Название: Цветы в Атлантиду
Автор: Rachel500
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5255241/1/Flowers_in_Atlan...
Перевод: Ярина
Жанр: романс/юмор
Рейтинг: Т
Пейринг: Джек/Сэм
Цветы в Атлантиду
- Шеппард или МакКей? – Вала Мал Доран отошла от койки в лазарете с хитрой усмешкой.
- Вала, - в голосе Саманты Картер сквозила угроза, но это не произвело впечатления на темноволосую девушку.
Дениэл Джексон грустно покачал головой с другой стороны комнаты, он сочувствовал Сэм, правда, его смеющиеся голубые глаза светились удовольствием. Лидер ЗВ-1, Кэмерон Митчелл, даже не скрывал своего веселья, а Тилк, хоть и оставался невозмутимым внешне, Сэм точно знала, тоже наслаждается легким подтруниванием Валы над ней.
Сэм сама была виновата. В конце концов, она сама рассказала о том, как вместе с Родни МакКеем и Дженнифер Келлер застряла в шахте в галактике Пегас, пока вечная авантюристка исцеляла ее сломанную ногу. Сэм жалела, что упомянула о чудной игре «Кого бы ты выбрала?», другие резво начали в нее играть. Кто-то согласился на это, чтобы поддразнить Валу, а кое-кто – чтобы избежать длительного выздоровления. Ведь для Сэм это обошлось в путешествие через червоточину и станцию Мидвэй в КЗВ, где Вала использовала свое устройство и меньше чем через час, она могла вернуться обратно на Атлантиду. Естественно, через Мидвэй.
- Если ты уже не попробовала это на практике. – заметила Вала. – Итак: Шеппард или МакКей?
- Я не буду выбирать между ними. – твердо сказала Сэм. – Они оба из командного состава, это неприемлемо.
Вала тяжело вздохнула, но смирилась с этим, когда ее взгляд встретился с голубыми глазами Сэм.
- Ладно, я бы взяла обоих. В конце концов, зачем выбирать? – фыркнула девушка, а Сэм скромно улыбнулась.
Полковник надела свой кожаный жакет с эмблемой Атлантиды и решила, что нападение – лучшая стратегия:
- А ты, Дениэл?
Дениэл заморгал, не понимая:
- Что?
- Шеппард или МакКей? – спросила Вала с таким видом, как будто разговаривала с ребенком.
- Ну же! – рассмеялся Митчелл, потирая подбородок и разглядывая археолога. – Я не могу дождаться твоего ответа.
- Долго придется ждать. – пробормотал Дениэл. Он посмотрел на Сэм, которая с невинным видом хлопала глазами. – Я не буду отвечать на этот вопрос.
- Почему? – вопросила Вала. – МакКей же играл с Дженнифер и Сэм, а это значит, что он вполне спокоен в своей ориентации, ты же отказываешься играть, что наводит…
- Шеппард. – прервал размышления Валы Тилк. Все обернулись к нему. – Он показал себя достойным воином.
- Так, - медленно произнес Митчелл. – знаешь что? Я не хочу этого видеть, здоровяк.
Тилк поднял бровь.
- А ты себе не помогаешь, называя Тилка «здоровяком». – сухо заметил Дениэл.
Сэм и Вала обменялись довольными взглядами при виде выражения лица Митчелла.
- Развлекаемся? – послышался голос Джека О’Нилла. Все обернулись к дверям.
Лицо Сэм засветилось от радости, она встала, чтобы поздороваться:
- Генерал.
- Полковник. – Джек тепло улыбнулся в ответ. Его темные глаза внимательно осмотрели женщину, наслаждаясь ее присутствием.
Дениэл откашлялся.
- Думаю, нам пора. – археолог подошел и обнял Сэм. – Было приятно с тобой увидеться.
Сэм почувствовала, как слова застряли в горле. Она скучала по своим друзьям, по своей семье, которые были так далеко от Пегаса. Было тяжело уходить снова.
Тилк подошел следом за Дениэлом.
- Возможно, твой следующий визит будет не таким коротким. – прошептал он Сэм на ухо.
