску:
- Не против отнести ужин Дину?
Джо взяла миску, хотя и понимала, что делает Бобби. Но она могла сыграть в эту игру.
С мисками в руках она пошла к палатке Дина.
- Хей.
Дин сидел внутри, на его колене лежала книжка. Он быстро отложил ее в сторону, как только увидел Джо:
- Хей.
- Я тебе ужин принесла.
Он жестом пригласил ее войти. Джо уселась напротив него, отдала вторую миску супа. Потом покосилась на книжку в кожаной обложке:
- Что читаешь?
Он посмотрел на содержимое миски, потом ответил:
- Это дневник отца.
Значит, они делают одно и то же – пытаются найти уверенность в поступках своих отцов. Дин в обнимку с дневником, а Джо с ножиком.
- Джо…
- Дин…
Они заговорили одновременно.
Джо начала заново:
- О вчерашнем…
- Джо, ты уже должна знать, что я открываю рот еще до того, как понимаю, какие слова из меня вылетят.
- Если так ты извиняешься, то я принимаю твой ответ.
Он криво ухмыльнулся:
- Тогда это было легко.
Она указала на него ложкой:
- Только не позволяй себе такого больше.
- А вот этого я не гарантирую.
- Я знаю, - пробормотала Джо.
Слышал ее Дин или нет, Джо не знала. Все, что он сделал, это отправил в рот очередную порцию стряпни Бобби и довольно застонал.
- Проклятье, это просто шикарное чили, - сказал он, набивая рот.
Джо закатила глаза и улыбнулась. Совет Бобби сработал. Было лучше выяснить все сейчас, чем пустить на самотек. И этот совет она могла применить ко второму Винчестеру.
Все станет лучше, когда придет в норму.
По крайней мере, в норму, которая применима к отношениям Джо и братьев.
Глава 8
Глава восьмая
Дину пришлось признать это. Было приятно, что Джо была рядом. Он не мог точно описать свои чувства, но это было лучше, чем сердитые взгляды и холодное молчание.
И хорошо, что они все утрясли как раз перед охотой на вампиров. Какая польза в совместной работе, если приходится волноваться из-за большого плохого монстра и не быть уверенным в партнере.
Теперь Дин мог сосредоточиться на работе, теперь он знал, что Джо и Бобби тоже думали об этом. Они здесь только для одного: убивать чудовищ.
Было за полночь, когда троица направилась в темный лес, освещая себе путь фонариками и держа оружие наперевес.
Они рассыпались буквой W: Бобби в центре, Джо слева, Дин справа.
Дин крепко сжимал свое мачете. Его взгляд метался от точки к точке в темноте. За годы тренировок его глаза привыкли различать очертания во мраке. Он мог видеть фигуры, линии, силуэты. Все, что он должен был делать, это ждать, пока что-нибудь зашевелится.
Джо подняла голову и замерла. Она стояла, цепко сжимая свое ружье. Что-то нашла?
Дин подошел к ней. Она обернулась, подняв дуло.
Дин показал ей руки:
- Это только я.
Она вздохнула и опустила ружье.
- Что ты делаешь?
Она снова посмотрела на точку, которую изучала. Сердце Дина обрывисто забилось.
Они опоздали.
На куче листьев лежали тела. Мужчина среднего возраста во фланелевой рубашке и джинсах, женщина в шортах цвета хаки и девчушка, которая прижимала к себе бутылку воды.
- Проклятье, - Дин провел рукой по волосам, - черт.
Джо подошла ближе к трупам:
- Мы должны что-то сделать.
Внутри Дина все горело. Он знал, что им нужно было позвонить 911, но руки слишком дрожали, поэтому было трудно ухватить мобильный. Он собирался использовать свои руки для другого.
Мачете разрезало воздух.
- Дин, - голос Джо звучал твердо и холодно.
Он опустил руку, кончик лезвия уперся в почву. Ему нужно идти дальше.
Как только он повернулся, пара рук схватила его и отправила в полет. Он приземлился с рыком. Когда Дин поднялся на ноги, то увидел, что вампиры вернулись. Их было по меньшей мере пятеро, но сосчитать было трудно. Могло быть и больше.
Джо крепко стояла на своих двоих, она открыла стрельбу по врагам. Это их замедлило, но не остановило.
Все тело Дина собралось, он приготовился вступить в схватку. С поднятым мачете он кинулся на первого попавшегося вампира. Лезвие прошлось по его горлу, вошло в ткани, как нож в масло. Тело еще не коснулось земли, а Дин направился к следующему.
Позади послышался громкий выстрел. Он обернулся, чтобы увидеть за спиной нападающего. Вампир упал лицом вперед, среди деревьев, окутанный дымом, стоял Бобби.
С кивком благодарности Дин продолжил бой. Он двигался со скоростью ветра. Это был талант, двигаться так без особых усилий. Когда он сносил головы вампирам, он вдруг осознал, как будет скучать по этому.
**
Джо считала свои выстрелы. Ее внимание было поглощено убийством вампиров, но краем глаза она все же следила за Дином. Он дрался, как танцор. Танцор с мачете, но было в его движениях что-то грациозное, будто он выполнял па.
Как будто, он слишком давно это делал, и его тело знало, как и куда двигаться.
Все больше и больше вампиров выползали из своих нор. Пальцы Джо завозились с пулями. Секунды казались такими долгими. Стоило ее руке коснуться металла курка, когда тяжелое тело сбило ее с ног.
Она увидела перед собой ряд острых зубов. Вампир прижал ее к земле, хотя она изо всех сил вырывалась.
Ружье упало рядом. Джо попыталась дотянуться до него. Но вампир заметил, что она делала, он отшвырнул ружье ногой. Усмехнулся ей и наклонился к ее шее.
Ей нужно было сделать что-то и сделать быстро.
Джо добралась до кармана и вытащила отцовский нож. С пронзительным визгом она вогнала его по самый клинок в шею вампира. Тот заорал от боли. Джо вытащила нож, лезвие было покрыто кровью.
Вампир сел, держась за шею. Резкий звук разрезал воздух, мачете Дина впилось ему в шею, делая рану, нанесенную ему Джо меньшей из его проблем.
Джо спихнула с себя обезглавленное тело и поднялась на ноги, Бобби как раз закончил с оставшимся гнездом.
Когда со всем было покончено, они смогли расслышать пение сверчков в безветренной тихой теплой ночи.
Взгляд Бобби снова был прикован к семье, лежащей на листьях:
- Наверное, о них следует тоже позаботиться.
Никто не пошевелился.
**
Они не вызывали копов, пока не выехали на дорогу. Потом позвонили анонимно, сказали, где искать пропавшую семью, вот и все.
Джо сидела на заднем сидении, покрытая грязью и пылью, в руках продолжала сжимать отцовский нож, все еще покрытый кровью вампира. Она проводила пальцами по инициалам отца, которые хранило дерево рукояти.
Она мотнула головой, засовывая нож в ножны, когда вскрикнула. Рукоять обожгла ей ладонь.
- Что, Джо? – Спросил Дин со своего места.
- Нож, - Джо наклонилась, чтобы взяться снова за него. Больше рукоять не казалась горячей. Она сузила глаза, уверенная в том, что почувствовала.
- Что с ним?
Она не успела ответить, нож начал сиять необычным белым светом.
Джо поднял нож.
- Эм… ребята…
Шины завизжали, когда Дин съехал на обочину безжизненной дороги. Все трое выскочили из машины и уставились на сияющий кинжал.
У Бобби отвисла челюсть:
- Что за…
Рукоять снова начала гореть в руке, Джо уронила нож. Свет от него продолжал ярко сиять. Джо прикрыла рукой глаза.
Большой луч выстрелил из серебристого лезвия. Дин оттащил Джо назад, подальше от происходящего. Они все замерли, наблюдая за событиями.
В свете что-то шевельнулось. Как будто, открывалась дыра в конце луча над тем местом, где лежал нож.
Дин медленно потянул руку к пистолету, приготовившись к тому, чтобы стрелять.
