Автор: beyond_wonder
Оригинал: community.livejournal.com/dean_jo/205561.html#c...
Перевод: Ярина
Рейтинг: K
Пейринг: Дин/Джо
Саммари: пять раз, когда Дин застал Джо плачущей…
20 миль
I.
Первый раз, когда Дин увидел Джо в слезах, она выбежала из Дома у дороги и рванула к деревьям. Он попытался пошутить, успокоить девушку, уверенный, что причина этого - очередной спор с матерью. Но его попросили оставить в покое.
Дин уже развернулся, чтобы уйти, он предпочитал не быть там, где его не хотят видеть. Он увидел, как Сэм забрался на свое сиденье в Импале, когда Джо окликнула его. Ее глаза блестели, челюсти были крепко сжаты, она сдерживала слезы. Дин застонал про себя, он не умел управляться с плачущими женщинами.
- Это был твой отец, Дин.
Правда обожгла слух, а Джо попросила его уйти. Дин хотел расспросить ее об этом, но не был уверен, что готов услышать больше. Он смотрел ее вслед, слушал усиливающиеся с каждым шагом рыдания. После чего и сам развернулся и пошел к Импале. Сэм покосился на брата, собираясь его спросить, в чем дело, но одного взгляда в глаза Дина хватило, чтобы умолкнуть.
Следующие двадцать миль братья ехали молча. Дин не решался оглянуться назад.
II.
Во второй раз слезы Джо были ожидаемы.
Стоя у могилы Эша, Дин опустил голову, отдавая последнюю дань, пока Бобби читал строки из Библии. До Дина не доходил смысл слов, он просто смотрел украдкой вокруг.
По щеке Джо скатилась одинокая слезинка. Она не вытерла ее, не отвернулась, чтобы скрыть. Вместо этого она высоко держала голову, плечи девушки были напряженными под грузом беды, она стояла рядом с матерью. Эллен ласково обнимала дочь за талию, но Джо все равно выглядела, как статуя.
Дин не мог оторвать взгляд от девушки, пока Сэм не пихнул его под ребра. Он обернулся и увидел, как Бобби протягивает ему лопату. Дин принял ее и вместе с братом начал засыпать могилу.
Мимо прошла тень. Дин поднял голову. Джо стала рядом с могилой и протянула руку ему. Дин растерялся, пока не заметил ее взгляд. Он замер от холодной решимости в глазах девушки, поэтому осторожно отдал ей лопату, после чего отступил в сторону, чтобы та продолжила его работу.
Джо не отрывала глаз от лопаты. Дину показалось, что она делает движения механически. Бобби взял Эллен за руку и повел ее к рядам машин, стоящих позади разрушенного бара.
Когда могила была засыпана, Сэм утоптал почву и наложил груду камней. Дин подошел к Джо, чтобы забрать у нее лопату. Казалось, она забыла, что он здесь, все ее внимание было сосредоточено на могиле. Неожиданно она развернулась и пошла в сторону линии деревьев, лопата шумно стучала по камням.
Дин позвал девушку, но она лишь бросила лопату и побежала. Дин обернулся к Эллен за разрешением побежать за Джо, но, устало выглядевшая женщина лишь покачала головой. Сэм поднял лопату, после чего вместе с братом вернулся к Импале.
Следующие 20 миль по шоссе Дин молился, чтобы больше никогда не увидеть этих слез.
III.
Но Дин увидел слезы на глазах Джо и в третий раз. Это были слезы веселья.
Джо согнулась пополам от приступа хохота. Она просила Сэма остановиться, но тот продолжал добродушно рассказывать о реакции брата на призрачную боязнь всего. Когда он дошел до той части, в которой кот выпрыгнул из шкафчика, Дину пришлось словить Джо потому, что та чуть не свалилась с барного стула, на котором сидела.
- Тогда это было не так уж смешно, - буркнул старший Винчестер.
- Насколько я помню, его точная реакция на это была… - младший вскинул руки в воздух и закричал на высокой ноте. Дин ударил брата по плечу одной рукой, второй возвращая Джо на ее место.
- Я не могу дышать, - пожаловалась Джо, рукавом стараясь утереть слезы смеха со щек. Она икнула, что вызвало у Дина подозрение, что шесть бутылок пива, которые она успела выглушить, тоже виноваты в ее истерическом смехе. Но он не стал озвучивать свое недовольство потому, что ее смех нравился ему больше, чем он хотел признаться.
- Подожди, я еще не рассказал тебе продолжения.
- Только попробуй, Сэм, и я устрою твоему лицу встречу с моим кулаком. – Предупредил брата Дин. Джо снова начала хихикать и удивила старшего тем, что положила руку ему на бедро.
- Будь милым, Дин.
- Я всегда милый, - заверил Дин девушку и протянул руку, чтобы стереть слезу, сбежавшую к ее подбородку. – Все, пора прекращать это.
Джо озадаченно посмотрела на парня, в этот момент Сэм бросил в музыкальный автомат четвертак и заиграл ‘Eye of the Tiger’. Джо снова начала хохотать, а Дин закатил глаза. В середине песни Сэм удрал в туалет, и старший брат обернулся к девушке.
