Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Whispers in the dark
Автор: quiet_rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: R
Размер: 36 глав
Аннотация: «У нас есть работа»
Хронология: дело имеет место после финалки второго сезона. 200 сбежавших демонов и сделка Дина. И неожиданные встречи.
От переводчика: не знаю, сколько буду это насиловать, но надеюсь, что хватит терпения, которым я никогда не отличалась
Глава 1
Две мысли пронеслись в голове Дина, когда он увидел Джо: «Она выглядит так, как будто хочет кого-то убить» и «Надеюсь, не меня».
С черной большой сумкой в одной руке и Эллен с другой стороны, Джо забралась на заднее сиденье Импалы и скрестила руки на груди.
Дин обернулся и улыбнулся из-под тишка.
- Привет, Джо.
Она наклонилась вперед между Дином и Сэмом:
- Мне все равно, что вы оба скажете, теперь я часть этого.
Эти слова были знакомы Дину.
- Это и мой бой тоже, - добавила она.
- Я знаю, - ответил Дин.
Решительность в ее глазах смягчилась на минуту. Она ничего не сказала, когда откинулась на спинку сидения рядом с Эллен.
Дин встретился глазами с братом. Судя по взлетевшим вверх бровям Сэма, волновался не только он.
**
К вечеру они покинули Висконсин.
- Будешь скучать? – Спросил Дин у Джо.
В зеркале он видел, как Джо бросила на спящую рядом Эллен взгляд.
- Не очень, - ответила она.
Дин посмотрел на своего соседа. На коленях Сэма лежала карта, он задумчиво чесал подбородок.
- У нас проблемы?
- Вроде, - Сэм свернул карту, - следующий мотель будет не раньше, чем через 50 миль.
Дин пожал плечами:
- Кому нужно спать?
**
Как только они пересекли 51 милю, впереди красно-голубым неоном засветился мотель.
Дин попросил два номера – один для себя и Сэма, второй для Джо и Эллен.
- Очень жаль, - ответил клерк за стойкой, протягивая Дину ключи.
- Что?
Парень сальным взглядом посмотрел в окно на Джо и Эллен:
- Две красивые женщины будут сегодня спать в одиночестве.
Что-то во всем виде парня заставило Дина возжелать перепрыгнуть через ресепшн и дать парню по морде.
- Не будут, - произнес Дин, - они со мной.
Глаза парня расширились:
- Обе?
- Прости, парень.
Дин вернулся к машине, позвякивая ключами в руке. Одни он отдал Сэму. Эллен протянула руку за вторыми.
Дин не разжимал кулак:
- У нас с Джо шестой номер. У вас с Сэмом – седьмой.
- Что? – Послышались удивленные возгласы со всех сторон.
- Просто иди, - сказал Дин Сэму.
Сэм не стал возмущаться, он направился в номер, неся свою сумку. А Эллен продолжала стоять на месте.
- В чем дело? – Спросила она у Дина.
- Ни в чем, - он посмотрел на Джо. – Я подумал, что некоторая перестановка нам не помешает.
- Я буду спать в машине, - Джо развернулась к Импале, но Дин заступил ей дорогу.
- Черт, Джо, ты бы не могла не упрямиться хотя бы одну ночь? Одну ночь?
Ее плечи поникли. Она выцарапала ключи из пальцев Дина. Девушка отправилась в номер, не дожидаясь его.
**
- Теперь я могу узнать – почему? – Спросила Джо, когда они с Дином укладывались спать.
Он устроился на подушке, закинул за голову руки:
- Что почему?
- Почему ты захотел, чтобы мы с мамой спали в разных комнатах?
- Парень на ресепшне вызывает у меня подозрения.
- А какое отношение это имеет к нам?
- Он раздевал тебя и Эллен глазами.
Джо села с другой стороны двуспальной кровати:
- Думаешь, я испугаюсь какого-то извращенца?
- Нет, думаю, ты в состоянии позаботиться о себе.
Джо моргнула, ее рот приоткрылся, но слова так и не вылетели. Как будто, Дин застал ее врасплох со своим замечанием.
Он перевернулся на бок:
- Спокойной ночи, Джо.
- Эй, Дин, - мягко позвала она.
- Хм…
- Расскажи, что случилось той ночью.
Он молчал, делая вид, что не знает, о чем идет речь.
- Разве Эллен не рассказала тебе ничего?
- Я знаю свою маму. Она передала мне отредактированную версию. А я хочу знать, что случилось на самом деле.
Дин продолжал молчать и показывать свою спину.
- Дин…
- Ложись спать, Джо.
Он услышал ее фырканье и возню, когда она откинула покрывало со своей стороны кровати. Минутой спустя она выключила свет, комната погрузилась в темноту.
**
Раньше кошмары не пугали Дина. Теперь, когда он продал свою душу, каждый сон заставлял его дергаться, и даже если он и не помнил, о чем он был, его тело все еще дрожало от напряжения.
Он снова подпрыгнул посреди ночи. Красные цифры на часах показывали 4:18 утра.
Дин вытер пот со лба, по позвоночнику побежал холодок. Он уставился на потолок, а потом повернулся, чтобы проверить Джо.
Его сердце забилось быстрее, когда он увидел, что ее половина кровати пуста.
Твою мать.
Он заглянул в ванную, но там никого не было. Как не было и ее обуви, и куртки. Дин оделся и вылетел из номера, споря сам с собой, стоит ли стучаться к Сэму и Эллен. Черт, последнее, что ему было нужно, это злить Эллен.
Мысли Дина переключились на ресепшн. Что, если этот урод сделал что-нибудь с Джо? Но прежде, чем он успел пробежать паркинг, он услышал шум.
Дин пошел на странный звук, обошел здание мотеля и вышел на задний двор, окруженный деревьями.
Там и была Джо.
Поверх майки и пижамных штанов на ней была надета джинсовая куртка. На ногах красовалась пара черных ботинок с не завязанными шнурками.
- Ты чего не спишь? – Спросил Дин.
Она перевела на него кончик серебряного ножа:
- А ты чего?
- А ты как думаешь? Тебя искал.
- О.
Злость и раздражение Дина лишь разрослись еще больше, когда девушка развернулась к нему спиной. Она отвела руку назад и запустила нож в цель. Лезвие прочертило в воздухе круги и врезалось в ближайший к ним ствол дерева на расстоянии в нескольких футах.
Там уже торчало шесть ножей, как минимум. И тогда Дин почувствовал, что начинает успокаиваться, до него дошло, чем занималась Джо.
- Нашла себе занятие?
- Мне нужно тренироваться, - она нагнулась, вытащила очередной нож из футляра. Знаменитая коллекция ножей. Она осмотрела лезвие, как ювелир, изучающий редкую ценность.
- Больше не делай так, - попросил Дин.
- Не делать как?
- Не исчезай посреди ночи.
- Я и не исчезала, - Джо выпрямилась, сжимая в руках нож, - я тут.
- Ты поняла, о чем я.
- Вообще-то, нет, - она швырнула нож в дерево. И снова он достиг своей цели.
- Ладно, собирай свои зубочистки и пошли в номер.
Джо прогулочным шагом направилась к дереву. Она вытащила ножи из дерева, один за другим.
- Чего ты так боишься? – Спросила она.
Кем она считает себя, что задает такие вопросы?
- Все нормально. Мы все боимся, - она посмотрела на него. – Я раньше не видела маму такой испуганной. Даже после того, что случилось с Домом у дороги, знаешь, она ведь никогда от этого не оправиться. Как будто, она больше не она.
- Это она, - быстро ответил Дин.
- Откуда ты знаешь?
Он подумал о Сэме. Демон был не прав. Сэм все тот же Сэм, его брат, его семья.
- Просто знаю.
Он не знал, приняла ли Джо его объяснение, но она развернулась к дереву, чтобы вытащить последний нож, который не поддавался.
Дин подошел, взялся за рукоять и одним резким, сильным движение вытащил нож. Рукоять легла в ладонь.
- Хорошо вогнала.
- Я же говорила тебе, что тренировалась.
Сэм и Эллен не изменились, но Дин понял, что изменилась Джо. Было что-то в ее выражении лица, отпечаток жизни. Ее жизни.
Жизни, которую он прекрасно понимал.
**
Утром все четверо собрали свои вещи и были готовы к отъезду из мотеля.
Дин забрал ключи от номера у Сэма и собрался идти их отдавать, когда Джо его остановила.
- Дай мне их, - она протянула ему раскрытую ладонь.
Дин поднял брови, но подчинился. Он пошел следом, сохраняя между ними дистанцию. Он вовремя подошел, чтобы услышать, как клерк застонал.
Парень схватился за свое хозяйство и согнулся пополам. Джо стояла над ним, а на ее губах расцвела улыбка.
Да, девчонка определенно может о себе позаботиться.
**
Они направились на юг.
Сэм сжимал в руках свой мобильный.
- Рассматривание мобильника не заставит Бобби позвонить нам скорее, - заметил Дин.
- Прошла неделя, Дин, он уже должен был с нами связаться.
Сэм не должен был напоминать Дину, сколько дней уже прошло с той ночи, когда врата ада разверзлись – буквально. Дин считал каждый час, каждую минуту, каждую секунду. Все это приближало его к последнему часу жизни.
Он должен, как можно плодотворнее провести оставшиеся двенадцать месяцев своей жалкой жизни.
Дин пересек две полосы движения, едва разминувшись с грузовиком. Всех в машине повело влево. Грузовик громко заревел вслед Импале.
- Ты чего? – Спросила Джо с заднего сидения.
Хороший вопрос.
Вместо того, что бы ответить ей, Дин вырулил со скоростного шоссе.
Он притормозил у закусочной. Стоянка была переполнена машинами – гостями, желающими пообедать.
- Ладно, народ, перерыв, - сообщил он, заглушая двигатель.
Дин отправился в закусочную, не дожидаясь своих спутников. Когда он вошел, зазвенел колокольчик. Его встретил знакомый аромат сочных гамбургеров. Он не мог дождаться минуты, когда вонзит в них свои зубы.
Официантка в розовой униформе подошла к нему:
- Сколько?
- Две, - краем глаза он увидел Джо и Эллен рядом с Сэмом, - то есть, четыре. Ошибся.
- Мы сядем отдельно, - сказала Джо.
Дин встретился с ней взглядом:
- Ладно.
Джо и Эллен ушли на противоположный конец закусочной. Дин и Сэм направились к угловому столику.
Официантка приняла заказ. Дин бессознательно схватил меню, из-за него покосился в ту сторону, где сидели Джо и Эллен. Обе были заняты разговором.
- Она ничего не сказала о Дулуте.
Дин повернулся к брату:
- Что?
- Джо. Она не упомянула ничего о том, что случилось.
- Хорошо.
- Хорошо? Я не могу вечно бегать вокруг нее на цыпочках.
- Так и не бегай.
- И что я должен делать? Подойди и извиниться за то, что чуть ее не убил?
- Для начала.
Сэм откинулся на твердую пластиковую спинку:
- Да, ты очень помог.
Дин не мог спокойно сидеть, видя то, как Сэм удручен. Он тяжело вздохнул и сказал:
- Ладно, хочешь знать, что делать? – Он подождал, пока Сэм на него посмотрит, потом закончил: - Просто подожди.
- Чего?
- Посмотри, не сделает ли она шаг первой, поверь, она сделает. Просто дай ей время.
Сэм наклонил голову, обдумывая совет Дина:
- Спасибо.
- Без проблем, - Дин оглянулся по сторонам в поисках официантки. Он уже был готов к употреблению гамбургера.
Снова зазвонил колокольчик над дверью. Вторая официантка в розовой форме подошла к новому клиенту – хорошо одетому мужчине в синем деловом костюме.
- Могу я… - девушка закричала.
Глаза нового клиента потемнели.
- У нас проблемы, - сказал Дин, подскакивая на ноги. Сэм последовал за братом.
Джо и Эллен добрались до демона первыми. Он отбросил Эллен в сторону. Джо подняла серебряный нож и швырнула его в плечо демона. Тот завыл.
Дин ухватился за нож в его плече и провернул его. Один удар, второй, они вместе с демоном вылетели через стеклянную дверь, оказавшись на ярком полуденном солнце. Кулак Дина продолжал молотить по лицу противника.
С каждым новым ударом демон все шире улыбался.
И это еще сильнее злило Дина. Он прижал демона к асфальту. Но тот зашелся хохотом.
Чертов сукин сын.
Дин надавил каблуком ботинка на рану в плече, которую нанесла Джо. Демон заверещал.
- Больше не улыбаешься, сволочь? – Спросил Дин, его губы изогнула презрительная ухмылка.
Рядом возник Сэм с бумажкой в руках. Он принялся читать на латыни. Демон, которого Дин крепко держал, задергался. С каждым словом Сэма демон рычал, корчился в агонии, пока человеческое тело, ставшее ему приютом, не выгнулось дугой. Дин отступил.
Демон продолжал какое-то время извиваться, а потом большая туча черного дыма вылетела изо рта мужчины. Он свернулся над ними, а потом испарился.
Тяжело дыша, Дин смотрел в чистое голубое небо. Яркое солнце слепило глаза. Чувствовалась ирония в том, что в такой прекрасный день на земле происходил ад.
- Ты в порядке?
Дин повернулся к брату:
- Да.
На земле мужчина в деловом костюме застонал и дернулся от боли в кровоточащем плече.
- Вызовите 911, - крикнул Дин в толпу зевак, собравшуюся вокруг.
Джо и Эллен ждали парней у Импалы.
Пора убираться отсюда.
Они быстро погрузились в машину.
- Хорошая работа, парни, - похвалила Эллен.
- Да, - Дин бросил торопливый взгляд в зеркало заднего вида. – Осталось лишь 199.
Как только Дин это произнес, зазвонил телефон Сэма. Младший Винчестер проверил определитель:
- Это Бобби.
Глава 2
Через час после отъезда из кафе Джо, наконец, попросила Дина заткнуться.
- Ты получишь свой долбанный гамбургер, когда мы доберемся до Бобби.
- Черт, ты себе не представляешь, как я голоден.
Эллен бросила ему пакетик арахиса.
- Спасибо, - пробурчал Дин.
Джо усмехнулась и толкнула мать. Эллен ответила тем же.
Было приятно видеть снова улыбку матери. Даже после того, что произошло в кафе, она держалась достаточно хорошо. И ничего не сказала по поводу прыжка дочери на демона только с ножом. Похоже, это доказало матери тот факт, что она научилась многому вдали от дома.
Дом.
Сердце Джо болезненно сжалось при воспоминании о Доме у дороги.
- Ты в порядке, милая? – Спросила Эллен, в ее голосе сквозило беспокойство.
- Да, - Джо подалась вперед. – Нам еще далеко до Бобби?
- Наверное, еще час, - ответил Дин, жуя арахис, - а что?
Она улыбнулась:
- А то, что это наш последний пакетик арахиса.
**
Они, наконец, достигли Арканзаса, это было, как глоток свежего воздуха. Они собирались встретиться с Бобби, у которого всегда были ответы на все вопросы, который всем был готов помочь. Он всегда был рядом с Сэмом и Дином, был рядом с Эллен.
Джо надеялась, что и для нее он всегда будет рядом.
Импала подъехала к петляющей грунтовой дороге, ведущей через деревья. Джо не сразу поняла, что это нужный им поворот. Вдали показался дом, больше напоминающий будку. Перед ним красовался красный пикап. Дин припарковал машину рядом.
Они выбрались из нее, потягиваясь и зевая. Прошло достаточно времени с незапланированного экзорцизма демона.
Залаяла собака. Джо повернула голову как раз вовремя, чтобы увидеть несущееся от дверей животное.
- Рамсфельд!
