Автор: увы, не скопировала
Оригинал: тоже канул в безвестность
Перевод: Ярина
Рейтинг: R
Пейринг: Дин/Джо
Поломка. Ремонт.
----------Дину нравилась эта девушка, правда. Но были моменты, когда он ненавидел Джо Харвелл.
- Ты не поедешь.
- Черт с два! И с каких это пор ты стал принимать во внимание слова моей матери, а? – Огрызнулась Джо.
- С тех самых пор, как она пообещала обмотать моего Маленького Генерала проводом, - парировал Дин, сдерживая желание прикрыть свое добро руками при упоминании Эллен в этом споре. – И я почти уверен, что это случится из-за тебя. – Он победно поднял бровь.
Джо обошла машину и встала лицом к лицу с Дином.
- Оставишь меня снова, и можешь даже не думать о том, чтобы в скором времени занять своего Генерала активной службой. – Ее слова звучали угрожающе, несмотря на то, что она была на целую голову ниже его. Что, кстати, не помешало ей сделать еще один шаг и прижаться к его телу. – И чего это он стал Маленьким Генералом? – Ее ладонь легла на бугор его джинсов и немного сжала его.
Дин застонал от осознания своего поражения:
- Ладно, садись в машину.
Личико Джо засияло улыбкой под кодовым названием «Моя взяла!». От чего Дина замутило. Она нырнула на заднее сидение, Дин и Сэм расселись по своим местам: Дин за рулем, Сэм в качестве штурмана. Двигатель Импалы ожил, за окном побежал пейзаж.
- Что у нас?
Сэм рылся в своих бумажках, из колонок магнитолы доносился Foreigner.
- Вишек, Северная Дакота. Двадцать лет назад женщину повесил муж на заднем дворе их дома. С тех пор она нападает на любого, кто попадется ей по дороге. Было несколько случаев, когда люди становилось свидетелями зрелища ее появления.
- Значит, ей попался сукин сын в мужья, а теперь она мстит всем мужчинам? Типично, - фыркнул Дин. И тут же получил по затылку легкий шлепок. – Ой, за что это? – Он посмотрел на Джо в зеркало заднего вида.
Она усмехнулась:
- Давайте просто упокоим ее, хорошо?
Ступня Дина выжала акселератор до предела.
***
- Ах ты сукин сын! – Джо была даже не сердита, одна ее рука лежала на бедре, вторая указывала Дину в лицо.
- Эй, ты сказала, что хочешь поехать. Ты здесь. И ты остаешься здесь, - ответил ей Дин, пятясь спиной к двери.
- Ты мог бы использовать мою помощь, ты же знаешь. Если до тебя еще не дошло, ты как раз во вкусе призрака.
- Я готов пойти на такой риск.
- Дин! – Заорала Джо, когда Дин запер за собой дверь.
- Это было жестоко, - заметил Сэм, когда брат к нему подошел.
- А что я должен делать, Сэм? Сам видел, что случилось в прошлый раз.
- Да, но еще видел, что этим шрамом она гордится, как будто получила сувенир, - констатировал младший.
- Я не подвергну ее опасности снова. Просто не пойду на это. – Дин открыл дверь Импалы и сел на свое место. Он подождал, пока Сэм заберется в машину и тронул ее с места. Нужный им дом был недалеко от мотеля. Он лишь надеялся, что Джо окажется не настолько глупа, чтобы последовать за ними.
***
То ли их репутация опередила, то ли дух был просто очень зол. Но Дин уже получил несколько отметин на бицепсе, когда призрак попытался в него вцепиться. В это самое время Сэм с лопатой рылся в дальнем углу подвала, отрывая кости дамочки.
Их план работал. Пока дамочка не исчезла.
Целых пять минут все было тихо: Дин успел перезарядить обрез, а Сэм продолжал копать. Краем глаза старший Винчестер заметил движение, обернулся и успел рассмотреть женскую фигуру, скрытую тенями. Он выстрелил. Сначала стреляй, потом задавай вопросы. Так научил сына Джон, и это никогда никого из Винчестеров не подводило.