Она ему усмехалась, Дин толком-то не успел осознать свой поступок и подался вперед, чтобы поцеловать ее. Губы Джо имели вкус пива и соли, когда он оторвался от нее, она снова захихикала и прицелилась в него крендельком с солью.
Сэм вернулся из туалета с новыми историями и даже не заметил, что рука Дина комфортно лежит на талии Джо.
Они проехали уже 20 миль от города, а Дин все никак не могу унять чувство, что он оставил что-то ценное.
VI.
Самым худшим для Дина следующий раз, когда Джо плакала.
Он только успел натянуть джинсы, когда позади послышался скрип кровати. Оглянувшись через плечо, Дин увидел, что Джо проснулась и натягивает на себя простынь.
- Уезжаешь? – спросила девушка.
Дин вздохнул и надел футболку.
- Я должен.
- Почему? – всхлипнула Джо. Дин заметил слегка покрасневшие следы укусов на бледной коже девушки и отругал себя за то, что не был с ней более нежным. Джо смотрела на него, и будь это немного другая ситуация, Дин не преминул бы отметить, как она похожа на свою мать, когда та сердится.
- Война не закончена, Джо. Мы не можем проигнорировать этот факт и спрятаться.
- А кто сказал о том, чтобы прятаться? – Спросила Джо. – Все, что я прошу, чтобы ты дал мне собраться, и я поеду с тобой. Я могу помочь.
- Послушай, Джо, прошлая ночь… - Дин замолчал и почесал затылок. Он не знал, как объяснить, что ночью случился момент слабости. Он устал, а ее губы были такими мягкими. Вот Дин и решил взять выходной и позволить себе сделать вид, что его самая большая забота в мире, выбрать, где он займется с Джо любовью.
- Я не отпущу тебя в этот раз, - сказала она и выбралась из постели. Дин отвернулся, а девушка принялась за поиски своего нижнего белья.
- Я не буду с тобой спорить, Джо. Мне нужно ехать. Я позвоню тебе позже, хорошо?
Она подняла голову, Дин увидел в ее глазах боль.
- Не надо, - предупредила она, ее голос дрогнул.
- Джо, - умоляюще сказал Дин, - послушай… я не могу пойти на это.
- То есть все, что ты говорил прошлой ночью, не серьезно? – сердито произнесла Джо.
- В ту минуту это было серьезно, - начал Дин. Стоило ему заметить слезы на щеках девушки, как он отвернулся. – Но…
- Но все закончилось? Ты получил то, что хотел, а я должна ждать, пока ты снова облажаешься и снова придешь ко мне?
- Не надо вкладывать слова в мои губы, Джо.
- Ладно! Тогда скажи правду, Дин.
- Сэм ждет.
- Ненавижу тебя, - вырвалось у Джо. Она уже не старалась сдерживать слезы. Джо смотрела на Дина, и мужчина чувствовал, как его решимость убывает.
- Джо, пожалуйста, - попросил он и сделал к девушке шаг. Он поднес руку к ее лицу, сердце забило сильнее, когда она потянулась на встречу. Дин тяжело вздохнул: - Джо, - расстроено простонал он. Дин убрал руку, на ней чувствовалась влага ее слез.
Он насупился и повернулся к ней спиной.
- Дин.
Когда он дошел до двери, то остановился. Оглянулся через плечо.
- Не забудь свои чертовы ботинки.
Дин фыркнул и поднял ее сумку с пола.
- Проклятые слезы пугают меня до смерти, - пробормотал он еле слышно, закрывая за собой дверью
Дин проигнорировал пошлую улыбку Сэма, когда открыл дверь Импалы. Сумку он зашвырнул на заднее сиденье и хлопнул дверью сильнее, чем нужно.
- Ни слова, Сэмми, - пригрозил он брату.
20 миль Дин косился в зеркало заднего вида. Джо спала, свернувшись калачиком на заднем сиденье, подложив его куртку вместо подушки. Он со стоном осознал, что попался и что со временем придется вернуть отцовское золотое кольцо из ломбарда.
V.
В следующий раз, когда Джо плакала, Дин пообещал, что это будет в последний раз.
Дин тихо прикрыл за собой двери. Ему было интересно, спит ли Джо. Прошло несколько часов после того, как он удрал из дома после большой ссоры. Винчестер знал, что в этот раз поводом для ссоры послужила его ошибка. Он устал, был в напряжении, Джо высказалась ему, что он забыл купить по дороге молоко, а он сорвался.
Дин ждал, что она тоже начнет ругаться и кричать на него, но девушка просто напомнила ему в холодном тоне, что она не собирается, несмотря на обстоятельства, терпеть все это дерьмо. Тогда Дин и ушел.
Он успел отъехать на 20 миль прежде, чем до него дошло, что желание быть с Джо сильнее страха ее потерять. Поэтому повернул Импалу домой.
Дин положил ключи на стол на кухне и пошел к лестнице, приготовившись просить прощения.