Митчелл отодвинул Тилка в сторону, чтобы и самому обнять полковника. Всем мужчинам было интересно, а обнимет ли Вала Сэм?
- Без тебя все не так, Саманта. – пожаловалась Вала.
- Спасибо, Вала. – поблагодарила Сэм. – За все.
Вала отпустила женщину.
- Всегда, пожалуйста. – девушка отошла к двери, в то время, как Джек, дождавшись, чтобы она выскользнула из помещения, захлопнул за ней дверь.
Генерал подошел и поцеловал Сэм, поцелуй был любящим, нежным, ласковым, таким, о котором она мечтала, будучи на расстоянии галактики от него. Они оба отстранились друг от друга, им нужен был воздух.
- Привет. – выдохнул Джек.
- Привет. – ответила Сэм. – Я вот все гадала, сможешь ли ты вырваться сюда.
Джек отмахнулся от ее беспокойства:
- Моя жена вернулась из другой галактики со сломанной ногой. Я решил, что смогу уделить ей пять минут. – сухо сказал он.
- Нога уже не сломана. – отозвалась Сэм. Она показала ему уже здоровую часть тела.
- Да. Ладно. – Джек обвил руками ее талию и прижал женщину к себе. – Как же так получилось?
Сэм скривилась:
- Упала.
Джек поднял брови:
- Всего-то?
- Менее постыдная версия. – призналась Сэм. Полковник вздохнула и все выложила, она знала, что муж все равно прочтет рапорт. – Вот, - подвела итог. – когда мы доложили об этом Лэндри, тот предложил заглянуть домой, чтобы меня подлечила Вала. Вот я здесь.
- МакКей, - недоверчиво произнес Джек. – тебя спас МакКей?
- Да. – улыбнулась ему Сэм. – Я тоже этому удивилась. – потом закусила губу. – Думаю, что МакКей нашел свое место в Атлантиде. Он изменился, он теперь часть команды.
Джек, изучающе, глянул на нее:
- А ты?
- Я скучаю по Земле. – созналась Сэм. Ее голос осип. – По тебе.
Джек заложил за ухо светлый локон женщины:
- Я тоже скучаю по тебе, Картер.
Сэм ладонью погладила щеку Джека и поцеловала его снова.
- Итак, - усмехнулся Джек, когда они присели на койку. – Играете в «Кто лучше», да? – он насмешливо посмотрел на супругу. – Мне стоит нервничать?
Сэм расхохоталась и отрицательно покачала головой:
- Тилк выбрал Шеппарда.
Брови Джека снова полезли вверх:
- А выбрал из кого?
- Шеппард или МакКей. – все еще смеясь, сказала Сэм.
- А кого бы выбрала ты?
- Никого. – заявила Сэм. – Я в такое не играю.
- Мудро. – быстро согласился с ней Джек.
- Итак, - с озорством начала Сэм. – кого бы ты выбрал: Шеппарда или МакКея?
- Это просто. – со смехом сказал Джек.
- Правда?
- Конечно. – Джек взял женщину за подбородок. – Я каждый раз выбираю Картер.
Сэм улыбнулась и обняла его.
- Правильный ответ.
- Я так и подумал. – усмехнулся Джек и снова поцеловал любимую.
o-O-o
- Эээ, подполковник Шеппард, - раздался голос Зеленки в ухе Шеппарда. – вы бы не могли зайти в зал врат, пожалуйста?
Шеппард вздохнул и протер глаза, бросив сонный взгляд на часы. Шесть утра. Он застонал.
- Подполковник Шеппард…
Джон нажал на кнопку связи на наушнике:
- Я и в первый раз тебя слышал, Радек. Уже иду.
Он спустил ноги с кровати, попробовал пригладить свои нечесаные волосы и поздравил себя с тем, что и одеваться не надо. Конечно, это было не сознательное решение. Джон просто так устал, что, зайдя в комнату четыре часа назад после улаживания спора между ученым и морпехом по поводу последнего сэндвича с настоящим окороком, упал на кровать. Подполковник съел его сам, таким образом решив спор и вызвав негодование спорщиков. Но он ничего не ел целый день до этого, а сэндвич лишь разбудил голод.
