Автор: KuroiDiamond
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2688030/1/December
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/General
Персонажи: Крис Редфилд, Джилл Валентайн
От переводчика: продолжаю раздавать слонов... рождественские фики. Morgan_Le_Fay, это снова для тебя. Милая парочка ночью на работе. Маришка, я тебя люблю))))))
Декабрь
Был канун Рождества, а Крис все еще сидел за своим столом в управлении STARS, заполнял рапорты, которые достались ему после проигрыша Форесту и Джозефу в покер.- Кто-то всегда застревает на работе в Рождество! – Так парни заявили, исчезая за дверью в сопровождении Ребекки. Не было никаких сомнений, что они потащили девушку на разные рождественские вечеринки.
Большинство офицеров подразделения разбежалось еще на неделе, планируя навестить родственников во время праздников.
Криса беспокоило, куда отправится Джилл. У нее не было семьи, с которой она бы провела Рождество.
Она точно не поедет к отцу, это он знал наверняка.
- Все еще работаешь, Редфилд? – Послышался слегка самодовольный голос капитана команды Альфа, Вескера.
Крис внутренне застонал. Могла ли это чертова ночь быть еще хуже? Часы показывали 11:15, если утром он проспит и пропустит встречу с малышкой Клер за их рождественским ланчем, она его убьет.
Жестоко с ним расправится.
- Да, сэр. Даже, если Фрост и Спейер не владеют талантом к написанию документации, они прекрасно справляются с разведением меня в покер, - ответил Крис, стараясь не показать, как чувствует себя на самом деле.
Капитан тихо посмеялся, правда, самому Крису было не весело.
- Редфилд, ты просидишь здесь всю ночь, учитывая сколько бумажек оставили тебе эти тупицы. Думаю, что лучше тебя оставить с этим добром наедине, - решил Вескер, выходя в двери.
Крис застонал и стукнулся лбом несколько раз о поверхность стола.
- Ой.
Редфилд почесал лоб с минуту и зевнул. Господи, как же он устал. Ему действительно нужно было…
- Кофе, напарник? – Послышавшийся от двери голос заставил Криса подпрыгнуть.
Насторожившись, он обернулся и увидел Джилл, стоявшую в дверном проеме с двумя стаканчиками кофе в руках.
- Валентайн? Ты чуть не заставила меня из шкуры выпрыгнуть!
Девушка подошла к нему, ее губ коснулась смущенная улыбка.
- Прости. Эй, я видела капитана в коридоре, во имя всех святых, с чего это он такой счастливый? Я не была уверена, что он знает, как улыбаться, - сказала Джилл, протягивая Крису один из стаканчиков.
Крис ответил слабой ухмылкой и указал жестом на бумаги, разбросанные по всему столу.
- Думаю, факт, что я тут застрял на всю ночь, стал для капитана ранним рождественским подарком.
Джилл с сожалением улыбнулась.
- Да, я так и подумала. Джо сказал, что у тебя сегодня несчастливая рука была.
Крис застонал, но почувствовал себя уже намного лучше, он успел отхлебнуть остывающий кофе, и был рад тому, что напиток оказался черным с двумя кусочками сахара, как раз такой кофе он любил.
- Черт, смотришь на все это и думаешь, как они умудрились прожить год, ни разу не заполнив ни одного отчета? – Спросила Джилл, переворошив рапорты.
- У них, видимо, есть компромат на капитана или что-то еще, - ответил Крис.
Эти слова вызвали у Джилл тихий смех, она пересела на стул рядом с напарником.
- Что ж, если ты хочешь выбраться отсюда до своего ланча, думаю, тебе не помешает моя помощь.
Крис был удивлен.
- Как ты узнала об этом? – Спросил он.
Джилл посмотрела прямым взглядом ему в лицо и рассмеялась:
- Крис, какой же ты беспамятный! Ты же об этом всю неделю говорил. Все повторял: «Не могу дождаться встречи со своей младшей сестренкой». Или другой вариант: «Прошло так много времени с тех пор, как я видел сестру». Клер, да?
Крис уставился на девушку с открытым ртом:
- Точно…
Джилл улыбнулась и начала разбирать бумаги, но Крис все продолжал смотреть на нее. Создавалось такое впечатление, что она знала о нем больше, чем он о ней. Вот и сегодня: кофе, разговор о Клер. Большинство парней отделывались кивками головы и фразой: «Мило». Но Джилл запомнила его точные слова и имя Клер. Большая часть команды все еще думала, что его сестру зовут Шер или типа этого.
- Эй… Джилл? Что ты делаешь на Рождество? – Внезапно спросил Крис.
Теперь была ее очередь смотреть на него с удивлением:
- Ну… думаю, что ничего, ты и сам знаешь, мне некого навещать.
Джилл так легко это сказала, но Крис видел легкую грусть в глазах девушки.
Крис подумал, как должно быть ужасно, не иметь семью. Когда его родители умерли, он и Клер стали так близки, так боялись друг друга потерять.
- Джилл… пойдем завтра со мной. Клер все мучает меня расспросами о моей напарнице, все хочет знать о тебе… она, наверное, думает, что мы встречаемся или что-то такое, это я ей рассказал, какая ты невероятная и… - Крис замолчал, понимая, что эти слова поставили его в весьма щекотливую ситуацию.
Джилл сидела и смотрела на него, ее щеки охватил румянец.
Она громко сглотнула:
- Ты… ты в самом деле хочешь, чтобы я пришла? Я не буду мешать? – Переспросила девушка.
- Конечно, нет! Я ведь сказал, что Клер спрашивала о тебе?
Крис ответил, изо всех сил стараясь не выдать своего собственного волнения.
- Вау… Крис… большое тебе спасибо. Честно говоря, у меня не было настоящего Рождества, это многое значит для меня… правда, - румянец стал еще более ярким.
Крис не знал, кто кого первым поцеловал, но все, что он понял, так это как ее мягкие влажные губы прижались к его губам. Его рука обвила ее талию и притянула девушку ближе к себе.
Когда Джилл отстранилась от него, то в ее глазах пылал огонь. Это же можно было увидеть в глазах Криса.
- К черту бумажную работу.
Занявшись друг другом, они и не заметили, как стрелки часов показали двенадцать часов ночи в момент их поцелуя.
Для них обоих это Рождество воистину стало счастливым.
Конец.