Мужчина в вылинявшей бейсбольной кепке вышел из дома. Он вытер руки о свою черно-красную фланелевую рубашку. На его голубых джинсах и ботинках осела пыль, когда он спускался с крыльца, чтобы поздороваться с гостями.
Расмфельд продолжал лаять, вилял хвостом и наматывал круги вокруг приехавших, как будто, они были новыми товарищами по играм.
Сэм нагнулся, чтобы погладить собаку. Дин протянул руку мужчине.
- Бобби.
Бобби Сингер сжал протянутую ладонь.
- Дин, - потом обнял его. – Как путешествие?
- Возле Сент-Луиса напоролись на демона, - ответил Сэм.
- Посреди белого дня?
- Посреди придорожной забегаловки в обеденное время, - уточнила Эллен.
- Эй, ты знаешь, где можно поблизости гамбургерами затариться? – Спросил Дин у Бобби.
Джо закатила глаза:
- Это все, о чем ты можешь думать?
Бобби повернулся к девушке. Джо почувствовала, как под его пристальным взглядом, краснеет. Такое она испытывала только с отцом. Она очень хотела быть для него хорошей и достойной дочерью.
- Джо, это Бобби Сингер, - подала голос Эллен.
Бобби стянул кепку и провел ладонью по тонким волосам.
- Наверное, ты меня не помнишь, Джо. В последний раз, когда я тебя видел, ты была вот такой, - он поднял руку на высоту своей талии.
- Так давно, да?
- Ты выросла, - Бобби вернул кепку на место. – И похожа на маму. Да и на папу.
Джо опустила голову, чтобы скрыть румянец.
- Спасибо.
- Ладно, пойдемте, устроим вас.
**
Джо была не права, приняв дом за будку. Оказалось, что в нем было два этажа и достаточно комнат для охотников. Кухня и гостиная были расположены на первом этаже. Наверху обнаружилось четыре комнаты и две ванные. Бобби и Рамсфельд. Дин и Сэм. Джо и Эллен.
Джо схватила полотенце и чистую одежду, проследовала по коридору в ванную. Она толкнула дверь, но тут же отпрыгнула назад, когда увидела Сэма, до пояса раздетого.
- Прости, - извинилась девушка, быстро отводя глаза в сторону.
На полу валялась грязная рубашка Сэма. Он нагнулся за чистой, сложенной на крышке туалетного сидения, просунул голову в ворот. Джо бросила взгляд на шрам ниже талии, который исчез под рубашкой.
Она закусила губу. Она просто должна спросить.
- Все еще болит?
Сэм посмотрел на ее отражение в зеркале над умывальником.
- Не особо, - хотя Джо показалось, что это значило «больше нет».
Она все еще хотела знать всю историю. Все до мелочей. А не версию, которую поведала ей мама в Висконсине. Случилось там намного больше рассказанного. То, что Дин и Сэм никому не поведали.
Джо уже собралась уйти в другую ванную, когда Сэм заговорил.
- Джо, - то, как он произнес ее имя, заставило ее похолодеть. Она знала, о чем он хотел поговорить, и знала, что сейчас не подходящее для этого ни время, ни место.
Сэм поймал ее взгляд в зеркале и замолк. Он понял то же самое.
**
После того, как Джо приняла душ, она спустилась на кухню, где уже все собрались. Дин вернулся с бумажными пакетами, в которых были гамбургеры и картошка фри.
Джо пришлось признать тот факт, что она была жутко голодна. Она ухватила свою порцию и бросила картошку в рот.
Дин отодвинул стул рядом с ней. В его левой руке была зажата половина гамбургера, с которого стекали капли кетчупа и горчицы.
- Хорошо сегодня управилась с ножом, - сказал он.
- Хорошо, что я тренировалась.
- Но это не значит, что то, как ты поступила, не глупо.
Она прищурилась:
- А избить парня до кровавых пузырей не глупо?
Он посмотрел на свои покрасневшие костяшки:
- Я могу себе это позволить. Но не ты.
- Ты когда-нибудь перестанешь обо мне волноваться?
- Не могу перестать. Это в моей природе заложено.
- Ты не можешь волноваться обо мне вечно, Дин.
Что-то мелькнуло в его глазах. Угрызения совести? Грусть? Она не могла понять, но что-то там точно было.
А потом это исчезло. Просто так.
Дин надел на лицо улыбку и указал на ее картошку:
- Ты все это съешь?
Она протянула ему свою порцию.
**
После еды они убрали на столе.
Бобби разложил карту страны. Черным маркером он обвел Мидвест. Потом нарисовал четыре большие буквы Х на четырех городах: Нэшвилль, Теннесси; Шриверпорт, Луизиана; Талса, Оклахома; и Спрингвилд, Миссури. Получился большой квадрат, в центре которого находился Арканзас.
- Во всех этих местах замечена активность, - пояснил Бобби. - Одержимость, убийства, полтергейтсы… в общем, есть по всему этому информация.
- Значит, ты ничего не слышал о демоне, который попался нам, - констатировал Дин.
- Нет, но они наглеют, нападают в середине дня. Как будто, им уже все равно.
- Что значит, что они будут нападать в любое время, - подытожил Сэм.
Бобби кивнул:
- Прятаться они перестали.
Джо сглотнула комок, застрявший в горле. Она уже была на нескольких охотах, когда отправилась в свободное плавание, но то, что они задумали сейчас, было другим – это была война.
Она обняла себя. Дин поймал ее взгляд. Она быстро отвернулась, до того, как он успел заметить ее страх.
- Мы тоже не собираемся прятаться, - сказал он, - мы открыто будем преследовать этих ублюдков. И нам будет легче отправлять их обратно в ад.
Джо стало интересно, Дин сам себя слышал? Иногда слова, которые он произносил, казались не такими. Казались сумасшедшими.
- Если они вышли в открытую, значит, будет больше хаоса и беспорядка, - сказала Эллен. – И это тоже плохо. Не забывайте, что мы должны быть неприметными.
Дин и Сэм обменялись обеспокоенными взглядами. Джо поняла, что их дело фиговое. Ее мать была права. Последнее, что им было нужно, это копы на хвосте.
- И каков план? – Спросил Дин Бобби.
Бобби ткнул в север Арканзаса. Фейетвилль. Всего лишь в нескольких часах езды от их местопребывания.
- Студенческий городок облюбовал призрак.
Сэм поднял брови:
- Призрак?
- Думаю, что это не упокоенный дух.
- Круто, - Дин встал со своего стула. – Давайте проверим.
- А ты не считаешь, что вам не помешает отдохнуть перед делом? Ты был за рулем целый день.
Дин пожал плечами:
- Я в норме.
- Бобби прав, - вмешался Сэм, - нам стоит переночевать здесь.
Куда Сэм, туда и Дин, а Сэм никуда не собирался.
Дин снова сел:
- Ладно, но выезжаем пораньше.
**
Поздно вечером разразилась гроза.
Джо сидела на заднем крыльце, рядом лежала ее коллекция ножей. Она собиралась попрактиковаться, но надвигалась буря, так что она засомневалась, что это хорошая затея.
Но это был просто дождь.
Дождь не остановит Дина или Сэма или ее мать или Бобби.
Она обняла колени. И подумала о завтра. Ее вторая охота с Винчестерами. После того, что случилось в тот раз, она не знала, чего ждать в этот.
Все, что она знала, что стала приманкой.
Позади скрипнула дверь. Послышались тяжелые шаги.
- Привет, - Дин уселся рядом, - что ты тут делаешь?
Она посмотрела на ящичек у своих ног.
- Но собирается дождь.
- Это просто дождь.
Значит, она была права.
Джо продолжала обнимать колени.
- Дин?
- Хм… - все его внимание было приковано к сумраку вокруг них.
- Думаешь… думаешь то, что мы пытаемся сделать – невозможно?
Он посмотрел на нее. Опять тот самый взгляд. Тот, который она не смогла ни описать, ни понять. Он выглядит уязвимым. Слишком уязвимым.
- Нет ничего невозможного, - сказал он так, будто, признавался в этом самому себе.
Джо с облегчением вздохнула. Конечно, иногда Дин нес чушь, но иногда он говорил правильные вещи.
Дин поднял ее ящичек с ножами.
- Что ты делаешь?
Он встал:
- Ты собираешься сидеть здесь всю ночь или подготовишься к завтрашнему дню?
Джо тоже встала. Она забрала у него свою вещь. На ее пальцы упали капли.
Она и забыла.
Это просто дождь.
Глава 3
Было уже за полночь, когда Сэм услышал, как Дин вернулся в спальню. Его ботинки хлюпали по дороге к кровати. Он слышал, как брат рылся в сумке, а потом все-таки улегся в постель.
Сэм лежал в темноте, делал вид, что спит, хотя ему хотелось расспросить Дина, где тот бродил большую часть ночи. Но он так и не сделал этого.
Он не мог сказать Дину, что не спит с тех пор, как воскрес из мертвых.
Стоило ему закрыть глаза, как он вспоминал ощущение скользящего по спине ножа. Раскаленное лезвие впивалось в позвоночник. Помнил он и свой последний вдох в объятиях брата.
Его окружала тьма.
Такая же, как и сейчас.
Он натянул одеяло до подбородка, как ребенок, который боится громких раскатов грома.
Правда была в том, что он боялся многого.
Он боялся потерять Дина. Боялся, что Смерть вернется за ним. Боялся, что превратится в то, чем стали Эва и Джейк. Боялся кого-либо подвергнуть опасности.
Он боялся самого себя.
Каждую ночь темнота становилась все гуще. Но не это его беспокоило. Или же беспокоило, но не так, как то, что он видел во тьме, что ему было комфортно в ней, что каждую ночь он избегал сна, чтобы насладиться этой тьмой.
**
Дин не шутил, когда говорил о том, чтобы выехать с утра пораньше.
Сэм едва успел проглотить свой завтрак до того, как брат потащил его к машине.
Джо шла следом со своей сумкой в руках. Эллен спешила за ней.
- Джо, - ее голос дрогнул, - будь осторожна, слышишь меня?
Джо кивнула:
- Я буду в порядке, мама.
Сэм улыбнулся при виде этого зрелища. Джо и представить не могла, какая она счастливая.
Пока Сэм и Джо загружали Импалу, Бобби заканчивал посвящать Дина в детали их поездки.
- Ты точно уверен, что обойдетесь без меня или Эллен?
- Обойдемся.
- Звони, если что-нибудь понадобится, - Бобби погрозил пальцем, - все, что угодно. – Он указал пальцем в сторону Сэма и Джо. – Вас это тоже касается.
Сэм пропустил Джо на заднее сиденье, потом уселся на свое привычное место. Дин завел двигатель.
- Готова, девочка? – Спросил он, поглаживая руль. Импала ответила ему урчанием.
**
Несмотря на то, что учебный год закончился, Университет Арканзаса был переполнен студентами, которые взяли летние курсы.
Одной из таких студенток была Люси Салливан.
На прошлой неделе она сообщила о странной фигуре, шныряющей возле общежития, в котором она проживала. Когда приехала полиция, вокруг уже никого не было, хотя Люси могла поклясться, что в тени что-то было.
Вернее, что там была какая-то тень.
Желудок Сэма неприятно ухнул при мысли о прошлой бессонной ночи. Будут ли его преследовать тени?
Когда они втроем приехали в кампус, Сэм вызвался отправиться в библиотеку. Сейчас он хотел быть подальше от Дина и Джо. Ему нужно было побыть в одиночестве.
Дин отпустил его неохотно, не забыл проинструктировать его о встрече у Импалы через два часа.
С лэптопом под мышкой Сэм направился в библиотеку. Он смешался с толпой студентов, почувствовал, будто, вернулся в Стэнфорд, где он был безымянным мальчишкой в джинсах и футболке, который выискивал в большой библиотеке уголок, чтобы поучиться.
Приятно было снова почувствовать себя студентом, хоть ненадолго.
Но стоило ему открыть лэптоп, как он вспомнил, что больше не обычный студент колледжа. И он разыскивал призрака.
Парень откинулся на спинку и почесал затылок. Потом начал исследование университетского сайта в поисках чего-нибудь необычного.
Загорелась ссылка.
Сэм кликнул по ней. Она привела его на ученическую газету, в которой заголовок главной статьи гласил: Приближается годовщина убийства Холлоуэй.
Есть.
Год назад Памела Холлоуэй была убита в своей комнате в корпусе Гибсон Холл. Сэма не удивил тот факт, что именно там проживала Люси Салливан. Похоже, что девушка занимала ту самую комнату, где обнаружили тело Памелы. Оставалось надеяться, что Дин и Джо найдут что-нибудь интересное, пока будут прогуливаться по территории.
И все равно, слишком это легко. Открыл и закрыл дело. Дин расстроится.
Сэм посмотрел на часы. У него оставался еще час до встречи с Дином и Джо. Он выглянул в окно и увидел, что не далеко находится буфет.
Сэм собрался и направился туда, торопясь потеряться в толпе.
**
Сэм жевал бутерброд с сыром и ветчиной, который взял в буфете. Он сидел в одной из кабинок со своим лэптопом.
Для тех, кто проходил мимо, он выглядел студентом, расходующим свое время между занятиями на исследования ютуба и проверку почты. Обычный расслабленный парень.
- Простите, - темноволосая девушка, которая сидела за соседним столиком перед лэптопом, - вы получаете сигнал?
- Да, я онлайн, - ответил Сэм.
- Странно, - она кликнула своей мышкой, - а я нет.
- Позвольте взглянуть, - Сэм подошел к ней и принялся возиться с ее компьютером. Рядом с лэптопом лежала стопка книжек. Верхняя была озаглавлена «Полное собрание сочинений Шекспира».
- Шекспир?
Девушка нахмурилась:
- Да, обязательная программа.
- Что изучаешь?
- Собираюсь стать учителем. Английский и обществознание. А ты?
- Криминальное право, - слова сами собой вырвались у Сэма, - хочу поступать дальше на юриста.
Брови девушки поползли вверх:
- Адвокат. Клево и одновременно пугающе.
- Да уж.
Девушка улыбнулась.
Сэм еще несколько раз клацнул клавишами лэптопа:
- Все. Теперь и ты онлайн.
- Вау, ты невероятен, - девушка снова улыбнулась. – Уверен, что хочешь стать юристом? Они, вроде как, злые и лжецы.
Сэм пожал плечами:
- Дай только время.
Девушка мягко рассмеялась.
- Что-то мне подсказывает, что с тобой этого не случится, - она протянула ему руку. – Я Люси.
Люси?
Сэм пожал ее ладонь:
- Сэм.
- Приятно познакомиться, Сэм, - она махнула ему на пустой стул рядом, - хочешь присоединиться ко мне?
Сэм Винчестер, охотник, сказал бы нет, но сейчас он был Сэмом Винчестером, студентом колледжа.
- Конечно. Только вещи возьму.
**
Только тогда, когда зазвонил мобильный, Сэм понял, что опоздал на встречу с Дином и Джо.
Он ответил на звонок, отворачиваясь от Люси, у которой на лице проявилось любопытство.
- Ты где? – Спросил Дин на другом конце.
- Я буду через пять минут.
Он сбросил и принялся собирать свои вещи:
- Прости, но мне пора.
Люси тоже встала:
- Мне тоже пора. Куда ты направляешься?
- Вообще-то, встречаюсь с братом. – Он решил посмотреть, заглотит ли Люси приманку и отправиться ли с ним. – Он припарковался возле Гибсона.
- Я живу в Гибсоне.
Отлично, приманка сработала.
Люси сунула Шекспира в сумку:
- Составить тебе компанию?
- Конечно.
Да, слишком все просто.
**
Сэм издалека заметил, как Дин поднял брови при виде Люси.
- Привет, это Люси.
Дин с Джо обменялись взглядами.