Шеппард не мог дождаться возвращения Картер, чтобы сдать ей город обратно. Еще шесть часов, напомнил себе Шеппард, идя по коридорам города Древних в зал врат. Всего-то шесть часов, и она вернется.
- В чем дело? – спросил Шеппард, приближаясь к консоли Зеленки. Он автоматически кивнул Амелии Бэнкс, сидевшей рядом с физиком.
- Кто-то пробует пробраться в комнату полковника Картер. – поспешил доложить Зеленка. – Видите! – он указал на монитор.
Шеппард нахмурился, рассматривая мигающую точку.
- Ну, крутится кто-то рядом…
- Нет. – воскликнул Зеленка. – я обнаружил несколько попыток открыть двери через контрольную панель.
- Хорошо. – Шеппард откашлялся. – Тогда я пойду посмотрю и побеседую с этим… - он указал на точку.
- Это Родни! – выдал Зеленка.
Глаза Шеппарда сузились. МакКей? МакКей пытался вломиться в квартиру Картер? Это не хорошо. Он знал, что у гения была навязчивая идея – ладно, мания в виде полковника – но чтобы пробраться в чужое жилище… конечно, МакКей немного вышел из-под контроля после разрыва с Кэти Браун. Возможно, это просто такая странная реакция.
- Понятно. – Шеппард попробовал выдавить из себя успокаивающую улыбку. – Я просто…
Зеленка серьезно кивнул.
- Удачи, подполковник.
Шеппард подавил вздох и пошел в нужном направлении. Он серьезно не мог дождаться Картер, чтобы она сама управлялась со всеми странностями, которые его уже замучили за два дня. Например, у него был целый день переговоров, чтобы защитить какой-то камешек с M3Y945, который по мнению доктора Ксавье может излечить рак. Можно было бы обойтись без МакКея, пытающегося пробраться в квартиру Картер, подумалось Джону. Он завернул за угол и обнаружил ученого, сидящего на полу и щелкающего кнопками лэптопа, подключенного к дверной панели. Рядом с ним на полу лежал букет темно-красных и розовых цветов.
Шеппард закрыл глаза. Почему он? Почему ему всегда достается возиться с такими вещами?
МакКей резко поднял голову и посмотрел в сторону подполковника.
- Ш… Шеппард. – заикнулся он.
Шеппард вздохнул и подошел к товарищу по команде.
- МакКей, - он выразительно посмотрел сначала на ученого, потом на дверь, потом на цветы и снова на ученого.
МакКей ближе подтянул лэптоп перевязанными руками.
- Это не то, на что похоже.
- И ты не пытаешься попасть в квартиру полковника Картер, чтобы доставить букет цветов? – сухо заметил Шеппард.
- Нет. – отрицательно кивнул МакКей, а потом резко оборвал сам себя и махнул рукой. – Ну, да, технически именно это я и делаю…
- МакКей. – Шеппард смотрел на Родни.
- Я в этом не виноват! – сердито воскликнул МакКей. – Это все он!
- Кто? – у МакКея уже галлюцинации? Возможно, это сможет объяснить его поведение, влияние инопланетян.
- Он! – МакКей указал на свой лэптоп. – Генерал О’Нилл.
Шеппард замер:
- Генерал О’Нилл?
- Да! Он! – МакКей что-то бурчал, начиная снова возиться с инструкцией. – Он связался со мной, когда мы докладывали КЗВ, сказал, что есть задание, очень важное, он попросил меня передать цветы…
- Генерал О’Нилл пригрузил тебя Цветочной миссией? – прервал МакКея Шеппард.
МакКей снова поднял голову и уставился на подполковника с открытым ртом.
- Цветочная миссия? Он не впервые это делает? – тон его голоса повышался с каждым словом.
- Митчелл вроде упоминал о чем-то таком. – пробормотал Шеппард.
МакКей покраснел.
- Даже если это так… нет… - он поднял руку. – нет… - снова уткнулся в лэптоп. – даже не произноси это вслух. То есть, я знаю, что они женаты, но…
- Ты знаешь, что они женаты?
