Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Green Piece
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5791790/1/Green_Piece
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 5.17
После пяти минут безответного стука в дверь Джесс начала волноваться. Линдси выполнила обещание, позвонила из аэропорта перед своим рейсом в Монтану, чтобы отчитаться, что с ней все хорошо и все спрашивала, а знает ли Дон о событии?
Но Дон не открывал дверь.
Став на цыпочки, Джесс достала ключ из тайника над дверью и открыла ее, держа одну руку на оружии.
- Дон?
Ее глаза привычно обежали комнату. Квартира была погружена в темноту и тишину, ничего особенного, но она знала, что он тут.
Ее волнение возникло из событий последних дней. Она не была вовлечена в расследование, но все слышали о том, что Дону пришлось допрашивать нео-нациста. Джесс, как и все остальные, мечтала, чтобы на него можно было повесить ответственность, чтобы его можно было посадить.
Остановившись в дверях спальни, Джесс грустно вздохнула, увидев своего парня, сидящим на полу в изголовье кровати, голова лежала на матраце.
- Привет. Я волновалась.
Дон не ответил, просто протянул к ней руку, которую она приняла за приглашение, поэтому сбросила ботинки и села с ним рядом.
Только тогда он ответил ей поцелуем в лоб, пробормотал извинение за то, что напугал ее.
Джесс снова вздохнула.
- Я не была напугана, Дон. Просто… все так случилось… что он сказал? Эльгерс. Когда ты вышел из комнаты допроса, ты выглядел так, как будто хотел его застрелить.
- Никому нет до этого дела, - мрачно сообщил Дон. – Ублюдок рискнул спросить меня, какого цвета была жертва.
Джесс сцепила зубы:
- Скажи мне, что ты ему не ответил.
- Ответил, - грустно усмехнулся Дон, - я ответил ему, что она мертва.
Джесс не смогла сдержать улыбку, чувствуя за него гордость, за то, что он так спокойно разобрался в ситуации. Лично она так не могла.
- Хорошо. Адам в порядке? Я слышала он…
- В порядке, - коротко ответил Дон.
- А вот ты нет, - откомментировала Джесс.
Он не ответил.
- Денни и Линдси поженились.
Дон посмотрел на нее:
- Шутишь?
Джесс засмеялась:
- Нет. Линдси только что звонила мне из аэропорта. Очевидно, Денни попросил Мака и Стеллу встретить их в мэрии.
- И что изменилось после нашей с ним беседы, когда он сделал предложение в первый раз?
- Они поженились потому, что любят друг друга, - улыбнулась Джесс. – А не из-за ребенка. Полагаю, что это еще имеет отношение к тому, что ближайший месяц Линдси будет в Монтане.
- Ты не считаешь, что она должна была уезжать? – Догадался Дон.
- Честно? Нет. Я не сомневаюсь в Денни, но, что если роды начнутся раньше? Он пропустит это.
Дон вздохнул:
- Я согласен с тобой, Джесс. Не понимаю, почему он не поехал с ней.
- Они все подарили свои отпуска, чтобы Адам остался работать в лаборатории, - напомнила Джесс. – Линдси пришлось много работать, чтобы освободить себе больше времени. Ты голоден?
- Я уже поел. А ты?
- Тоже. – Джесс встала. – Время ложиться спать?
Дон кивнул. Все их последующие действия происходили в тишине, привычной для давних отношений. Без каких-либо дополнительных слов он снял свою рубашку и бросил ее Джесс. Она поймала ее, даже не глядя.
Джесс не была глупа. Она понимала, что что-то не в порядке, но тянула время, пока не потушили свет. Она свернулась у него под боком, ласково поглаживая его шрам, только потом произнесла:
- Ты не в порядке.
Дон вздохнул, его ладонь накрыла ее пальцы.
- Я не люблю бомбы, Джесс. Вот и все. Я никому об этом не говорил, но помню, как это было в том здании, когда произошел взрыв.
Джесс почти ощутила, как он закрывается от нее, поэтому повернула голову и поцеловала его в плечо, молча уговаривая его выговориться.
- Ничего страшного, - Дон прошептал, отнимая ее руку от своей давно затянувшейся раны. – Но это постоянное напоминание о том, что я почти погиб.