В луче появился силуэт. Мужчина. Он упал на спину.
Рука Дина стремительно выбросилась из-за спины.
- Подожди, - остановила его Джо.
Человек на земле откашливался, шумно вдыхал воздух. Хотя свет был еще таким ярким, что ослеплял, но Джо рискнула приблизиться к мужчине.
Дин и Бобби одновременно окликнули ее, но она не обратила на них никакого внимания.
Что-то тянуло ее вперед.
У мужчины были спутанные светлые волосы, падающие на шею. Одет он был в длинный черный плащ. Бледное лицо казалось молодым и гладким. Серо-зеленые глаза замерли на лице девушки.
Джо прикрыла рот руками, чтобы сдержать крик, готовый сорваться с ее губ.
Билл Харвелл медленно выпрямился, аккуратно, как ребенок, сделал несколько неуверенных шагов. Его рассеянный взгляд перебегал с Джо на Дина и Бобби.
Дин сделал шаг вперед, сжимая в руке пистолет.
- Нет, - Джо вцепилась в руку старшего Винчестера, заставляя его опустить оружие. Короткое мгновение они боролись за пистолет. Но никто не победил.
Билл схватил Дина и оттолкнул его от Джо. Парень приземлился на землю на бок.
Джо посмотрела на отца. Она помнила его именно таким. Молодым, опасным, отчаянным. Но сейчас другой была она. У нее больше не было хвостиков с бантиками. Ее ладони покрывали мозоли от оружия и метания ножей.
Она хотела спросить его, как и почему, но главное, она хотела его спросить, было ли это настоящим.
Джо получила свой ответ, когда твердая рука Билла взяла ее за подбородок. Это был не сон, не видение, не ее воображение. По щеке покатилась слеза. Она прижалась лицом к его теплой руке. Их взгляды встретились. Было ощущение, как будто, смотришь в зеркало.
Рука Билла упала. Он скривился и согнулся пополам.
- Папа, - Джо попыталась его поддержать, но его трясло. Она почувствовала, как чья-то рука легла на ее плечо. Бобби оттолкнула легко девушку прочь, пока тело Билла билось в конвульсиях.
Его длинные волосы на глазах становились короче. Морщины прочертили гладкую кожу, добавляя ему лет. Он погиб молодым человеком, в свои тридцать, но вернулся к жизни мужчиной ближе к пятидесяти.
Когда Билл поднял голову, свет ножа позади него исчез. Он поднял его, повертел в пальцах, потом произнес первые свои слова.
- Как хорошо вернуться.
Глава 9
Глава девятая
Сэм заглянул через открытую дверь в комнату Люси. Он думал, что она все еще спит, но увидел, что девушка стоит у окна.
Он постучался:
- Хей.
Люси повернула голову.
- Хей, - она снова вернулась к рассматриванию пространства за окном.
Снаружи было черным-черно. Бобби выбрал для себя место в центре нигде. Никто не будет здесь его искать. Идеальное место для того, чтобы спрятаться. Сэм не знал, сколько еще они здесь пробудут, не знал, от чего именно они прячутся, казалось, последние дни их преследуют все. Но здесь было безопасно.
С другой стороны Люси не выглядела уверенной в этом.
- Мой профессор по английскому на следующий неделе дает контрольную по Венецианскому купцу, - сказала она. – Я должна запомнить все эти строки. Думаю, пользы от этого сейчас не будет, правда? - Она издала сухой смешок. – Знаешь, я думала, что сделаю правильно, если тебя разыщу, но я не готова оставить позади свою жизнь.
- Ничего ты не оставила.
Она повернулась к нему лицом, сузила глаза:
- Вы открыли врата в ад, освободили две сотни демонов. Вы ждете, что я попытаюсь помочь вам остановить это? Я не могу, Сэм, не могу.
- Мы ничего такого не планировали.
- Планировали. Ты точно знал, что делаешь, когда забирал меня с колледжа.
Сэм не стал отрицать обвинение. Люси была инструментом. Они все были инструментами в этой миссии.
- Что тут происходит? – Эллен, хмурясь, замерла в дверях.
Тело Люси расслабилось, она повернулась спиной к окну.
- Ничего, - промямлил Сэм.
- Ладно, - взгляд Эллен перебегал с Сэма на Люси. Ее лицо было обеспокоенным, но она не стала на них давить. – Тогда вам обоим стоит отдохнуть.
- Есть новости от Дина? – Спросил Сэм.
- Нет, ничего.
Ее глаза уперлись в пол. Не только Сэм переживал по поводу сегодняшней охоты.
- Кто-то едет, - заметила Люси.
Сэм и Эллен подошли к ней. К дому приближалась пара фар. Все трое поспешили по лестнице вниз и выскочили на улицу.
Когда машина подъехала ближе, Сэм рассмотрел очертания Импалы. Ее мотор рыкнул напоследок, машина замерла перед ними.
Открылась дверь со стороны водителя, вышел Дин. Сэм почувствовал облегчение. Он широко улыбнулся старшему брату. Затем из машины появился Бобби. Старый охотник кивнул Сэму и направился открыть заднюю дверцу.
Рядом с Сэмом Эллен с придыханием искала признаки присутствия Джо.
Блеснули светлые волосы, но они не принадлежали Джо. Это был мужчина с короткой стрижкой.
Эллен едва дышала, она прикрыла рукой рот при виде него. Мужчина был одет в длинный черный плащ, скрывавший под собой остальную одежду и вооружение. По виду ему было ближе к пятидесяти, такого же возраста, как и Джон Винчестер.
Как только рядом с ним показалась Джо, обнявшая мужчину за талию, Сэм понял, что мужчина был не чужим.
Это был Билл Харвелл.
Эллен с широко раскрытыми глазами шагнула к мужу и дочери. Она все еще была не уверена, что это не галлюцинация.
- Все хорошо, мам.
Эллен медленно подняла руку, коснулась лица Билла. Его ресницы задрожали, он улыбнулся ее прикосновению. Эллен улыбнулась в ответ, а на ее глаза навернулись слезы.
- Как?
- Странные вещи творятся, - голос Билла был таким же холодным и спокойным, как и у других охотников.
Джо попросила:
- Помоги мне его до постели довести.
Эллен подставила свое плечо под руку Билла, они втроем вошли в дом.
Сэм повернулся к Дину и Бобби в ожидании объяснений.
- Об этом мы поговорим завтра, - сказал Бобби, он прошел мимо него и Люси внутрь.
Сэм глянул на Дина, но тот только плечами пожал и тоже отправился за Бобби.
- Эм… - подала голос Люси. – Мне могут объяснить, что случилось?
Сэм почесал затылок:
- Я и сам не уверен.
**
- Это не может быть заклинание.
- И это точно не иллюзия.
- Тогда как он тут оказался?
Обмен репликами происходил за обеденным столом между Дином, Сэмом и Бобби следующим утром, но все, что сейчас заботило Джо – это поедание ее отцом яичницы и попивание кофе.
Как только Билл доел, Джо тут же вскочила со своего места:
- Я принесу еще.
Он рассмеялся.
- Мне хватит, Джо, - он улыбнулся Эллен. – Отличная яичница, дорогая. Так как я люблю.
- Тебя могло и не быть долгое время, а я все равно кое-что помню.
Как будто, они все снова сидели за столом в Небраске. Только не хватало раскрасок Джо и фонового звука просматриваемых мультиков.
- Ты сказала, что из ножа бил луч света, - сказал Сэм, листая отцовский дневник. – Нож был чем-то покрыт?
- Только кровью одного из вампиров, - ответила Джо.
Сэм подал ей дневник. Она встала рядом с ним и вслух прочитала написанные Джоном слова.
- Возможно, что мертвые могут восстать, когда происходит контакт с вампирской кровью. Кровь обладает силой воскрешать, - она умолкла и посмотрела на Билла. – То, кто был мертвым, теперь жив.
- Значит, это нож вернул Билла? – Уточнил Дин.