МакКей удивился:
- А ты не знал?
- Знал. А тебе кто сказал?
- Сэм. А тебе? – потребовал откровенности Родни.
- Митчелл кое-что упоминал. – уклончиво отозвался Шеппард, давая понять, что на самом деле это не важно. – Слушай, это же честь – передавать цветы.
- Честь? – недоверчиво фыркнул МакКей.
- Да. – кивнул Шеппард. – Знак доверия генерала.
МакКей еще громче фыркнул:
- Правда?
- Правда. – Шеппард нахмурился. – Если честно, я надеялся, что он меня попросит… - Джон умолк, косясь на МакКея. – Ладно. – он снова кивнул в сторону двери. – И как продвигается?
МакКей скривился.
- Она установила что-то еще в довесок к обычным лантийским протоколам.
У Шеппарда мелькнула мысль, с чего это Картер установила дополнительную безопасность, но он отогнал от себя эту мысль.
- Но ты ведь можешь его взломать?
- Конечно. – буркнул Родни.
Шеппард, выжидающе, смотрел на друга. Не то, чтобы он не верил МакКею в этом случае… он просто не верил ему.
В глазах МакКея появилась неуверенность.
- Может быть. – подытожил он.
Шеппард закрыл глаза. Может, если очень сильно захотеть, все выйдет.
- Послушай, - убедительно произнес МакКей. – я могу взломать коды, но на это уйдет время…
- Сколько? – давил Джон.
- Не знаю!
- Тогда узнай! – потребовал Шеппард.
- Ты всегда так. – возмутился МакКей. – Дай мне время! Узнай! Как будто это все так просто и…
Лэптоп запищал.
Оба уставились на него.
МакКей нажал несколько кнопок.
- Йо-хо-хо.
- Йо-хо-хо? – переспросил Джон.
- Требуется пароль. – МакКей беспомощно посмотрел на подполковника. – И есть только одна попытка!
- Не смотри на меня! – поднял руки Джон. – Я пароля не знаю.
- А твой друг Митчелл случайно его не упоминал? – огрызнулся Родни.
Мужчины смотрели друг на друга.
- А что тут у вас происходит? – голос Ронона заставил заговорщиков подпрыгнуть.
Они обернулись на сатедианца. Он позади них прислонился к стене и смотрел.
- Это не то, на что похоже. – в унисон сказали Шеппард с МакКеем.
Ронон посмотрел на цветы:
- Похоже на Цветочную миссию.
Шеппард с МакКеем обменялись взглядами.
Шеппард пожал плечами и поднял голову на здоровяка:
- Ладно. Тогда это то, на что похоже.
- А ты как узнал об этих миссиях? – с подозрением спросил МакКей.
Теперь настал черед Ронона пожимать плечами:
- Уолтер сказал.
- Уолтер? – нахмурился МакКей.
- Работает в КЗВ. В очках. – уточнил Ронон.
- Сержант Харриман. – разъяснил Шеппард потому, что МакКей выглядел непонимающим.
- Видимо, это большое дело. – прокомментировал Ронон. – Сможешь справиться?
- МакКею нужен пароль, чтобы попасть в комнату Картер. – сказал Шеппард.
Ронон посмотрел на дверь:
- Я могу ее бластером открыть.
- Вообще, предполагается, что это сюрприз. – Шеппард успел ответить раньше МакКея. – Думаю, что Сэм заметит, что по ее двери стреляли.
Ронон пожал плечами:
- Но она удивится.
- А что вы все делаете у комнаты полковника Картер?
МакКей взвизгнул от неожиданности, Шеппард едва сдержался от ругани, все трое оглянулись на четвертого члена своей команды. Тейла с любопытством смотрела на них. Шеппард все никак не мог поверить, что атозианка смогла к ним тихо подкрасться, учитывая ее беременность.
- Цветочная миссия. – кратко ввел девушку в курс дела Ронон.
- А! – понимающе кивнула Тейла.
- И ты знаешь? – выдохнул с широко раскрытыми глазами МакКей.
