Автор: Citymusings
Оригинал: citymusings.livejournal.com/126571.html
Перевод: Ярина
Персонажи: Мак, Стелла
Рейтинг: Т
Саммари: Мак зол
Злость
Мак был зол. Он не часто злился, но иногда бывали времена, когда он ничего не мог с собой поделать. Он ударил по своему шкафчику, не обращая внимания на боль. Как этот подонок мог с ней так поступить?Стелла услышала, как кулак Мака встретился с дверцей, и заглянула к нему, посмотреть, в чем дело. Она увидела на его лице отразившуюся боль и передала Шелдону папку, пообещав закончить с ним позже.
- Мак? Что случилось?
- Не могу поверить, что этот подонок сделал это! – Прорычал он.
- Кто? – Спросила Стелла, с каждой минутой ее обеспокоенность росла все больше.
Мак покачал головой и тихо застонал:
- Прости, Стелл. Это личное. Ничего, что было бы связано с делом.
Стелла подошла к нему и успокаивающе коснулась его руки.
- Я все равно хочу тебе помочь, чем смогу, - доброжелательно произнесла она.
- Мой приятель идиот, - начал он, - он познакомился со своей женой за год до того, как я встретил Клер.
Стелла кивнула, призывая его продолжать.
- Сегодня днем она позвонила, вся в слезах, потому, что он вдруг решил, что хочет вернуться к своей школьной подружке. Очевидно, она намного веселее, чем женщина, которая была с ним рядом в тяжелые времена в течение последних пятнадцати лет.
Мак был разъярен.
- Бет заботилась о его жалкой заднице, следила за ним, за домом, нянчилась во время болезней, вырастила их двоих детей и после этого он смеет ей заявлять, что она недостаточно хороша? Что, черт возьми, в ней недостаточно хорошо? Тот факт, что она любила его больше себя? Пара шрамов от того, что она родила ему его детей? Может, он устал от ее стряпни после пятнадцати лет ее поедания!
Злость выливалась наружу.
- Наверное, одна и та же еда надоедает человеку, - с сарказмом продолжил он. – Не представляю, как он с этим справился. Может, он должен был сам себе стирать, пылесосить полы, возиться с больными детьми?
Стелла не видела его таким расстроенным с тех пор, как умерла Клер. Она опять чувствовала себя беспомощной, как и тогда. На ум пришли слова песенки.
You wanna scream, you wanna cry.
You want someone to tell you why,
All the hope that's in your heart is not enough.
You hit your knees, you shake your fists,
Oh, it's the deepest wound there is,
When you can't help the one you love.
When someone's slippin' away,
Right before your eyes.
How useless we are,
Is a painful surprise.
You want someone to tell you why,
All the hope that's in your heart is not enough.
You hit your knees, you shake your fists,
Oh, it's the deepest wound there is,
When you can't help the one you love.
When someone's slippin' away,
Right before your eyes.
How useless we are,
Is a painful surprise.
Она испытывала боль в своей жизни, но это было и близко не то, что она испытывала при виде такого Мака. Она так сильно его любила. И сделала бы все, чтобы забрать его боль, но ничего не могла. Она грустно улыбнулась ему и обняла, ласково поглаживая его по спину.
- Мне очень жаль, Мак, - тихо произнесла Стелла.
Мак крепко ее держал, его тело подрагивало, выпуская пар. Он не мог и представить боль, которую, наверное, испытывала Бет. Когда Клер умерла, было чертовски больно, но ему никогда не приходилось бороться с болью предательства. Он знал, что Бет убивает осознание того, что человек, с которым она разделила столько лет, не любил ее.
- Эй, Мак, - позвал Денни, после чего просунул голову в двери. Он увидел Мака и Стеллу: - Прости, Мак, не знал, что ты занят.
Мак медленно отстранился.
- Что у тебя, Денни?
- Результаты ДНК на нашей жертве ведут к Кевину Джонсону. Флэк вызвал подкрепление. Мы собираемся за ним ехать.
- Хорошая работа, Денни, - похвалил Мак.
Мак снова посмотрел на Стеллу, когда за Денни закрылась дверь. Она всегда помогала ему почувствовать себя лучше. По жизни было достаточно боли, но он справлялся с ней потому, что она всегда была рядом.
- Спасибо, Стелла.
Она мягко поцеловала его в щеку.
- Всегда пожалуйста, Мак.