- Если вампиры могут воскрешать, то почему бы их крови не делать этого? – Сказал Сэм. – Ты сказала, что почва вокруг вампирского кубла выглядела более плодородной, да? Это могло быть из-за вампиров.
- И… как долго это будет длиться?
Джо не хотела этого признавать, но глубоко внутри знала, что многое в жизни было временно, в том числе и это.
Сэм снова уткнулся в журнал:
- Об этом тут ничего не сказано.
Эллен сжала руку Билла:
- Не волнуйся ни о чем, дорогой. Мы позаботимся о тебе.
Билл накрыл ее ладонь второй рукой:
- Все теперь наоборот? Джо, иди сюда.
Девушка подошла к отцу, он обнял ее за талию, прижал к себе. В ее душе воцарилось спокойствие. Она встретилась с настороженным взглядом Дина. Джо знала, о чем он думает.
Это было не правильно. Тот, кто умер, должен оставаться мертвым.
Просто дай мне насладиться этим мигом, Дин.
Он отвернулся, будто услышал ее мысли.
**
Ближе к обеду Джо сидела на заднем крыльце дома. Ее вытянутые ноги обжигало жаркое летнее солнце, но она не хотела прятаться внутри.
Не тогда, когда там ведутся разговоры.
Ребята посвящали отца в то, что он пропустил за последние двенадцать лет. Все от желтоглазого демона до смерти Джона и случившегося в Южной Дакоте пару недель назад.
Она решила это пропустить.
Вообще, Джо просто хотела побыть в одиночестве сейчас. Все внутри нее сжималось. Она радовалась вернувшемуся отцу. Но была и напугана, что его снова у нее отберут. Переживала за мать, которой нужно было принять нового Билла. Опасалась грядущей войны. Она была… растеряна.
Джо потерла виски и тяжело вздохнула.
Не всегда в ее жизни был идеальный порядок, но, по крайней мере, она знала, что к чему. Она была Джоанной Бет Харвелл, 23 лет от роду, официантка и охотница. Ее мать - Эллен Харвелл. Отец – Уильям Харвелл, погиб.
И именно это вносило неразбериху.
Дверь позади скрипнула. Она оглянулась и увидела Билла. Он сел рядом с ней.
- Закончили?
- Основную информацию я получил, - пожал он плечами. – В любом случае, я хотел провести больше времени со своей маленькой девочкой.
Джо покраснела.
- Я больше не маленькая девочка.
Билл посмотрел на горизонт. В его глазах появилась печаль.
- Я знаю.
Джо придвинулась ближе.
- Но мне все равно нужен мой папочка.
Он повернул к ней голову, на его губах возникла улыбка.
- Нет, ты права. Ты выросла. Стала взрослой.
- Да, только мама так не считает.
- Она просто переживает за тебя. Ты – все, что у нее было.
- Она уже исправляется. Думаю, она уже видит, что я способна о себе позаботиться.
- Не будь такой заносчивой. Каждому охотнику время от времени нужен тыл.
У Джо в горле пересохло:
- Ты поэтому отправился на охоту вместе с Джоном Винчестером?
На минуту Билл умолк. Джо успела подумать, что он ей не ответит. Но потом он понизил голос и спросил:
- Что ты знаешь о том дне?
Джо рассказала ему о том, как после Филадельфии мать поведала ей правду, рассказала о ночи в Дулуте, о том, что вылетело из Сэма, когда он был одержим.
- Что ж, - вздохнул Билл.
- Да.
- Думаю, после этого мне немного есть, что сказать, - ладонь Билла легла на ее колено. – Что ты хочешь от меня услышать, Джо? Хочешь узнать, почему я поехал с Джоном? Или должен ли я его винить в том, что он выполнил мою просьбу?
- Почему нет?
Он сжал ее колено:
- Это не была чья-либо вина.
Глаза Джо наполнились слезами без предупреждения. Как ее отцу удавалось быть таким всепрощающим? Почему она не может быть такой? Она утерла слезы, но Билл поймал ее руку.
- Все нормально. Пусть они текут.
Он притянул ее к своей груди, Джо слушала отца и плакала.
Глава 10
Глава десятая
Прошел еще один день. Этого хватило, чтобы убедить Джо, что пока ее отец никуда не собирается деваться.
Билл и Эллен много времени проводили вместе. Джо отдала родителям свою спальню, чтобы они побыли наедине. Лучше предоставить им возможность удовлетворить свои физические потребности, чтобы потом заняться делом. Бобби ранее отдал свою комнату Люси. Сэм и Дин предложили Джо или Бобби переночевать в их спальне, но те ответили отказом. Джо нашла себе угол, где было открытое окно и свежий ветер. Бобби оккупировал диван, в ногах у него устроился Рамсфельд.
В тот полдень дом затих. Джо слышала слабый голос Бобби на заднем дворе, Рамсфельд залаял в ответ. Дина и Сэма не было на виду.
Люси сидела в гостиной. На ее коленях лежала открытая толстая книга, но взгляд девушки был устремлен в окно.
- Привет, - произнесла Джо.
Люси посмотрела на нее широко раскрытыми глазами, захваченная врасплох.
- Ой, привет, Джо, - она захлопнула книжку, - я просто читаю.
Больше похоже на просто думаю.
- Компания нужна?
- Конечно, - Люси подвинулась на диване, Джо уселась. – Как твой папа?
Джо пожала плечами:
- Не знаю. В том смысле, как должен чувствовать себя человек, который вернулся из мертвых?
Люси нервно захихикала.
- А ты-то как сама?
- Как будто провела здесь много дней. Да так и есть, - девушка заложила за ухо коричневую прядку. – Сколько еще я здесь пробуду?
Джо знала, что это не от нее зависит. Люси здесь потому, что Винчестеры нуждались в ней. Они сюда ее привезли, им ее и отпускать.
- Никто не знает, как долго все мы пробудем здесь, - сказала она.
Люси нахмурилась. Не это она хотела услышать.
- Не говори об этом никому, - попросила девушка, - но я уже подумывала о том, что бы сбежать посреди ночи. Взять ключи Дина, доехать до автобусной станции в городе и вернуться в Фейетвилль.
- Дин возненавидел бы тебя, если бы ты рискнула угнать его машину, - покачала головой Джо.
Люси едва улыбнулась.
- Я знаю, - улыбка погасла. – Хочешь знать, почему я этого не сделала?
- Почему?
Голос Люси смягчился:
- Потому, что с тех пор, как я здесь, у меня не было ни одного видения. Никаких головных болей. Никаких картин в голове. Будто… будто я стала нормальной.
- И это хорошо? – Осторожно спросила Джо.
- Это пугает.
Джо точно знала, что чувствует собеседница. Больше всего Джо мечтала вернуть отца, а когда это случилось, она испугалась.
В коридоре послышались шаги. Дин и Сэм возникли, одетые в плащи, они шли к дверям.
- Куда это вы собрались? – Спросила Джо.
- Прикупить кое-что для Бобби, - ответил Дин.
Джо поспешила к ним.
- Я тоже хочу поехать.
На лице Дина проскользнуло раздражение:
- Просто скажи, что тебе нужно, мы купим.
- Ладно, - Джо принялась загибать пальцы, - тампоны, мидол, мороженое Бен и Джерри с черешневым вкусом. О, и новый номер Космополитена.
Сэм засмеялся, когда она перечисляла список желаемого.
С фырканьем Дин открыл перед девушкой двери.
- Привезите мне немного желатиновых медвежат? – Попросила Люси, не вставая с дивана.
- Хорошо, - крикнула Джо, не забыв жизнерадостно улыбнуться Дину.
- Девчонки, - пробормотал Дин.
**
Сэм взял буханку хлеба с полки и повернулся, чтобы обнаружить Джо за своей спиной.
- Привет, - сказал он.
- Привет.
Она продолжала стоять, поэтому Сэм снова заговорил:
- Я взял хлеб.
- Молодец.
- Ага, - смущаясь, Сэм попытался обойти девушку, но она преградила ему дорогу.
- Послушай, Сэм, думаю, нам нужно поговорить.
- Поговорить? Прямо в магазине?