- Но это еще и постоянное напоминание, что ты жив, - тихо сказала Джесс, но не смогла не вздрогнуть при мысли об этом.
Видимо, он почувствовал ее дрожь потому, что крепче ее обнял.
- Меня все еще удивляет, что ты спокойно реагируешь на шрам.
- Я тебе уже все говорила раньше.
- Первая женщина, увидевшая меня после больницы без рубашки, резко вспомнила, что ей нужно вымыть голову и сбежала.
- Первый парень, с которым я встречалась после поступления в академию, узнал, что я коп, и сбежал. – Ответила Джесс, стараясь вызвать у него улыбку. Не сработало. – Дон, когда я тебя увидела первый раз без рубашки, ты лишь два дня, как вышел на работу. И поверь, я тогда об этом и не думала.
- Да? – Дон посмотрел на нее. – А о чем ты тогда подумала?
Джесс усмехнулась:
- О том, как бы не запрыгнуть на тебя.
К ее облегчению, Дон засмеялся, сжал ее ладонь:
- Я бы не стал жаловаться, детектив.
- Не сомневаюсь. Но у меня репутация недотроги.
Улыбка Дона стала шире:
- Конечно.
Его глаза все никак не покидали остатки сосредоточенности, Джесс подалась вперед и ласково поцеловала его шрам. Он шумно вздохнул.
- Я знаю, как ты не любишь его, - бормотала она, лаская дыханием жесткий участок кожи. – Но я люблю его. В том смысле, что это значит, что ты все еще здесь. – Последняя часть была произнесена шепотом, но он все равно услышал ее.
- Джесс…
Голова Джесс вернулась на свое место на его груди. Его рука погладила ее по щеке, подняла ее голову за подбородок так, чтобы можно было ее поцеловать.
Когда он отстранился от нее, он все равно не отпускал девушку, всматриваясь в ее глаза.
- Джесс, я никуда не собираюсь.
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5791790/1/Green_Piece
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 5.17
Green Piece
После пяти минут безответного стука в дверь Джесс начала волноваться. Линдси выполнила обещание, позвонила из аэропорта перед своим рейсом в Монтану, чтобы отчитаться, что с ней все хорошо и все спрашивала, а знает ли Дон о событии?
Но Дон не открывал дверь.
Став на цыпочки, Джесс достала ключ из тайника над дверью и открыла ее, держа одну руку на оружии.
- Дон?
Ее глаза привычно обежали комнату. Квартира была погружена в темноту и тишину, ничего особенного, но она знала, что он тут.
Ее волнение возникло из событий последних дней. Она не была вовлечена в расследование, но все слышали о том, что Дону пришлось допрашивать нео-нациста. Джесс, как и все остальные, мечтала, чтобы на него можно было повесить ответственность, чтобы его можно было посадить.
Остановившись в дверях спальни, Джесс грустно вздохнула, увидев своего парня, сидящим на полу в изголовье кровати, голова лежала на матраце.
- Привет. Я волновалась.
Дон не ответил, просто протянул к ней руку, которую она приняла за приглашение, поэтому сбросила ботинки и села с ним рядом.
Только тогда он ответил ей поцелуем в лоб, пробормотал извинение за то, что напугал ее.
Джесс снова вздохнула.
- Я не была напугана, Дон. Просто… все так случилось… что он сказал? Эльгерс. Когда ты вышел из комнаты допроса, ты выглядел так, как будто хотел его застрелить.
- Никому нет до этого дела, - мрачно сообщил Дон. – Ублюдок рискнул спросить меня, какого цвета была жертва.
Джесс сцепила зубы:
- Скажи мне, что ты ему не ответил.
- Ответил, - грустно усмехнулся Дон, - я ответил ему, что она мертва.
Джесс не смогла сдержать улыбку, чувствуя за него гордость, за то, что он так спокойно разобрался в ситуации. Лично она так не могла.
- Хорошо. Адам в порядке? Я слышала он…
- В порядке, - коротко ответил Дон.
- А вот ты нет, - откомментировала Джесс.
Он не ответил.
- Денни и Линдси поженились.
Дон посмотрел на нее:
- Шутишь?