- Люси, - Дин задержал ладонь девушки в руке чуть дольше, - я Дин, старший, более мудрый и более привлекательный брат Сэма.
Люси рассмеялась и сжала его руку:
- Привет.
- Я Джо, - девушка вмешалась, спасая Люси от Дина. – И не обращай на Дина внимания. Не всю обойму сегодня расстрелял еще.
Дин криво усмехнулся Джо:
- Какая ты смешная.
Сэм решил подать голос до того, как парочка начнет свою обычную перепалку:
- Люси живет в Гибсон Холле.
- Да, я решила прогуляться с Сэмом, - подтвердила она.
- Как вы познакомились? – Спросил Дин.
Люси показала ему свою сумку с лэптопом:
- Сэм был таким милым и починил мой компьютер.
Дин хлопнул Сэма по спине:
- Мой брат – гений.
- Да. А вы, ребята, Сэма навещаете?
Младший Винчестер бросил быстрый взгляд на старшего, говоря – подыграй.
- Да, - Дин сильно сжал шею Сэма. – Он большой человек в кампусе.
- Правда? – Люси посмотрела на нового знакомого. – Как так вышло, что я раньше тебя не видела?
Сэм выбрался из хватки Дина:
- Я, вроде как, стеснительный.
- Не слушай его. Он совсем не стеснительный, - оскалился Дин. – А мы можем заглянуть в твою комнату?
- Что? – Одновременно спросили Сэм и Люси.
- Слишком быстро? Ладно, - Дин покачал головой.
- Дин пытается сказать, - Джо пнула его в бок локтем, - что мы сегодня будем в городе. Может, хочешь с нами погулять?
Люси спрятала локон за ухо:
- Не знаю.
- Ты кажешься такой милой девушкой, - заметил Дин, - а друг Сэмми – мой друг, - он обнял Сэма за плечи, - и поверь мне, ему нужны друзья.
Люси нервно улыбнулась Сэму:
- Ладно, мы можем что-нибудь сделать сегодня вечером.
- Отлично. Как на счет восьми часов? Подходит?
Люси кивнула:
- В восемь, хорошо, - она продолжала смотреть на Сэма, будто пыталась решить, правильно ли она поступает.
Когда Сэм улыбнулся, она улыбнулась в ответ, напряжение начало улетучиваться.
- Увидимся в восемь, - сказал он.
Люси направилась в свое общежитие. Как только она была достаточно далеко, Сэм посмотрел на Дина.
- Что? – Тот невинно пожал плечами.
- Большой человек в кампусе?
Дин фыркнул.
- Нужно больше друзей?
Дин повернулся к Джо за поддержкой:
- Разве это неправда?
Джо сделала шаг назад, покачала головой и улыбнулась, в то время как Сэм погнался за братом вокруг Импалы.
**
План был простым.
Они втроем приехали в кампус в 7:30. Но только Сэм ждал Люси.
Он сказал ей, что его брат заболел желудочным гриппом, и ему вместе с Джо пришлось остаться в мотеле.
- Но мы все равно можем прогуляться.
Люси пожала плечами и пошла следом за ним к Импале.
Они выехали с паркинга, Сэм бросил взгляд в зеркало заднего вида.
Дин и Джо шли к Гибсон Холлу.
**
Сэм притормозил у первого же ресторана по пути. Он вел себя так, будто бывал в этом месте десяток раз.
После того, как они сделали заказ, за столиком повисла тишина.
Сэм откашлялся:
- Итак…
- Итак, это свидание? – Улыбнулась Люси.
Глаза Сэма вылезли из орбит:
- Ну, а ты хочешь, чтобы это было свиданием?
- Брось, твой брат заболел желудочным гриппом? Я слышала более правдоподобные истории.
Сэм вздохнул и поднял руки:
- Ладно, попался. Мой брат не болен.
- Все нормально. Я даже рада, что мы вдвоем.
Уголки губ Сэма поползли вверх:
- Правда?
- Да, если ты еще не заметил, я считаю тебя симпатичным.
Он опустил голову. Последняя девушка, которая флиртовала с ним… сейчас он не хотел об этом думать.
- Приятно знать, что вокруг есть еще порядочные люди, - сказала Люси, - у меня были тяжелые пара дней. Встреча с тобой возродила во мне надежду, что не все сошли с ума.
Сэм тяжело рассмеялся.
Она подалась вперед и положила руки на стол. Ее темные глаза внимательно смотрели на него.
- Я знаю тебя, Сэм Винчестер, - ее голос звучал низко.
Сэм прищурился, понимая, что ситуация изменилась. Его спина напряглась, он выпрямился на своем стуле.
Но прежде, чем кто-либо из них успел произнести еще хоть слово, голова Люси откинулась назад. Она схватилась за лоб и закричала от боли.
Сэм подскочил к ней:
- Люси? Что с тобой?
Вокруг них начала собираться толпа.
Сэм махнул рукой.
- Дайте нам пространство, - он приобнял Люси, девушка скрутилась на полу. Она снова откинула голову назад.
Этот взгляд выглядел слишком знакомым.
- Что с тобой? – Снова спросил Сэм мягко.
Люси несколько раз моргнула. Она смотрела на Сэма, а ее глаза были влажными:
- Твой брат. Он в опасности.
Глава 4
Дин смотрел, как Сэм и Люси отъезжали на Импале. Должно быть, он слишком долго смотрел им вслед потому, что Джо сказала:
- Он будет в порядке.
- Я переживаю из-за машины.
- Без разницы.
Дин ненавидел, когда она говорила так. Без разницы. Как будто, она на самом деле знала, что происходит в его голове.
Без разницы.
- Пошли, - он направился к общежитию, - у нас есть работа.
**
Люси Салливан жила в комнате 307. Той же комнате, что и Памела Холлоуэй, когда была убита год назад.
Общежитие было женское. Не проблема для Дина. Он улыбался и подмигивал попавшимся по дороге нескольким обитательницам. Они краснели и хихикали в ответ.
- Ты бы не мог прекратить? – Попросила Джо и потянула его за руку.
Они поднялись на третий этаж, нашли комнату Люси. Парой отмычек Дин сподобился открыть замок, пока Джо стояла на страже. Насколько они знали, у Люси не было соседки по комнате.
Если не считать преследующей ее тени.
Дин прикрыл за ними двери и они принялись осматривать комнату. Люси была аккуратной девушкой. Кровати была застелена. Книги на столе лежали стопочкой. Одежда висела по порядку – даже по цвету – в шкафу.
Он рассмеялся, когда увидела на стене постер:
- Посмотри, Джо.
Девушка подняла голову и улыбнулась при виде плаката REO Speedwagon:
- Она мне уже нравится.
- Неудачница, - пробурчал Дин.
Джо бросила на него сердитый взгляд, потом повернулась к книгам на столе. Она пролистала их, несколько раз останавливаясь, чтобы прочитать несколько абзацев.
- И что ты учила в колледже? – Спросил Дин.
Джо вернула книжку на место:
- Почему ты спрашиваешь?
- Не знаю, - он пожал плечами, - поддерживаю беседу.
Она продвинулась к шкафу. Он повернулся к стене, проверяя наличие электромагнитных полей свои прибором. Он равномерно пищал.
- Бизнес.
Дин обернулся:
- Что?
- Я хотела заняться бизнесом. Ну, знаешь, экономика, маркетинг, такое вот, - она опустила голову, - хотела помогать маме с Домом у дороги. Вернуться из колледжа с красивым дипломом и работать.
- Почему же не сложилось?
- Я решила, что не похожа на других студентов. Я была не нормальная. Как я могла ходить на лекции, готовиться к тестам, гулять по вечеринкам, когда знала о существовании этого мира? Мира, с которым боролся мой отец, - ее голос смягчился. – И это стоило ему жизни, - она пожала плечами. – Кроме того, я ненавижу профессоров. Кучка заумных снобов с правилами, которые вытащили из своих задниц.
Дин усмехнулся.
- Видишь? Вот потому я никогда не заморачивался колледжем. Нужно быть жутко умным, чтобы выжить в этом мире. Или быть как Сэмми и погрузиться с головой в книжки до тех пор, пока не найдешь ответ.
- Для меня речь больше об инстинктах, - Джо полезла в шкаф. – В шестом чувстве, когда знаешь, правильно все или нет. И никаких сомнений.
С той минуты, как они с Сэмом убили желтоглазого демона, внутри Дина рос комок.
- Дин, - Джо присела в изножье кровати Люси.
- Да?
- Как ты убил демона, который преследовал Сэма?
Дин махнул своим устройством в сторону другой стены:
- Кольтом.
- А что в это время делали мама и Бобби?
- Старались удержать взаперти две сотни демонов, - он повернулся к ней. – К чему эти расспросы?
Она уставилась в пол:
- Просто после всего, мне все еще кажется, что ко мне относятся, как к новичку.
- Может, потому, что так и есть.
Как только он это произнес, то тут же пожалел об этом:
- Джо…
- Теперь я хотя бы знаю, как ты ко мне относишься, - она поспешила к дверям. Он схватил ее за руку: - Дин, пусти.
И тут по ту сторону двери послышался стук.
Дин приложил к губам палец, прося Джо молчать.
Стук повторился.
Он прижался ухом к двери. Но ничего не услышал, зато устройство в его руках словно сошло с ума. Он сделал шаг назад. что-то было в комнате.
- Дин…
Он снова шикнул и повел рукой к стене. Устройство снова взвыло.
Стук умолк.
Но устройство продолжало подавать признаки жизни.
Краем глаза он заметил, как Джо снова двинулась к двери.
- Стой.
Но было уже поздно.
Джо открыла дверь. Черная тень стояла в проходе, потом проскользнула в комнату. Девушка отскочила в сторону. Тень взобралась по стене и зависла под потолком, как большой клубок дыма.
И начало принимать форму. Перед Дином и Джо оформилась фигура. Ее руки протянулись по комнате. Навстречу им раскрылась большая пасть.
Отлично. Как убить то, что сделано из дыма и теней?
Дин размял руки в запястьях. Он должен что-нибудь придумать.
Но прежде, чем он успел пошевелиться, погас свет.
Черт.
**
Сэм пролетел три пролета лестницы, сопровождаемый Люси. Он не стал ее особо расспрашивать о видении. Это можно сделать и потом. Сейчас важным было лишь то, что Дину грозила опасность.
Люси вытащила ключи от комнаты, но остановилась на середине коридора.
- Что? – Спросил Сэм.
- Оно уже здесь.
Они медленно приблизились к двери. Сэм положил ладонь на ручку и повернул ее. Как только свет коридора осветил темную комнату, послышался тихий рык.
- Сэм, - послышался голос Дина.
Сэм шире приоткрыл дверь. Он увидел Джо, стоявшую посреди комнаты, а слева от нее обнаружился Дин.
- Сэм, осторожнее, - предупредил Дин.
Но в комнате больше никого не было.
Взгляд Дина был прикован к потолку. Сэм проследил за ним.
Он увидел большую тень, о которой Дин и пытался предупредить брата. Там, наверху, она была защищена от любого света.
Сэм нащупал выключатель на стене. Ничего.
- Оно убивает свет, - сказал Дин.
Просто чудесно.
- Окно, - сказал Сэм, кивая за спину Джо.
Джо попробовала к нему подобраться, но тень окутала ее талию. Девушка вернулась на место.
Вариантов выбраться не было.
Сэм обернулся к Люси, но ее не было позади него. Она проскользнула перед ним, ее темные глаза впились в создание теней.
- Люси.
Но девушка не обращала на парня никакого внимания, продолжая пристально смотреть на тень. Она почесала висок, зажмурилась. Тень начала угасать. В комнате вспыхнул свет. А темная фигура под потолком испарилась.
Люси открыла глаза. Не только Сэм, окаменев, смотрел на нее. Дин и Джо стояли, пригвожденные к своим местам.
- Думаю, я должна вам кое-что рассказать, - произнесла девушка.
**
Вчетвером они спустились в холл и расположились на диванах в дальнем углу.
Сэм сосредоточил все свое внимание на Люси. Она уже не была обычной студенткой, которой понадобилась помощь с лэптопом. Теперь все было иначе. И он не был уверен, что их ждет.
- Мне было тринадцать, когда у меня произошло первое видение. Я увидела, как моя бабушка упадет с лестницы. Три дня спустя она полезла в подвал. И провела неделю в больнице со сломанными ребрами, - Люси дергала рукав своей рубашки. – Я так никому об этом и не рассказала. Когда бы я ни пожаловалась на головную боль, все считали, что это простая мигрень. Я думала, что я одна такая. У других видений не было, - она посмотрела на Сэма. – А потом я увидела тебя. Ты ведь такой же, как и я, да, Сэм?
Сэм не ответил. Он даже не знал, кем была она.
- Значит, все это было подстроено? – Спросил Дин. – Специально, чтобы встретиться с Сэмом?
- По сути, да.
- А как же Памела Холлоуэй? Тень? – Спросила Джо.
- Памела Холлоуэй была убита в этой комнате, да, но это сделал ее бывший парень, а не какая-то там тень. И насколько я знаю, она не возвращалась в это место. А тень вызвала я. Мне нужно было быть уверенной, что вы приедете.
Сэм отвел от нее взгляд. Он поднялся и пошел прочь. Дин поспешил за ним.
- Что ты думаешь? – Спросил он. – Думаешь, это правда?
- Ты же видел все сам.
- Точно. И что нам делать?
- Мы ничего не можем сделать, - Сэм покосился на Люси. Она все еще смотрела на него. И это его нервировало. – То есть, как, чем мы можем ей помочь? Я даже не знаю, с какой стороны начать.
- Думаешь, она… ну знаешь… особенная?
- Что? То есть, одна из этих детей?
- У нее видения, Сэм. Она может контролировать демонов. Кто знает, что она еще может?
Сэм тяжело вздохнул:
- Хорошо. Я поговорю с ней.
**
Снаружи, на парковке, Дин и Джо усаживались в Импалу. Люси и Сэм остались поговорить в холле.
Дин обнял руль. Он посмотрел в открытое окно. Холодный ветер дунул в лицо. Тут до него дошло, что многие мелочи он принимал, как надлежащее. Как вот этот ветерок в лицо.
Рядом тихо сидела Джо. Она сцепила пальцы обеих рук. Ее взгляд замер на пространстве перед ней, спина была прямая и напряженная.
Наверное, она мечтает избавиться от него побыстрее.
И он ее не винил. Не после того, что сказал.
- Джо.
- Не надо.
Слова резанули слух острее, чем он мог подумать.
Она продолжала отворачиваться:
- Не старайся извиниться.
- Я не хотел…
Наконец, она посмотрела на него. Глаза прищурены, губы вытянулись в прямую линию:
- А ты никогда ничего не хочешь, так, Дин?
Он смотрел, как она снова отвернулась. Дин позволил воцариться тишине, опять уставился в открытое окно. И ждал нового дуновения ветерка.
Который так и не повеял.
Глава 5
Когда Дин и Джо ушли, Сэм почти хотел побежать за ними. Он не хотел быть здесь, говорить с Люси, слушать ее историю.
Он и так знал эту историю. Он жил с нею.
Люси заметила его волнение. Она решила начать разговор сама.
- Мне жаль.
Сэм не знал, чего именно ей жаль, но кивнул.
- Я не знала, что еще сделать, - продолжала Люси. – Было глупо вызывать демона…
- Очень глупо, - оборвал Сэм.
- Да, очень глупо, - она откинулась на спинку. – Но ведь сработало? Это привлекло ваше внимание, плюс показало мне, как хороши вы с братом в своем деле. Вы настоящие профи.
Ее комментарий не польстил Сэму. Зато еще больше его расстроил, хоть и непонятно, почему.