- Майор Лорн рассказал мне об этой традиции, когда я поймала его на выполнении задания генерала О’Нилла в скором времени после прибытия полковника Картер. – сказала Тейла. Ее темные глаза искрились смехом. – Это очень романтично, правда?
- Почему об этом знали все, кроме меня? – громко пожаловался Родни.
- Почему Лорн? – также громко спросил Шеппард. – Почему генерал О’Нилл не просит об этом меня? В том смысле, что я спас его от репликаторов и… - он запнулся, поймав на себе три взгляда. – Не обращайте внимания. – по крайней мере, решил Шеппард, тот факт, что Лорн уже доставлял цветы Сэм, навел на мысль почему она усилила безопасность своей квартиры.
- Я так понимаю, проблема в завершении задания? – Тейла бессознательно погладила свой живот, реагируя на шевеление ребенка.
- Нам нужен пароль. – признался Шеппард.
Тейла задумчиво нахмурила лоб:
- А разве большая часть паролей не индивидуальны?
- Да, да. – нервно закивал МакКей. – Но она об этом тоже подумала. Он не такой простой.
- Может вам стоить попробовать слово «рыбалка»? – предложила Тейла.
Троица переглянулась.
- Рыбалка? – повторил Шеппард.
- Фотография в ее кабинете, где они с генералом на рыбалке. – напомнила девушка.
- Там есть фотография? – мрачно вопросил МакКей.
Шеппард тяжело вздохнул и жестом предложил гению попробовать этот вариант. МакКей фыркнул, но все-таки сделал.
Двери мягко разъехались в стороны.
Тейла засияла от удовольствия, а трое мужчин смотрели на двери.
- Так, - МакКей потянулся за цветами. – значит, я… - он замер в дверях.
- В чем дело, МакКей? – поинтересовался Шеппард. – Оставь цветы и вали оттуда.
- Я… эм… - МакКей одарил друга отчаянным взглядом. – Это же ее комната.
Шеппард отобрал у Родни цветы и прошел внутрь. Он отыскал пустую вазу и направился в ванную комнату, чтобы набрать воды, а потом поставил туда цветы. Джон оставил вазу на столе, его взгляд замер на фотографии генерала и Картер, стоявшей на книжной полке. Он взял ее и поставил рядом с букетом, а потом развернулся и вышел в коридор. Все-таки генералу стоило поспросить об этом его.
Шеппард все еще дулся, когда тремя часами позже Атлантида набрала адрес КЗВ для стандартного доклада. Джон немного удивился, увидев на мониторе генерала О’Нилла, и автоматически стал по стойке смирно. Он почувствовал, как рядом замер МакКей.
- Джентльмены, - Джек улыбался с экрана. – есть что-нибудь особенное на доклад? – его глаза замерли на Родни.
МакКей с отчаянием смотрел на Шеппарда.
- Задание, которое вы дали МакКею, успешно выполнено, сэр. – отрапортовал Джон, стараясь не показать своего расстройства из-за того, что его об этом не просили.
- Отлично. – улыбнулся Джек.
- Ага, Шеппард и остальная команда немного помогли. – произнес МакКей, показав на лидера ведущей команды Пегаса.
- Естественно. – Джек посмотрел на Шеппарда. – Отличная работа, подполковник.
Шеппард кивнул, он вдруг понял, что О’Нилл предполагал, что МакКей не сможет сам вломиться в комнату Картер, и задание было не только для него одного. Джон улыбнулся:
- Спасибо, сэр. И если вам когда-нибудь понадобится…
- Я понял. – быстро ответил Джек. – Вообще-то, есть еще одно задание.
- Все, что угодно, сэр. – ответил Шеппард.
- Ну, не совсем все. – поправил МакКей.
Шеппард и Джек одарили Родни одинаковыми раздраженными взглядами.
