The Choices We Make (are the deals we break)

[yarinka]

Название: The Choices We Make (are the deals we break)
Автор: beyondwonder
Перевод: Ярина
Бета:  Джиллиан Хайнц
Рейтинг: М
Спойлер: 2 сезон
Пейринг: Дин/Джо
Размер: 16 глав

Начало: 1-8

9

9

- А чего ты от нее ждал? Просьбу о приеме в клуб? – Зло спросил Дин у Сэма, пока чистил утром зубы.
- Не знаю, - расстроено ответил тот. Он закрыл глаза и облокотился на стену. – Это не здорово, все держать в себе.
- Кто сказал? – Заспорил Дин, прополаскивая рот. – Послушай, Сэм, Джо прошла через многое и без твоего сочувствия. Если она не хочет говорить, это ее право.
- Но, Дин, если она из этих детей, нам нужно спланировать свой следующий шаг. Она может быть в опасности.
Дин тяжелым взглядом посмотрел на брата.
- Желтоглазый демон убит, Сэмми. Все кончено.
- Нет, не кончено, - Сэм поспешил за Дином, который вышел из ванной и пошел в комнату. – Мои видения вернулись. В этот раз они даже ярче, испытываю шок от этого.
- Что?
Дин скептически смотрел на брата, пока натягивал носки.
- У меня было два видения о Джо. Не знаю, почему, но зато знаю, что Джо – центр происходящего.
- Да брось, Сэм. Что на самом деле происходит? – Дин замолчал, пока надевал ботинки. Он понизил голос: - Ты в нее влюбился?
- Что? Нет. Кроме того, она твоя…
- Моя что? – Предупредительно спросил Дин. – Моя что?
Сэм попятился под незнакомым взглядом брата.
- Ничего. Друг. Она тоже твой друг.
Дин снова вернулся к своим ботинкам.
- Сэм, ты ищешь что-то, чего нет.
- Дин…
- Нет, Сэмми, хватит, - Дин выпрямился и кивнул на вещи Сэма. – Мы уезжаем через пару дней, начинай собираться.
- Мы не можем уехать сейчас!
- Хочешь остаться и работать нянькой, на здоровье. Но у нас есть работа, и я не собираюсь сидеть на месте и ждать конца. – Дин заметил удивление на лице брата и вздохнул: - Я не забыл, Сэмми, но я хочу забрать с собой, как можно больше этих сволочей.
Сэмми молчал, но выглядел расстроенным. Дин вздохнул, отвернулся от брата и спустился за завтраком.
- Вот.
Дин оторвался от своей работы и увидел, что Джо протягивает ему сэндвич и содовую. Он снял защитные очки, бросил их к инструменту и стряхнул с себя стружку.
Джо терпеливо ждала, когда он будет готов забрать еду. Он взял сэндвич и усмехнулся:
- Спасибо.
- Не за что. – Джо осмотрела его работу, остановилась возле полуобработанного куска дерева: - Выглядит почти готовым.
Дин кивнул, прожевывая сэндвич.
- Нужно отлакировать и будет готово.
- Значит, скоро в путь? – Джо старалась выглядеть безразличнее, провела пальцами по краю доски. Она остановилась только тогда, когда почувствовала, как в палец вонзилась заноза. – Ой.
- Дай сюда, - Дин отставил содовую и схватил ее ладонь.
- Все нормально. Просто дурацкая заноза.
- А чего ты хотела, когда лезешь к недообработанному дереву? – Насмешливо спросил он, сжав ее руку. Он поднес палец к глазам, рассматривая темную занозу.
Затем полез в карман за своим армейским ножиком, щелкнул, открывая щипчики.
- Не переживай ты так, - Джо попыталась выдрать у него свою руку.
- Ты уймешься? Хуже того, что ты сотворила с моим плечом, не будет. В следующий раз оставь пулю во мне. – Поддразнил девушку Дин. Он ожидал, что она будет возражать, когда он вынул занозу. – Вот, - он показал занозу в щипчиках. – Вот и все, теперь ты большая девочка.
- Спасибо. – Джо осмотрела свой палец. На нем даже не осталось следа. – Итак, значит, скоро уезжаете?
- А что? Попытаешься меня остановить?
Дин прикончил свою содовую.
- Нет.
- Что?
- Ничего такого. Просто я надеялась, что ты сможешь меня подбросить.
- В город?
- Или на автобусную остановку.
Дин нахмурился:
- Уверена, что это хорошая затея?
- Я этого и не говорила. Но оставаться здесь не вариант.
Джо отбросила ногой железяку, игнорируя пристальный взгляд парня.
- Значит, ты считаешь, что охота лучше безопасного дома с теми, кто тебя любит?
- Это не мой дом, - девушка отвернулась. Она сделала вид, что рассматривает одну из старых машин. – Слушай, я понимаю, что ты стараешься быть любезным, что странно, но не нужно делать вид. Я все понимаю.
Дин поднял брови:
- Делать вид?
- Я заноза.
- Что?
Она вздохнула:
- Мне тут не место. Я пыталась вписаться, но все мои попытки вызывают раздражение. Поэтому я уезжаю. Я всем мешаю, поэтому сделаю что-то полезное, просто уеду.