- Лучшего времени не придумаешь, - она не давала ему пройти. – Я разговаривала с отцом о… ну знаешь…
- Ты уверена, что хочешь поговорить об этом здесь? – Снова спросил Сэм.
- В этом не было чьей-то вины, - продолжала Джо. – Так он сказал. И так говорю сейчас я.
Сэм кивнул. Она говорила не об их отцах, она говорила о Дулуте.
- Что ж… - Джо осмотрела стеллажи, - есть идеи, где здесь отдел кондитерки?
- Взял медвежат, - сообщил Дин, толкая к ним металлическую тележку. – Думаю, нам пора поторопиться. Я только что натворил дел у второго стеллажа.
Сэм нахмурился:
- Что ты сделал?
- Знаешь, они не должны делать стеклянные бутылки для сока такими скользкими, - Дин поволок тележку к кассе.
- Мне все равно нужно купить свой список.
Дин оглянулся на Джо:
- Ты серьезно говорила обо всем том барахле?
- Теперь ты рад, что я поехала?
**
- Дин, по-моему, смысл покупки продуктов в том, чтобы довезти и съесть их у Бобби.
Дин проигнорировал слова Джо и отправил пригоршню доритос в рот.
- Понятно, - констатировала Джо с заднего сидения.
- Джо права. Нам следует ограничить наше пребывание за пределами дома Бобби. Если мы будем экономить на еде, то не понадобится много светиться на публике.
- О, Боже, - простонал Дин, - вы вообще себя слышите? Конец света не наступит, если я съем один чертов пакетик картофельных чипсов.
- Дин, осторожно!
Крик Джо заставил Дина дернуть руль и повернуть машину к обочине. Прямо у переднего бампера Импалы клубился черный дым.
- Дерьмо. Сэмми, пушку.
Сэм сунул руку под свое кресло и вытащил оттуда один из наполненных солью обрезов. Вооружившись, они выбрались из Импалы и замерли перед духом.
Темная тень была в нескольких футах от парней. Когда мужчина-призрак повернул голову к братьям, они увидели, что его лицо выглядит как светящийся череп.
Дин выстрелил первым. Горсть соли ударила в спину духа. Он быстро рассеялся.
Дин и Сэм оглядывались по сторонам, готовые снова выстрелить в призрака.
- Дин.
Напряжение в голосе Сэма заставило Дина проследить за взглядом брата к багажнику Импалы.
Джо стояла там, но не в одиночестве.
Мужчина, одетый в джинсы, серую водолазку и черную бейсбольную кепку, стоял рядом с ней. Одной рукой он сжимал ружье.
При ближайшем рассмотрении Дин пришел к выводу, что парень был не старше его самого. Его жесткое обветренное лицо говорило о том, что он много времени проводит на свежем воздухе. В зеленых глазах отражалось что-то такое, что делало его старше. Наверное, он повидал многое на своем веку.
- Ну, привет, - у парня был сильный южный акцент. Дин предположил, что он из Алабамы.
- Ты кто? – Резко спросил старший Винчестер.
- Меня зовут Лео Джексон, - он устроил ружье на плече, - и вы только что испортили мне развлечение.
Глава 11Глава одиннадцатая
Дин и Сэм предложили Лео подыскать ему другую работу.
- У нас есть кое-что на примете, - сказал старший Винчестер.
В гостиной Джо заметила взгляды старших охотников. Бобби и ее отец не выглядели счастливыми при виде гостя. Последнее, что им было нужно, это новый Гордон Уолкер.
Если судить по внешнему виду Лео, по тому, как он развалился на диване Бобби, то это был никто иной, как непредсказуемый охотник. И это беспокоило Джо. В этом она была согласна с отцом. Они ничего не знали о Лео Джексоне, не знали, откуда он. Почему они впустили его в свой дом?
- Это исчадие ада, серьезно, был в трех дюймах от моего лица, - Лео размахивал руками в процессе рассказа, а Дин и Сэм внимательно слушали, - мои колени подгибались, я был готов выругаться. Значит, эта штука лезет ко мне в лицо и знаете, что я говорю?
- Иди к черту? – Спросил Дин.
Лео указал на него пальцем:
- Именно.
С пошловатой улыбкой Дин развел руками.
Лео продолжал свою историю:
- Я посоветовал этому красавцу отправиться в ад и выстрелил в него. У демона кишки наружу, и я весь в них. Это было невероятно.
Парни рассмеялись.
Джо стояла возле того места, где сидели Бобби и Билл, скрестила руки на груди. Она не особо впечатлилась этой историей.
- Возможно, в следующий раз тебе так не повезет, - заметил Билл. – Эти создания очень опасны. Не стоит быть таким самоуверенным. Если ошибешься, то повсюду будут твои внутренности.
Джо опустила голову, а комнату наполнила тишина. Все кроме Лео были в курсе, откуда вернулся Билл. Он из первых рук знал, как это – воевать с демонами в их логове.
Мой папочка снес голову твоему папочке.
Взгляд Джо замер на лице Сэма. Думал ли он об этом? Слишком поздно уже. Она уже все приняла. Что было, то было. И это ничья вина.
Это неправильно, запищал голос внутри головы.
- Не переживайте, сэр, - сказал Лео, - я уже достаточно в этом деле, что бы знать, что весело, а что грозит смертью, но знаете, иногда так тяжело заметить различие, - он похлопал Дина по спине. – Ты ведь понимаешь, о чем я? – Парень взглянул на Джо. – А ты? Ты тут для развлечения или… - его взгляд скользнул на Дина и Сэма, - есть другие причины?
Джо поджала губы:
- Не твое дело.
- Не принимай это на свой счет, - вмешался Дин, - она всегда себя так ведет.
Лео улыбнулся с таким видом, что не принимал все близко к сердцу. У Джо руки зачесались от желания въехать ему.
В гостиную вошла Эллен:
- Ребята, вы решили, что хотите на ужин?
Билл обнял ее за талию:
- Забудь сегодня об этом. Мы отправимся гулять.
- Мы?
- Бобби говорит, что в нескольких милях отсюда в городке есть хорошая таверна. Мы перекусим и выпьем там. Как вам такое?
Все в комнате согласно закивали.
- Хочешь с нами, Лео? – Спросил Сэм.
Лео поднялся, надел свою черную кепку:
- Нет, мне нужно кое о чем позаботиться.
Джо улыбнулась про себя. Отлично.
- Если хочешь, мы могли бы подкинуть тебе работенку, - предложил Дин.
- Ну, так как вы меня лишили моей в любом случае, я согласен, но попозже.
Бобби написал Лео адрес таверны на всякий случай и проводил парня до дверей.
- Скажу Люси об ужине, - Сэм вышел из гостиной.
Билл и Эллен тоже покинули комнату.
Джо обернулась к Дину. Они остались наедине.
- Ты доверяешь Лео?
- Дело не в доверии. Дело в необходимости приобретения союзников.
- А что, если он не из их числа?
- Думаю, мы узнаем об этом сегодня, - Дин прошел мимо девушки.
**
Таверна Моджо утверждала, что делает лучшую пиццу в этой части Аризоны. Если полагаться на шесть кусков, которые проглотил Дин, Моджо говорили правду.
Две с половиной пиццы спустя Джо сидела между отцом и Люси, слушала и смеялась с историй, которые извлекали из своей памяти охотники. Таким она помнила свое детство – посиделки в баре на коленях у отца, в то время как он обменивался с другими охотниками историями. Не такими яркими, как у Лео, но честными и гордыми, наполненными дружбой и поддержкой.
За столом царил смех, но один человек не был уж в таком радужном настроении. Люси была молчалива. Она улыбалась, но Джо знала, что это просто маска. Люси все еще не смирилась со своей новой ролью, а рассказы о привидениях и демонах вряд ли способствовали этому.
Бобби как раз закончил рассказывать историю о полтергейсте в Чикаго, как Люси извинилась и вышла из-за стола.
Джо хотела пойти за ней, но ее опередил Сэм. Она снова села, позволяя младшему Винчестеру самому все решить. Если кто и мог помочь Люси примириться со случившимся, так это Сэм.