- Послушай, Люси, - он встал с кресла, - я не знаю, чего ты хочешь от меня или Дина, но лучше начинай говорить.
- Ладно, но сначала, ты бы не мог снова сесть? Ты меня нервируешь.
Сэм перестал наматывать круги и посмотрел на нее. Он ее нервировал? По-моему, все было наоборот. Тем не менее, Сэм вернулся в кресло.
Люси заправила за уши волосы и положила ладони на шею.
- Когда у меня видения, это не всегда что-то значит. Иногда это просто лицо. Картинка. Просто чувство, - она помолчала. – С тобой это было – не знаю, как объяснить – как будто все случилось сразу. Я увидела твое лицо, услышала твое имя, почувствовала тебя – как будто, оказалась в твоей шкуре.
Единственный раз, когда Сэм освободил свою шкуру, был…
- Когда у тебя было видение?
Люси пожала плечами:
- Около двух недель назад.
Ночь, когда он погиб. А потом вернулся к жизни.
- Не думаю, что это была случайность, твое видение, - сказал Сэм.
- Почему? Что это может значить?
Он встал. Люси тоже встала.
- Не знаю, но мы узнаем.
Глаза Люси расширились:
- Мы?
**
- Что ты делаешь? – Дин стоял возле Импалы и наблюдал, как Сэм засовывает чемодан Люси на заднее сиденье. Сама Люси шла следом.
- Объясню потом.
Но брат не успел сесть в машину, как Дин ухватил его за плечо. Сэм уставился на него. Взгляд был тяжелый.
- Поговори со мной, Сэм.
Глаза Сэма потемнели:
- Просто доверься мне. Можешь это сделать для меня?
Они оба глянули на Люси, уже сидевшую на заднем сидении, ее руки лежали на коленях, а глаза перебегали с одного брата на второго. Наверное, ей тоже не нравилась эта идея.
Дин вздохнул:
- Хорошо.
- Спасибо. – Сэм сел к Люси.
Джо лишь плечами пожала по поводу того, как сменилась ситуация, и вернулась на переднее сиденье. Дин закрыл за ней дверь, обошел Импалу.
Хорошо бы, что бы все это удалось.
**
Люси посвятила Дина и Джо в свое видение о Сэме. Сэм мог изображать тупицу и дальше, но Дин точно знал, о чем думает брат.
Это было как-то связано с заключенной Дином сделкой.
Все перепуталось. Изменило судьбу. Перенаправило руку времени. Что-то типа этого.
Теперь, похоже, Люси с ними связалась, чтобы рассказать о том, в каком они дерьме.
До дома Бобби оставался час езды, Дин съехал с шоссе и остановился у заправки. Он наполнял бак Импалы, пока девушки отправились в туалет.
Сэм стоял рядом с автоматом, опустив голову.
- Ты на меня сердишься, - сказал он.
Дин смотрел, как на счетчике сменялись цифры:
- Нет.
- Тогда почему не смотришь на меня?
Дин повернулся к нему:
- Я не сержусь на тебя.
- Думаю, это важно. То, что знает Люси, что видит, - Сэм пожал плечами, - думаю, это нам может помочь.
- В чем именно?
- Остановить происходящее.
Это касалось приближающейся расплаты Дина.
- Сколько я должен тебе повторять, Сэмми? – Дин вернул на место пистолет автомата. – У нас есть большие проблемы, о которых стоит волноваться. Если Люси может помочь нам управиться со сбежавшими демонами из ада, то да, она может остаться с нами. Но если не может, пусть возвращается обратно в колледж. Усек?
- Да, - нахмурился Сэм.
- Поговорим с Бобби, - сказал Дин, - послушаем его, потом решим, что делать.
Сэм продолжал хмуриться. Дин похлопал брата по затылку и потащил его внутрь заправки.
- Пошли, я куплю тебе мороженое.
**
Когда они приехали к Бобби, Люси усадили в центр стола.
Пятеро охотников кружили над ней, как ястребы над добычей. Джо испытала приступ жалости к ней.
Бобби протянул Люси стакан, наполненный прозрачной жидкостью.
- Выпей.
- Это обязательно? – Спросил Сэм.
Бобби оглянулся на Эллен:
- Никогда нельзя недооценивать демонов.
- Что это? – Люси изучала содержимое стакана.
- Святая вода, - ответил Дин. – Если ты стопроцентный человек, тогда никаких проблем не будет.
Люси с секунду колебалась, потом откинула голову назад и опрокинула воду в рот. Она сглотнула, поставила стакан на стол. Ее темные глаза смотрели на хозяев.
- Довольны?
Джо хотела улыбнуться триумфу гостьи. Она полностью понимала, как это – пытаться доказать свою правоту.
Под козырьком кепки Бобби сузил глаза, пристально осматривая Люси. Через минуту он жестом подозвал Дина и Сэма.
- Поговорим в другой комнате.
- Джо, покажи Люси, где тут ванная, - сказала Эллен, - пусть примет душ, а я приготовлю нам чай.
Джо послушалась мать и повела Люси наверх. Прежде чем войти в ванную комнату, девушка обернулась:
- Ты тоже принимала святую воду при первой встречи с ними?
- Нет, мое знакомство началось с дула, которое я ткнула Дину в спину, и встречи моего запястья с его носом, - Джо усмехнулась при этом воспоминании. Она знала, что ей положено злиться на него, но она не могла.
Брови Люси поползли вверх:
- Вы с ним… ну знаешь…
Джо скривила губы.
- Я и Дин? Нет, - через время: - Ну, может, могло бы и сложиться, но не сложилось, - она пожала плечами. – Не то место, не то время.
- А, понятно, - Люси принялась рассматривать свои туфли, - а Сэм, он…
- Весь твой.
Щеки Люси залила краска:
- Нет, не то. Не совсем то, просто в ту минуту, когда я его увидела, я почувствовала что-то вроде связи. Понимаешь, о чем я?
Желудок Джо сжался, она не была уверена, как ответить.
- Позволь кое-что тебе объяснить, Люси. Сэм и Дин выглядят как Сэм и Дин. Но как только ты послужишь своей цели, ты перестанешь что-либо значить для них, - ее желудок продолжало крутить. – Поверь мне. Я об этом знаю из первых рук.
Глава 6
Следующим утром Сэм обнаружил Люси, сидящей на заднем крыльце. Она выглядела спокойной, рассматривала открытую местность перед собой.
- Не замерзла? – Спросил Сэм. На ней были только джинсы и белая футболка. Она покачала головой. – Голодная? Эллен готовит завтрак.
- Я приду через секунду.
Сэм нахмурился, почувствовав неожиданную перемену в ее отношении. Как будто, она затаила недовольство против него, только он понятия не имел, что сделал не так. Ладно, может то, что он вытащил ее из колледжа, чтобы она помогла им выследить демонов и спасти Дина, и было причиной.
Он уселся рядом с ней.
- Как спалось? – Бобби предоставил Люси свою комнату, а сам устроился на диване.
- Не особо удалось.
И снова Сэм ощутил ее желание держать дистанцию с ним.
- Все нормально?
Она с минуту помолчала, потом заговорила.
- Я утром звонила родителям. Сказала, что отправилась в короткое путешествие, чтобы очистить голову. Дня на три-четыре, - она повернулась к нему. – Но что-то мне подсказывает, что продлится это дольше.
- Ты же знаешь, что у тебя есть выбор, - Сэм осторожно подбирал слова, - ты не должна оставаться, если не хочешь.
Люси сухо рассмеялась:
- Брось, Сэм, давай поговорим серьезно. Ни у кого из нас нет особого выбора.
Он не собирался с ней спорить по этому поводу.
Люси провела рукой по завиткам своих темных волос:
- Знаешь, может, Джо и права.
- По поводу чего?
Ее голос зазвучал тише.
- Я хочу вам помочь, Сэм, правда, но вопрос – хотите ли вы моей помощи? – Она сделала глубокий вдох. – Не ты один испуган до смерти всем происходящим.
Сэм пристально смотрел в ее глаза, ожидая проблеска, хоть какого-нибудь, но позади скрипнула дверь.
- Сэм, Люси, - позвала Эллен, - готовы к завтраку?
Момент прошел, вопрос Люси так и остался без ответа Сэма.
**
Только потому, что история Люси была сфабрикована, это не означало, что вокруг не происходило ничего сверхъестественного.
- В национальном лесу Озарк пропали туристы, - сообщил Бобби, отправляя газету через стол.
Сэм развернул ее и изучил статью:
- Пропали или потерялись?
- Полагаю, мы это узнаем, - Дин уже шел к двери. – Ты, я и Бобби можем туда добраться до наступления темноты.
- Я тоже еду, - вмешалась Джо.
- Ты остаешься, - Дин направил на нее палец.
Она скрестила руки на груди, но ничего не сказала в ответ.
Взгляд Сэма перебегал от Дина к Джо. Джо была слишком гордой, чтобы просить, а Дин – слишком слепым, чтобы понимать, что Джо достаточно опытна для этого.
- Я останусь.
Дин поднял брови:
- Брось, Сэм, ты мне нужен.
- Ты и без меня справишься, - Сэм бросил взгляд на лестницу, туда, где находилась комната Люси. – Кроме того, я вроде как тут нужен.
- Что скажешь, Эллен? – Бобби повернулся к старшей женщине. – Отпустишь Джо на новую охоту?
- Джо взрослая, спроси у нее.
Джо улыбнулась матери.
Бобби повернулся к девушке:
- Едешь?
Дин вышел из комнаты еще до того, как услышал ответ. Что-то подсказывало Сэму, что брат и так знал, что будет.
- Еще бы, - ответила Джо.
**
Перед тем, как отправляться в лагерь, Дин поехал прикупить необходимые вещи. Так он сказал Сэму, но на самом деле он просто убегал.
От чего, он не знал точно.
Проклятье, он знал, только признавать не хотел.
Как только Дин подъехал к магазину спорттоваров, он пинком открыл дверь и пошел к входу.
Чертова Джо. Надо же было ей увязаться за ними. Отправиться с ними и все перепутать. Открыть двери, задавать много вопросов. Если она продолжит в том же духе и сегодня, он озвереет. Но больше всего его сводило с ума то, что он был один. Никто не поддерживает его: ни Бобби, ни Эллен, ни даже Сэм.
Пока Дин наполнял свою корзину (в основном, это были патроны и вяленая говядина), он почувствовал, что за ним наблюдают. Волосы на затылке встали. По рукам под кожаной курткой побежали мурашки. Он оглянулся на ряд, в котором стоял. Никого не было.
Но это ничего не значило. То, что он не мог видеть, еще не значило, что рядом никого не было.
Он завернул за угол, пошел вдоль другого стеллажа. В конце ряда стояла женщина в коротком черном платье. Ее черные волосы были подстрижены, открывали шею. У нее были черные глаза. Она улыбнулась Дину.
Он прищурился и подошел к ней. Чем ближе подходил, тем отчетливее чувствовал запах серы.
- Дин Винчестер, - голос женщины источал мед, - приятно с тобой познакомиться.
- Дай мне хотя бы одну причину, по которой я не должен отправить тебя в ад прямо сейчас, - спросил он сквозь зубы.
Женщина обвела взглядом магазин.
- Могу дать пять, - она говорила о троих посетителях и двух работниках. – Будешь себя хорошо вести, отвечу тем же.
Дин сцепил зубы:
- Ладно.
Улыбка женщины стала шире. Между губами мелькнули два ряда белых зубов.
- Можешь звать меня Челси, - сказала она. – Я тут, чтобы убедиться, что наша сделка в силе.
Дин прошел мимо нее, раздражаясь при мысли, что прислали демона, чтобы его проверить. Чего они ждут от него? Что он забыл, что у него остался всего лишь год?
- Не уходи от меня.
Он обернулся, крепче сжал корзину с покупками. Что угодно, чтобы не дать себе вцепиться в глотку этого демона.
- Что ты хочешь услышать? – Он развел руками. – Да, сделка в силе. Вот. Вы получили то, что хотели.
Дин отвернулся и оказался лицом к лицу с Челси. Ее дыхание пахло корицей. Она смотрела на его губы.
- Не совсем, - сказала она, прижимаясь к нему. – Я получу желаемое через несколько месяцев. – Она коснулась его груди. Дин мог поклясться, что внутри все замерло. Он перехватил ее руку. Нет, он не позволит забрать его сейчас.
Челси мягко рассмеялась.
- Я буду на связи, - ее каблуки щелкнули об пол, она вышла из магазина, даже не оглянувшись.
**
Когда Дин вернулся к Бобби, он предпочел умолчать о встрече с Челси. Еще один груз на сердце. Он никого не хотел беспокоить. Им всем нужно сосредоточиться на более важных вещах.
Джо уже собралась, приготовилась отправиться на охоту. Она сунула свой ящичек с ножами вместе с сумкой на заднее сиденье и забралась в Импалу, не сказав Дину ни единого слова.
Ну и фиг с ней.
Он закрыл за ней дверь и подошел к Бобби. Старый охотник протянул Дину свою сумку.
- Что за вид?
Дин нахмурил брови:
- А что за вид?
- Тот самый.
Дин вздохнул:
- Брось, Бобби. Слишком многое происходит. У меня нет лишнего времени на болтовню.
- Ладно, когда будет время, дай знать, - Бобби махнул головой в сторону Джо. – Она не произнесла ни слова с той минуты, как ты уехал в магазин. Что с ней?
Дин опустил голову. Он знал, что виноват в неожиданно молчаливом настроении Джо, но не собирался признаваться в этом.
Он пожал плечами:
- Не знаю. Может, девчачьи бредни.
Бобби пошел к машине. Дин сунул сумку в багажник, когда из дома вышел Сэм.
- Уверен, что хочешь остаться? – Спросил Дин.
- Да, хочу убедиться, что с Люси все нормально.
Это было их первое расставание за долгое время охоты. Дин не был уверен, что рад тому, что Сэма не будет под боком.
- Будь осторожен, - попросил брата Сэм.
Дин кивнул:
- Мы вернемся завтра, ты же знаешь.
Они так и стояли какое-то время, засунув руки в карманы. Они не были любителями обниматься. И не собирались ими становиться сейчас.
Дин махнул ему и пошел к машине, где его ждали Бобби и Джо.
tbc...
Автор: quiet_rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: R
Размер: 36 глав
Аннотация: «У нас есть работа»
Хронология: дело имеет место после финалки второго сезона. 200 сбежавших демонов и сделка Дина. И неожиданные встречи.
От переводчика: не знаю, сколько буду это насиловать, но надеюсь, что хватит терпения, которым я никогда не отличалась
Глава 1
Глава 1
Две мысли пронеслись в голове Дина, когда он увидел Джо: «Она выглядит так, как будто хочет кого-то убить» и «Надеюсь, не меня».
С черной большой сумкой в одной руке и Эллен с другой стороны, Джо забралась на заднее сиденье Импалы и скрестила руки на груди.
Дин обернулся и улыбнулся из-под тишка.
- Привет, Джо.
Она наклонилась вперед между Дином и Сэмом:
- Мне все равно, что вы оба скажете, теперь я часть этого.
Эти слова были знакомы Дину.
- Это и мой бой тоже, - добавила она.
- Я знаю, - ответил Дин.
Решительность в ее глазах смягчилась на минуту. Она ничего не сказала, когда откинулась на спинку сидения рядом с Эллен.
Дин встретился глазами с братом. Судя по взлетевшим вверх бровям Сэма, волновался не только он.
**
К вечеру они покинули Висконсин.
- Будешь скучать? – Спросил Дин у Джо.
В зеркале он видел, как Джо бросила на спящую рядом Эллен взгляд.
- Не очень, - ответила она.
Дин посмотрел на своего соседа. На коленях Сэма лежала карта, он задумчиво чесал подбородок.