- Пахнет одиночеством. И дерьмом. Послушай, Джо, перестань пороть чушь.
- Что?
- То. У тебя есть мать, которая любит тебя и была готова на сделку с дьяволом, лишь бы ты дышала. И Бобби, которому ты не безразлична. Ты бы видела его лицо, когда он изгонял из тебя демона. Он выглядел так, будто хотел устроить лично набег на ад.
- Он сделал бы это для любого из вас.
- Может и так, - Дин пожал плечами. – Джо, у тебя осталось много чего, а ты хочешь это швырнуть в дерьмо. Ты просто боишься.
- Да пошел ты, - Джо повернулась и пошла прочь.
- Ладно, убегай.
- Прости? – Джо обернулась. Ее глаза горели злостью.
Дин уже успел вернуться к работе, когда она снова заговорила:
- Кто бы говорил.
- Ты о чем?
- Ты лицемер, если пытаешься пробудить во мне чувство вины.
Дин сдержался и не рассмеялся при виде ее взрыва:
- К чему ты ведешь?
Джо скрестила руки на груди. Что-то в ней изменилось, Дин не мог не заметить, что она неожиданно старше стала выглядеть.
- Ты слышал меня, - она улыбнулась с сарказмом, - врун.
- Принцесса, говори яснее.
- Ладно, - она фыркнула, снова повернулась уйти. Он следил за ней, как она дошла до края свалки, но потом остановилась: - Нет. Знаешь что? Я скажу это.
Дин выглядел удивленным:
- Скажешь что? – Он закатил глаза: - Какой я придурок?
- Нет, - ее взгляд был ледяным.
Дин вдруг занервничал, вдруг она одержима снова?
- Что тогда?
- Ты такая сука.
Дин поперхнулся собственной слюной. Он посмотрел на девушку круглыми глазами:
- Как ты меня назвала?
- Правда болит, Дин? Кто-то это сказал.
- Бесценное замечание, Джо. Мама знает, что ты употребляешь такие слова?
- Где, ты думаешь, я им научилась? – Фыркнула Джо.
- Как это мило. А теперь топай отсюда и донимай кого-нибудь другого. – Дин знал, что через минуту он пожалеет о своих словах. Но было что-то в ее голосе, что заставило его закрыть ей рот до того, как она скажет непоправимое.
- Вот, - Джо начала к нему подходить, - демон перекрестка не доберется до тебя раньше, чем я выбью из тебя всю хрень.
- Что?
Но он не успел даже с места двинуться, как Джо врезала ему по колену. Дин выругался:
- Боже! Ты, сумасшедшая…
- Я сумасшедшая? Может, была, когда впервые встретила тебя. Но уверена, что не повторю ошибки.
- Стой! – Закричал Дин, когда она подняла ногу снова. Девушка остановилась, он перехватил ее лодыжку и дернул на себя. Джо упала на спину. В секунду он оказался на ней, руками сжав ее плечи. – Ты неосторожна, Джо. Все упрощаешь сама.
- Ты идиот, - вырвалось у нее под ним.
- В чем твоя проблема? – Зло спросил Дин.
- В тебе. Ты все время даешь мне советы, как нужно вести себя лучше, что я не должна сбегать, но сам все время удираешь.
- У меня нет выбора, Джо. У тебя есть. У тебя есть будущее.
- У тебя тоже было, пока ты его так эгоистично не отбросил в сторону.
- Я его не отбрасывал, - Дин поднялся с нее, - ты не знаешь, о чем говоришь.
- Тебе нравится так думать, правда? – Она спросила, садясь и рассматривая его спину. – Намного проще общаться с парой сисек и симпатичной улыбкой. Так проще.
- Будешь читать мне лекцию?
- Нет, просто больше не буду о тебе заботиться.
- Когда ты обо мне заботилась?
- Дулут, ничего не говорит? – Ее лицо стало холодным. – «Я тебе позвоню. Спасибо за то, что подлатала меня, что вытащила мой зад из реки, когда я вот так повелся с тобой.»
- Я не…
- Да, Дин, ты не. Ты просто обидел меня и свалил.
- Я тебя и пальцем не тронул.
- Не физически, нет. Даже этого ты не смог мне дать, - она умолкла, щеки залила краска. – Дин, ты козел, но я сама тебе это позволила, хоть и знала, что здравие Сэма для тебя важнее, чем остальное.
- Он мой брат. Конечно, его жизнь важна.
- Думаешь, мы слепые, Дин? – Девушка встала и схватила его за руку, повернула к себе лицом. – Он не может жить только для тебя, Дин. Ты не можешь защитить его от всего, что тебя пугает.
- Меня не пугает…
- Пугает. Демоны чувствуют страх.
- Заткнись, ты ничего не знаешь об этом.
- Я знаю больше, чем ты хочешь признавать, Дин Винчестер.
- Да, если ты такая умная, то, как так легко позволила собой завладеть? – Даже, если бы он дал ей пощечину, больнее быть не могло.
Она сжалась, в ее глазах плескалась боль.
- Я…
