Автор: Hopeful Romantic
Оригинал: hr-musings.livejournal.com/32327.html
Перевод: Ярина
Жанр: romance/action
Рейтинг: PG 13
Пейринг: Джон/Айрин
Время действия: между «Оплачено дважды» и «Сила воли, сила духа»
Спойлеры: полсериала точно
От переводчика: мне фанф понравился потому, что тут упоминаются мои любимые моменты.
Deus ex Machina
Маленькая луковица в ее руке выглядела так безобидно, просто луковичка размером не больше фаланги ее мизинца. Айрин медленно вертела ее в пальцах. Маленький тряпичный мешочек, который она держала во второй руке, был наполнен дюжиной таких вот луковиц. Девушка сидела в коридоре неподалеку от комнаты Крайтона, спиной прислонившись к теплой стене Мойи.
Джон заметил Айрин и на минуту даже подумал развернуться в обратную сторону. Каждый раз, оказываясь рядом с красивой себацианкой, он с большим трудом противостоял желанию заключить ее в объятия и в подробностях рассказать, что он чувствует к ней.
«Черт, вот именно поэтому я должен пройти мимо нее». – с болью подумал землянин. – «Грибочки Норанти все еще в моей каюте».
Джон сделал глубокий вдох, расправил плечи и направился туда, где на полу сидела Айрин. Он собирался просто пройти мимо, но что-то в ее лице остановило его.
- Ты хоть понимаешь, что ты сделал? – спросила Айрин, все еще держа перед собой луковицу.
«Проклятье», - подумалось Джону. Он мысленно сжался и приготовился сделать больно женщине, которую любил больше всего в галактике.
- Ты выиграла этот спор с монетой. – сказал он, сделав голос просто ледяным.
До того, как он должен был продолжить свою речь, Джон снова попытался пройти мимо Айрин, но снова остановился, когда заметил, что Айрин поднялась на ноги. Когда она заговорила, он отчетливо услышал боль в ее голосе, это острым лезвием полоснуло ему по сердцу.
- Но мы проиграли… ведь так? – сказала Айрин, стараясь сдержать слезы в голосе. Она одновременно хотела услышать и боялась ответа Джона.
Крайтон обернулся к себацианке, и прежде, чем он осознал это, с его губ слетели слова:
- Айрин… все кончено.
Айрин никогда не подумала, что эти слова могут вызвать такую боль. И неожиданно она разозлилась. Разозлилась на вселенную, которая постоянно их разлучает, а потом снова сводит. Разозлилась на себя за то, что не в состоянии его вернуть, на него – за то, что отказывается от всего, что было между ними. И на Норанти за то, что та дает Джону эти грибочки.
Она набросилась на Джона, расстроенная и напуганная:
- Твой мозг так полон этого дрена, что ты даже не соображаешь нормально?
Айрин все еще держала мешочек, но ей так хотелось его бросить на пол и растоптать.
Джон изо всех сил старался не поддаться страху и боли, звучавшим в голосе Айрин. Он не сводил взгляда с ее лица. Он заставил себя принять каменное выражение.
- Забудем об этом, Айрин.
- Ты же видишь, я сделала все… все, что могла, чтобы мы снова были вместе. Я делала то, что ты мне говорил, а ты все время меня обманывал. – с негодованием говорила Айрин.
- Да, я трус. Забыли. Все кончено.
- Нет, я скажу тебе, как все будет теперь. Ты перестанешь нюхать весь этот дрен… - Айрин помахала мешочком перед глазами Джона.
- Замолчи. – сказал Джона, снова поворачиваясь к ней спиной, чтобы уйти.
- Не смей мне закрывать рот! – потребовала Айрин, невыплаканные слезы жгли ей глаза.
Джон замер, его сердце сильно билось.
«Хватит. К фреллу Скорпиуса, к фреллу все это. Я так больше не могу. Я слишком сильно ее люблю».
- Пилот, мой комм пошаливает. Ты бы не мог проверить систему связи, пожалуйста?
- Да, командир, но это выключит все коммы на 30 микротов. – послышался ответ Пилота.
- Я так и думал. Все нормально, спасибо. – Джон подождал, когда Пилот начнет проверку. Когда же убедился, что коммуникаторы не работают, то обернулся туда, где стояла Айрин, в ее глазах блестели слезы, а на лице застыло непонимание.
Джон поднял руку, прося таким образом ее выслушать его.