- У нас проблемы?
- Вроде, - Сэм свернул карту, - следующий мотель будет не раньше, чем через 50 миль.
Дин пожал плечами:
- Кому нужно спать?
**
Как только они пересекли 51 милю, впереди красно-голубым неоном засветился мотель.
Дин попросил два номера – один для себя и Сэма, второй для Джо и Эллен.
- Очень жаль, - ответил клерк за стойкой, протягивая Дину ключи.
- Что?
Парень сальным взглядом посмотрел в окно на Джо и Эллен:
- Две красивые женщины будут сегодня спать в одиночестве.
Что-то во всем виде парня заставило Дина возжелать перепрыгнуть через ресепшн и дать парню по морде.
- Не будут, - произнес Дин, - они со мной.
Глаза парня расширились:
- Обе?
- Прости, парень.
Дин вернулся к машине, позвякивая ключами в руке. Одни он отдал Сэму. Эллен протянула руку за вторыми.
Дин не разжимал кулак:
- У нас с Джо шестой номер. У вас с Сэмом – седьмой.
- Что? – Послышались удивленные возгласы со всех сторон.
- Просто иди, - сказал Дин Сэму.
Сэм не стал возмущаться, он направился в номер, неся свою сумку. А Эллен продолжала стоять на месте.
- В чем дело? – Спросила она у Дина.
- Ни в чем, - он посмотрел на Джо. – Я подумал, что некоторая перестановка нам не помешает.
- Я буду спать в машине, - Джо развернулась к Импале, но Дин заступил ей дорогу.
- Черт, Джо, ты бы не могла не упрямиться хотя бы одну ночь? Одну ночь?
Ее плечи поникли. Она выцарапала ключи из пальцев Дина. Девушка отправилась в номер, не дожидаясь его.
**
- Теперь я могу узнать – почему? – Спросила Джо, когда они с Дином укладывались спать.
Он устроился на подушке, закинул за голову руки:
- Что почему?
- Почему ты захотел, чтобы мы с мамой спали в разных комнатах?
- Парень на ресепшне вызывает у меня подозрения.
- А какое отношение это имеет к нам?
- Он раздевал тебя и Эллен глазами.
Джо села с другой стороны двуспальной кровати:
- Думаешь, я испугаюсь какого-то извращенца?
- Нет, думаю, ты в состоянии позаботиться о себе.
Джо моргнула, ее рот приоткрылся, но слова так и не вылетели. Как будто, Дин застал ее врасплох со своим замечанием.
Он перевернулся на бок:
- Спокойной ночи, Джо.
- Эй, Дин, - мягко позвала она.
- Хм…
- Расскажи, что случилось той ночью.
Он молчал, делая вид, что не знает, о чем идет речь.
- Разве Эллен не рассказала тебе ничего?
- Я знаю свою маму. Она передала мне отредактированную версию. А я хочу знать, что случилось на самом деле.
Дин продолжал молчать и показывать свою спину.
- Дин…
- Ложись спать, Джо.
Он услышал ее фырканье и возню, когда она откинула покрывало со своей стороны кровати. Минутой спустя она выключила свет, комната погрузилась в темноту.
**
Раньше кошмары не пугали Дина. Теперь, когда он продал свою душу, каждый сон заставлял его дергаться, и даже если он и не помнил, о чем он был, его тело все еще дрожало от напряжения.
Он снова подпрыгнул посреди ночи. Красные цифры на часах показывали 4:18 утра.
Дин вытер пот со лба, по позвоночнику побежал холодок. Он уставился на потолок, а потом повернулся, чтобы проверить Джо.
Его сердце забилось быстрее, когда он увидел, что ее половина кровати пуста.
Твою мать.
Он заглянул в ванную, но там никого не было. Как не было и ее обуви, и куртки. Дин оделся и вылетел из номера, споря сам с собой, стоит ли стучаться к Сэму и Эллен. Черт, последнее, что ему было нужно, это злить Эллен.
Мысли Дина переключились на ресепшн. Что, если этот урод сделал что-нибудь с Джо? Но прежде, чем он успел пробежать паркинг, он услышал шум.
Дин пошел на странный звук, обошел здание мотеля и вышел на задний двор, окруженный деревьями.
Там и была Джо.
Поверх майки и пижамных штанов на ней была надета джинсовая куртка. На ногах красовалась пара черных ботинок с не завязанными шнурками.
- Ты чего не спишь? – Спросил Дин.
Она перевела на него кончик серебряного ножа:
- А ты чего?
- А ты как думаешь? Тебя искал.
- О.
Злость и раздражение Дина лишь разрослись еще больше, когда девушка развернулась к нему спиной. Она отвела руку назад и запустила нож в цель. Лезвие прочертило в воздухе круги и врезалось в ближайший к ним ствол дерева на расстоянии в нескольких футах.
Там уже торчало шесть ножей, как минимум. И тогда Дин почувствовал, что начинает успокаиваться, до него дошло, чем занималась Джо.
- Нашла себе занятие?
- Мне нужно тренироваться, - она нагнулась, вытащила очередной нож из футляра. Знаменитая коллекция ножей. Она осмотрела лезвие, как ювелир, изучающий редкую ценность.
- Больше не делай так, - попросил Дин.
- Не делать как?
- Не исчезай посреди ночи.
- Я и не исчезала, - Джо выпрямилась, сжимая в руках нож, - я тут.
- Ты поняла, о чем я.
- Вообще-то, нет, - она швырнула нож в дерево. И снова он достиг своей цели.
- Ладно, собирай свои зубочистки и пошли в номер.
Джо прогулочным шагом направилась к дереву. Она вытащила ножи из дерева, один за другим.
- Чего ты так боишься? – Спросила она.
Кем она считает себя, что задает такие вопросы?
- Все нормально. Мы все боимся, - она посмотрела на него. – Я раньше не видела маму такой испуганной. Даже после того, что случилось с Домом у дороги, знаешь, она ведь никогда от этого не оправиться. Как будто, она больше не она.
- Это она, - быстро ответил Дин.
- Откуда ты знаешь?
Он подумал о Сэме. Демон был не прав. Сэм все тот же Сэм, его брат, его семья.
- Просто знаю.
Он не знал, приняла ли Джо его объяснение, но она развернулась к дереву, чтобы вытащить последний нож, который не поддавался.
Дин подошел, взялся за рукоять и одним резким, сильным движение вытащил нож. Рукоять легла в ладонь.
- Хорошо вогнала.
- Я же говорила тебе, что тренировалась.
Сэм и Эллен не изменились, но Дин понял, что изменилась Джо. Было что-то в ее выражении лица, отпечаток жизни. Ее жизни.
Жизни, которую он прекрасно понимал.
**
Утром все четверо собрали свои вещи и были готовы к отъезду из мотеля.
Дин забрал ключи от номера у Сэма и собрался идти их отдавать, когда Джо его остановила.
- Дай мне их, - она протянула ему раскрытую ладонь.
Дин поднял брови, но подчинился. Он пошел следом, сохраняя между ними дистанцию. Он вовремя подошел, чтобы услышать, как клерк застонал.
Парень схватился за свое хозяйство и согнулся пополам. Джо стояла над ним, а на ее губах расцвела улыбка.
Да, девчонка определенно может о себе позаботиться.
**
Они направились на юг.
Сэм сжимал в руках свой мобильный.
- Рассматривание мобильника не заставит Бобби позвонить нам скорее, - заметил Дин.
- Прошла неделя, Дин, он уже должен был с нами связаться.
Сэм не должен был напоминать Дину, сколько дней уже прошло с той ночи, когда врата ада разверзлись – буквально. Дин считал каждый час, каждую минуту, каждую секунду. Все это приближало его к последнему часу жизни.
Он должен, как можно плодотворнее провести оставшиеся двенадцать месяцев своей жалкой жизни.
Дин пересек две полосы движения, едва разминувшись с грузовиком. Всех в машине повело влево. Грузовик громко заревел вслед Импале.
- Ты чего? – Спросила Джо с заднего сидения.
Хороший вопрос.
Вместо того, что бы ответить ей, Дин вырулил со скоростного шоссе.
Он притормозил у закусочной. Стоянка была переполнена машинами – гостями, желающими пообедать.
- Ладно, народ, перерыв, - сообщил он, заглушая двигатель.
Дин отправился в закусочную, не дожидаясь своих спутников. Когда он вошел, зазвенел колокольчик. Его встретил знакомый аромат сочных гамбургеров. Он не мог дождаться минуты, когда вонзит в них свои зубы.
Официантка в розовой униформе подошла к нему:
- Сколько?
- Две, - краем глаза он увидел Джо и Эллен рядом с Сэмом, - то есть, четыре. Ошибся.
- Мы сядем отдельно, - сказала Джо.
Дин встретился с ней взглядом:
- Ладно.
Джо и Эллен ушли на противоположный конец закусочной. Дин и Сэм направились к угловому столику.
Официантка приняла заказ. Дин бессознательно схватил меню, из-за него покосился в ту сторону, где сидели Джо и Эллен. Обе были заняты разговором.
- Она ничего не сказала о Дулуте.
Дин повернулся к брату:
- Что?
- Джо. Она не упомянула ничего о том, что случилось.
- Хорошо.
- Хорошо? Я не могу вечно бегать вокруг нее на цыпочках.
- Так и не бегай.
- И что я должен делать? Подойди и извиниться за то, что чуть ее не убил?
- Для начала.
Сэм откинулся на твердую пластиковую спинку:
- Да, ты очень помог.
Дин не мог спокойно сидеть, видя то, как Сэм удручен. Он тяжело вздохнул и сказал:
- Ладно, хочешь знать, что делать? – Он подождал, пока Сэм на него посмотрит, потом закончил: - Просто подожди.
- Чего?
- Посмотри, не сделает ли она шаг первой, поверь, она сделает. Просто дай ей время.
Сэм наклонил голову, обдумывая совет Дина:
- Спасибо.
- Без проблем, - Дин оглянулся по сторонам в поисках официантки. Он уже был готов к употреблению гамбургера.
Снова зазвонил колокольчик над дверью. Вторая официантка в розовой форме подошла к новому клиенту – хорошо одетому мужчине в синем деловом костюме.
- Могу я… - девушка закричала.
Глаза нового клиента потемнели.
- У нас проблемы, - сказал Дин, подскакивая на ноги. Сэм последовал за братом.
Джо и Эллен добрались до демона первыми. Он отбросил Эллен в сторону. Джо подняла серебряный нож и швырнула его в плечо демона. Тот завыл.
Дин ухватился за нож в его плече и провернул его. Один удар, второй, они вместе с демоном вылетели через стеклянную дверь, оказавшись на ярком полуденном солнце. Кулак Дина продолжал молотить по лицу противника.
С каждым новым ударом демон все шире улыбался.
И это еще сильнее злило Дина. Он прижал демона к асфальту. Но тот зашелся хохотом.
Чертов сукин сын.
Дин надавил каблуком ботинка на рану в плече, которую нанесла Джо. Демон заверещал.
- Больше не улыбаешься, сволочь? – Спросил Дин, его губы изогнула презрительная ухмылка.
Рядом возник Сэм с бумажкой в руках. Он принялся читать на латыни. Демон, которого Дин крепко держал, задергался. С каждым словом Сэма демон рычал, корчился в агонии, пока человеческое тело, ставшее ему приютом, не выгнулось дугой. Дин отступил.
Демон продолжал какое-то время извиваться, а потом большая туча черного дыма вылетела изо рта мужчины. Он свернулся над ними, а потом испарился.
Тяжело дыша, Дин смотрел в чистое голубое небо. Яркое солнце слепило глаза. Чувствовалась ирония в том, что в такой прекрасный день на земле происходил ад.
- Ты в порядке?
Дин повернулся к брату:
- Да.
На земле мужчина в деловом костюме застонал и дернулся от боли в кровоточащем плече.
- Вызовите 911, - крикнул Дин в толпу зевак, собравшуюся вокруг.
Джо и Эллен ждали парней у Импалы.
Пора убираться отсюда.
Они быстро погрузились в машину.
- Хорошая работа, парни, - похвалила Эллен.
- Да, - Дин бросил торопливый взгляд в зеркало заднего вида. – Осталось лишь 199.
Как только Дин это произнес, зазвонил телефон Сэма. Младший Винчестер проверил определитель:
- Это Бобби.
Глава 2
Глава 2
Через час после отъезда из кафе Джо, наконец, попросила Дина заткнуться.
- Ты получишь свой долбанный гамбургер, когда мы доберемся до Бобби.
- Черт, ты себе не представляешь, как я голоден.
Эллен бросила ему пакетик арахиса.
- Спасибо, - пробурчал Дин.
Джо усмехнулась и толкнула мать. Эллен ответила тем же.
Было приятно видеть снова улыбку матери. Даже после того, что произошло в кафе, она держалась достаточно хорошо. И ничего не сказала по поводу прыжка дочери на демона только с ножом. Похоже, это доказало матери тот факт, что она научилась многому вдали от дома.
Дом.
Сердце Джо болезненно сжалось при воспоминании о Доме у дороги.
- Ты в порядке, милая? – Спросила Эллен, в ее голосе сквозило беспокойство.
- Да, - Джо подалась вперед. – Нам еще далеко до Бобби?
- Наверное, еще час, - ответил Дин, жуя арахис, - а что?
Она улыбнулась:
- А то, что это наш последний пакетик арахиса.
**
Они, наконец, достигли Арканзаса, это было, как глоток свежего воздуха. Они собирались встретиться с Бобби, у которого всегда были ответы на все вопросы, который всем был готов помочь. Он всегда был рядом с Сэмом и Дином, был рядом с Эллен.
Джо надеялась, что и для нее он всегда будет рядом.
Импала подъехала к петляющей грунтовой дороге, ведущей через деревья. Джо не сразу поняла, что это нужный им поворот. Вдали показался дом, больше напоминающий будку. Перед ним красовался красный пикап. Дин припарковал машину рядом.
Они выбрались из нее, потягиваясь и зевая. Прошло достаточно времени с незапланированного экзорцизма демона.
Залаяла собака. Джо повернула голову как раз вовремя, чтобы увидеть несущееся от дверей животное.
- Рамсфельд!
Мужчина в вылинявшей бейсбольной кепке вышел из дома. Он вытер руки о свою черно-красную фланелевую рубашку. На его голубых джинсах и ботинках осела пыль, когда он спускался с крыльца, чтобы поздороваться с гостями.
Расмфельд продолжал лаять, вилял хвостом и наматывал круги вокруг приехавших, как будто, они были новыми товарищами по играм.
Сэм нагнулся, чтобы погладить собаку. Дин протянул руку мужчине.
- Бобби.
Бобби Сингер сжал протянутую ладонь.
- Дин, - потом обнял его. – Как путешествие?
- Возле Сент-Луиса напоролись на демона, - ответил Сэм.
- Посреди белого дня?
- Посреди придорожной забегаловки в обеденное время, - уточнила Эллен.
- Эй, ты знаешь, где можно поблизости гамбургерами затариться? – Спросил Дин у Бобби.
Джо закатила глаза:
- Это все, о чем ты можешь думать?
Бобби повернулся к девушке. Джо почувствовала, как под его пристальным взглядом, краснеет. Такое она испытывала только с отцом. Она очень хотела быть для него хорошей и достойной дочерью.
- Джо, это Бобби Сингер, - подала голос Эллен.
Бобби стянул кепку и провел ладонью по тонким волосам.
- Наверное, ты меня не помнишь, Джо. В последний раз, когда я тебя видел, ты была вот такой, - он поднял руку на высоту своей талии.
- Так давно, да?
- Ты выросла, - Бобби вернул кепку на место. – И похожа на маму. Да и на папу.
Джо опустила голову, чтобы скрыть румянец.
