Пять раз, когда Родни попал.

[yarinka]

Название: Пять раз, когда Родни попал.
Автор: scifinut
Оригинал: community.livejournal.com/fandom_weekly/9569.ht...
Рейтинг/жанр: PG-13, gen
От переводчика: паршивый фик, да и перевод не на высоте, но раз сделала, значит пусть висит.

I.

Это был обычный техосмотр базы данных, но Радек никак не мог войти в одну область. Кто-то очень хорошо поработал над ее защитой, поэтому пришлось позвать Родни.

- Вот черт! Черт! – Родни отскочил от своего стола и оказался на другой стороне комнаты, как будто компьютер шандархнул его током.

- Что такое? – спросил чех, подходя к терминалу.

- Архив порно сержанта Диона. Я и не думал, что кому-то может такое нравится!

II.

- Да, точно, эта поза лучше для входа, но попробуй вот так, – произнес Джон, имитируя движение закидывания чего-то на плечо. – так намного лучше.

Ронон согласно кивнул:

- Да, можно испробовать.

Родни уставился на говоривших:

- Я не вовремя?

- Нет, мы просто обсуждаем позы секса, - спокойно отозвался Ронон. – Думаем, чтобы испробовать следующим. Хочешь с нами?

Родни и след простыл. Он бежал так быстро и далеко, как только мог.

III.

Радек нахмурился, войдя в кабинет Родни. В руках у физика был планшет.

- Родни, я кое-что нашел. – сказал чех, суя МакКею под нос данные. Это была коллекция фотографий с общих камер слежения города. Фотографий Родни. – Не могу выяснить, чьих это рук дело, но войти туда могут немногие.

Родни вздохнул. Под дверью своей комнаты он сегодня нашел таинственный пакет.

- Радек, бросай свою работу, мы должны узнать, кто этим занимается. Это уже пугает. – он взял планшет и присмотрелся. – Какого черта?! Кто-то подсматривает за мной в душе?! Я думал, что ты отключил все камеры в личных комнатах!

- Отключил! – воскликнул Радек. – Кто-то узнал, как их включить и сделал это. Клянусь, они не работали! - Он сел напротив Родни и спрятал лицо в ладонях. – Почему ты привлекаешь извращенцев?

Родни едва сдержался, чтобы не стукнуть Зеленку.

- Думаешь, мне нравится? Я очень рад, что Ронон так и не избавился от привычки есть все с чужих тарелок, кто-то сегодня подсунул мне под дверь апельсин в шоколаде. Либо это идиот, либо меня пытаются убить!

Радек выглядел заинтригованным.

- Шоколад? Ты не упоминал об этом.

Родни вспыхнул.

- Да, я просмотрел записи камер безопасности, но никого не обнаружил. Ночью никого не было видно. И не то, чтобы мне очень нужно знать, кто сует мне это…

- Сует тебе что? – Радек был удивлен невиданной откровенностью босса.

- Апельсин в шоколаде. Вот и все.

- Не все. Могу сказать, что я все равно узнаю, Родни, выкладывай. – Радек вел себя немного злобно, но это его не волновало.

- О, Господи… жуть какая… я даже не помню, что это было… клоун с гигантским пенисом!

Радек расхохотался, представив себе это.

- Если бы ты боялся клоунов, то понимал, почему мне не смешно. Мне страшно!

IV.

Карсон посмотрел на все мониторы и вздохнул. Он сделал все, что мог, теперь все зависело от Родни. Все остальные заслужили знать, что происходит, поэтому натянув на лицо самую храбрую маску, Беккет вышел к толпе.

Впереди всех стоял Джон.

- Как он, док?

Карсон сжал губы.

- Стабилен. Теперь бы мне хотелось знать, что случилось, это поможет в лечении.

Джон кивнул:

- Это была обычная миссия. Ничего особенного не происходило. А потом… большая штука… ну, вы сами видели. Короче, оно выпрыгнуло из-за дерева. И вцепилось в него. Потом исчезло. Родни вел себя нормально, не было никаких проблем, пока мы не пришли домой.

- Я удалил сущность из его мозга, но оно глубоко вторглось. Родни может никогда не стать тем самым. Может никогда нас не узнать. Я спас его жизнь, но рассудок мог не спасти. Пока он стабилен. Буду держать вас в курсе.

V.

- Дядя Родни, можно тебя спросить?

Родни сдержался, чтобы не закатить глаза.

- Уже спросила, Мэдисон.

- А еще один раз?

- Только что, Мэдисон.

Мэдисон встала и посмотрела на дядю.

- Ты же знаешь, что я имею в виду, дядя Родни, не будь привередой.

- Хорошо, Мэдисон, можешь задать один вопрос.

Девочка забралась к Родни на колени.

- Мама всегда говорит, что ты очень умный, вот я и решила спросить, она мне не говорит. Что такое секс?

Родни почувствовал, как его мозги потекли через уши. Он мог в этом поклясться.

- Это то, что мамочки должны рассказывать своим деткам, спроси ее. – Родни решил, что нужно спросить у Джинни, откуда Мэдисон знает о сексе. И почему она спросила именно его.