- И где твой новый друг? – Спросил Бобби у Дина.
Дин сделал глоток своего пива:
- Он появится.
- Откуда такая уверенность? – Поинтересовалась Эллен.
- Охотник никогда не отказывается от работы.
- Да, умный охотник, - согласился Бобби, вставая. – Кому пива?
Дин и Билл предъявили ему пустые бутылки. Джо улыбнулась тому, что оба пили одинаковое светлое.
Запела Тэмми Винетт.
Эллен переплела свои пальцы с пальцами Билла:
- Потанцуем?
Билл улыбнулся:
- Я могу быть немного неуклюж, но почему бы и нет?
Теплые чувства омыли Джо при виде счастья и влюбленности своих родителей.
- Дин, Джо, вы тоже, - сказал Билл, когда они с Эллен встали.
Дин мотнул головой:
- Я не танцую.
Билл потянул его за шкирку, заставляя встать на ноги:
- Теперь танцуешь.
Джо улыбнулась при виде хмурого раздражения Дина. Она поднялась ему навстречу, протянула руку:
- Да, я с удовольствием потанцую с тобой, Дин.
Рука об руку они пошли следом за Биллом и Эллен на танцпол, где уже хватало других пар.
Руки Дина легли на талию Джо. Она обняла его за шею. Они закружились в танце.
- Итак, - подал голос Дин.
- Итак, - сказала Джо.
Они продолжали танцевать. Как и на охоте, Джо отметила, что Дин двигается в такт музыки. Ни одного неуверенного движения.
Тэмми продолжала петь о любви к мужчине, о верности ему. Джо подумалось: Да, я могла бы. Могла бы быть ему верной.
Вопрос в том, тот ли мужчина Дин Винчестер?
Она поймала взгляд отца. Билл широко улыбнулся. Она покраснела. Он кивнул ей, будто дал сигнал, что бы она положила голову Дину на плечо. Она губами ответила:
- Нет.
- Что ты делаешь?
Джо закусила нижнюю губу:
- А, ничего. Продолжим танцевать, - она поменяла позицию так, чтобы не видеть довольной ухмылки отца.
**
Люси не сказала ни слова с тех пор, как Сэм сел рядом с ней за столик у входа. Они в молчании следили за Бобби в баре, за тем, как Билл танцевал с Эллен, а Дин с Джо.
- По-моему, в последний раз я видел Дина танцующим, когда ему было пятнадцать. И он был пьян.
Люси не расщедрилась на улыбку.
Сэм заерзал на своем стуле. Это будет трудно.
Наконец, она произнесла.
- Все выглядит таким обычным. Мы сидим в баре, едим пиццу, пьем пиво. Народ танцует, играет в бильярд. – Ее карие глаза замерли на нем. – Тебя это не пугает?
Все время Сэм старался заставить Люси улыбнуться, но вместо этого улыбнулся сам.
- Что? Рыбки к пиву не хватает? – Спросил он.
Люси рассмеялась, улыбка Сэма стала шире.
Он погладил подбородок, его голос смягчился.
- Приятно слышать твой смех.
- А мне приятно смеяться. – Она протянула руку и положила ладонь не его колено. – Спасибо.
От этого прикосновения сердце Сэма забилось сильнее. Его это удивило, но в то же время ему захотелось накрыть ее маленькую ладонь своей. Вместо этого он встал и оглянулся на столик, который занимала их компания.
- Хочешь вернуться к остальным?
Люси тоже встала, но тут Сэм услышал, как его позвали.
В Моджо вошел Лео Джексон, одетый все в те же джинсы, серую водолазку и черную бейсбольную кепку.
- Привет, Лео. Хочешь, чтобы я позвал Дина?
Лео бросил взгляд на танцпол, где Дин и Джо продолжали свой танец.
- Нет. Кажется, он занят. Не хочу его дергать, - он покосился на Люси. – Привет. Не думаю, что встречал тебя раньше. Я Лео.
Люси шмыгнула за спину Сэма. Неужели ощутила какую-то плохую волну от охотника?
- Стесняешься? – Удивился Лео. – Все нормально.
Сэм хотел снова вернуться к их столику.
- Слушай, по поводу работы…
- Не переживай по этому поводу.
Сэм снова посмотрел на парня:
- То есть?
- Уже нашел.
- О, да?
- Да.
Сэм и Лео стояли нос к носу. Теперь уже и Сэм ощущал что-то негативное, что исходило от парня.
- И что?
Губы Лео скривились.
- Тебе знакомо имя Стив Венделл?
Желудок Сэма подпрыгнул. Жуткие картины окровавленного ножа и мужчины, испускающего последний дух, встали перед глазами.
- Я знаю это имя, - Лео шагнул вперед, Сэм отступил назад. – Я знаю это имя довольно хорошо. Венделл был хорошим охотником. Чертовски хорошим охотником, который не заслужил такой кончины, - он прижал Сэма к стене, его палец уперся ему в грудь. – Не от руки чертового Винчестера. – Он проговорил имя так, будто это было название какой-то неизлечимой болезни. – Я знаю все о твоем старике, который носился по всей стране за желтоглазым демоном. Позволь сказать, что звучит это так, как будто чья-то чокнутая мамаша…
Кулак Сэма врезался в челюсть Лео. Люси закричала.
Запястье Сэма занемело, но это стоило того, что бы увидеть, как из рассеченной губы Лео потекла струйка крови.
- Сэмми, - Дин подскочил к брату первым, за ним спешили их спутники, - что происходит?
Лео вытер кровь с губы тыльной стороной ладони:
- Отлично, вся компашка в сборе.
Позади него нарисовалось пять парней. Все они были так же злы, как и Лео.
- Моя группа поддержки тоже тут.
- Что ты делаешь, Лео? – Спросил Дин.
- Заканчиваю одно дело, - Лео кивнул одному из своих дружков. – То, что хотел бы закончить Венделл.
Взгляд Дина метнулся к Сэму. Беда надвигалась и надвигалась быстро.
Приятель Лео расстегнул молнию сумки, которую держал в руке, передал Лео обрез.
С медленно расплывающейся улыбкой Лео наставил оружие на Сэма:
- Как на счет того, что бы я тебя убил, и мы будем квиты?
Глава 12
Глава двенадцатая
Дин почти хотел, чтобы Лео рискнул спустить курок. Парень не выглядел тем, кто это сделает, но Дин не хотел рисковать. Он уже вернул Сэма раз из мертвых.
Он сосредоточился на оружии. В затихшем баре его сердце громко стучало.
- Потише, Лео, - Дин поднял руку, - мы бы не могли поговорить?
- Поговорить? – Лео горько рассмеялся. – Парни, я выслеживал вас до самого Арканзаса не для того, чтобы поговорить.
Бобби и Билл встали между Дином, Сэмом и Лео.
- Как на счет того, что бы поговорить с нами? – Предложил Бобби.
Лео продолжал держать Сэма на прицеле.
- У меня нет с вами проблем.
Бобби пожал плечами:
- Да, зато у нас есть проблема с вами.
- Как-нибудь переживу, - усмехнулся Лео.
Его спутники вооружились. Вооруженные и опасные. Харвеллы были правы, никому нельзя верить.
- Дин, Сэм, берите девочек и идите отсюда, - сказал Билл.
- Я не уйду, - ответил Дин.
Билл посмотрел на него:
- Уходите!
Лео заблокировал путь собой:
- Никто никуда не уходит.
Билл кинулся на одного из дружков Лео. Замелькали кулаки. Посетители таверны рванули к выходу.
В суете Дин и Сэм вместе со своими спутницами побежали к запасному выходу.
- Я не могу оставить отца, - Джо оглянулась.
Дин толкнул Джо за двери, где уже были Эллен и Люси. Но девушка вцепилась в его руку, глаза с мольбой смотрели на ноги, просили что-нибудь сделать.
О, черт.
Он повернул назад.
- Дин, - позвал брата Сэм.