- Спасибо.
- Ладно, пойдемте, устроим вас.
**
Джо была не права, приняв дом за будку. Оказалось, что в нем было два этажа и достаточно комнат для охотников. Кухня и гостиная были расположены на первом этаже. Наверху обнаружилось четыре комнаты и две ванные. Бобби и Рамсфельд. Дин и Сэм. Джо и Эллен.
Джо схватила полотенце и чистую одежду, проследовала по коридору в ванную. Она толкнула дверь, но тут же отпрыгнула назад, когда увидела Сэма, до пояса раздетого.
- Прости, - извинилась девушка, быстро отводя глаза в сторону.
На полу валялась грязная рубашка Сэма. Он нагнулся за чистой, сложенной на крышке туалетного сидения, просунул голову в ворот. Джо бросила взгляд на шрам ниже талии, который исчез под рубашкой.
Она закусила губу. Она просто должна спросить.
- Все еще болит?
Сэм посмотрел на ее отражение в зеркале над умывальником.
- Не особо, - хотя Джо показалось, что это значило «больше нет».
Она все еще хотела знать всю историю. Все до мелочей. А не версию, которую поведала ей мама в Висконсине. Случилось там намного больше рассказанного. То, что Дин и Сэм никому не поведали.
Джо уже собралась уйти в другую ванную, когда Сэм заговорил.
- Джо, - то, как он произнес ее имя, заставило ее похолодеть. Она знала, о чем он хотел поговорить, и знала, что сейчас не подходящее для этого ни время, ни место.
Сэм поймал ее взгляд в зеркале и замолк. Он понял то же самое.
**
После того, как Джо приняла душ, она спустилась на кухню, где уже все собрались. Дин вернулся с бумажными пакетами, в которых были гамбургеры и картошка фри.
Джо пришлось признать тот факт, что она была жутко голодна. Она ухватила свою порцию и бросила картошку в рот.
Дин отодвинул стул рядом с ней. В его левой руке была зажата половина гамбургера, с которого стекали капли кетчупа и горчицы.
- Хорошо сегодня управилась с ножом, - сказал он.
- Хорошо, что я тренировалась.
- Но это не значит, что то, как ты поступила, не глупо.
Она прищурилась:
- А избить парня до кровавых пузырей не глупо?
Он посмотрел на свои покрасневшие костяшки:
- Я могу себе это позволить. Но не ты.
- Ты когда-нибудь перестанешь обо мне волноваться?
- Не могу перестать. Это в моей природе заложено.
- Ты не можешь волноваться обо мне вечно, Дин.
Что-то мелькнуло в его глазах. Угрызения совести? Грусть? Она не могла понять, но что-то там точно было.
А потом это исчезло. Просто так.
Дин надел на лицо улыбку и указал на ее картошку:
- Ты все это съешь?
Она протянула ему свою порцию.
**
После еды они убрали на столе.
Бобби разложил карту страны. Черным маркером он обвел Мидвест. Потом нарисовал четыре большие буквы Х на четырех городах: Нэшвилль, Теннесси; Шриверпорт, Луизиана; Талса, Оклахома; и Спрингвилд, Миссури. Получился большой квадрат, в центре которого находился Арканзас.
- Во всех этих местах замечена активность, - пояснил Бобби. - Одержимость, убийства, полтергейтсы… в общем, есть по всему этому информация.
- Значит, ты ничего не слышал о демоне, который попался нам, - констатировал Дин.
- Нет, но они наглеют, нападают в середине дня. Как будто, им уже все равно.
- Что значит, что они будут нападать в любое время, - подытожил Сэм.
Бобби кивнул:
- Прятаться они перестали.
Джо сглотнула комок, застрявший в горле. Она уже была на нескольких охотах, когда отправилась в свободное плавание, но то, что они задумали сейчас, было другим – это была война.
Она обняла себя. Дин поймал ее взгляд. Она быстро отвернулась, до того, как он успел заметить ее страх.
- Мы тоже не собираемся прятаться, - сказал он, - мы открыто будем преследовать этих ублюдков. И нам будет легче отправлять их обратно в ад.
Джо стало интересно, Дин сам себя слышал? Иногда слова, которые он произносил, казались не такими. Казались сумасшедшими.
- Если они вышли в открытую, значит, будет больше хаоса и беспорядка, - сказала Эллен. – И это тоже плохо. Не забывайте, что мы должны быть неприметными.
Дин и Сэм обменялись обеспокоенными взглядами. Джо поняла, что их дело фиговое. Ее мать была права. Последнее, что им было нужно, это копы на хвосте.
- И каков план? – Спросил Дин Бобби.
Бобби ткнул в север Арканзаса. Фейетвилль. Всего лишь в нескольких часах езды от их местопребывания.
- Студенческий городок облюбовал призрак.
Сэм поднял брови:
- Призрак?
- Думаю, что это не упокоенный дух.
- Круто, - Дин встал со своего стула. – Давайте проверим.
- А ты не считаешь, что вам не помешает отдохнуть перед делом? Ты был за рулем целый день.
Дин пожал плечами:
- Я в норме.
- Бобби прав, - вмешался Сэм, - нам стоит переночевать здесь.
Куда Сэм, туда и Дин, а Сэм никуда не собирался.
Дин снова сел:
- Ладно, но выезжаем пораньше.
**
Поздно вечером разразилась гроза.
Джо сидела на заднем крыльце, рядом лежала ее коллекция ножей. Она собиралась попрактиковаться, но надвигалась буря, так что она засомневалась, что это хорошая затея.
Но это был просто дождь.
Дождь не остановит Дина или Сэма или ее мать или Бобби.
Она обняла колени. И подумала о завтра. Ее вторая охота с Винчестерами. После того, что случилось в тот раз, она не знала, чего ждать в этот.
Все, что она знала, что стала приманкой.
Позади скрипнула дверь. Послышались тяжелые шаги.
- Привет, - Дин уселся рядом, - что ты тут делаешь?
Она посмотрела на ящичек у своих ног.
- Но собирается дождь.
- Это просто дождь.
Значит, она была права.
Джо продолжала обнимать колени.
- Дин?
- Хм… - все его внимание было приковано к сумраку вокруг них.
- Думаешь… думаешь то, что мы пытаемся сделать – невозможно?
Он посмотрел на нее. Опять тот самый взгляд. Тот, который она не смогла ни описать, ни понять. Он выглядит уязвимым. Слишком уязвимым.
- Нет ничего невозможного, - сказал он так, будто, признавался в этом самому себе.
Джо с облегчением вздохнула. Конечно, иногда Дин нес чушь, но иногда он говорил правильные вещи.
Дин поднял ее ящичек с ножами.
- Что ты делаешь?
Он встал:
- Ты собираешься сидеть здесь всю ночь или подготовишься к завтрашнему дню?
Джо тоже встала. Она забрала у него свою вещь. На ее пальцы упали капли.
Она и забыла.
Это просто дождь.
Глава 3
Глава третья
Было уже за полночь, когда Сэм услышал, как Дин вернулся в спальню. Его ботинки хлюпали по дороге к кровати. Он слышал, как брат рылся в сумке, а потом все-таки улегся в постель.
Сэм лежал в темноте, делал вид, что спит, хотя ему хотелось расспросить Дина, где тот бродил большую часть ночи. Но он так и не сделал этого.
Он не мог сказать Дину, что не спит с тех пор, как воскрес из мертвых.
Стоило ему закрыть глаза, как он вспоминал ощущение скользящего по спине ножа. Раскаленное лезвие впивалось в позвоночник. Помнил он и свой последний вдох в объятиях брата.
Его окружала тьма.
Такая же, как и сейчас.
Он натянул одеяло до подбородка, как ребенок, который боится громких раскатов грома.
Правда была в том, что он боялся многого.
Он боялся потерять Дина. Боялся, что Смерть вернется за ним. Боялся, что превратится в то, чем стали Эва и Джейк. Боялся кого-либо подвергнуть опасности.
Он боялся самого себя.
Каждую ночь темнота становилась все гуще. Но не это его беспокоило. Или же беспокоило, но не так, как то, что он видел во тьме, что ему было комфортно в ней, что каждую ночь он избегал сна, чтобы насладиться этой тьмой.
**
Дин не шутил, когда говорил о том, чтобы выехать с утра пораньше.
Сэм едва успел проглотить свой завтрак до того, как брат потащил его к машине.
Джо шла следом со своей сумкой в руках. Эллен спешила за ней.
- Джо, - ее голос дрогнул, - будь осторожна, слышишь меня?
Джо кивнула:
- Я буду в порядке, мама.
Сэм улыбнулся при виде этого зрелища. Джо и представить не могла, какая она счастливая.
Пока Сэм и Джо загружали Импалу, Бобби заканчивал посвящать Дина в детали их поездки.
- Ты точно уверен, что обойдетесь без меня или Эллен?
- Обойдемся.
- Звони, если что-нибудь понадобится, - Бобби погрозил пальцем, - все, что угодно. – Он указал пальцем в сторону Сэма и Джо. – Вас это тоже касается.
Сэм пропустил Джо на заднее сиденье, потом уселся на свое привычное место. Дин завел двигатель.
- Готова, девочка? – Спросил он, поглаживая руль. Импала ответила ему урчанием.
**
Несмотря на то, что учебный год закончился, Университет Арканзаса был переполнен студентами, которые взяли летние курсы.
Одной из таких студенток была Люси Салливан.
На прошлой неделе она сообщила о странной фигуре, шныряющей возле общежития, в котором она проживала. Когда приехала полиция, вокруг уже никого не было, хотя Люси могла поклясться, что в тени что-то было.
Вернее, что там была какая-то тень.
Желудок Сэма неприятно ухнул при мысли о прошлой бессонной ночи. Будут ли его преследовать тени?
Когда они втроем приехали в кампус, Сэм вызвался отправиться в библиотеку. Сейчас он хотел быть подальше от Дина и Джо. Ему нужно было побыть в одиночестве.
Дин отпустил его неохотно, не забыл проинструктировать его о встрече у Импалы через два часа.
С лэптопом под мышкой Сэм направился в библиотеку. Он смешался с толпой студентов, почувствовал, будто, вернулся в Стэнфорд, где он был безымянным мальчишкой в джинсах и футболке, который выискивал в большой библиотеке уголок, чтобы поучиться.
Приятно было снова почувствовать себя студентом, хоть ненадолго.
Но стоило ему открыть лэптоп, как он вспомнил, что больше не обычный студент колледжа. И он разыскивал призрака.
Парень откинулся на спинку и почесал затылок. Потом начал исследование университетского сайта в поисках чего-нибудь необычного.
Загорелась ссылка.
Сэм кликнул по ней. Она привела его на ученическую газету, в которой заголовок главной статьи гласил: Приближается годовщина убийства Холлоуэй.
Есть.
Год назад Памела Холлоуэй была убита в своей комнате в корпусе Гибсон Холл. Сэма не удивил тот факт, что именно там проживала Люси Салливан. Похоже, что девушка занимала ту самую комнату, где обнаружили тело Памелы. Оставалось надеяться, что Дин и Джо найдут что-нибудь интересное, пока будут прогуливаться по территории.
И все равно, слишком это легко. Открыл и закрыл дело. Дин расстроится.
Сэм посмотрел на часы. У него оставался еще час до встречи с Дином и Джо. Он выглянул в окно и увидел, что не далеко находится буфет.
Сэм собрался и направился туда, торопясь потеряться в толпе.
**
Сэм жевал бутерброд с сыром и ветчиной, который взял в буфете. Он сидел в одной из кабинок со своим лэптопом.
Для тех, кто проходил мимо, он выглядел студентом, расходующим свое время между занятиями на исследования ютуба и проверку почты. Обычный расслабленный парень.
- Простите, - темноволосая девушка, которая сидела за соседним столиком перед лэптопом, - вы получаете сигнал?
- Да, я онлайн, - ответил Сэм.
- Странно, - она кликнула своей мышкой, - а я нет.
- Позвольте взглянуть, - Сэм подошел к ней и принялся возиться с ее компьютером. Рядом с лэптопом лежала стопка книжек. Верхняя была озаглавлена «Полное собрание сочинений Шекспира».
- Шекспир?
Девушка нахмурилась:
- Да, обязательная программа.
- Что изучаешь?
- Собираюсь стать учителем. Английский и обществознание. А ты?
- Криминальное право, - слова сами собой вырвались у Сэма, - хочу поступать дальше на юриста.
Брови девушки поползли вверх:
- Адвокат. Клево и одновременно пугающе.
- Да уж.
Девушка улыбнулась.
Сэм еще несколько раз клацнул клавишами лэптопа:
- Все. Теперь и ты онлайн.
- Вау, ты невероятен, - девушка снова улыбнулась. – Уверен, что хочешь стать юристом? Они, вроде как, злые и лжецы.
Сэм пожал плечами:
- Дай только время.
Девушка мягко рассмеялась.
- Что-то мне подсказывает, что с тобой этого не случится, - она протянула ему руку. – Я Люси.
Люси?
Сэм пожал ее ладонь:
- Сэм.
- Приятно познакомиться, Сэм, - она махнула ему на пустой стул рядом, - хочешь присоединиться ко мне?
Сэм Винчестер, охотник, сказал бы нет, но сейчас он был Сэмом Винчестером, студентом колледжа.
- Конечно. Только вещи возьму.
**
Только тогда, когда зазвонил мобильный, Сэм понял, что опоздал на встречу с Дином и Джо.
Он ответил на звонок, отворачиваясь от Люси, у которой на лице проявилось любопытство.
- Ты где? – Спросил Дин на другом конце.
- Я буду через пять минут.
Он сбросил и принялся собирать свои вещи:
- Прости, но мне пора.
Люси тоже встала:
- Мне тоже пора. Куда ты направляешься?
- Вообще-то, встречаюсь с братом. – Он решил посмотреть, заглотит ли Люси приманку и отправиться ли с ним. – Он припарковался возле Гибсона.
- Я живу в Гибсоне.
Отлично, приманка сработала.
Люси сунула Шекспира в сумку:
- Составить тебе компанию?
- Конечно.
Да, слишком все просто.
**
Сэм издалека заметил, как Дин поднял брови при виде Люси.
- Привет, это Люси.
Дин с Джо обменялись взглядами.
- Люси, - Дин задержал ладонь девушки в руке чуть дольше, - я Дин, старший, более мудрый и более привлекательный брат Сэма.
Люси рассмеялась и сжала его руку:
- Привет.
- Я Джо, - девушка вмешалась, спасая Люси от Дина. – И не обращай на Дина внимания. Не всю обойму сегодня расстрелял еще.
Дин криво усмехнулся Джо:
- Какая ты смешная.
Сэм решил подать голос до того, как парочка начнет свою обычную перепалку:
- Люси живет в Гибсон Холле.
- Да, я решила прогуляться с Сэмом, - подтвердила она.
- Как вы познакомились? – Спросил Дин.
Люси показала ему свою сумку с лэптопом:
- Сэм был таким милым и починил мой компьютер.
Дин хлопнул Сэма по спине:
- Мой брат – гений.
- Да. А вы, ребята, Сэма навещаете?
Младший Винчестер бросил быстрый взгляд на старшего, говоря – подыграй.
- Да, - Дин сильно сжал шею Сэма. – Он большой человек в кампусе.
- Правда? – Люси посмотрела на нового знакомого. – Как так вышло, что я раньше тебя не видела?
Сэм выбрался из хватки Дина:
- Я, вроде как, стеснительный.
- Не слушай его. Он совсем не стеснительный, - оскалился Дин. – А мы можем заглянуть в твою комнату?
- Что? – Одновременно спросили Сэм и Люси.
- Слишком быстро? Ладно, - Дин покачал головой.
