Автор: TealTalitha1013
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4295276/1/A_Moment_of_Calm
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Джон/Айрин
Категория: пост-эпизод
Эпизод: «Зеленоглазое чудовище»
Саммари: Айрин не сводила глаз с его обнаженного торса, когда он шел к ней
От переводчика: как-то грустно мне немного, хочется чего-то потяжелее, но уже вытащила этот, значит, будет этот
Момент покоя
- Проклятье, Талин! – крикнул Джон, когда струя ледяной воды обожгла его кожу. На микрот она стала теплой, когда Талин молча, вроде согласился на все условия, но потом передумал и облил Крайтона такой холодной водой, какую только мог сотворить.
Выбравшись из душа, Джон обмотал талию полотенцем и проследовал по коридору в единственную каюту на этом корабле, в которой ему были рады.
Он саданул кулаком по жесткой поверхности двери в желании обидеть Талина. Дверь отворилась, за ней стояла Айрин, ее прищуренные глаза широко раскрылись при его мокром, дрожащем, едва прикрытом виде.
Одной рукой Джон придерживал полотенце, чтобы оно не спало. Медленно, сдержанным голосом Джон сквозь зубы выговорил:
- Талин не смог от меня избавиться, поэтому придумал другой фокус.
- Вода все еще холодная? – удивилась Айрин.
Крайтон проскользнул мимо нее, сам себя пригласив в комнату, усиленно удерживая полотенце на месте.
- Я мерзну, Айрин. – громко сказал он, идя в ее ванную комнату.
Девушка нахмурилась, провела рукой перед сенсорами, чтобы закрыть двери. Потом пошла за гостем.
- А почему ты думаешь, что у меня вода теплее? – спросила она.
Крайтон замер рядом с ее душем, все еще крепко держа полотенце. Вода бежала из крана, но все еще не была теплой.
- Ну же!
- Он не дурак, Джон.
- Я и не говорил такого. Все, что я просил, - начал землянин. – это постель, еду и теплый душ. Два из трех меня не устраивает.
- Ты можешь переехать. – сказала Айрин.
Джон вздохнул, его голова и плечи поникли, сдаваясь.
- Брось. – Айрин коснулась руки мужчины. Она взяла свое полотенце и вышла из ванной. Джон шел следом. Сегодня он не сможет принять душ. А сможет ли он его вообще принять до того, как Талин повзрослеет и привыкнет к его присутствию?
Айрин усадила Джона на кровать и протянула ему свое полотенце.
- Я принесу тебе одежду. – это не совсем то, что она легко соглашалась делать, предпочитая отправить кого-нибудь другого за нужной вещью. Но в этот раз посылать было некого, а Джон выглядел более несчастным, чем обычно, мокрый и дрожащий. Если Талин отказывается предоставить Джону комфорт, то она-то может это сделать.
- Спасибо. – голос Джона звучал глухо, он вытирал лицо ее полотенцем. Неожиданно он почувствовал легкий запах Айрин. Полотенце было чистым, но все-таки ее аромат оставался на нем.
Айрин вернулась с его одеждой в руках и сложила ее на кровать рядом с ним.
- Я так и не принял душ.
Услышав в его голосе пораженческие нотки, Айрин присела рядом. Но только она это сделала, как Джон резко подскочил и забегал по ее каюте. Он забежал в ее ванную, через минуту вышел уже без ее полотенца. Вокруг его талии все еще было обернуто его собственное полотенце, Айрин мысленно призналась самой себе, что могла бы привыкнуть к такому зрелищу. После ее признания Талину и остальной части экипажа в своих чувствах к Крайтону, когда они пытались выбраться из желудка будонга, после их поцелуя с Джоном, она поняла, что готова отдаться этим чувствам. Прошло два дня, но они до сих пор не поговорили ни о поцелуе, ни о повторении сего. Но возникали моменты, когда его рука ложилась на ее руку или наоборот и между ними вспыхивала искра. Айрин не сводила глаз с обнаженного торса Джона, когда он к ней подошел. Она наслаждалась этим зрелищем. Айрин и раньше видела полураздетого Джона, но его тело не теряло своего притяжения.
Когда она подняла глаза, то увидела на его губах ухмылку. Айрин улыбнулась ему в ответ.
Джон сел снова рядом с ней, забыв об одежде, которую она ему принесла. Его уже и полотенце не беспокоило.
- Я хочу в душ.
Девушка закусила губу, стараясь сдержать улыбку, но не смогла до конца ее скрыть. Уголки рта предательски дрогнули.
- Так иди.
- Он холодный. – мягко сказал Джон. Его взгляд замер на ее плече, едва прикрытом краем майки. Он уже знал на вкус ее кожу, вдыхал ее аромат раньше. Айрин была всего лишь в нескольких дюймах от него. И все, что нужно было сделать, так это просто наклонится…
Айрин посмотрела на него, заметила его взгляд. Закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Когда же открыла, то обнаружила, что Джон наклонился к ее лицу совсем близко, его глаза были напротив ее…
- Может, тебе как раз и нужен холодный душ. – сказала девушка охрипшим голосом.
- И тебе тоже. – Джон коснулся ее носа кончиком своего, приветствие в одной из земных культур, мгновение покоя. А потом потянулся и поцеловал ее.