Five people who joined Chloe’s yoga class on the Destiny. ЗВВ

[Яринка*]

Название: Five people who joined Chloe’s yoga class on the Destiny
Автор: Shenandoah Risu
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG

***

- Полковник Янг, можно минутку вашего времени?
- Конечно, мисс Армстронг. Чем могу помочь?
- Я так и не поблагодарила вас за проявленную доброту после смерти отца, когда вы поговорили со мной. Для меня это много значит.
Янг покачал головой:
- Вы прошли через такое, что и врагу не пожелаешь.
Хлоя кивнула:
- Все равно, я хочу сделать для вас что-то. Я заметила, что вас все еще беспокоит нога, поврежденная во время эвакуации. Думаю я могу вам помочь, хоть немного. Я хочу, чтобы вы позанимались йогой вместе со мной. Я покажу вам несколько упражнений, которые помогут улучшить вашу мобильность.
Янг улыбнулся. И даже слегка покраснел.
- Я не совсем подхожу для этого, - начал, было, он, но Хлоя его оборвала.
- Это не главное, полковник. Придете? Сегодня в 7 на смотровой палубе. Захватите одеяло.
И он пришел, удивленный тому, скольких Хлоя уговорила. Неделю спустя он заметил положительный результат. Пусть он и не подходил для этого, но точно стал себя лучше чувствовать.

***

- А, я не знаю, я не сторонник подобного, - Грир попытался прошмыгнуть мимо нее, но она вела себя, как маленький терьер в охоте за резиновой игрушкой, и он остановился, чтобы выслушать ее.
- Послушай, у нас у всех проблемы, Бог знает, сколько их. Поверь, час в день поможет тебе сосредоточиться на других вещах. А если ты придешь, я уверена, что за тобой придет и остальной военный персонал.
Грир, наконец, сдался, только, чтобы отвязаться от нее, но во время первого же занятия он заметил множество восхищенных взглядов, что заставило его гордиться своим телом, как никогда раньше. Это дало ему теплое, головокружительное чувство, и прекрасный шанс хоть ненадолго избавиться от злости, грусти и беспокойства, которые охватывали его в вечерние часы.

***

ТиДжей убеждать не понадобилось.

***

Илай, конечно, рвался в первых рядах, но перемены она в нем почти не видела. Вместо этого его влюблено-щенячий взгляд становился все более явственным, бесподобная концентрация чувств. Но стойкость его точно улучшалась. А когда полковник Янг во время выполнения элемента упал на пол, Илай тут же поспешил ему на помощь, еще и руку предложил.
Это заставило ее улыбаться.

***

К ее великому удивлению и радости Лиза Парк оказалась опытна в йоге.
- Я выросла по соседству со студией йоги. Смотрела на них все время, а когда класс не был наполнен, мне разрешали посидеть, я же была просто ребенком. Я давно ею не занималась, но все это знакомо.
И она встала в позу, такую прекрасную и энергичную, полную силы и концентрации.
Раньше они не особо общались, но теперь их связывало общее пристрастие, взаимное уважение и понимание.

@темы: ЗВВ, Переводы

Comments

[Домик в Такоме]

Ооой, какая прелесть)))))) Надо же, неожиданный фик! Представила их всех на палубе с одеялками, занимающихся йогой

[Яринка*]

Представила их всех на палубе с одеялками, занимающихся йогой

Угу, особенно Янга.

[Домик в Такоме]

Угу, особенно Янга.

Ну да, его с большим трудом, чем всех остальных, но тем не менее. Хотя ему бы больше подошли индивидуальные занятия..

[Яринка*]

Хотя ему бы больше подошли индивидуальные занятия..

С Хлоей?

[Домик в Такоме]

С Хлоей?

не-не-не! Не в ту сторону индивидуальные! чисто из медицинских соображений!

[Яринка*]

не-не-не! Не в ту сторону индивидуальные! чисто из медицинских соображений!

[Домик в Такоме]

Свят-свят, Янг и Хлоя...

[Яринка*]

[Vi@]

Интересно)) Янг и йога - как-то не могу совместить эти два понятия))
Спасибо за перевод, Яриш

[Яринка*]

Янг и йога - как-то не могу совместить эти два понятия))

Ну хоть не Янг и Хлоя
Да ну ладно, на Судьбе все возможно))))

[Vi@]

Ну хоть не Янг и Хлоя

окстись! Даже и в мыслях не было подобного!!!

[Яринка*]

Еще одна))))) Люлик, кристо))))

[Vi@]

Фиг с ним, пусть будет кристо!)))))

[Яринка*]

Нервные.

[Vi@]

Нервные.

Хто?))