Но тот проигнорировал оклик, захлопнул дверь за ним. Он запер ее на засов и поспешил обратно в гущу событий.
- Уходи, Дин, - кулак Бобби приложился к одному из молодых охотников.
- Умный охотник никогда не отказывается от работы, - Дин схватил одного из приятелей Лео за воротник и бросил его на бильярдный стол. Он отобрал винтовку у другого, попутно стукнув того головой. Парень со стоном съехал на пол.
Только Дин собирался приняться снова за него, как кто-то отшвырнул его в сторону. Грубые руки прижали старшего Винчестера к стене. Ошарашенный, Дин разглядел перед собой сузившиеся глаза Лео.
- Прошло достаточно времени, - Лео снова ударил Дина затылком об стену, - вы думали, что смогли убежать после того, что сделали с Венделлом?
- Мы думали, что замели следы.
- Замели. Чертовски старательно, почти идеально. Все считали, что бедный Венделл стал жертвой какого-то демона, но знаете, мы просто открыли на них охоту, - глумился Лео. – Все, что нам было нужно, правильно на них надавить. А они, как и охотники, - дуло его обреза уперлось Дину в подбородок, - делятся историями друг с другом.
Дин не дрогнул, когда холодный металл прижался к его коже.
- Тогда ты знаешь, что это не Сэм убил Венделла.
- Да, он был одержим, но знаешь, что мне сказал один демон? – Глаза Лео потемнели. – Твой младший братишка станет на сторону зла. Кто знает, может, он уже там, поэтому его нужно остановить. До того, как он снова убьет.
Дыхание Дина сорвалось. Взгляд уперся в дверь, через которую Сэм и девушки скрылись. Он надеялся, что они уже далеко отсюда.
- Война начинается. Я знаю, на чьей стороне буду драться, а ты?
В один миг Дин смог выбить обрез из руки Лео и ударил его. Лео подался назад, держась за нос. Теперь они поменялись местами, уже Дин держал противника прижатым к стене с дулом у подбородка.
- Война уже началась.
Громкий треск заставил его повернуть голову. Одна из ярких неоновых бутылок пива свалилась со стены, но никто из дерущихся охотников был в этом не виноват. Минутой позже пол под ногами затрясло.
Охотники перестали драться и уставились на потолок, где задрожали лампы.
Центр Арканзаса, тут не бывает землетрясений.
Дрожь прекратилась.
Но шестое чувство Дина подсказывало, что это еще не все.
Рев наполнил его уши, а крышу сорвало с таверны. Все видели над собой ночное небо. Сумасшедший ветер завывал на улице, словно это торнадо налетело. Столы и стулья разлетелась прочь.
По комнате замелькали темные тени. Дин отшатнулся от одной из них, летящей к нему. Раздались выстрелы, но это не остановило гостей.
Один из друзей Лео закричал, когда черная тень схватила его и подняла выше.
- Хочешь знать, на чьей я стороне? – Закричал Дин Лео. – На той же, что и ты.
Свара между ними утихла, когда тени завладели таверной и принялись нападать на охотников.
Дин и Лео заскочили на перевернутый стол, чтобы укрыться.
- Что это за чертовщина? – Спросил Лео.
- Чертовщина, - Дин выглянул из-за стола. Тени роились возле бара: - Они из ада.
Он увидел, как на противоположном конце помещения Бобби и еще двое охотников укрылись за грудой мусора. Но где был Билл?
Дин подумал о больших карих глазах Джо, как они наполнятся слезами, если он скажет, что Билла ранили. Или того хуже.
А потом Дин услышал позади мужской голос. Он повернулся и увидел Билла, который стоял в центре летающих теней и вращающихся частей мебели. Билл выглядел чертовски уверенным, спина выпрямлена, взгляд сосредоточен, без тени страха.
Слова звучали все громче и увереннее, Билл сделал несколько шагов вперед, чтобы встретиться с тенями. Они формировали большой клубок перед ним, а охотник все продолжал произносить слова.
Слух Дина уловил кое-что: «Души… грехи… уничтожить…»
Билл пытался отослать всех этих демонов обратно в ад.
Удачи, парень.
Когда Билла и клубок теней разделяли всего лишь несколько дюймов, ветер стих. Летающие столы и стулья попадали вниз. Тени замерли на месте.
Черт, ему удалось.
Но на лице Билла было написано непонимание, когда он перестал читать, и отступил назад.
Билл обернулся и Дин проследил за его взглядом.
У входа стояла Люси. Девушка смотрела на парящий клубок. Ее рука была прижата к виску, пока она старалась удержать контроль над демонами.
Позади нее вырос Сэм. Он махнул Дину и остальным:
- Скорее. Мы должны идти.
Дину не нужно было повторять дважды. Она подскочил к Сэму и Люси.
- Давайте, - позвал Дин остальных охотников, они поспешили из бара.
- Я должен остаться, - Сэм посмотрел на Люси, потом взглянул на брата. – Мы идем следом за вами.
- Я никуда не пойду без тебя.
- Сэм, - Люси скривилась, - я не могу удерживать их дольше.
Тени будто пытались вырваться из хватки Люси.
- Иди, Дин, - Сэм махнул на двери, - пожалуйста.
Люси закричала, демоны вырвались на свободу и рванули к ним. Сэм закрыл собой девушку. Они упали на пол.
Дин не успел вовремя упасть. Большие стеклянные окна усыпали его осколками, когда тени пролетели над его головой. Что-то острое впилось в его живот. Кусочек стекла врезался в кожу. Он закусил губу и вытащил осколок. Его пальцы окрасились красным. Боль прорезала тело. Такой маленький осколок, а принес кучу неприятностей.
Стало тихо. Он снова умер?
Мягкий смех раздался в ушах. Женский голос донесся до его слуха:
- Еще нет, Дин.
В сознании Дина вспыхнул образ Челси. Демон усмехался ему.
Он моргнул, она исчезла.
Обувь Сэма заскрипела разбитым стеклом на полу.
- Давай. Думаю, они убрались, - Сэм помог Дину подняться, и они поспешили покинуть разваленную таверну, не забыв забрать и Люси.
На парковке их ожидали остальные охотники.
Джо побежала им на встречу. Она оценила внешний вид Дина:
- Ты в порядке?
- Царапина, - ответил он с полуулыбкой.
Футболка прилипла к телу, на белой ткани расплылось пятно крови.
- Нужно отвезти тебя к врачу, - вмешалась Люси.
- Я буду в порядке, - Дин отошел от Сэма на расстояние, показывая таким образом, что в состоянии стоять без поддержки.
Лео и его банда заняли позицию у своего транспорта. Предводитель приблизился к ним, все еще заведенный, но уже без оружия.
- Полагаю, я ошибся, - признал он, - нам не следовало приходить за твоим братом.
Дин кивнул:
- Без обид.
- Похоже, что надо переживать не по поводу Сэма, - взгляд парня замер на Люси.
Сэм притянул девушку к себе.
- У тебя довольно могущественные способности. Что еще ты можешь заставить делать демонов?
- Держись от нее подальше, - Сэм задвинул Люси за свою спину.
- Она опасна. Ты сам видел, что она может.
- Да, и она спасла наши задницы, - заметил Дин.
- Позволь мне позаботиться о ней, Сэм, - попросил Лео.
- Она не собака, которую можно забрать и пристрелить, - Сэм все еще стоял перед Люси. – Оставь ее в покое.
Лео шагнул вперед:
- Ну же…
И третий раз за ночь Лео ударил один из Винчестеров. Кулак Сэма поцеловался с его лицом. После чего младший Винчестер схватил Люси за руку, и они побежали по парковке.
- Сэм! – Дин хотел последовать за ними, но его остановил порез, напомнивший о себе болью.
Джо обхватила его руками и потащила к Импале. Она затолкала его на пассажирское сидение, сама уселась за руль.
- Ни за что, - пробормотал Дин.
- В твоем состоянии ты не можешь вести машину, - она вытащила из его кармана ключи, завела авто.
Мотор ожил, Джо вдавила педаль газа в пол.