- Помолчи и послушай меня. – его голос звучал убедительно. – Скорпиус здесь, он ищет ключ к содержимому в моей голове. Нейрочипы, кресло Авроры, угрозы Земле… ничего из этого не работало потому, что он меня не знает.
На лице Айрин отразились боль и смятение.
- Перестань использовать его в качестве оправдания. – сказала она, ее голос дрожал, как она ни старалась сдержаться.
Джон прервал Айрин, ему нужно было договорить. Ему нужно, чтобы она знала, что происходит.
- Пожалуйста! Ты - ключ, моя ахиллесова пята, ты. Если он поймет это… мир и все остальное ничто. – Джон умолк, надеясь, что Айрин поймет. – Он использует тебя и ребенка, и я не смогу его остановить. – закончил Джон. Его голос переполняли эмоции. Самым ужасным, что он мог представить, было потерять Айрин и ребенка, отдать их этому кошмару только потому, что ему нужен был Джон Крайтон.
- И ты думаешь, что он использует коммы? – спросила Айрин, стараясь поверить, но в ее голосе все равно слышалось сомнение.
Джон молчал, давая ей возможность все решить самой.
- Посмотри, что ты с собой сделал. Ты стал полным параноиком.
Статический шум дал знать, что связь снова налажена.
- Пилот, - прозвучал холодный и спокойный голос Скорпиуса. – у нас проблемы со связью?
- Я как раз проверял. Небольшие помехи, но теперь все работает нормально. – ответил Пилот.
Джон видел, как на Айрин нашло понимание, он увидел мелькнувший на ее лице ужас при мысли о Скорпиусе и его проделках. Она заглянула в его глаза и он увидел еще что-то в ее лице. Джону так хотелось, чтобы она поняла и осознала сказанное им.
- З… значит, все кончено. – сказала она чуть громче, запнувшись.
Джон ответил:
- Да, все кончено.
- И между нами больше ничего нет. – продолжала Айрин, ее глаза встретились с глазами Джона.
Джон одарил ее своей хитрой ухмылкой и прошептал:
- Ничего.
Айрин улыбнулась краем губ в ответ, потом улыбка стала шире.
Джон тихо засмеялся, его переполняла радость. Он был так долго без нее. Но теперь у него снова была Айрин. Его лицо светилось любовью, когда он наклонился и захватил ее губы в долгом поцелуе.
Айрин утонула в сладости поцелуя. Она опустила руку на затылок Джона. Но вот поцелуй был прерван, Джон коснулся лбом лба Айрин.
- Я люблю тебя, - прошептала она.
Джон нежно поцеловал ее. После чего сам прошептал:
- Я люблю тебя.
Айрин потянулась за следующим поцелуем, Джон прижал ее к стене коридора. Айрин нащупала бляху его пояса и притянула за нее его поближе к себе. Она жадно целовала его, стараясь не застонать, когда их желания пересеклись. Его руки сами потянулись к ее бедрам, пальцы скользнули в щель между краем ее кожаного жилета и поясом штанов.
Губы Джона только успели коснуться шеи Айрин, когда в комме послышался голос.
- Айрин, - заговорил Дарго. – возможно, нам удалось отыскать торговый пост, где мы сможем скупиться и избавиться от ненужного. Встретимся на мостике. И, если увидишь Крайтона, захвати его с собой.
- Я сейчас буду, Дарго. – ответила Айрин, стараясь нормализовать дыхание.
Джон отстранился от себацианки, но она снова потянулась к нему за поцелуем. Она страстно поцеловала его, после чего отпустила, показав знаками, что идет на командный пункт Мойи. Джон кивнул, выждал несколько микротов, после чего подобрал мешочек грибочков, закинул их в комнату, чтобы потом выкинуть…
II
Джон пришел на мостик вскоре после Айрин. Райджел и Дарго уже были там, всматривались через переднее окно в большой астероид, парящий в космосе прямо перед ними.
- Это оно и есть? – спросил Джон.
- Райджел уже поговорил с торговцами, они готовы произвести обмен того, что нам нужно. – ответил Дарго.
- Да, достаточно уверенно звучащий парень. Токра, насколько я помню, его имя. – сказал Райджел, расчесывая свои брови и балансируя в своем кресле.
Дарго издал звук, очень похожий на рычание.
- Что же не так, большой Ди? – спросил Джон, подходя ближе, чтобы лучше рассмотреть большой темный астероид.
- Токра отказывается вести дела с лаксанцами, небари или калишами. – ответил Райджел прежде, чем Дарго успел хоть что-то сказать.