Тогда почему в животе свернулся комок, в ту минуту, когда Дин спустил курок?
Он понял, что не так, когда тело упало на пол. Встретившись взглядом с Сэмом, он увидел, что тот подумал о том же. Они рванули через всю комнату, первым скорчившегося тела достиг Дин.
- О Боже, - пробормотал Дин, убирая в сторону грязные светлые локоны, чтобы рассмотреть еще более грязное лицо.
- Джо, - голос Сэма сорвался на шепот.
Дин просил ее остаться в мотеле, пообещал позвонить, если им понадобиться ее помощь. Джо пообещала матери, что не станет встревать в охоту с Винчестерами (ага, как же), если Эллен узнает о том, что дочь ранена, а, может, даже убита – нет, это не вариант. Джо была бойцом. Нет, она не позволит заряду соли оборвать свои дни славы.
Дин осмотрел девушку на наличие ран, молясь, чтобы они не были серьезными. Он по себе знал, как это – получить зарядом соли. Больно адски.
Когда Джо закашляла, Дину показалось, что пришел самый счастливый момент его жизни, несмотря на капельки крови на ее губах. Она заморгала, подождала с минуту, потом попробовала сесть. Дин придержал ее.
- Не спеши.
- Я в порядке, - отмахнулась Джо, но Дин не купился. Он видел ее в таком состоянии не раз уже.
Их спор по поводу здоровья Джо был прерван неожиданным полетом Сэма через всю комнату. Дин сразу же оказался на ногах, инстинктивно встал в стойку, готовый стрелять во все, что шевелится.
Дин постарался прицелиться в озлобленного призрака, но не смог бы сделать выстрел, не поранив Сэма. В отчаянной попытке он попытался отвлечь духа от брата, проклиная ее, пытаясь рассердить ее еще сильнее, пока та в самом деле не оставила в покое младшего Винчестера и не направилась к старшему.
Он был готов к ее броску или хотел так думать. Но почему-то Дин Винчестер замешкался. Прозвучавший выстрел оказался очень вовремя, призрак развеялся клубками дыма. Охотнику этого было достаточно, чтобы собраться с мыслями.
Джо опустила свой обрез, ухмыляясь от уха до уха при виде удивленного выражения лица Дина. Сама она выглядела немного хуже обычного, с запекшейся на губах кровью, вся в грязи и пыли, но очень гордая и уверенная. За это Дин ее и любил.
- Я же говорила тебе, что в порядке.
Дин усмехнулся. Вот это его девочка.
Она бросила Сэму коробок спичек, поймавшему его одной рукой, второй насыпавшего соль в могилу. После зажег спичку и бросил ее туда же, лицо парня осветилось оранжевыми отблесками танцующего пламени.
Призрак снова возник перед ними, тая на глаза, распадаясь на ошметки пепла. Джо подошла к Дину и опустила голову ему на плечо. Он обнял ее за талию, ладонь по-хозяйски легла на ее бедро. Ощущая возбуждение от удачной охоты, Дин осознанно опустил руку чуть ниже талии девушки.
Он ждал шлепка по руке, но она этого не сделала, просто хитро улыбнулась. И Дин понял, что между ними все нормально.
***
Горячая вода приносила облегчение, освобождала от грязи и дыма длинного дня. Джо откинула голову назад, так, чтобы струя омывала ее лицо. Ее грудь все еще болела от соли и дрожала под душем.
Девушка заправила мокрые волосы за уши и потянулась за мылом, когда волна боли накрыла ее. Она острием разрезала живот, выбив ее из равновесия. Джо согнулась пополам, заморгала, стараясь собраться с силами. Первое, что попало в фокус – вода, окрашенная в красный цвет, быстро стекавшая в сток.
Паника затопила девушку, когда та попыталась понять, откуда идет кровь. Рука скользнула между ног, ладонь покраснела. Джо едва выдохнула «О Боже», когда ее снова накрыла боль. Она прижалась к стенке душа, чтобы не упасть.