Бобби, Билл и Эллен впрыгнули в грузовик Бобби. Они заблокировали выезд машинам некоторых дружков Лео. Только Лео смог ускользнуть и кинуться в погоню за Импалой.
- Ты их видишь? – Спросил Дин, осматривая дорогу в признаках Сэма и Люси.
По обе стороны были деревья, лес, темная и неизвестная территория.
За ними сверкнули фары. Лео прибавил скорость.
Дин потянулся к рулю:
- Быстрее, Джо.
Она дернула руль, Импала заложила широкий вираж. Дин рухнул на свое сидение. Он уставился на девушку широкораскрытыми глазами.
Черт, она же разгрохает его малышку об дерево.
Когда Джо снова завладела управлением машины, то выровняла ее.
Лео не отставал.
Глаза Джо сосредоточились на дороге впереди. Стрелка спидометра достигла отметки девяносто. Дин ухватился за дверную ручку, чтобы никуда не слететь.
Пикап появился с другой стороны. Он поморгал фарами, пока Джо перестроилась на середину дороги.
- Что ты делаешь?
Джо не ответила. Она проверила, следует ли за ней Лео. Его машина пристроилась в ряд.
Она улыбнулась:
- Держись.
- Уже.
Стрелка спидометра рванула дальше. Сердце Дина забилось на пределе. Голова лопалась от происходящего.
Джо продолжала разгонять Импалу, Лео ехал следом за ней.
Когда же машины шли впритык, Джо съехала в сторону. Лео так не повезло.
В последнюю минуту его пикап столкнулся с большим грузовичком и, перевернувшись, отлетел в деревья, приземлился на бок.
Импала и грузовик дали по тормозам.
Лицо Джо ничего не выражало, ее грудь тяжело вздымалась. Может, она наслаждалась гонкой, как наслаждался Дин.
Он смотрел на разбитую машину Лео:
- Он мог пострадать.
- А мог и погибнуть, - голос Джо был холодным, но Дину пришлось признать, что он хотел бы такого исхода для Лео.
Джо снова тронула машину с места, в этот раз спокойно, за что ей были благодарны и Дин, и Импала.
Глава 13
Глава тринадцатая
Мили спустя посередине нигде Джо свернула на обочину.
- Дай я посмотрю порез, - сказала она Дину.
- Я же сказал, что я в порядке.
Он был чертовски упрям.
Когда она протянула к нему руки, он отбросил их прочь:
- Нужно вернуться и отыскать Сэма и Люси.
- Они будут в порядке. Они вместе.
Как и мы.
Джо снова протянула к нему руки, и в этот раз он позволил ей задрать его футболку. Дин зашипел, когда воздух коснулся открытой раны.
- Это плохо, Дин, - она повернулась к заднему сидению, - у тебя есть аптечка?
- В багажнике.
Джо и Дин вышли из Импалы. Она отперла багажник, порылась в поисках аптечки. В ней были марля, иголки и нитки. Стандартный набор охотника. Джо взяла бутылку виски и вопросительно подняла бровь.
- Это составляющая аптечки, - ответил Дин.
- Ладно, раздевайся.
Дин одарил ее веселой улыбкой.
- Есть, мэм, - он попытался стянуть через голову футболку, но поморщился. – Мне нужна помощь.
Джо преувеличенно вздохнула:
- Не можешь ничего сделать без меня, да?
Она медленно потянула его футболку, швырнула ее в багажник. Дин присел на бампер, а она взяла иголку и нитку.
- Я наблюдал за твоим отцом в баре, - начал Дин, - когда демоны пришли, он знал, что делает. Он, действительно, хорош в своем деле.
Из уст Дина – чертовски самодовольного Винчестера – это был настоящий комплимент.
- Спасибо, что вернулся за ним. Я уверена, они с Бобби оценили дополнительную помощь.
- Ее было не много. Похоже, что все сделала Люси.
Джо ополоснула иголку виски вместо дезинфицирующего средства, просунула нитку в ушко.
- Она не пугает тебя?
- А почему она должна меня пугать?
- Потому, что она может делать такие вещи.
На лице Дина отразилась задумчивость, Джо поняла, что он думает о Сэме.
- Я знаю, что она хороший человек, - ответил он.
Дин был прав. Люси и Сэма не нужно было бояться из-за их способностей. Иначе Джо была не лучше Лео Джексона.
Джо отошла в сторону, подобрала толстый кусочек ветки. Она протянула его Дину.
- Постараюсь управиться по возможности быстро, - пообещала она ему.
- Спасибо, - он зажал ветку зубами.
Джо вытерла кровь вокруг раны, плеснула на нее виски, чтобы промыть. Внутри все дрожало, но она смогла справиться. Джо проколола кожу иголкой. Дин застонал, его ладони сжались в кулаки.
- Прости, - она продолжала зашивать порез, он все сильнее впивался зубами в кусочек дерева и сдавлено стонал.
Пару минут спустя она сделала два последних стежка и протянула Дину оставшееся виски.
- Ты заслужил.
Он выплюнул ветку, сделал долгий глоток алкоголя:
- Ты так и осталась мясником.
Джо вспомнила ту ночь. Но в этот раз вспомнила не Сэма, не то, что он собирался с ней сделать, а то, что ей сказал Дин.
- Знаешь, а я ждала.
Дин опустил голову:
- Да, но если бы я позвонил, ты бы ответила?
- Ответила бы, - произнесение этих слов вслух сбросило с ее плеч тяжесть.
Дин поднял голову, но Джо отвернулась, избегая его взгляда.
Она начала собирать содержимое аптечки:
- Нам следует вернуться…
Дин развернул ее лицом к себе до того, как она успела отреагировать, он накрыл ее губы своими. Они были мягкими и ласковыми. Джо почувствовала, как начинает таять в его руках, отвечая на его поцелуй.
Когда они отстранились друг от друга, казалось, оба были удивлены тому, что произошло только что.
- Что это было? – Спросила Джо.
Дин моргнул:
- Не знаю. Ты первая девчонка, которая сидела за рулем Импалы и не поцарапала ее. Должно же это что-то означать.
Он снова опустил голову, но в этот раз первое движение сделала Джо.
Она прижалась губами к его губам, приоткрыла рот. Ее руки легли на его обнаженную грудь. Дин прижал девушке к себе. Джо покрывала поцелуями его подбородок, затем опустилась ниже. Дин отбросил с ее плеча локоны, коснулся ее шеи, там, где бился ее пульс под губами.
Так они и стояли. Дин спрятал лицо в изгибе ее шеи, Джо уткнулась в его плечо. Она вдохнула. Он выдохнул.
Над ними белая вспышка света прорезала темное небо. Секундой позже ударил гром, тучи пролились дождем.
Дин и Джо не шевельнулись. Они продолжали друг друга обнимать, стоя под дождем. Джо заглянула в лицо Дина, покрытое каплями. Они собирались на его ресницах, а когда он моргал, падали. Парень сосредоточенно изучал черты ее лица. Крепче притянул к себе, будто, она могла в любой момент исчезнуть.
Разве он не знал? Разве не знал, что она не собирается исчезать?
Джо встала на носочки и снова его поцеловала. Она наслаждалась. Даже тогда, когда ей нужно было остановиться, чтобы набрать в легкие воздуха, она не оторвалась от него, испугавшись, что это закончится так же неожиданно, как и началось.
**
Сэм продолжал обнимать Люси, пока они пробирались сквозь деревья. Начался дождь, что еще больше усложнило сегодняшний вечер.
Люси дрожала. Он уже отдал ей свою куртку, но это не спасало. Может, проблема была не в погоде.
Сэм снова проверил свой мобильный. Экран показывал отсутствие сигнала и низкий заряд батареи. Он сунул его обратно в задний карман.
Их единственным проводником был только лунный свет, Сэм и Люси пробирались дальше, рука об руку. Девушка не сказала ни слова с той минуты, когда они принялись убегать от Лео, но Сэм знал, что в ее голове роятся миллионы мыслей.