Она закусила губу и отвернулась от него. Дин понял, что перестарался.
- Джо, подожди. Я просто… - Хотел тебя ударить побольнее потому, что ты попала в цель, закончил он мысленно. Но произнести вслух эти слова он не мог, поэтому просто смотрел ей вслед. – Идиот, - выругался он.
Дин прислонился к доске, чувствуя, что устал. Почему? Почему я позволил ей пробить мою броню? Он бездумно рассматривал пустую бутылку из-под содовой со смешанным чувством вины и сожаления. Просто она такая… его внимание привлекли специфические звуки его обожаемой Импалы.
Он услышал рык мотора. Дин сорвался с места, выскочил со свалки и успел увидеть, как Джо дала по газам. Машина вильнула, не будь старший Винчестер в таком ужасе, то впечатлился бы тем, как девушка вывела его детку между деревьями на дорогу. Разбитые фары едва мигнули, машина исчезла за поворотом.
- Дин, во имя Бога, что тут происходит? – Сердито заорал Бобби с крыльца. – Что ты сделал?
- Ничего, - возмутился Дин, продолжая пялиться вслед своей детке. – Мы просто поссорились.
- Проклятье, Дин. – Бобби снял кепку, явное доказательство, что терпение у него на исходе. Он потер переносицу. – Иногда я просто не понимаю, что с тобой такое.
- Она угнала мою машину, Бобби, - пожаловался Дин, беспокойно поворачиваясь к старому охотнику.
Бобби сдержал смех при виде лица Дина и твердо сжал его руку.
- Пошли, подождем возвращения Эллен, а потом отправимся на поиски.
- Думаешь, с ней все будет в порядке?
- Дин, надеюсь, ты говоришь о Джо, - сказал Бобби, бесцеремонно вталкивая парня в дом.
- Джоанна Бет!
Джо вздрогнула, когда увидела, как мать марширует к ней через парковку. Девушка села, потом соскользнула с капота Импалы, на котором лежала, и поспешила спрятать сигарету. Она бросила ее за спиной, невзначай наступила каблуком.
- Мам. Привет.
- Не мамкай мне, - Эллен встала перед дочерью, руки на бедрах. – Лучше тебе быть одержимой потому, что я знаю, что Винчестер добровольно не отдаст тебе машину, - мать прищурилась в ожидании ответа.
- Я верну ее, мама. Просто хотела преподать ему урок. И все.
Эллен не была под впечатлением.
- Ты угнала машину у Дина из-под носа?
Джо пристыжено кивнула и уставилась на свою обувь.
- Не повредила?
- Нет. Я не такая идиотка.
- Хорошо. Последнее, что мне нужно, чтобы мальчишка мне все уши прожужжал о своей машине. Он и так разнылся.
- Мам? – Рассмеялась удивленная Джо.
- Поехали, нужно использовать выпавший шанс прокатиться, - Эллен прошла мимо дочери и открыла пассажирскую дверь.
Джо повернулась следом с приподнятыми бровями. Эллен была так занята рытьем в бардачке, что не заметила выражение лица дочери.
- Мам, по-моему, я давно тебе не говорила, как сильно тебя люблю.
- Возможно, - Эллен нашла кассету Металлики. – Меньше болтовни, больше езды. Поехали, - Джо села в машину и завела ее, когда мать достала еще одну кассету: - У парня есть R.E.O.
- R.E.O Speedwagon? – С улыбкой переспросила Джо.
Эллен кивнула, сунула кассету в магнитолу.
- Лучшее. – Она опустила окно и вздохнула, откинулась на спинку и закинула ноги на приборную панель. – А теперь будь хорошей девочкой и покатай свою мамочку.
Дин подскочил, когда услышал шорох гравия под колесами, и помчался к двери. Он разочарованно понял, что это всего лишь Эллен на пикапе Бобби. Машина скрылась за углом дома. Дин вздохнул и отправился помогать ей принести в дом покупки.
Расспросить он ее не успел, когда услышал звуки родного движка. Эллен всучила ему четыре пакета, успешно остановив его от забега к Импале. Дин поспешил с продуктами на кухню, оставил их на столе. Потом промчался мимо Эллен, игнорируя ее напрочь.
Джо загнала Импалу под навес. Дин остановился с явным облегчением, все еще не уверенный, стоит ли подходит к девушке. Но беспокоился он зря, Джо без интереса швырнула ему ключи от авто. Не сказав ни слова, она пошла в дом.
Дин подождал, пока за ней хлопнет дверь, потом подскочил к машине, принялся осматривать ее на наличие ударов и царапин. Он слышал смех в доме, когда ласково проводил ладонью по полированному боку.
- Она тебя обижала? – Спросил он нежно. – Прости, что подверг тебя опасности. Обещаю, буду лучше прятать ключи.
Наконец, одарив машину последним взглядом, он отправился к похитителю.