- Тогда пойду я. – сказала Айрин.
- Ты не можешь идти одна, Айрин. – твердо сказал Дарго.
- Тогда я возьму с собой Крайтона. – решила девушка.
Дарго посмотрел на Крайтона, пытаясь понять, как сам землянин относиться к этой идее. Джон пожал плечами:
- Она не может идти одна, Ди. И если этот парень, этот Токра, не собирается иметь дело с тобой или Пип или Спутником, остаюсь только я. От Райджела не будет пользы, если Айрин влипнет в неприятности со скарранами или Миротворцами. – сказал Джон, поворачиваясь к Райджелу. – Не обижайся, Спарки.
Райджел недовольно фыркнул.
Джон снова посмотрел на Дарго.
- Все будет хорошо, Ди. – пообещал он тихо.
Дарго выглядел сомневающимся, но промолчал.
Джон повернулся туда, где стояла Айрин:
- Встретимся в транспортном отсеке. – сказал он и вышел с мостика.
Джон зашел к себе, чтобы удостовериться, что взял все, что ему может понадобиться, а потом направился к транспорту. На половине дороги его остановил Скорпиус.
- Я должен возразить, Джон. Ты подвергаешь себя опасности. Я составлю компанию тебе и офицеру Сун при отправке на торговый пост. – сказал он немного грозным тоном.
- Ни за что, Кузнечик. – сказал Джон, пытаясь обойти полускарранина.
- Я настаиваю, Джон. Я не могу рисковать, чтобы знания, которые ты носишь, попали не в те руки.
- Уйди с дороги, Скорпиус. – сказал Джон и прошел в кают-компанию.
Норанти что-то готовила на огне, пробуя разноцветные растения и травы и что-то бормоча себе под нос.
- Привет, бабуля, Айрин и я собираемся на торговый пост, тебе что-нибудь нужно? – спросил он, упорно не обращая внимания, что Скорпиус следует за ним.
- Нужно? – переспросила Норанти, казалось, она озадачилась таким вопросом.
- Да, травки, таблеточки? – спросил Джон.
- О да, да, Крайтон. – засуетилась Норанти.
- Крайтон… - заговорил Скорпиус.
- Я сказал тебе, Кузнечик, - прервал его Джон, разворачиваясь к Скорпиусу и показывая на него пальцем. – я не возьму тебя со собой. Айрин и я справимся сами. А ты останешься на борту Мойи.
Норанти бросила понимающий взгляд на Джона, проскользнула между собеседниками и дунула голубеньким порошком в лицо Скорпиусу. Полускарранин низко зарычал и сделал шаг вперед, чтобы схватить ее. Но неожиданно тяжело рухнул к ее ногам. Старуха отступила.
Джон обалдело смотрел на Норанти:
- Бабуль, а что ты сделала?
Норанти издала непонятный звук:
- Ничего такого, что ему повредит. Но если вы с Айрин все еще планируете уйти без Скорпиуса, то советую вам это сделать сейчас.
- Норанти, - начал Джон, волнуясь, что в ту секунду, когда Скорпиус проснется, он прибьет старуху.
- Я буду в порядке, Крайтон. Он даже не вспомнит, что случилось. – Норанти посмотрела на человека, ее третий глаз засветился красным, потом голубым. – Иди, Джон.
Джон бросил последний взгляд на лежащего на полу Скорпиуса, потом на Норанти, а потом развернулся, чтобы уйти.
- О, и, Крайтон, - остановила его Норанти. – Мне нужен корень хаса, если вам с Айрин такой попадется.
- Хорошо, бабуля, мы прихватим его, если найдем. – и Джон вышел из комнаты.
Айрин уже была в модуле, когда Джон добрался до ангара. Как только он уселся, себацианка связалась с Пилотом:
- Мы готовы к отправке, Пилот.
- Двери ангара открыты, офицер Сун, - отозвался Пилот.
Аккуратно Айрин вывела модуль из Мойи и направила его к астероиду, приземлившись там, где велась торговля.
- Ладно, Крайтон, давай найдем этого Токра и вернемся на Мойю.
Неожиданно Джон схватил Айрин за руку и притянул ее к себе. Она не успела воспротивиться этому, он поцеловал ее. Айрин вернула Джону поцелуй, сильнее прижимаясь к нему. Руки мужчины легли на бедра Айрин, он плотно прижал ее к себе, поцелуй стал более обстоятельным.
Когда они, наконец, оторвались друг от друга, то едва дышали. Джон одарил Айрин улыбкой. Не в состоянии противостоять, Айрин ответила ему тем же.