- Все будет хорошо, - он уже говорил это, но надеялся, что слова поднимут ей настроение.
Люси предпочла смолчать.
Сэм вытер влагу со своего лица, оглянулся в поисках пути к главной дороге. Дин и остальные где-то поблизости, разыскивали их. Оставалось надеяться, что они не нарвутся на Лео или одного из его дружков.
Сэм сделал еще один шаг, но что-то почувствовал. Он обернулся и увидел, что Люси остановилась.
- Что?
- Прости, что так все получилось, - произнесла она. – Я старалась. Правда, я старалась их остановить, но они были слишком сильные, и они…
Сэм обнял девушку, погладил ее влажные волосы:
- Их нет.
- Я делала это, что бы тебя защитить, - она посмотрела на него. Сэм не знал, были ли на ее щеках слезы или капли дождя.
- Защитить меня от чего?
- Они все еще хотят тебя заполучить, Сэм, - теперь уже дрожал ее голос. – Им все еще нужен лидер.
Сэм опустил руки:
- Я не понимаю…
- Понимаешь, - Люси обхватила себя за плечи. – Пожалуйста, Сэм, ты должен меня выслушать. Не пользуйся своей силой. Они именно этого хотят. Они хотят… - неожиданно она закричала и схватилась за голову.
Инстинктивно, Сэм подхватил Люси, когда колени девушки подкосились.
- Что, Люси? Что ты видишь?
Ее лицо исказила боль:
- Я не позволю им… не позволю причинить тебе вред.
Невидимая сила вырвала Люси из объятий Сэма. Она взлетела в воздух, ударилась о ближайшее дерево и рухнула на землю, как тряпичная кукла.
- Люси!
Сэм не успел добраться до нее, между ними стеной встали черные тени. Он попытался их обойти, но они сработали, как барьер.
Люси без движения лежала на земле.
Сэм смотрел на черную стену. Тени покачивались, будто, от холодного ветра. Создавалось ощущение, что они смотрят на него и ждут. Ждут приказа.
- Нет, - Сэм отступил. Он повернулся к ним спиной, когда его что-то схватило. Тени сформировали руки, ноги, все, что было им необходимо, чтобы добраться до Сэма. Парень боролся, чтобы освободиться от демонов, но их было слишком много.
Впереди, между деревьями, возникли темные фигуры с фонариками в руках.
- Сэм! – Голос принадлежал Бобби.
- Я здесь.
Бобби, Билл и Эллен поспешили к нему. Бобби выстрелил из своего ружья, тени разлетелись в стороны. Сэм упал на колени.
Эллен наклонилась над Люси. Ее рука легла девушке на шею, проверить пульс.
- Она дышит.
Сэм поднялся на ноги:
- Нам нужно убираться отсюда, пока они…
Тени впились в его тело, словно стая пчел. Ему показалось, что он попал в туман, из-под ног ушла почва.
- Сэм! – Бобби подпрыгнул и схватил парня, при этом выронил свое ружье. Тени вцепились в старого охотника.
Их обоих отшвырнуло в другую сторону леса. Сэм сидел, просчитывая в мозгу, как далеко от них могут быть остальные. Бобби уже стоял.
- Чертовы демоны, - Бобби потащил Сэма за руку.
Но в эту минуту один из чертовых демонов откинула его в сторону от младшего Винчестера.
Тени кружили вокруг Сэма. Он приготовился к драке. Единственная проблема была в том, что он не знал, как с ними драться. У него не было при себе ни оружия, ни дневника, ни даже Люси, которая могла бы его спасти.
Но, может, стоит вернуться к тому, что Люси говорила о его силах? Может, он способен на такие же вещи, что и она?
Он не успел додумать свою теорию, позади послышалось бормотание на латыни. Бобби снова был на своих двоих. Его взгляд сосредоточился на демонах, губы двигались, произнося слова.
С ужасом Сэм узнал то, что произносил старый охотник.
«Я твой сосуд. Используй меня, как пожелаешь. Приказываю, войди в меня. Я твой храм».
Ведомые магнитом, тени-демоны направились к Бобби и прислушались к произносимым словам.
- Нет. Вы хотите меня. Идите и возьмите. – Выкрикнул Сэм.
Но демоны ринулись к Бобби. Все, что увидел Сэм, как черный дым снес его с дороги.
- Бобби, - Сэм шагнул, но остановился. Бобби выпрямился, его глаза заволокла мертвая чернота.
Страх охватил Сэма. Он примерз к месту и заворожено наблюдал, как один из демонов завладевал телом Бобби.
- Используй меня, как пожелаешь, - повторил захватчик.
Тело Бобби накренилось, разрываемое диким спазмом, рухнуло на землю. Когда он не встал, Сэм упал на колени рядом.
Изо рта и ушей охотника сочилась кровь. Он медленно открыл глаза. Они больше не были черными.
Сэм сжал его руку:
- Бобби.
- Сэм… Сэмми, - его голос был слабым, - Сэмми…
На глаза Сэма навернулись слезы.
- Все будет хорошо, - он понимал, что это всего лишь пустые слова, ничего больше. Именно поэтому Люси тогда не ответила. Она это знала. Как и он сейчас.
Бобби крепко сжал его ладонь.
- Мои мальчики, - его глаза закатились, хватка ослабла.
Это были последние слова Бобби Сингера.
Сэм был не в состоянии пошевелиться. Злость росла внутри него. Он посмотрел на Бобби и издал животный вопль. Над ним сверкнула молния, она попала в дерево и расколола его на две части. Ветки посыпались рядом с Сэмом, но тот едва заметил это. Он вытер влагу с лица, сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
Он снова посмотрел на Бобби, закрыл ему глаза и молча поблагодарил его.
Теперь он знал, что ему нужно делать.
Издалека доносились голоса Билла и Эллен, которые звали его и Бобби. Они скоро будут тут, Сэм хотел исчезнуть отсюда раньше.
твс...
-
-
15.10.2010 в 01:03Вобщем, я уже поняла, что как-то все неясно. Тут и девушка с такими же способностями, как у Сэма, тут и какая-то левая охота на вампиров. А о чем фик вообще? Как спасти Дина от ада?
Бобби коснулся запястья ТиДжей
Да уж, заработалась, мать
-
-
15.10.2010 в 09:34Перечитывала несколько раз и все равно. Я думала, что все отловила!!!!!!! Пиздец. Не, ну Бобби... хоть бы Эверетта тогда писала...
Я так ждала...так ждала продолжения... а тут(((
Не, тебе прямо все и сразу
-
-
15.10.2010 в 09:37-
-
15.10.2010 в 10:46Влюбом случае нужно доводить до логического конца.
*с надеждой*А может еще где-то всплывет? И потом, там аж 36 глав! Не в первых же сразу вываливать вкуснятину. Продолжай.
-
-
15.10.2010 в 10:55Ну да))))) так что ждем.
-
-
17.10.2010 в 23:08-
-
17.10.2010 в 23:10Посмотрим)))) узнаем.
-
-
22.10.2010 в 23:18-
-
22.10.2010 в 23:29Мне тоже так кажется, учитывая, что вампиры не оживляют. Да, они дают новую жизнь, но не стоит забывать, что они нежить. Ходячие трупы.
-
-
27.10.2010 в 20:27-
-
27.10.2010 в 20:34-
-
27.10.2010 в 21:09-
-
27.10.2010 в 21:15-
-
07.11.2010 в 00:51-
-
07.11.2010 в 00:58-
-
10.11.2010 в 16:37-
-
10.11.2010 в 16:40-
-
10.11.2010 в 21:28-
-
15.11.2010 в 21:45Дин и Джо
Бобби жалко. И Сэма
-
-
15.11.2010 в 21:58-
-
15.11.2010 в 22:03Ну. не думаю, что хуже, чем в каноне. Блин, да мне даже Бобби не особо-то жалко, после таких вкусностей
-
-
15.11.2010 в 22:16Открою тайну: там, в следующий главе, тоже вкусно.
-
-
15.11.2010 в 22:23Давай уже скорее переводи, а то умру от нетерпения