10

10

Позже ночью, когда все разошлись по кроватям, Дин сидел на крыльце наедине со своими мыслями и пивом. Ключи от машины были безопасно спрятаны, и он расслаблено рассматривал небо. Облака скрывали звезды. Дин чувствовал запах дождя, он знал, что приближается буря.
Со вздохом Дин поднялся и пошел внутрь. Он запер дверь, выключил свет в коридоре и хотел пройти на кухню, когда засек тень. Он осторожно открыл дверь и заулыбался при виде картины.
Одетая только в майку и черные трусики Джо стояла перед холодильником и пила молоко прямо из пакета. Правой ногой она чесала левую. Девушка опустила пакет, закрыла его и вернула на место. Обернулась и подпрыгнула на месте, сообразив, что Дин наблюдает за ней.
- Попалась, - ворчанием констатировала она.
- Не спится? – С улыбкой спросил Дин. Ему было приятно видеть ее с рассыпавшимися по плечам волосами и голыми ногами, он не мог избавиться от возникшего чувства притяжения.
- Раньше я любила грозы, - призналась девушка, поворачивая голову к окну. Изогнутая молния разрезала небо. Стекло задрожало, когда грянул гром, – но сейчас они меня нервируют.
- Не могу тебя за это винить, - посочувствовал Дин.
- Сэм сказал, что у вас обоих было видение о случившемся?
Дин поморщился при слове «видение», непринужденно прижался спиной к стене.
- Больше похоже на сон.
- Тебе снилась я?
- Да. И что? – Дин с подозрением посмотрел на Джо.
- А раньше я тебе снилась?
Она медленно направилась к нему. Он выпрямился, обежал комнату взглядом, только потом решился ответить.
- Может быть.
- И я выглядела в твоих снах так?
Дин не успел ответить, как девушка сняла с себя майку. Джо стояла перед ним, уверенная в себе, ее грудь вздымалась и опускалась при каждом вдохе.
- Джо, я… - Дин был не в состоянии отвести от нее голодный взгляд.
Она оценила его желание, шагнула к нему ближе, пока ее грудь не коснулась его груди. Джо смотрела на него сквозь опущенные ресницы, облизнула губы.
- Я хочу тебя, Дин, - ее пальцы нырнули под его футболку. Его желудок инстинктивно сжался, когда она коснулась его тела. – А ты разве не хочешь меня?
Он сглотнул, чувствуя, как его предает собственное тело. Его взгляд скользил по кухне, усиленно стараясь избежать соблазнительного блеска ее глаз и теплоты ее обнаженной груди.
- Я… я…
- Я знаю, что ты меня хочешь, Дин.
Ее рука потянулась к его шее, пальцы пробежали по волосам. Его руки, действуя по собственной инициативе, притянули девушку ближе к себе, он наклонил голову. Джо приподнялась на цыпочки, поймала его губы своими. Он застонал, чувствуя, как ее пальцы крепко сжали его зад.
- Не противься, - прошептала она между вдохами.
Джо целовала его шею, нащупала ту точку, которая больше всего заставляла его стонать от наслаждения. Он едва заметил, как она сняла с него футболку. Ее ногти оцарапали его соски, она прикусила мочку его уха.
Инстинкт требовал от Дина схватить ее, опрокинуть на ближайшую плоскость, но разум все еще воевал за контроль.
- Подожди… Джо…
- Хватит ждать, Дин. Лучшего времени никогда не будет.
Он смотрел на нее, все еще неуверенный.
Дин, держись! Требовало его сознание. Что ты делаешь? Бобби и Эллен спят наверху. Этого факта было достаточно, чтобы вызвать в его теле ощущение опасности.
- Дин… да… - Джо выдохнула ему в шею.
Ее ногти впились в его затылок, она застонала чуть громче, когда его мягкие губы потянулись к ее груди. Вторая его рука приподняла ее за талию, чтобы она закинула ноги ему на бедра.
Он прижал девушку спиной к холодильнику, она застонала от удовольствия. Дин улыбнулся, слыша, как она шепчет его имя.
- Дин.
Его рука прошла от груди ниже. Джо опустила ноги, открывая ему доступ.
- Дин.
Дин застонал, погрузив в ее влажное нутро пальцы, почувствовал, как ее мышцы задрожали под его прикосновением. Он двигал пальцами вперед-назад, она двигалась в такт его руке.
Он видел, как ее глаза заволокло дымкой, как она закусила губу в экстазе. Дин потянулся к ее шее, продолжая работать уже двумя пальцами. Джо немедленно отозвалась на его движение, простонала его имя в ухо.
Дин оторвался от ее шеи и начал неистово ее целовать. Он хотел притянуть ее ближе, но она оттолкнула его назад, так, что его зад соприкоснулся со столом. Джо впилась в его губы, ее пальцы расстегнули молнию на его джинсах и пытались столкнуть их вниз. Она снова толкнула Дина, он мысленно порадовался тому, что стол был убран. Джо стянула с него и боксеры. Прежде, чем Дин успел запротестовать, она уже была у него между ног.
Он застонал, голова откинулась назад, когда ее руки скользнули по внутренней стороне бедер. По телу пробежала дрожь возбуждения. Его член уже встал.
Дин снова застонал, с трудом дыша от впечатления, которое она произвела на него. Ее теплые губы двигались по всей длине члена, ласкали головку. Он едва сдерживал себя.
Неожиданно она остановилась:
- Я хочу тебя.
Дин резко притянул ее к себе, они поменялись местами, теперь уже она была на столе. Он поцеловал ее, стянул с девушки промокшие трусики, развел ее ноги и встал между ними. Одной рукой он ласкал ее грудь, второй поглаживал низ живота. Она еще шире раздвинула ноги. Когда Дин вошел в нее, Джо выгнула спину. Он сжал ее бедра ладонями и начал медленно двигаться в ней. Она выгибалась с каждым новым толчком.
По его лицу стекал пот, он пытался сдержать себя, но, в конце концов, начал убыстряться. Она стонала его имя, балансируя на краю столешницы…
- Дин. Дин, вставай.
- А? – Сонно посмотрел он на нее. Когда он увидел вместо лица Джо лицо Бобби, то подскочил: - Что за черт?
Джо исчезла, вместо тусклого освещения кухни он видел потолок своей спальни. Бобби пялился на него с интересом, брови взлетели вверх. Дин сел на полу, заметив, что Сэм сидит рядом. И выглядит так, будто его сейчас стошнит.
- Что там, Бобби?
Эллен вошла в комнату. Она обменялась с Бобби беспокойным взглядом, а Дин нервно натягивал на себя покрывало, чтобы прикрыть свою эрекцию.
- Парни, у вас порядок? А то нам показалось, что стадо слонов вломилось в дом.
Сэм заверил их, что все нормально, и поторопился закрыть за ними дверь.
- Чувак, что за черт? – Набросился он на брата.
- А? – Дин забрался на кровать.
- У меня только что было самое… ох… худшее видение в жизни.
- Что? Много демонов?
- Нет, - сердито зашипел Сэм. – Ты и Джо… - он понизил голос и посмотрел на брата: - Народ, за этим столом едят!
Дин испуганно уставился на того.
- Тебе приснилось то же, что и мне? – Спросил он с нотками паники.
- Это больше походило на кошмар. Я видел все. Все!
- Нечего шпионит за мной во снах, - отвязался Дин на него, пристыженный. Он еще плотнее запахнул покрывало.
- Я никогда больше не смогу смотреть в лицо Джо, - простонал Сэм, укладываясь в постель. – Как ты мог, парень?
- Во-первых, тише, - сердито отозвался Дин, - во-вторых, я ничего не делал, - настаивал он. – Ты подсмотрел один эротический сон.
- Будто я очень мечтал видеть тебя… и Джо… это как застать своих родителей, в чем мать родила.
- Какой ты все-таки пуританин, Сэм.
- А тебе пора начать принимать холодный душ перед сном. Я больше не буду есть за тем столом.
- Сэм, уймись. Как будто тебе никогда не снился эротический сон!
- Не о брате и его девушке.
- Джо не моя девушка.
- Тогда объясни это своему подсознанию, Дин. Потому, что то, что я видел… нет, я не могу об этом говорить. Это слишком странно.
- Тогда не лезь в мою голову.
- А ты перестань проецировать свои желания. Я вообще удивлен, что Эллен их не увидела.
При упоминании об Эллен Дин с фырканьем закатил глаза.
- Никому ни слова, Сэм.
- Поверь, я уже стараюсь это забыть, - заверил младший брат.
- Вот и хорошо.