- Нам пора, Крайтон.
Айрин уверенно пошла мимо палаток и магазинчиков поста, сопровождаемая Джоном, который быстро поравнялся с ней. Основной центр торговли выглядел небольшим из-за толпы народа и количества товара. Тенты палаток шли один за другим, иногда прерываемые зданиями из камня. Запах готовящейся еды смешивался с запахом масла чаккан, доносившийся из оружейных магазинчиков, и запахом немытых созданий.
Джон старался не отходить от Айрин, несмотря на толпу.
- Где этот Токра? – спросил он.
- Райджел сказал, что его магазин должен находиться в конце этой секции рынка. На нем должна быть красная отметка. – ответила Айрин.
Джон кивнул и пошел следом за девушкой, пока они прокладывали себе путь по рынку. Но где-то между ларьком со странной едой и отделом с мяукающими котоподобными созданиями они разошлись.
- Айрин? – позвал Джон, выискивая взглядом свою прекрасную себацианку. – Айрин?
Когда Айрин заметила, что осталась без Джона, она начала его звать и оглядываться по сторонам. Когда это не помогло, она решила вызвать его по комму:
- Джон? Джон, ты где?
Из комма доносились статические разряды.
- Фрелл, - выругалась девушка. – Джон, ты слышишь меня? – снова попыталась Айрин.
- Айрин? – свист. – Я… - снова свист. Комм разродился новым набором помех.
- Фрелл. – снова с чувством выругалась Айрин.
Она пошла обратно к тому месту, где, как она помнила, в последний раз видела рядом с собой Джона, надеясь, что он будет думать также. Когда она добралась до прилавка с едой, его нигде не было. Девушка огляделась по сторонам, стараясь высмотреть землянина. И хотя сердце стучало чаще, Айрин все еще отказывалась поддаваться панике. Она убеждала себя, что нет ничего ужасного и опасного в их разделении.
«Может быть, он пошел к модулю» - с надеждой подумала себацианка и начала пробираться к тому месту, где они приземлились.
Добравшись туда, Айрин ощутила разочарование, Крайтона не было и там. Немного подождав, девушка уже решила идти обратно на рынок, когда в поле ее зрения нарисовался Джон. Он с облегчением улыбался, Айрин и сама улыбнулась.
Но через минуту улыбка себацианки погасла.
- Мой комм не работает нормально. – объяснила Айрин.
- Мой тоже пошаливает.
- Это не хорошо. – ответила Айрин, на ее лице появилась озабоченность.
Вдруг лицо Джона осветилось самой его очаровательной ухмылкой.
- Что? – спросила Айрин, подняв бровь.
Джон шагнул к ней, совсем близко, и прошептал:
- Это может быть очень хорошо.
Он нежно поцеловал ее, легко касаясь губ. Потом всмотрелся в океанские голубые глаза Айрин. Джон погладил ее темные волосы.
- Я так долго хотел это сделать, - прошептал он.
Айрин улыбнулась.
- Позволь мне показать, что еще я так долго хотел сделать. – попросил он, снова используя свою очаровательную улыбку.
Джон довольно усмехнулся, увидев, как глаза Айрин засветились желанием и ожиданием. Осторожно он взял ее за руку и повел за собой в модуль. Как только они вошли внутрь, Джон шепнул:
- Я люблю тебя. – и начал целовать ее шею.
- Джон.
- Айрин, - пробормотал землянин, не отрываясь от ее шеи.
- Джон, мы…
- Айрин, - его губы перебрались на впадинку. – я так по тебе скучал. – бормотал он в ее нежную кожу. – Позволь показать, как сильно.
Джон вложил всю свою страсть в этот взгляд, встретившийся с глазами самой жаждущей Айрин. Он ждал ее ответа.
Айрин прошептала:
- Покажи мне, - и потянулась губами за очередным поцелуем.
Они медленно опустились на теплый пол модуля и заключили друг друга в нежные, одновременно страстные объятия, в которых так долго себе отказывали…
III
После того, как они с Джоном оделись, Айрин сказала:
- Нам нужно разобраться со всем и возвращаться на Мойю, Джон.
- Да, я знаю. – вздохнул тот, смотря на Айрин восторженным взглядом.
Айрин улыбнулась, застегивая свой жилет и делая шаг вперед, чтобы поцеловать Джона.
- Пошли, Джон.