Когда он добрался до верхних ступенек, он уже знал, что что-то не так. Дин услышал рыдания Джо за запертой дверью ванной. Похолодев, он медленно открыл двери.
Джо сидела в ванне, по ее лицу струились слезы, она рыдала в полотенце.
- Джо? – Прошептал Дин, опускаясь на колени в лужу на полу. Он ласково коснулся руки девушки, вода была ледяной. – Иисусе, Джо, что ты делаешь? – Дин отвел руки от ее лица. – Ты же знаешь, что нужно подождать меня, чтобы я помог тебе искупаться.
- Я хотела доказать, что ты мне не нужен, - всхлипывала Джо, судорожно вздыхая. – Но не смогла выбраться. Застряла. – Ее руки легли на выпуклый живот, объясняя причину. Полотенце упало в воду. – Я беременная, но не идиотка. И не совсем беспомощна.
- Я знаю это, - убедительно произнес Дин.
- Я не хочу быть для тебя еще одной обузой, Дин.
Дин ощутил, как сердце в груди сжалось, он проклял себя за свое поведение. Потом нежно коснулся ее лица и подался вперед, чтобы поцеловать ее в макушку. Одну руку Джо Дин закинул себе на шею, обхватил ее за талию и помог выбраться из воды. Достал полотенце и укутал ее.
Когда Дин убедился, что девушка была вытерта насухо, то отвел ее в спальню, достал из шкафа халат.
- Малыш, - прошептал он, обнимая Джо. Под рукой шевельнулся ребенок. – Я не хотел тебя обидеть.
- Я знаю. Но это не значит, что это была неправда.
- Я повел себя, как скотина, - каялся Дин, снова целуя Джо в лоб. – Ты и ребенок никогда не будете обузой для меня. Мы – семья. – Он поцеловал слезы на ее щеках. – Пожалуйста, не плачь, - уговаривал Дин. – Мне жаль.
- Мне страшно, Дин.
Он обнял ее крепко и начал перебирать ее волосы.
- Я знаю, милая, знаю. Мне тоже, - признался Дин, снова целуя любимую. – Больше, чем ты можешь себе представить.
VI.
Дин сдержал свое обещание.
В следующий раз, когда слезы снова случились в жизни Дина, принадлежали они не Джо.
Дин зевнул, перехватывая поудобнее руль. Было уже поздно, и он уже начинал жалеть, что не остановился в последнем по дороге мотеле. Дин покосился на Сэма, который спал на соседнем сиденье. Старший Винчестер закатил глаза и прикрутил радио.
Он услышал, как в бардачке тихо зажужжал мобильник, пришлось лезть за ним:
- Алло?
- Привет, папочка.
- Ты почему еще не спишь? Все хорошо?
- Не могу заснуть.
- А мама где?
- В душе, - прошептала дочка. – Я сделала вид, что сплю, - Дин покачал головой и улыбнулся. – Когда ты домой приедешь? – с надеждой спросила девочка.
- Скоро, малыш, скоро, - заверил Дин. – Давай так… если ты сейчас пойдешь спать, то я буду дома утром, когда ты проснешься, и тогда мы пойдем купаться на озеро. Как тебе такая идея?
- Правда, папочка? Обещаешь?
- Обещаю, - Дин не смог сдержать широкую улыбку, несмотря на усталость, когда услышал шлепанье босых ног по коридору. Он подозревал, что малышка забралась в кровать. – Ты вернулась в кровать?
- Да, - ответила девочка. – Папочка, угадай? – восторг звучал в ангельском голосочке.
- Что?
- Я тебя очень люблю.
Дин ощутил, как слезы обожгли глаза, но улыбка стала лишь шире. Сердце радостно забилось, именно это хотело услышать измученное тело в синяках.
- Я тоже тебя люблю, малышка, - Дин слышал счастливый вздох девочки, он сморгнул слезы. Ветровое стекло пошло пятнами, он шмыгнул носом и протер свободной рукой глаза. – Сладких снов, принцесса, - он услышал звук поцелуя, и как Джо вошла в комнату.
- Эй, маленькая мисс! Ты почему не спишь?
- Я сплю. Видишь? Мои глаза закрыты, - Дин услышал детский смех, после чего связь оборвалась.
Дин покачал головой и спрятал телефон. Он бросил взгляд на младшего брата, тот насмешливо улыбался.
- Что?
- Ты плачешь, Дин?
- Нет, - фыркнул старший, как можно незаметнее стирая доказательства слез.
- Я всегда знал, что на самом деле ты сентиментальный, - поддразнил Сэм. – Чувак, она крутит тобой своими маленькими пальчиками, а ей еще нет пяти лет.
- Если она хоть наполовину такая, как ее мать, я попал, - признался Дин с довольной ухмылкой. – По крайней мере, наши охотничьи способности пригодятся.
- Почему это? – спросил Сэм.
- Ну, да поможет Бог мальчишкам, которые только прикоснуться к моей дочери.
Сэм хихикнул:
- Теперь ты знаешь чувства Эллен.
Дин снова усмехнулся и надавил на педаль газа. Вдруг 20 миль до дома показались 2 тысячами…
Конец.