11

11

- Доброе утро, - поздоровалась Эллен с братьями, когда те спустились к столу на следующее утро. Бобби кивнул парням и снова уткнулся в газету: - Блины? – Предложила Эллен, протягивая каждому из Винчестеров пустую тарелку.
- Пожалуйста, - Сэм приземлился на стул рядом с Бобби, держа в руках чашку с кофе. – Что нового в демонической активности, Бобби?
Дин, старательно избегая взгляда Эллен, неуклюже прошел мимо нее к стулу.
Бобби кивнул, достал раздел газеты и протянул его Сэму. Многие новости были обведены красными кругами.
- Два странных убийства, возможный полтергейст и что-то большое, жующее скот по ночам.
- Отлично, сезон вечеринок открыт, - пробормотал Дин между двумя глотками сока. Он заглянул в газету Бобби: - Оборотень?
- Оставь его. Это Джо. Она первая себе присмотрела работенку, - Эллен положила стопку блинов на тарелку Сэма, дала ему сироп, проигнорировав при этом укоризненный взгляд Дина.
- Ты разрешишь ей охотиться на оборотня?
- У нас каждый охотник на счету, Дин. Подойдут все, - предостерегающе напомнил Бобби. – Она может управиться и сама.
- Но оборотни такие непредсказуемые. Разве она не может взяться за что-то попроще, за полтергейст, например?
- Хочешь сказать моей дочери, что она не может отправиться на охоту из-за того, что ты так считаешь? – Эллен насмешливо смотрела на старшего Винчестера. – У тебя больше шансов убедить ее, что небо сиреневое.
- Но… - попытался запротестовать Дин.
- Я поеду с ней, так что успокойся, Дин, - хмуро сказал Бобби.
Дин пожал плечами, понимая, что вопрос снят с обсуждения. Он, молча, принялся за еду.
После завтрака Бобби занялся своим грузовичком. Дин наблюдал за этим из окна кухни, пока мыл свой стакан. Извинившись перед братом и Эллен, он тоже вышел на улицу.
Дин нашел Джо, разбиравшей амуницию и приспособления для охоты, и предложил свою помощь. Она прищурилась, с подозрением его рассматривая, но кивнула.
- Уже знаешь? – Девушка вытащила из сарая еще одну сумку с оружием и закрыла дверь бедром.
Они прошли на задний двор.
- О том, что ты собираешься справиться с монстром в три раза больше тебя в лесу, в котором не бывала раньше? Да. Чудно. Надо откупорить шампанское, - с сарказмом ответил Дин.
Джо остановилась и посмотрела на него.
- Почему тебе нужно так себя вести? – Она выглядела больше сердитой, чем расстроенной. – Почему ты просто не можешь дать мне совет и пожелать удачи?
- Хочешь совет? – Дин опустил тяжелые сумки на заднее крыльцо. – Возвращайся в школу.
- Большое спасибо, мама, - Джо закатила глаза, - не будь задницей, Дин.
- А чего ты ждала? Что я тебе лично сумочку упакую? – Дин вытащил из ближайшей к нему сумки пригоршню пуль, покачал головой. – Мы с Сэмом недавно столкнулись с оборотнем, бедная девушка даже не знала, кто она. А нам все равно пришлось ее убить. Они дикие, Джо, непредсказуемые, они порвут тебя на клочки, если сделаешь неверный шаг.
- Бобби рассказал мне о Сан-Франциско, - тихо сказала Джо. – Сэм говорит об этом?
- Не меняй тему, - прошипел Дин раздраженно. – Я не считаю, что кто-то неопытный, вроде тебя, должен отправляться на такую опасную охоту.
Джо вздохнула, поставив свои сумки на пол. Дин поднял бровь, ожидая, что она накинется на него.
- Я не хочу с тобой ссориться, Дин. Это глупо и бессмысленно. Я не буду говорить тебе, как управлять своей жизнью, но и ты не учи меня уму-разуму.
- Я не учу тебя…
Она подняла руку, прося тишины.
- Дин, - Джо хотела успеть закончить до того, как он снова ее перебьет, - я не могу вернуться в школу и вести себя так, будто все в порядке. – Она помолчала, потом покачала головой. – Я знаю, что происходит, Дин. Я лучше буду помогать, чем сидеть в капмусе с парнем, который будет рассказывать мне, что он светоч моей жизни, и думать, что мне завтра надеть.
- Я никогда не предлагал тебе вести себя, как идиотка.
- Да, но именно это я и буду делать там. Это я и делала, - она тяжело вздохнула. – Я пыталась быть одной из таких девушек, Дин, и я ненавидела это. В моих венах течет кровь охотника. Я не маленькая школьница, Дин. Несмотря на все, что ты думаешь, я охотник.
- Я не говорил, что ты школьница, - настаивал Дин. – Неужели так ужасно, что я не хочу твоей смерти? Почему так подло хотеть, чтобы ты и Сэм жили долго и счастливо, обзавелись своими семьями? Неужели это так неправильно, Джо?
- Может, я не хочу семьи. Может, я не хочу давать жизнь ребенку в мире, полном демонов и чудовищ, которые могут ворваться посреди ночи в дом. Я готова этим пожертвовать ради других жизней и их безопасности.
Дин просто смотрел на девушку, не в состоянии произнести вслух то, о чем думал на самом деле. Этот спор отличался от их обычных перепалок. В нем не было столько злости, никто не стремился доминировать. Вместо этого они говорили правду. И это было для Дина еще более неприятным, чем все сказанное ранее.
- Это того не стоит.
- А? – Непонимающе переспросила Джо.
Дин опустился на крыльцо.
- Жертва, - мягко пояснил он, - того не стоит, - он вздохнул, отвел взгляд в сторону. – Бывают дни, когда я мечтаю все вернуть. Дни, когда я оказываюсь по локоть в крови невинных, когда нам приходится устраиваться в очередном грязном мотеле, а я все думаю, что бросил бы это ради жены и пары детишек.
- Правда? – Ошарашено переспросила Джо. – Ты хочешь дом в пригороде и минивэн?
- Нет, - фыркнул он, - Импалу я ни за что ни на что не променяю.
Джо закатила глаза.
- Понятно. За свою машину ты душу продашь, - она замолчала и закусила губу, сообразив, что ляпнула. – Прости, вырвалось.
Дин с улыбкой покачал головой:
- Но это правда.
- Знаешь, ты ведь мог все это иметь, - сказала Джо, стараясь оставаться спокойной, хотя сердце в груди забилось быстрее. Она склонила голову на бок и задумчиво смотрела на него. – Если честно, я думала, что ты заключишь лучшую сделку на свою душу.
- Ну, я тогда не особо хорошо соображал.
- Жаль. Если бы ты прилагал по жизни столько усилий, сколько прилагаешь, чтобы залезть к девушкам в трусики, то прожил бы 150 лет.
Дин удивленно посмотрел на Джо.
- Знаешь, Харвелл, ты за словом в карман не полезешь, - усмехнулся он.
Она хитро ему улыбнулась и подняла сумки с пола:
- Ты даже не представляешь, Винчестер. Я могу заставить тебя покраснеть.
Он встал, настороженный переменой ее настроения. Джо подмигнула ему, в ее глазах плясали искорки.
- Правда? – Дин подошел ближе, чувствуя запах ее духов. Она пахла полевыми цветами. – Неужели?
Она кивнула.
- Я знаю, что могу, - она провела кончиком языка по губам, посмотрев на парня из-под длинных ресниц. – Могу поспорить, я даже переплюну вчерашний сон, - Джо развернулась и скрылась за дверью.
Дин безмолвно стоял, все еще пялясь туда, где минуту назад находилась девушка. Его глаза загорелись, он зло дернул дверь.
- Я убью Сэма, - пробормотал он, взлетая по ступенькам в комнату.