- Дин, помоги!
Мгновения казались годами, но дверь открылась, занавеска душевой отлетела в сторону. Сильные руки обняли дрожащее тело, только это был не Дин. Сэм пытался успокоить Джо, пока она оседала на пол, руками обхватив живот, подтянув коленки к груди.
Дин бросил сумку прямо на пороге номера, влетел в ванную и сразу же выключил воду. Он заметил красные потеки на эмали.
- Что случилось? – Его взгляд метался между Джо и Сэмом, пытаясь понять.
Джо застонала сквозь зубы и уткнулась лбом в колени. Боль пробралась под кожу. Ее единственной мыслью было то, что вот он, конец. Она слышала, как Дин приглушенно говорил что-то брату, как Сэм отошел, уступив место старшему.
Он поднял ее, приняв на себя весь ее вес, так как ее ноги дрожали. Помог ей натянуть его же куртку, она была такой большой, что подол доходил до колен. Сегодня не стало исключением. Подняв ее на руки, он поспешил к Импале, где уже ждал Сэм. Машина была заведена и готова к движению.
Дин усадил Джо на заднее сидение, сам сел рядом, закрыл дверь и сказал Сэму ехать. Джо заметила страх на лице младшего брата в отражении в зеркале заднего вида, а потом мир вокруг закружился. Она откинула голову назад, закрыла глаза, пытаясь уговорить обед остаться в желудке. Рука Дина обняла ее за плечи, все стало поспокойнее внутри.
Она посмотрела на него. Проявленная забота была той редкой вещью, которую она от него получала. Все, конечно, доставалось Сэму. В жизни Дина Сэм был номером один.
А она могла довольствоваться номером два.
Слабая улыбка исчезла с ее губ, когда боль опять разорвала живот. Джо согнулась пополам, сжимая руку Дина, пока не уверилась, что приступ прошел. Слова поддержки и ласки отдались в голове, а потом все вокруг стало черным.
***
Дин сидел у кровати Джо, пока Сэм беседовал с ее врачом.
- С ней все будет в порядке. Но придется пройти неприятные процедуры чуть позже.
Сэм нахмурился:
- Процедуры?
- Чистка. Необходимая процедура, которая позволит нам удалить остатки эмбриона и плаценты. Безопасная и обычная процедура, - пояснил доктор Фицрой.
Сэм покивал, бросая обеспокоенный взгляд на брата, сторожащего сон Джо.
- Ей можно сегодня вернуться домой?
- Я уже ее осмотрел, вы можете ехать.
- Хорошо. Спасибо, - Сэм выдавил улыбку и прошел мимо врача, чтобы рассказать все Дину понятными тому словами.
Сэм подошел к брату. Тот с трудом оторвал взгляд от девушки на кровати.
- Ну?
- Все будет хорошо, - Сэм увидел, как напряжение покинуло Дина. – Ей просто нужно вернуться и пройти некоторые процедуры. Удалить остатки эмбриона.
Дин непонимающе посмотрел на Сэма.
- Подожди минутку. Эмбрион? – Он почесал затылок и оглянулся на кровать. Потом снова посмотрел на Сэма и прошептал: - Джо была беременна?
- Да. – Сэм помолчал. – Я думал, ты знаешь.
- Нет, понятия не имел!
Сэм знал, какими странными были отношения Дина и Джо, как и все отношения, начавшиеся с секса, потом ставшие эмоциональными. Но он знал Джо. И знал, что подобную новость она не удержит в тайне.
- Может, она и сама не знала.
- Парни, обо мне говорите?
Дин и Сэм одновременно повернулись к Джо, которая пробовала принять сидячее положение. Дин немедленно поспешил к ней, чтобы снова ее уложить.
- Как ты себя чувствуешь? – Спросил Сэм.
- Как будто Эш налил мне своего особого напитка, снова, - угрюмо ответила Джо. – Что случилось? – Винчестеры переглянулись. – Признавайтесь или никто из вас не станет счастливым отцом.