Джесс засмеялась:
- Нет. Линдси только что звонила мне из аэропорта. Очевидно, Денни попросил Мака и Стеллу встретить их в мэрии.
- И что изменилось после нашей с ним беседы, когда он сделал предложение в первый раз?
- Они поженились потому, что любят друг друга, - улыбнулась Джесс. – А не из-за ребенка. Полагаю, что это еще имеет отношение к тому, что ближайший месяц Линдси будет в Монтане.
- Ты не считаешь, что она должна была уезжать? – Догадался Дон.
- Честно? Нет. Я не сомневаюсь в Денни, но, что если роды начнутся раньше? Он пропустит это.
Дон вздохнул:
- Я согласен с тобой, Джесс. Не понимаю, почему он не поехал с ней.
- Они все подарили свои отпуска, чтобы Адам остался работать в лаборатории, - напомнила Джесс. – Линдси пришлось много работать, чтобы освободить себе больше времени. Ты голоден?
- Я уже поел. А ты?
- Тоже. – Джесс встала. – Время ложиться спать?
Дон кивнул. Все их последующие действия происходили в тишине, привычной для давних отношений. Без каких-либо дополнительных слов он снял свою рубашку и бросил ее Джесс. Она поймала ее, даже не глядя.
Джесс не была глупа. Она понимала, что что-то не в порядке, но тянула время, пока не потушили свет. Она свернулась у него под боком, ласково поглаживая его шрам, только потом произнесла:
- Ты не в порядке.
Дон вздохнул, его ладонь накрыла ее пальцы.
- Я не люблю бомбы, Джесс. Вот и все. Я никому об этом не говорил, но помню, как это было в том здании, когда произошел взрыв.
Джесс почти ощутила, как он закрывается от нее, поэтому повернула голову и поцеловала его в плечо, молча уговаривая его выговориться.
- Ничего страшного, - Дон прошептал, отнимая ее руку от своей давно затянувшейся раны. – Но это постоянное напоминание о том, что я почти погиб.
- Но это еще и постоянное напоминание, что ты жив, - тихо сказала Джесс, но не смогла не вздрогнуть при мысли об этом.
Видимо, он почувствовал ее дрожь потому, что крепче ее обнял.
- Меня все еще удивляет, что ты спокойно реагируешь на шрам.
- Я тебе уже все говорила раньше.
- Первая женщина, увидевшая меня после больницы без рубашки, резко вспомнила, что ей нужно вымыть голову и сбежала.
- Первый парень, с которым я встречалась после поступления в академию, узнал, что я коп, и сбежал. – Ответила Джесс, стараясь вызвать у него улыбку. Не сработало. – Дон, когда я тебя увидела первый раз без рубашки, ты лишь два дня, как вышел на работу. И поверь, я тогда об этом и не думала.
- Да? – Дон посмотрел на нее. – А о чем ты тогда подумала?
Джесс усмехнулась:
- О том, как бы не запрыгнуть на тебя.
К ее облегчению, Дон засмеялся, сжал ее ладонь:
- Я бы не стал жаловаться, детектив.
- Не сомневаюсь. Но у меня репутация недотроги.
Улыбка Дона стала шире:
- Конечно.
Его глаза все никак не покидали остатки сосредоточенности, Джесс подалась вперед и ласково поцеловала его шрам. Он шумно вздохнул.
- Я знаю, как ты не любишь его, - бормотала она, лаская дыханием жесткий участок кожи. – Но я люблю его. В том смысле, что это значит, что ты все еще здесь. – Последняя часть была произнесена шепотом, но он все равно услышал ее.
- Джесс…
Голова Джесс вернулась на свое место на его груди. Его рука погладила ее по щеке, подняла ее голову за подбородок так, чтобы можно было ее поцеловать.
Когда он отстранился от нее, он все равно не отпускал девушку, всматриваясь в ее глаза.
- Джесс, я никуда не собираюсь.
@темы: Переводы, Kindred Spirits, CSI: NY
-
-
09.05.2010 в 22:17Хм, название интересное...
-
-
09.05.2010 в 22:23-
-
09.05.2010 в 22:27А, теперь ясено.
-
-
09.05.2010 в 23:11от переводчика многое зависит, чувствуется, что он любит эту пару.
-
-
09.05.2010 в 23:29