***

- Серебряные пули.
- Есть.
- Серебряные ножи.
- Есть.
- Веревки и цепи.
- Есть и есть.
- Отлично, - Джо обвела взглядом гостиную, проверяя, ничего ли не пропустила, пока Бобби рассовывал вещи по сумкам. После тщательной инспекции палатки и оружия, они все подготовили к отъезду. Добавив к приготовленному еще одну коробку с амуницией, Джо положила ладони на бедра и улыбнулась старому охотнику. – И еще раз спасибо, что едешь со мной.
- С удовольствием. Я давно не имел дело с оборотнями, - Бобби зевнул. – Я голоден, не хочешь поесть?
Джо отрицательно покачала головой, снова принялась проверять сумки, а Бобби ушел на кухню.
- Все собрала? – В комнату вошел Дин.
- Ага. Мы там всего лишь на одну ночь, но я подготовилась на три.
- Хорошо, - сказал Дин с кивком. – Реакция оборотня на луну иногда бывает заторможенная, поэтому стоит быть готовым.
- Ну вот.
- Уезжаете рано утром? – Он присел на диван и наблюдал, как она взваливает сумку поверх груды лагерного оборудования.
- Да, еще до рассвета, - отвлеченно ответила Джо и замерла. – Я ранняя пташка, так что не переживаю.
- Счастливая. Сэм, как медведь, если его поднять рано утром. На охоте он хорош, но когда мы заканчиваем, лучше его не трогать, если у тебя в запасе нет тонны кофе. – Дин старался шутить, как обычно.
Он следил, как она снова уложила свое ружье, и подавил желание сказать, что уже дважды все проверил лично.
Джо улыбнулась, схватила цепи и осмотрела их на свету:
- Кстати, Сэм все еще наверху?
Дин кивнул, напяливая маску невинности:
- Сэму нужно полежать. Он не очень хорошо себя чувствовал.
Джо хихикнула, развеселившись.
- До или уже после того, как ты его отлупил? – Дин не ответил, но широкая довольная улыбка все сказала за него. Джо покачала головой, вернула приготовленные вещи на место. – Все, кажется, ничего не забыла.
- Не все, - Дин поднялся и принялся шарить по карманам.
Джо с любопытством смотрела на него, как он вытащил из заднего кармана маленький небольшой мешочек из черной ткани.
- Что это?
Дин развязал тесемки и потрусил сумочку.
- Я подумал, что тебе это пригодится, - он разжал ладонь, открывая взору девушки серебряную цепочку с очаровательным кулоном. Он был квадратный, сделанный под старину, его покрывали разные символы.
Джо медленно поднесла кулон к глазам, чтобы изучить его.
- Он прекрасен, - она провела пальцами по знакам.
Дин сделал вид, что ему нет особо дела до этой красоты.
- Никогда не бывает много амулетов, особенно, если ты не так опытна. – Джо проигнорировала намек на ее несостоятельность, как охотника, и удивила парня тем, что встала на носочки и быстро чмокнула его в щеку. Как только ее губы коснулись его щеки, он фыркнул и подался назад. – Это просто амулет. Бобби всегда дает нам амулеты.
- Спасибо, - поблагодарила Джо и расстегнула замочек на цепочке. – Поможешь? – Она протянула ему амулет и повернулась спиной, подняла волосы с шеи, чтобы он мог надеть украшение.
Дин нервно сглотнул и застегнул цепочку. Он старался не обращать внимания на сладкий аромат цветов, исходивший от нее. Закончив, он отступил от нее. Джо повернулась к нему и снова взяла в руку амулет, рассматривая.
- Я посмотрю, что там с ужином, - пробормотал Винчестер и поспешил из комнаты.
Джо оторвалась от созерцания своего нового украшения и радостно улыбнулась. Дин уже исчез из ее поля зрения, но она услышала, как ее мать на него прикрикнула:
- Я видела, Дин!
- Видела что?
- Положи картошку.
- Только одну?
- Вон отсюда!
- Ну же, Эллен, я есть хочу.
- Вон!