Желудок Сэма неприятно сжался. Ирония.
Дин молчал. Сэм знал, что он думает, как сообщить новость Джо. В подобных вещах он был не силен, оставляя их на Сэма.
- Джо… - Сэм помолчал, обдумывая свои слова. Присел на кровать с другой стороны, чтобы быть ближе к девушке: - Ты нам ничего не хочешь рассказать?
Брови Джо взлетели вверх.
- Например? Что на прошлой неделе я брила ноги бритвой Дина?
Дин открыл было рот, чтобы возмутиться, но Сэм его прервал:
- Ты в самом деле не знаешь.
- Не знаю чего? – Джо смотрела то на одного парня, то на второго. – Сэм, говори, - попросила она, уже начиная нервничать.
Сэм подался вперед:
- Ребенок.
Джо сидели в шоке какое-то время. Сэм хотел, чтобы она сказала хоть слово. Тишина повисла в воздухе.
- Ребенок? – Она тяжелым взглядом смотрела на Сэма. – Я… беременна?
- Была, - наконец, заговорил Дин.
Джо повернула голову к нему.
- То есть…? – Она замолчала.
- Мне жаль, Джо, - произнес Сэм. Ее блестящие глаза замерли на нем, внутри у него все перевернулось.
Джо закусила губу. Никто не говорил ни слова. Никто не шевелился. Сэм почувствовал, как захотелось кашлянуть, но подавил это желание, звук сейчас бы прозвучал грубо.
Дин не сводил глаз с Джо. Сэм кожей чувствовал его обеспокоенность.
- Хочешь уехать отсюда? Все эти стерильные стены у меня вызывают тошноту, - сказал Дин.
Сэм хорошо знал эту технику. Избегать упоминание проблем. Хотя они оба понимали, что смена обстановки не исправит потери. Но улучшение атмосферы, звуки подсказали Сэму, что это будет работать, по крайней мере, пока они не дойдут до машины.
- Но, - начала было Джо. Сэм поднял сумку. – Не обращайте внимания. Спасибо, Сэм. Хотя Дину больше понравится моя прогулка в неглиже.
Сэм покраснел. Он не понял причины этого. Он не первый раз видел ее без одежды. В этот раз хотя бы рядом не было его братца в таком же прикиде.
Дин помог Джо выбраться из кровати, отнес следом за ней одежду в ванную комнату. Сэм бы не удивился, если бы старший брат решил помочь девушке одеться. Это тоже было бы не в первый раз.
Джо переоделась и вышла к братьям, казалось, она с таким же нетерпением, как и Дин, мечтала выбраться из больницы. Но Сэм все равно заметил произошедшие в ней изменения. Она выглядела бледнее. На губах всего лишь полуулыбка. Ее ноги дрожали, когда они шли по коридору.
Она собиралась вести себя, как ни в чем не бывало потому, что была чертовски упряма и не хотела показывать свою слабость. Также вел себя Дин. После стольких лет в обществе брата и стольких недель в обществе Джо, у Сэма развился инстинкт касательно этих двух. Он точно знал, поездка домой будет долгая.
***
Они вернулись в мотель перед самым рассветом. Неуютная тишина повисла в машине еще в самом начале пути. Сэм ушел вперед в комнату, а Дин задержался, чтобы дождаться Джо. Он открыл перед ней двери машины:
- Ты в порядке?
- Да. Буду, - ответила Джо, но, несмотря на уверенность, которую она пыталась изобразить, голос предательски дрожал.
Дин умолк, с минуту колебался, потом все-таки закрыл дверь и пошел в номер. Он ненавидел оставлять ее без присмотра. Ненавидел, когда она была в таком состоянии, такой разбитой, такой потерянной, такой раненой. Она не показывала этого, конечно. Держала в себе, не позволяя вырваться эмоциям наружу.
Она была похожа на него, больше, чем сама того хотела. Закрытая книга для всех, только для самых близких были приоткрыты несколько страничек.