МакКей ошеломленно смотрел то на одного мужчину, то на второго:
- Что?
o-O-o
Сэм утомленно вздохнула, проходя последние метры к своей комнате. Сегодня был долгий день: приезд с Мидвэя, совещание с Шеппардом, который выглядел так, как будто знал что-то, чего не знала она. И МакКей, который вел себя очень странно по отношению к ней. А потом случилась катастрофа с камнем, который вдруг заговорил и оказался интеллектуальной формой жизни. Сэм покачала головой, открывая дверь. Как хорошо вернуться, несмотря на то, что она соскучилась по…
Взгляд женщины замер на вазе с цветами.
Джек.
На ее губах появилась улыбка, когда она подошла к темно-красным и розовым бутонам. Она вдохнула их аромат. Цветы были прекрасны.
Сэм не знала, как он умудрился поставить цветы в ее комнату. Может, ей следует…
О нет.
Джек не мог же, ведь так? Но смог, и это объяснило бы неуклюжесть МакКея и всезнающую улыбку Шеппарда. Сэм вздохнула. Она лично рассказала о своей свадьбе с Джеком МакКею, но, видимо, ей стоило поговорить с ними обоими и попросить их об осторожности. Они с Джеком не держали в тайне свой брак, но она не хотела, чтобы об этом болтали на всех углах ее города. Именно поэтому Сэм удержалась от того, чтобы все рассказать Дженнифер, когда затронулась тема свиданий.
Женщина включила компьютер и даже не удивилась, обнаружив новое видео сообщение от Джека. Она могла поспорить, что он скинул его во время отчета Атлантиды Земле и попросил МакКея или Шеппарда, закинуть ей на ноут, чтобы она на досуге просмотрела его.
Сэм нажала кнопку воспроизведения. На экране появилось изображение – пустой стул. Джек поспешил его занять и кивнул оператору.
- Дениэл, ты уверен, что камера включена? – спросил Джек, всматриваясь в камеру.
- Включена. – буркнул археолог вне экрана.
- А я так не думаю. – хмурился Джек.
- Включена.
- Не включена.
- Да.
- Нет.
Сэм подняла руку ко рту, прикрывая усмешку, а в глазах блестели слезы. В этом были эти двое.
- Джек, - пробормотал археолог. – камера пишет.
- Уверен?
- Да.
Джек наклонился вперед и смотрел куда-то за камеру:
- Тогда почему ты еще здесь?
- О, - огорченный ответ Дениэла был четко слышен. – ну, я тебя оставляю наедине с ней.
Джек помахал ему. Послышался звук хлопнувшей двери, генерал снова уставился в камеру.
- Итак, - начал он. – привет, Картер! Надеюсь, ты получила мои цветы.
Рука Сэм потянулась к монитору и погладила изображение.
- Я не хотел отправлять записку, - он на миг умолк, потом продолжил с осторожностью. – с человеком или людьми, которых я попросил взломать твою комнату. Думаю, тебе нужен новый пароль, - добавил генерал.
Сэм улыбнулась картинке.
- Итак, береги себя в Пегасе, постарайся больше ничего другого не ломать. Я люблю, когда ты одно целое. – улыбка мужа погасла, его шоколадные глаза посерьезнели. – Я, эээ… я просто хочу, чтобы ты знала, я серьезно сказал: я выбираю тебя каждый день недели и дважды по воскресеньям.
Ее сердце забилось сильнее.
Джек снова улыбнулся, но грусть в его глазах не исчезла:
- Я люблю тебя, Картер.
- Я тоже тебя люблю. – прошептала Сэм в ответ.
Джек неловко сидел по ту сторону камеры, а потом вдруг встал. Дверь открылась.
- Эй, Дениэл! Как выключить эту штуку?
Послышались другие звуки: стук, тихое проклятье, а потом экран потемнел.
Сэм вытерла влагу под глазами и взяла в руки фотографию Джека. Она подождала, пока придет в себя и записала ответ в благодарность за цветы.
Полковник смотрела на фотографию. Это был старый снимок, сделанный задолго до того, как она поняла, что влюбилась в Джека, но это был одним из самых любимых. Она все вспоминала слова мужа: «Я выбираю тебя каждый день недели и дважды по воскресеньям». Много лет назад она поняла, что у нее выбора не было: только Джек.
КОНЕЦ.