12

12

- Готова?
Джо кивнула в ответ и взяла свою сумку. Она вышла следом за ним на улицу и бросила сумку к остальным вещам в багажнике. Девушка подняла голову. Было еще темно, на небе виднелись звездочки, но цвета постепенно сменялись, окрашивая облака.
- Будь умницей, - напутствовала дочь Эллен. Она стояла, прижав к груди чашку с кофе, и выглядела так, будто едва сдерживала слезы. Джо улыбнулась матери и поднялась на крыльцо, чтобы торопливо ее обнять.
- Со мной все будет хорошо, мама. – Заверила Джо. – Я вернусь до того, как ты успеешь соскучиться.
- Все взяла? – Эллен не успокаивалась. Джо закатила глаза, но кивнула.
- Увидимся, Эллен, - сказал Бобби и сел за руль.
Джо на прощание снова улыбнулась матери и тоже забралась в пикап. Пристегнув ремень, она посмотрела через зеркало на окно одной из спален. Девушка улыбнулась Дину, когда поняла, что именно он маячит в просвете занавески, провожая ее взглядом.
Старший Винчестер покачал головой, но ответил на ее улыбку.
- Думаю, это его своеобразный способ желать удачи, - заметил Бобби и завел машину. Джо лишь радостно улыбнулась, поглаживая пальцем кулон на шее.
- Нам далеко ехать? – Спросила она в попытке отвлечься от прощального взгляда Дина.
- Около шести часов. Приедем на место к десяти, если погода не сыграет с нами шутку.
- Отлично.

***

Джо согнулась так, чтобы укрыться за пнем сломанного дерева. По брошенному лагерю шастал огромный оборотень, приближаясь к синему спальному мешку, в который Джо запихнула мясо.
Серое чудовище с подозрением уставилось на спальник, а потом принюхалось к воздуху. Джо закусила губу, надеясь, что оборотень заглотит приманку. Чудовище наклонилось, его когтистые лапы вонзились в грязь.
Джо крепче сжала ружье. Она была уверена, что именно это животное стало причиной пропажи группы туристов, о которой писали в газетах. Полиция обнаружила лишь человеческие кости и клочья одежды там, где был брошенный лагерь.
Во время осмотра местности вокруг лагеря Бобби обнаружил странные следы. Оба охотника немедленно взялись за работу. Поиски длились весь день, но безрезультатно. Разочарованные, они отправились на свою стоянку, чтобы расставить ловушки.
Джо не шевелилась в своем убежище, ноги затекли от долгого ожидания, но она боялась сдвинуться с места. Левое ухо чудища дернулось, и охотница с восторгом отметила, что они поворачиваются на 180 градусов. Оборотень опустил голову к мешку и принялся разрывать зубами материал.
Джо перевела взгляд на Бобби, который тоже прятался с ружьем на изготовке. Оборотень все настойчивее рвал ткань, пытаясь добраться до мяса, которое так дразнило его нюх. Ловушка должна была вот-вот сработать.
Завывая от злости, оборотень попятился назад за секунды до того, как ловушка окончательно сработала. Джо выстрелила и попала ему в самое сердце. Бобби сделал еще один выстрел для страховки, но в голову. Оборотень рухнул на землю.
Джо выпрямилась, выбираясь из-за пня, и побежала к упавшему зверю. Все еще будучи готовой к нападению, она осторожно осмотрела добычу.
- Мы взяли его, Бобби, - с победным видом крикнула она старому охотнику.
Но того нигде не было.
Далекий вой заставил Джо замереть в ужасе.
- Бобби?
Она бегло осматривала ближайшую линию деревьев в поисках нарушителя покоя. Шум позади привлек внимание девушки, она резко обернулась, готовая стрелять.
Но она не успела этого сделать, как что-то большое и коричневое наскочило на нее. Второй оборотень, намного больше первого, играючи, прижал девушку к земле. Джо закричала, стараясь избежать зубов зверя. Когти впились в ее руку, когда он принюхался к земле вокруг нее. Джо попыталась отбиться от него, но вес чудовища не дал ей ни малейшего шанса.
Горячая слюна капала с его пасти. Джо закусила губу, сдерживая новый вопль, когда зверь переключился на обнюхивание ее волос. Окровавленный мех коснулся ее лица.
Прогремел выстрел.
Тварь вздрогнула, Джо почувствовала его слабину и оттолкнула его прочь. Бобби закричал девушке, чтобы она убиралась, пока он перезаряжает свое ружье. Оборотень кинулся к нему со злобным рычанием. Теперь уже кричала Джо, предупреждая Бобби. Рык зверя перекрыл вопль боли охотника, когда он впился ему в плечо.
Джо нагнулась в поисках своего оружия. Крики Бобби долетали до нее, Джо слышала, как он безуспешно боролся с оборотнем. Она нащупала ружье возле трупа первого оборотня. Второй же был так занят своей жертвой, что позволил девушке примериться и выстрелить.
Он перестал терзать Бобби на мгновение и Джо снова выстрелила. Оборотень зашелся воем боли, выискивая того, кто был ее источником. Джо выстрелила в третий, последний раз. Серебро впилось в грудь оборотня, и зверь упал в футе от своего предшественника.
Джо замерла, неуверенная до конца, что зверь, действительно, мертв. Она ждала. Сердце громко стучало в груди. Держа оружие наготове, девушка медленно подошла к застреленному оборотню. А когда убедилась, что существо мертво, то побежала к Бобби. При виде его ран она судорожно вздохнула: длинный след от когтя отпечатался на его лице, кровь хлестала из ран на плече и груди.
- О, Боже, Бобби, - простонала Джо, дрожащими пальцами касаясь его лица.
- Джоанна, - выдохнул Бобби, его лицо исказила боль, - ты сделала все? – Он закашлялся.
- Да, - Джо стянула с себя куртку и приложила ее к его кровоточащей груди. – Не шевелись, Бобби. Я позову на помощь.
Она кинулась к грузовичку, спрятанному среди деревьев. Дернув молнию на сумке, девушка извлекла аптечку первой помощи и мобильный.
Подбежав обратно к Бобби, она торопливо достала бинты и так же торопливо наложила повязку на самые глубокие раны. Но кровь слишком быстро пропитала материал, девушка отбросила бинты в сторону и повторила процедуру.
- Ты хорошо держалась, Джо, - Бобби снова закашлялся, его глаза опасно закатились.
- Бобби? Бобби, пожалуйста, останься со мной, - молила девушка сквозь слезы, надавливая на раны в попытках остановить кровь. Она прекрасно знала, что они слишком тяжелые для содержимого ее аптечки, но продолжала возиться. Тревога усилилась, когда глаза Бобби закрылись.
Кровь снова пропитала бинты и теперь сочилась сквозь пальцы. Сдерживая слезы, Джо стащила с себя свитер, накрыв им Бобби. Она задрожала от холода, оставшись в одной лишь майке, но попыталась нащупать пульс старого охотника, который был слабым.
Вытерев одну руку об джинсы, девушка схватила мобильник. Джо набирала номер, второй рукой прижимая повязку к ране. Зажав телефон между плечом и головой, она надавила на вторую рану, но кровь продолжила течь.
Телефон крякнул, давая понять, что прием здесь отвратительный, но соединение все же прошло.
- Ну же, - молилась она, когда, наконец, услышала щелчок. – Дин? Дин… мне нужна помощь… боже, Бобби тяжело ранен… пожалуйста, поторопись.

