Я не пересматривала сцену, не перечитывала.
Просто попала на интервью с Николаем на эту тему. И согласна с каждым словом. Только сегодня утром говорила о том, что это все из-за бессилия, все попытки вернуть Серсею себе, не видеть в ней отвращение к его увечью. И вот, оказывается, сам Валдау думает как-то так же.
“There’s a moment in the scene where the hand comes up and she has this face of disgust, and Jaime says, Why have the Gods made me love a hateful woman?” says Coster-Waldau. “He wants her, and wants everything to go back to the way it was. But there’s no way back.”
“To understand the psychology behind it, and why he goes as far as he does, was really difficult,” says Coster-Waldau. “To me it became, When does physical desire take over? It’s one of those things where he’s been holding it back for so long, and then out of anger he grabs her, and instinct takes over, and he lets loose. He says, I don’t care. He wants to not care. He has to connect to her, and he knows this is the most fucked up way for it to happen, but in that moment, he knows it’s all he can do. It’s an act of powerlessness.”
“It was tough to shoot, as well,” says Coster-Waldau. “There is significance in that scene, and it comes straight from the books—it’s George R.R. Martin’s mind at play. It took me awhile to wrap my head around it, because I think that, for some people, it’s just going to look like rape. The intention is that it’s not just that; it’s about two people who’ve had this connection for so many years, and much of it is physical, and much of it has had to be kept secret, and this is almost the last thing left now. It’s him trying to force her back and make him whole again because of his stupid hand.”
So is it rape?
“Yes, and no,” says Coster-Waldau. “There are moments where she gives in, and moments where she pushes him away. But it’s not pretty.”
He adds, “It’s going to be interesting what people think about it.”
Статья.