Он не засыпал, пока не почувствовал, как под ее весом прогнулся матрас, всего лишь немного. Пальцы сами потянулись к девушке, коснулись белой кожи, притянули ее ближе, защищая от всего. Ее боль передалась ему, узлом свернулась в животе, достаточно для того, что бы его затошнило.
Послышались тихие рыдания, которые он не хотел бы слышать когда-либо. Дин еще ближе придвинулся, его рука легла на ее бедро. Дрожь. Неуверенность. Вытертые слезы. Джо повернулась к нему лицом, спряталась в изгибе его шеи.
Так они и пролежали остаток ночи, Джо тихо плакала в его рубашку, а Дин лишь крепче прижимал ее к себе.
***
Она уставилась на слив, память о том, как ее кровь смешалась с водой и торопливо стекала в темноту раковины, была такое свежей, что ей казалось, она опять через это проходит. Но боли не было, сморгнув слезы, она поняла, что вода чистая. Это всего лишь плод ее воображения.
Джо прижалась лбом к холодной стене, чувствуя легкое раздражение. Все, чего она хотела – забыть, пережить и двигаться дальше. Она была сильной. Она понимала, что хочет остаться с Винчестерами, доказать, что она стоит того. Случай с ребенком не должен надолго ее доставать.
В конце концов, все, что ей нужно, не думать о том, что она потеряла. Не думать о чувствах.
Родные пальцы коснулись ее плеч, массируя и лаская в желании снять стресс. Она так увлеклась мыслями, что не заметила, как Дин вошел.
- Я все думал, куда ты делась, - его голос все еще был сонным и угрюмым.
- Не могла заснуть, - ответила она тихо, не уверенная, что он услышал ее из-за шума воды.
Дин обнял ее за талию, ладонь легла на ее живот. Облокотившись на него, Джо позволила спокойствию себя затопить. Приятно знать, что ты не одинока.
- Я знаю, что ты не в порядке.
Слова вызвали желание разреветься, но слезы упорно не лились. Похоже, выплакала она все.
- Просто знай, что я рядом, - неловко прошептал он. Она кивнула в ответ, зная, что может на него рассчитывать. Какая все-таки ирония, учитывая обстоятельства их отношений (если так можно это назвать) и спонтанность их встреч между охотами, но он был ее скалой. Константой в ее жизни. Она всегда могла на него рассчитывать в ночи, но знала, что утром его может и не быть рядом.
Пустота в сердце отступала с каждой минутой их объятий.
- Дин?
- Да?
Не уверенная в том, что хотела сказать, она прикусила язык.
- Не важно.
Они оставили столько вещей не сказанными. Столько вещей, что ей иногда казалось, что им не собрать все воедино.
Было каким-то облегчением узнать, что все закончилось, не успев начаться. Она была не готова к ребенку. Не с этим стилем жизни. Ведь надо было выслеживать демонов, раскапывать могилы, сжигать кости. Нужно спасать жизни. Было много разных приоритетов в ее жизни. Ребенок все усложнит, заставит ее осесть, жить так, как она не хотела.
И все равно в животе болело. Может быть, от чувства вины за облегчение. А может и не было этого облегчения. Все может быть.
Она была растеряна.
- Глупо грустить по тому, о чем ты даже не знала, - пробормотала Джо.
Дин не сказал ничего, просто сжал ее крепче, и ей этого хватило.
***
Джо бросила свою сумку в багажник, ожидая, что Дин скажет ей, что они едут обратно в Дом у дороги. Домой.
- Я слышал, что в Адамсе в Теннеси, завелась ведьма на какой-то ферме, - Дин стоял позади нее в сумками в руках.
- И когда мы туда отправляемся?
- Как только Сэмми налюбуется собой в зеркале, - усмехнулся Дин.
Джо рассмеялась. Все внутри затанцевало от того, что Дин не стал отрицать их отношений. Она поедет с ними, и он не собирается ее бросать. Может, все придет в норму.