Джон кивнул и быстро натянул футболку, накинул жилет и вышел из модуля следом за Айрин. Они были осторожны, стараясь держаться рядом друг с другом и, наконец, добрались до нужной им постройки. Как и говорил Райджел, на здании был красная метка, странного круглого вида, давая понять, что это нужный им магазин.
Айрин первой вошла внутрь, Джон следом за ней. Оба были настороженны, готовые к действиям. То, что предстало глазам гостей, выглядело, как смесь отделов еды, прилавков с механическими запчастями и разнообразных диковинок. За кассой в дальнем углу магазина стоял Токра.
Токра был коротышкой с угрюмым выражением лица, ростом не выше Райджела. По сути, он выглядел, как больная свинья с опасно выглядывавшими из пасти клыками. У него были маленькие красные глазки, едва видные на сморщенной морде. Руки были маленькими и с острыми черными когтями. А когда он открыл пасть, чтобы заговорить, то зубы оказались на виду.
При виде такого вот создания, казалось, сейчас он издаст какой-то визг. Но вместо этого Токра заговорил мягким мелодичным голосом, который создавал контраст с его внешностью.
- Что я могу для вас сделать?
- Вы разговаривали с одним из наших товарищей по поводу обмена, - ответила Айрин.
Маленький человечек скорее качнул головой, чем кивнул.
- А, да. Вы, должно быть, подданные Доминара, - сказал Токра уверенным голосом.
Айрин слегка скривилась при этой фразе, но тут Джон вступил в разговор:
- Да, мы подданные Доминара. – землянин посмотрел на Айрин, прося ее подыграть.
- Хорошо, хорошо. Я просил его, никаких лаксанцев, калишей или небари. Я не работаю с ними, от них только проблемы. – пробормотал Токра. – У вас есть оплата?
- Доминар желал, чтобы сначала осмотрели товар. – быстро ответил Джон.
Токра хрюкнул, теперь он звучал в соответствии со своим видом, потом спрыгнул с платформы, на которой стоял. Он скрылся за прилавком и пошел в недра магазина. Айрин и Джон прислушивались к возне и визгу, потом три маленьких создания, подобные Токра, вытянули коробки и контейнеры туда, где стояли покупатели. Токра шел позади своих работников, тоже повизгивая, звучал он расстроено. Но когда торговец обратился к Джону, его голос оказался все таким же мелодичным, как и до этого.
- Все здесь, все, что вы хотели. – сказал он. Потом, понизив голос, добавил. – Специальные вещи, которые вы просили, в углу голубого контейнера.
Джон кивнул торговцу, а Айрин полезла осматривать, что же это были за «специальные вещи». После этого она вернулась к Джону и прошептала:
- Жуки нотма и палочки суза.
- Самого лучшего качества в этом квадранте. – гордо сказал Токра.
На лице Джона мелькнуло удивление от того, что этот маленький человечек услышал шепот Айрин. Токра сказал:
- Мы, унтары, прекрасно слышим и у нас прекрасно развито обоняние. – затем он хихикнул и перешел к делу. – Итак, моя оплата.
Айрин сделала шаг вперед и протянула ему мешочек с серебряными монетами и зелеными камнями.
Маленькие красные глазки Токра засветились от жадности, когда он ловко выхватил мешочек. Потом он что-то провизжал своим работникам, после чего уже сказал Айрин:
- Просто ведите их, а они отнесут ваши вещи туда, куда вам нужно.
Айрин кивнула и пошла к двери, за ней спешили три унтара, тащившие контейнеры, Джон тоже себе прихватил ношу. Как только они отошли подальше от магазина, Токра позвал еще одного маленького унтара.
- Иди к капитану Неракку. Скажи ему, что здесь есть два миротворца, по описанию соответствующие Крайтону и женщине, за которыми они гоняются. Скажи ему, если он готов заплатить, я дам ему устройство, по которому можно будет выследить жуков нотма. – второй унтар все еще стоял, терпение Токра лопнуло, и он ударил его. – Иди же.
Маленькая самка, которую звали Муши, заскулила и практически вылетела через дверь. Она мчалась на полном ходу и врезалась в воина-скарранина. С рычанием скарранин поднял маленького унтара на уровень своего лица.
- Смотри, куда идешь или я приготовлю из тебя ланч. – вызверился он.
Какое-то время Муши повизгивала и только потом смогла сказать:
- Мои извинения, могучий воин. Пожалуйста, отпустите меня. Мой хозяин желает, чтобы я рассказала о двух миротворцах Неракку. Токра очень рассердится, если я не доставлю послание. – выговорила унтар в страхе.