- Дин пытается сказать, - Джо пнула его в бок локтем, - что мы сегодня будем в городе. Может, хочешь с нами погулять?
Люси спрятала локон за ухо:
- Не знаю.
- Ты кажешься такой милой девушкой, - заметил Дин, - а друг Сэмми – мой друг, - он обнял Сэма за плечи, - и поверь мне, ему нужны друзья.
Люси нервно улыбнулась Сэму:
- Ладно, мы можем что-нибудь сделать сегодня вечером.
- Отлично. Как на счет восьми часов? Подходит?
Люси кивнула:
- В восемь, хорошо, - она продолжала смотреть на Сэма, будто пыталась решить, правильно ли она поступает.
Когда Сэм улыбнулся, она улыбнулась в ответ, напряжение начало улетучиваться.
- Увидимся в восемь, - сказал он.
Люси направилась в свое общежитие. Как только она была достаточно далеко, Сэм посмотрел на Дина.
- Что? – Тот невинно пожал плечами.
- Большой человек в кампусе?
Дин фыркнул.
- Нужно больше друзей?
Дин повернулся к Джо за поддержкой:
- Разве это неправда?
Джо сделала шаг назад, покачала головой и улыбнулась, в то время как Сэм погнался за братом вокруг Импалы.
**
План был простым.
Они втроем приехали в кампус в 7:30. Но только Сэм ждал Люси.
Он сказал ей, что его брат заболел желудочным гриппом, и ему вместе с Джо пришлось остаться в мотеле.
- Но мы все равно можем прогуляться.
Люси пожала плечами и пошла следом за ним к Импале.
Они выехали с паркинга, Сэм бросил взгляд в зеркало заднего вида.
Дин и Джо шли к Гибсон Холлу.
**
Сэм притормозил у первого же ресторана по пути. Он вел себя так, будто бывал в этом месте десяток раз.
После того, как они сделали заказ, за столиком повисла тишина.
Сэм откашлялся:
- Итак…
- Итак, это свидание? – Улыбнулась Люси.
Глаза Сэма вылезли из орбит:
- Ну, а ты хочешь, чтобы это было свиданием?
- Брось, твой брат заболел желудочным гриппом? Я слышала более правдоподобные истории.
Сэм вздохнул и поднял руки:
- Ладно, попался. Мой брат не болен.
- Все нормально. Я даже рада, что мы вдвоем.
Уголки губ Сэма поползли вверх:
- Правда?
- Да, если ты еще не заметил, я считаю тебя симпатичным.
Он опустил голову. Последняя девушка, которая флиртовала с ним… сейчас он не хотел об этом думать.
- Приятно знать, что вокруг есть еще порядочные люди, - сказала Люси, - у меня были тяжелые пара дней. Встреча с тобой возродила во мне надежду, что не все сошли с ума.
Сэм тяжело рассмеялся.
Она подалась вперед и положила руки на стол. Ее темные глаза внимательно смотрели на него.
- Я знаю тебя, Сэм Винчестер, - ее голос звучал низко.
Сэм прищурился, понимая, что ситуация изменилась. Его спина напряглась, он выпрямился на своем стуле.
Но прежде, чем кто-либо из них успел произнести еще хоть слово, голова Люси откинулась назад. Она схватилась за лоб и закричала от боли.
Сэм подскочил к ней:
- Люси? Что с тобой?
Вокруг них начала собираться толпа.
Сэм махнул рукой.
- Дайте нам пространство, - он приобнял Люси, девушка скрутилась на полу. Она снова откинула голову назад.
Этот взгляд выглядел слишком знакомым.
- Что с тобой? – Снова спросил Сэм мягко.
Люси несколько раз моргнула. Она смотрела на Сэма, а ее глаза были влажными:
- Твой брат. Он в опасности.
Глава 4
Глава четыре
Дин смотрел, как Сэм и Люси отъезжали на Импале. Должно быть, он слишком долго смотрел им вслед потому, что Джо сказала:
- Он будет в порядке.
- Я переживаю из-за машины.
- Без разницы.
Дин ненавидел, когда она говорила так. Без разницы. Как будто, она на самом деле знала, что происходит в его голове.
Без разницы.
- Пошли, - он направился к общежитию, - у нас есть работа.
**
Люси Салливан жила в комнате 307. Той же комнате, что и Памела Холлоуэй, когда была убита год назад.
Общежитие было женское. Не проблема для Дина. Он улыбался и подмигивал попавшимся по дороге нескольким обитательницам. Они краснели и хихикали в ответ.
- Ты бы не мог прекратить? – Попросила Джо и потянула его за руку.
Они поднялись на третий этаж, нашли комнату Люси. Парой отмычек Дин сподобился открыть замок, пока Джо стояла на страже. Насколько они знали, у Люси не было соседки по комнате.
Если не считать преследующей ее тени.
Дин прикрыл за ними двери и они принялись осматривать комнату. Люси была аккуратной девушкой. Кровати была застелена. Книги на столе лежали стопочкой. Одежда висела по порядку – даже по цвету – в шкафу.
Он рассмеялся, когда увидела на стене постер:
- Посмотри, Джо.
Девушка подняла голову и улыбнулась при виде плаката REO Speedwagon:
- Она мне уже нравится.
- Неудачница, - пробурчал Дин.
Джо бросила на него сердитый взгляд, потом повернулась к книгам на столе. Она пролистала их, несколько раз останавливаясь, чтобы прочитать несколько абзацев.
- И что ты учила в колледже? – Спросил Дин.
Джо вернула книжку на место:
- Почему ты спрашиваешь?
- Не знаю, - он пожал плечами, - поддерживаю беседу.
Она продвинулась к шкафу. Он повернулся к стене, проверяя наличие электромагнитных полей свои прибором. Он равномерно пищал.
- Бизнес.
Дин обернулся:
- Что?
- Я хотела заняться бизнесом. Ну, знаешь, экономика, маркетинг, такое вот, - она опустила голову, - хотела помогать маме с Домом у дороги. Вернуться из колледжа с красивым дипломом и работать.
- Почему же не сложилось?
- Я решила, что не похожа на других студентов. Я была не нормальная. Как я могла ходить на лекции, готовиться к тестам, гулять по вечеринкам, когда знала о существовании этого мира? Мира, с которым боролся мой отец, - ее голос смягчился. – И это стоило ему жизни, - она пожала плечами. – Кроме того, я ненавижу профессоров. Кучка заумных снобов с правилами, которые вытащили из своих задниц.
Дин усмехнулся.
- Видишь? Вот потому я никогда не заморачивался колледжем. Нужно быть жутко умным, чтобы выжить в этом мире. Или быть как Сэмми и погрузиться с головой в книжки до тех пор, пока не найдешь ответ.
- Для меня речь больше об инстинктах, - Джо полезла в шкаф. – В шестом чувстве, когда знаешь, правильно все или нет. И никаких сомнений.
С той минуты, как они с Сэмом убили желтоглазого демона, внутри Дина рос комок.
- Дин, - Джо присела в изножье кровати Люси.
- Да?
- Как ты убил демона, который преследовал Сэма?
Дин махнул своим устройством в сторону другой стены:
- Кольтом.
- А что в это время делали мама и Бобби?
- Старались удержать взаперти две сотни демонов, - он повернулся к ней. – К чему эти расспросы?
Она уставилась в пол:
- Просто после всего, мне все еще кажется, что ко мне относятся, как к новичку.
- Может, потому, что так и есть.
Как только он это произнес, то тут же пожалел об этом:
- Джо…
- Теперь я хотя бы знаю, как ты ко мне относишься, - она поспешила к дверям. Он схватил ее за руку: - Дин, пусти.
И тут по ту сторону двери послышался стук.
Дин приложил к губам палец, прося Джо молчать.
Стук повторился.
Он прижался ухом к двери. Но ничего не услышал, зато устройство в его руках словно сошло с ума. Он сделал шаг назад. что-то было в комнате.
- Дин…
Он снова шикнул и повел рукой к стене. Устройство снова взвыло.
Стук умолк.
Но устройство продолжало подавать признаки жизни.
Краем глаза он заметил, как Джо снова двинулась к двери.
- Стой.
Но было уже поздно.
Джо открыла дверь. Черная тень стояла в проходе, потом проскользнула в комнату. Девушка отскочила в сторону. Тень взобралась по стене и зависла под потолком, как большой клубок дыма.
И начало принимать форму. Перед Дином и Джо оформилась фигура. Ее руки протянулись по комнате. Навстречу им раскрылась большая пасть.
Отлично. Как убить то, что сделано из дыма и теней?
Дин размял руки в запястьях. Он должен что-нибудь придумать.
Но прежде, чем он успел пошевелиться, погас свет.
Черт.
**
Сэм пролетел три пролета лестницы, сопровождаемый Люси. Он не стал ее особо расспрашивать о видении. Это можно сделать и потом. Сейчас важным было лишь то, что Дину грозила опасность.
Люси вытащила ключи от комнаты, но остановилась на середине коридора.
- Что? – Спросил Сэм.
- Оно уже здесь.
Они медленно приблизились к двери. Сэм положил ладонь на ручку и повернул ее. Как только свет коридора осветил темную комнату, послышался тихий рык.
- Сэм, - послышался голос Дина.
Сэм шире приоткрыл дверь. Он увидел Джо, стоявшую посреди комнаты, а слева от нее обнаружился Дин.
- Сэм, осторожнее, - предупредил Дин.
Но в комнате больше никого не было.
Взгляд Дина был прикован к потолку. Сэм проследил за ним.
Он увидел большую тень, о которой Дин и пытался предупредить брата. Там, наверху, она была защищена от любого света.
Сэм нащупал выключатель на стене. Ничего.
- Оно убивает свет, - сказал Дин.
Просто чудесно.
- Окно, - сказал Сэм, кивая за спину Джо.
Джо попробовала к нему подобраться, но тень окутала ее талию. Девушка вернулась на место.
Вариантов выбраться не было.
Сэм обернулся к Люси, но ее не было позади него. Она проскользнула перед ним, ее темные глаза впились в создание теней.
- Люси.
Но девушка не обращала на парня никакого внимания, продолжая пристально смотреть на тень. Она почесала висок, зажмурилась. Тень начала угасать. В комнате вспыхнул свет. А темная фигура под потолком испарилась.
Люси открыла глаза. Не только Сэм, окаменев, смотрел на нее. Дин и Джо стояли, пригвожденные к своим местам.
- Думаю, я должна вам кое-что рассказать, - произнесла девушка.
**
Вчетвером они спустились в холл и расположились на диванах в дальнем углу.
Сэм сосредоточил все свое внимание на Люси. Она уже не была обычной студенткой, которой понадобилась помощь с лэптопом. Теперь все было иначе. И он не был уверен, что их ждет.
- Мне было тринадцать, когда у меня произошло первое видение. Я увидела, как моя бабушка упадет с лестницы. Три дня спустя она полезла в подвал. И провела неделю в больнице со сломанными ребрами, - Люси дергала рукав своей рубашки. – Я так никому об этом и не рассказала. Когда бы я ни пожаловалась на головную боль, все считали, что это простая мигрень. Я думала, что я одна такая. У других видений не было, - она посмотрела на Сэма. – А потом я увидела тебя. Ты ведь такой же, как и я, да, Сэм?
Сэм не ответил. Он даже не знал, кем была она.
- Значит, все это было подстроено? – Спросил Дин. – Специально, чтобы встретиться с Сэмом?
- По сути, да.
- А как же Памела Холлоуэй? Тень? – Спросила Джо.
- Памела Холлоуэй была убита в этой комнате, да, но это сделал ее бывший парень, а не какая-то там тень. И насколько я знаю, она не возвращалась в это место. А тень вызвала я. Мне нужно было быть уверенной, что вы приедете.
Сэм отвел от нее взгляд. Он поднялся и пошел прочь. Дин поспешил за ним.
- Что ты думаешь? – Спросил он. – Думаешь, это правда?
- Ты же видел все сам.
- Точно. И что нам делать?
- Мы ничего не можем сделать, - Сэм покосился на Люси. Она все еще смотрела на него. И это его нервировало. – То есть, как, чем мы можем ей помочь? Я даже не знаю, с какой стороны начать.
- Думаешь, она… ну знаешь… особенная?
- Что? То есть, одна из этих детей?
- У нее видения, Сэм. Она может контролировать демонов. Кто знает, что она еще может?
Сэм тяжело вздохнул:
- Хорошо. Я поговорю с ней.
**
Снаружи, на парковке, Дин и Джо усаживались в Импалу. Люси и Сэм остались поговорить в холле.
Дин обнял руль. Он посмотрел в открытое окно. Холодный ветер дунул в лицо. Тут до него дошло, что многие мелочи он принимал, как надлежащее. Как вот этот ветерок в лицо.
Рядом тихо сидела Джо. Она сцепила пальцы обеих рук. Ее взгляд замер на пространстве перед ней, спина была прямая и напряженная.
Наверное, она мечтает избавиться от него побыстрее.
И он ее не винил. Не после того, что сказал.
- Джо.
- Не надо.
Слова резанули слух острее, чем он мог подумать.
Она продолжала отворачиваться:
- Не старайся извиниться.
- Я не хотел…
Наконец, она посмотрела на него. Глаза прищурены, губы вытянулись в прямую линию:
- А ты никогда ничего не хочешь, так, Дин?
Он смотрел, как она снова отвернулась. Дин позволил воцариться тишине, опять уставился в открытое окно. И ждал нового дуновения ветерка.
Который так и не повеял.
Глава 5
Глава пять
Когда Дин и Джо ушли, Сэм почти хотел побежать за ними. Он не хотел быть здесь, говорить с Люси, слушать ее историю.
Он и так знал эту историю. Он жил с нею.
Люси заметила его волнение. Она решила начать разговор сама.
- Мне жаль.
Сэм не знал, чего именно ей жаль, но кивнул.
- Я не знала, что еще сделать, - продолжала Люси. – Было глупо вызывать демона…
- Очень глупо, - оборвал Сэм.
- Да, очень глупо, - она откинулась на спинку. – Но ведь сработало? Это привлекло ваше внимание, плюс показало мне, как хороши вы с братом в своем деле. Вы настоящие профи.
Ее комментарий не польстил Сэму. Зато еще больше его расстроил, хоть и непонятно, почему.
- Послушай, Люси, - он встал с кресла, - я не знаю, чего ты хочешь от меня или Дина, но лучше начинай говорить.
- Ладно, но сначала, ты бы не мог снова сесть? Ты меня нервируешь.
Сэм перестал наматывать круги и посмотрел на нее. Он ее нервировал? По-моему, все было наоборот. Тем не менее, Сэм вернулся в кресло.
Люси заправила за уши волосы и положила ладони на шею.
- Когда у меня видения, это не всегда что-то значит. Иногда это просто лицо. Картинка. Просто чувство, - она помолчала. – С тобой это было – не знаю, как объяснить – как будто все случилось сразу. Я увидела твое лицо, услышала твое имя, почувствовала тебя – как будто, оказалась в твоей шкуре.
Единственный раз, когда Сэм освободил свою шкуру, был…
- Когда у тебя было видение?
Люси пожала плечами:
- Около двух недель назад.
Ночь, когда он погиб. А потом вернулся к жизни.
- Не думаю, что это была случайность, твое видение, - сказал Сэм.
- Почему? Что это может значить?
Он встал. Люси тоже встала.
- Не знаю, но мы узнаем.
Глаза Люси расширились:
- Мы?
**
- Что ты делаешь? – Дин стоял возле Импалы и наблюдал, как Сэм засовывает чемодан Люси на заднее сиденье. Сама Люси шла следом.
- Объясню потом.
Но брат не успел сесть в машину, как Дин ухватил его за плечо. Сэм уставился на него. Взгляд был тяжелый.
- Поговори со мной, Сэм.
Глаза Сэма потемнели:
- Просто доверься мне. Можешь это сделать для меня?
Они оба глянули на Люси, уже сидевшую на заднем сидении, ее руки лежали на коленях, а глаза перебегали с одного брата на второго. Наверное, ей тоже не нравилась эта идея.
Дин вздохнул:
- Хорошо.
- Спасибо. – Сэм сел к Люси.
Джо лишь плечами пожала по поводу того, как сменилась ситуация, и вернулась на переднее сиденье. Дин закрыл за ней дверь, обошел Импалу.
Хорошо бы, что бы все это удалось.
**
Люси посвятила Дина и Джо в свое видение о Сэме. Сэм мог изображать тупицу и дальше, но Дин точно знал, о чем думает брат.
Это было как-то связано с заключенной Дином сделкой.
Все перепуталось. Изменило судьбу. Перенаправило руку времени. Что-то типа этого.
Теперь, похоже, Люси с ними связалась, чтобы рассказать о том, в каком они дерьме.
До дома Бобби оставался час езды, Дин съехал с шоссе и остановился у заправки. Он наполнял бак Импалы, пока девушки отправились в туалет.
Сэм стоял рядом с автоматом, опустив голову.
- Ты на меня сердишься, - сказал он.
Дин смотрел, как на счетчике сменялись цифры:
- Нет.
- Тогда почему не смотришь на меня?
Дин повернулся к нему:
- Я не сержусь на тебя.
- Думаю, это важно. То, что знает Люси, что видит, - Сэм пожал плечами, - думаю, это нам может помочь.
- В чем именно?
- Остановить происходящее.
Это касалось приближающейся расплаты Дина.
- Сколько я должен тебе повторять, Сэмми? – Дин вернул на место пистолет автомата. – У нас есть большие проблемы, о которых стоит волноваться. Если Люси может помочь нам управиться со сбежавшими демонами из ада, то да, она может остаться с нами. Но если не может, пусть возвращается обратно в колледж. Усек?
- Да, - нахмурился Сэм.
- Поговорим с Бобби, - сказал Дин, - послушаем его, потом решим, что делать.
Сэм продолжал хмуриться. Дин похлопал брата по затылку и потащил его внутрь заправки.
- Пошли, я куплю тебе мороженое.
**
Когда они приехали к Бобби, Люси усадили в центр стола.
Пятеро охотников кружили над ней, как ястребы над добычей. Джо испытала приступ жалости к ней.
Бобби протянул Люси стакан, наполненный прозрачной жидкостью.
- Выпей.
- Это обязательно? – Спросил Сэм.
Бобби оглянулся на Эллен:
- Никогда нельзя недооценивать демонов.
- Что это? – Люси изучала содержимое стакана.
- Святая вода, - ответил Дин. – Если ты стопроцентный человек, тогда никаких проблем не будет.
Люси с секунду колебалась, потом откинула голову назад и опрокинула воду в рот. Она сглотнула, поставила стакан на стол. Ее темные глаза смотрели на хозяев.
- Довольны?
Джо хотела улыбнуться триумфу гостьи. Она полностью понимала, как это – пытаться доказать свою правоту.
Под козырьком кепки Бобби сузил глаза, пристально осматривая Люси. Через минуту он жестом подозвал Дина и Сэма.
- Поговорим в другой комнате.
- Джо, покажи Люси, где тут ванная, - сказала Эллен, - пусть примет душ, а я приготовлю нам чай.
Джо послушалась мать и повела Люси наверх. Прежде чем войти в ванную комнату, девушка обернулась:
- Ты тоже принимала святую воду при первой встречи с ними?
- Нет, мое знакомство началось с дула, которое я ткнула Дину в спину, и встречи моего запястья с его носом, - Джо усмехнулась при этом воспоминании. Она знала, что ей положено злиться на него, но она не могла.
Брови Люси поползли вверх:
- Вы с ним… ну знаешь…
Джо скривила губы.
- Я и Дин? Нет, - через время: - Ну, может, могло бы и сложиться, но не сложилось, - она пожала плечами. – Не то место, не то время.
- А, понятно, - Люси принялась рассматривать свои туфли, - а Сэм, он…
- Весь твой.
Щеки Люси залила краска:
- Нет, не то. Не совсем то, просто в ту минуту, когда я его увидела, я почувствовала что-то вроде связи. Понимаешь, о чем я?
Желудок Джо сжался, она не была уверена, как ответить.
- Позволь кое-что тебе объяснить, Люси. Сэм и Дин выглядят как Сэм и Дин. Но как только ты послужишь своей цели, ты перестанешь что-либо значить для них, - ее желудок продолжало крутить. – Поверь мне. Я об этом знаю из первых рук.
Глава 6
Глава шестая
Следующим утром Сэм обнаружил Люси, сидящей на заднем крыльце. Она выглядела спокойной, рассматривала открытую местность перед собой.
- Не замерзла? – Спросил Сэм. На ней были только джинсы и белая футболка. Она покачала головой. – Голодная? Эллен готовит завтрак.
- Я приду через секунду.
Сэм нахмурился, почувствовав неожиданную перемену в ее отношении. Как будто, она затаила недовольство против него, только он понятия не имел, что сделал не так. Ладно, может то, что он вытащил ее из колледжа, чтобы она помогла им выследить демонов и спасти Дина, и было причиной.
Он уселся рядом с ней.
- Как спалось? – Бобби предоставил Люси свою комнату, а сам устроился на диване.
- Не особо удалось.
И снова Сэм ощутил ее желание держать дистанцию с ним.
- Все нормально?
Она с минуту помолчала, потом заговорила.
- Я утром звонила родителям. Сказала, что отправилась в короткое путешествие, чтобы очистить голову. Дня на три-четыре, - она повернулась к нему. – Но что-то мне подсказывает, что продлится это дольше.
- Ты же знаешь, что у тебя есть выбор, - Сэм осторожно подбирал слова, - ты не должна оставаться, если не хочешь.
Люси сухо рассмеялась:
- Брось, Сэм, давай поговорим серьезно. Ни у кого из нас нет особого выбора.
Он не собирался с ней спорить по этому поводу.
Люси провела рукой по завиткам своих темных волос:
- Знаешь, может, Джо и права.
- По поводу чего?
Ее голос зазвучал тише.
- Я хочу вам помочь, Сэм, правда, но вопрос – хотите ли вы моей помощи? – Она сделала глубокий вдох. – Не ты один испуган до смерти всем происходящим.
Сэм пристально смотрел в ее глаза, ожидая проблеска, хоть какого-нибудь, но позади скрипнула дверь.
- Сэм, Люси, - позвала Эллен, - готовы к завтраку?
Момент прошел, вопрос Люси так и остался без ответа Сэма.
**
Только потому, что история Люси была сфабрикована, это не означало, что вокруг не происходило ничего сверхъестественного.
- В национальном лесу Озарк пропали туристы, - сообщил Бобби, отправляя газету через стол.
Сэм развернул ее и изучил статью:
- Пропали или потерялись?
- Полагаю, мы это узнаем, - Дин уже шел к двери. – Ты, я и Бобби можем туда добраться до наступления темноты.
- Я тоже еду, - вмешалась Джо.
- Ты остаешься, - Дин направил на нее палец.
Она скрестила руки на груди, но ничего не сказала в ответ.
Взгляд Сэма перебегал от Дина к Джо. Джо была слишком гордой, чтобы просить, а Дин – слишком слепым, чтобы понимать, что Джо достаточно опытна для этого.
- Я останусь.
Дин поднял брови:
- Брось, Сэм, ты мне нужен.
- Ты и без меня справишься, - Сэм бросил взгляд на лестницу, туда, где находилась комната Люси. – Кроме того, я вроде как тут нужен.
- Что скажешь, Эллен? – Бобби повернулся к старшей женщине. – Отпустишь Джо на новую охоту?
- Джо взрослая, спроси у нее.
Джо улыбнулась матери.
Бобби повернулся к девушке:
- Едешь?
Дин вышел из комнаты еще до того, как услышал ответ. Что-то подсказывало Сэму, что брат и так знал, что будет.
- Еще бы, - ответила Джо.
**
Перед тем, как отправляться в лагерь, Дин поехал прикупить необходимые вещи. Так он сказал Сэму, но на самом деле он просто убегал.
От чего, он не знал точно.
Проклятье, он знал, только признавать не хотел.
Как только Дин подъехал к магазину спорттоваров, он пинком открыл дверь и пошел к входу.
Чертова Джо. Надо же было ей увязаться за ними. Отправиться с ними и все перепутать. Открыть двери, задавать много вопросов. Если она продолжит в том же духе и сегодня, он озвереет. Но больше всего его сводило с ума то, что он был один. Никто не поддерживает его: ни Бобби, ни Эллен, ни даже Сэм.
Пока Дин наполнял свою корзину (в основном, это были патроны и вяленая говядина), он почувствовал, что за ним наблюдают. Волосы на затылке встали. По рукам под кожаной курткой побежали мурашки. Он оглянулся на ряд, в котором стоял. Никого не было.
Но это ничего не значило. То, что он не мог видеть, еще не значило, что рядом никого не было.
Он завернул за угол, пошел вдоль другого стеллажа. В конце ряда стояла женщина в коротком черном платье. Ее черные волосы были подстрижены, открывали шею. У нее были черные глаза. Она улыбнулась Дину.
Он прищурился и подошел к ней. Чем ближе подходил, тем отчетливее чувствовал запах серы.
- Дин Винчестер, - голос женщины источал мед, - приятно с тобой познакомиться.
- Дай мне хотя бы одну причину, по которой я не должен отправить тебя в ад прямо сейчас, - спросил он сквозь зубы.
Женщина обвела взглядом магазин.
- Могу дать пять, - она говорила о троих посетителях и двух работниках. – Будешь себя хорошо вести, отвечу тем же.
Дин сцепил зубы:
- Ладно.
Улыбка женщины стала шире. Между губами мелькнули два ряда белых зубов.
- Можешь звать меня Челси, - сказала она. – Я тут, чтобы убедиться, что наша сделка в силе.
Дин прошел мимо нее, раздражаясь при мысли, что прислали демона, чтобы его проверить. Чего они ждут от него? Что он забыл, что у него остался всего лишь год?
- Не уходи от меня.
Он обернулся, крепче сжал корзину с покупками. Что угодно, чтобы не дать себе вцепиться в глотку этого демона.
- Что ты хочешь услышать? – Он развел руками. – Да, сделка в силе. Вот. Вы получили то, что хотели.
Дин отвернулся и оказался лицом к лицу с Челси. Ее дыхание пахло корицей. Она смотрела на его губы.
- Не совсем, - сказала она, прижимаясь к нему. – Я получу желаемое через несколько месяцев. – Она коснулась его груди. Дин мог поклясться, что внутри все замерло. Он перехватил ее руку. Нет, он не позволит забрать его сейчас.
Челси мягко рассмеялась.
- Я буду на связи, - ее каблуки щелкнули об пол, она вышла из магазина, даже не оглянувшись.
**
Когда Дин вернулся к Бобби, он предпочел умолчать о встрече с Челси. Еще один груз на сердце. Он никого не хотел беспокоить. Им всем нужно сосредоточиться на более важных вещах.
Джо уже собралась, приготовилась отправиться на охоту. Она сунула свой ящичек с ножами вместе с сумкой на заднее сиденье и забралась в Импалу, не сказав Дину ни единого слова.
Ну и фиг с ней.
Он закрыл за ней дверь и подошел к Бобби. Старый охотник протянул Дину свою сумку.
- Что за вид?
Дин нахмурил брови:
- А что за вид?
- Тот самый.
Дин вздохнул:
- Брось, Бобби. Слишком многое происходит. У меня нет лишнего времени на болтовню.
- Ладно, когда будет время, дай знать, - Бобби махнул головой в сторону Джо. – Она не произнесла ни слова с той минуты, как ты уехал в магазин. Что с ней?
Дин опустил голову. Он знал, что виноват в неожиданно молчаливом настроении Джо, но не собирался признаваться в этом.
Он пожал плечами:
- Не знаю. Может, девчачьи бредни.
Бобби пошел к машине. Дин сунул сумку в багажник, когда из дома вышел Сэм.
- Уверен, что хочешь остаться? – Спросил Дин.
- Да, хочу убедиться, что с Люси все нормально.
Это было их первое расставание за долгое время охоты. Дин не был уверен, что рад тому, что Сэма не будет под боком.
- Будь осторожен, - попросил брата Сэм.
Дин кивнул:
- Мы вернемся завтра, ты же знаешь.
Они так и стояли какое-то время, засунув руки в карманы. Они не были любителями обниматься. И не собирались ими становиться сейчас.
Дин махнул ему и пошел к машине, где его ждали Бобби и Джо.
tbc...
-
-
11.09.2010 в 10:35Мы дождались! Нет, определенно я могу сейчас производить только нечленораздельные похрюкивания и повизгивания. СПН! Большая история (от цифры 36 у меня случился ступор)!!! Мне тоже надо срочно позвонить по 911!
Все, я пропала. И это тогда нас всех ощутимо потряхивает в приближении начала сезона.
В пол! В ножки кланяюсь!
-
-
11.09.2010 в 10:53Сами просили! Я решила достать из заначки)))) а там еще две, правда одна опять-таки конец второго-начала третьего сезона. Я неравнодушна к тому времени
Мне тоже надо срочно позвонить по 911!
Долго будешь звонить! Или далеко
Все, я пропала.
Эээээ, не пропадай с концами!
В пол! В ножки кланяюсь!
Не надо-не надо, я и без этого рада.
-
-
11.09.2010 в 10:55Вот что всегда получается у иностиранного автора, так этого каноничность диалогов. Вот сразу видно, что ребята выросли в своей среде и знают, как правильно пострить фразу, ну в смысле, по своему, по америкоски. А вот чего часть н ехватает им так это раскрытия эмоций и чувств. Когда нет доброго такого акцента на эмоции, можно замылить глаза читатаелю и тогда не видно канонен ли герой или нет. Вот прочитала, вроде все не плохо и персонажы неплохо прослеживаются, а сухость чувствуется все равно.
-
-
11.09.2010 в 11:19Ежедневного это ты загнула)))) я же не отказываюсь от двух своих других пейрингов)))))
А вот чего часть н ехватает им так это раскрытия эмоций и чувств. Когда нет доброго такого акцента на эмоции, можно замылить глаза читатаелю и тогда не видно канонен ли герой или нет. Вот прочитала, вроде все не плохо и персонажы неплохо прослеживаются, а сухость чувствуется все равно.
У этого автора короткие фики достаточно насыщенны. А тут... все-таки большой фик, чего вываливать все сразу? Хотя я в своих всегда вываливаю в первой главе все, а потом... а потом тоже вываливаю, что читать невозможно.
Но да, в какой-то степени ты права, сухость ощущается. Но мне кажется, что сами американцы в этом плане суховаты, менее эмоциональны. Это у нас все клинит от переживания и прочего, когда я тут два дня назад стенала, что дневы не пашут, а увидела первые промки по 2 сезону ЗВВ. Так я от эмоций бегала по квартире, даже убрала!
-
-
12.09.2010 в 09:06-
-
12.09.2010 в 11:16-
-
29.09.2010 в 22:07-
-
04.10.2010 в 22:42Господи, какая прелесть!
как только ты послужишь своей цели, ты перестанешь что-либо значить для них
Жестоко. Но по отношению к малышке Джо чистейшая правда (((
-
-
04.10.2010 в 23:13Увы, но она делилась опытом. Хотя это грустно((((
-
-
10.10.2010 в 00:53-
-
10.10.2010 в 00:54-
-
10.10.2010 в 00:57-
-
10.10.2010 в 01:00