- И какое послание, унтар? – рыкнул скарранин в лицо напуганной Муши. – Унтары принадлежат скарранской Империи, почему ты доставляешь послания миротворцам?
Муши громко сглотнула, но продолжала молчать.
- Отвечай, унтар. – требовал скарранин, используя тепловой удар на свиноподобном существе.
- Мой хозяин желает вести дела с миротворцами. – проверещала от боли Муши.
- Какие дела? – задал новый вопрос скарранский воин.
- Мой хозяин, Токра, знает, где находится человек Крайтон и себацианка Айрин. – выдохнула Муши.
- Где? – скарранин усилил жар.
Муши задохнулась от боли, что-то начала непонятное бормотать и так и умерла в хватке скарранина.
Скарранин в отвращении отбросил труп унтара.
- Слабый вид, - фыркнул он.
В толпе не было видно никого, кто бы был похож на землянина и себацианку. Скарранин решил добраться до своего элитного подразделения. Его оказалось не трудно разыскать, скарране стояли рядом с маленьким кораблем, на котором прибыли. Шесть воинов и двое скарран из правящей касты ждали доклада от своего разведчика.
- Говори. – скомандовал Йаджо, командующий заданием.
- Крайтон и себацианка здесь. Унтар Токра пытался связаться с миротворцами, чтобы рассказать им о Крайтоне. – Даска, разведчик, четко отрапортовал.
- Где же они?
- Унтар, которого я допрашивал, умер до того, как выдал всю информацию. – ответил Даска.
Йаджо без раздумий ударил разведчика, потом повернулся ко второму скарранину, второму командующему.
- Гайо, - обратился он к скарранской самке. – ты и двое воинов пойдете со мной. Мы отыщем этого Крайтона и его женщину. – он развернулся к Даске. – А ты найдешь этого унтара Токра и узнаешь, какие у него дела с миротворцами и где они. – теперь он обратил внимание на оставшихся воинов. – Вы найдете транспорт Крайтона и будете его сторожить.
С рыком Йаджо ушел в толпу на рынке, сопровождаемый Гайо и двумя воинами. Они внимательно оглядывали пространство в поисках своих жертв.
Никогда не отличавшийся терпением Йаджо рычал в раздражении, когда через поларна их поиски так и не увенчались успехом. Когда перед ним нарисовался Даска, командир направил всю свою злость на него, но тот все молча принял и только потом заговорил. Лишь его дрожащий от гнева голос показывал, как его разозлили действия Йаджо.
- Унтар продавал миротворцам информацию о скарранской Империи. Он нашел способ отслеживать передвижения наших кораблей и переговоры. Эти миротворцы здесь со специальным заданием отыскать Крайтона. Унтар собирался продать информацию о местонахождении землянина капитану Неракку, руководителю миротворцев.
Даска с минуту помолчал, уверившись, что привлек внимание своего командира.
- Я уничтожил устройство унтара и магазин и заключил его под стражу для дальнейшего допроса.
- Очень хорошо. – сказал Йаджо.
Даска протянул ему мигающее маленькое устройство.
- Унтар спрятал маячок в товары, которые он продал человеку. Это приведет нас к Крайтону.
- Очень хорошо, разведчик. Если это подтвердится, тебя вознаградят.
Даска зашипел, довольный, и пошел в направлении, которое указывало ему устройство. Маленькая мигающая красная точка становилась все ярче при приближении к цели. Чем ярче светилась она, тем жестче Даска расталкивал толпу людей, расчищая командиру путь. Остальные скарране шли следом.
Мигающая точка привела их к транспортному модулю Мойи, который охранялся командой миротворцев. Йаджо злобно зашипел и уже готов был напасть на них. Но Гайо удержала своего командира от необдуманного поступка, даже, несмотря на то, что он рычал на нее.
- Подожди. – скомандовала она. – Мы пошлем Даску найти остальных.
- Они слабый вид. – продолжал настаивать Йаджо.
- Возможно, но военный министр Ахкна желает видеть землянина и женщину живыми и без царапин, пока она лично их не допросит. Если же мы нападем, мы рискуем ранить Крайтона. Я, например, не хочу объяснять военному министру, почему мы провалились, когда были так близки к успеху. – уговаривала его Гайо. – Мы подождем.
Йаджо молчал, осознавая мудрость скарранки. Потом развернулся к Даске:
- Найди остальных. – Йаджо перевел взгляд на Гайо. – Потом мы нападем.