13

13

Дин закручивал крышку топливного бака Импалы, когда зазвонил его мобильный. У него засосало под ложечкой - чувство, с которым он боролся с самого утра. Он открыл дверь и схватил телефон.
- Джо? – спросил, увидев номер на дисплее. – Я не слышу тебя… что?... помедленнее… где ты? – он осмотрел заправку в поисках брата. – Бобби ранен? – Дин обошел машину в поисках лучшего сигнала. – Ты в порядке?... Джо? – разговор оборвался, Дин выругался.
Он схватил бумажник и помчался расплатиться за бензин и найти брата. В магазине Дин бросил на прилавок несколько банкнот, после чего выскочил обратно на улицу. Огибая здание, он увидел Сэма, выходящего из туалета.
- Сэмми! – Дин ринулся к брату. Тот едва стоял на ногах, а по его лицу струились слезы. – Сэм, что случилось?
- Джо, - выдохнул он, зажмурившись от видения, которое все еще владело им. У Дина не было времени на расспросы о том, что видел брат. Он потянул его к машине и усадил его на пассажирское сиденье. – Бобби тяжело ранен.
- Оборотень? – Дин захлопнул дверь и побежал на свое место. Но он не успел задать брату новый вопрос, снова зазвонил мобильный. – Джо?
- … не дышит… так много крови.
- Дай мне телефон, а сам заводи машину, - Сэм потянулся к трубке. Дин озадаченно посмотрел на брата, но телефон отдал. – Джо, это Сэм, - повисла пауза, младший Винчестер массировал висок. Дин завел мотор, продолжая коситься на Сэма, и направился в сторону леса, в котором охотились Джо и Бобби. – Нет, Джо, послушай. Ты можешь ему помочь.
Дин вопросительно поднял брови. Сэм изо всех сил сохранял спокойствие, но старшему было и так понятно, что младший паникует.
- Сэм, спроси ее, как далеко они ушли в лес.
Сэм проигнорировал его просьбу и продолжил разговор с Джо:
- Джо… ты можешь сделать это. Я видел тебя. Положи руки на рану и думай о том, как он исцеляется… нет… Джо, ты же знаешь, что можешь!
- Сэм, - Дин бросил на него предостерегающий взгляд, но надавил на газ.
Сэм ответил ему таким же взглядом.
- Пожалуйста, Джо. Просто попробуй… все будет хорошо… я знаю, что у него синие губы… просто подумай об исцелении конкретной раны.
Дин ждал, брат молчал.
Мимо пронесся указатель, Дин резко свернул вправо. Сэм бросил на него сердитый взгляд, когда его вжало в дверь. Через пару болезненно долгих секунд Дин услышал голос Джо.
- Кровь остановилась? – спросил Сэм, выслушав девушку. Он кивнул головой на ее ответ. – Хорошо, теперь берись за вторую рану. Мы с Дином в часе езды… - Сэм полез за картой в бардачок. – Я передам Дину. Продолжай, мы будем так быстро, как сможем.
Сэм отключил телефон и развернул карту. Он проследил пальцем их маршрут, остановился на полпути и поднес ее поближе к глазам, чтобы рассмотреть дорогу.
- Я знаю, где они. Там есть старое пожарище, через которое Импала сможет проехать. Это самый быстрый способ туда добраться.
- Что там происходит? Как Бобби? – Дин чувствовал, как по коже за ворот стекали струйки пота. Сэм изо всех сил держался, чтобы не летать по салону, и заворчал, когда брат агрессивно свернул за очередной поворот.
- Будет в порядке, - Сэм потер виски. – Видение было таким реальным. Разве ты не видел его?
Дин отрицательно мотнул головой:
- Нет. Ничего. Джо позвонила, но звонок оборвался. Я побежал за тобой, а тут твое видение.
Сэм закрыл глаза.
- Счастливчик, - сказал он уныло. – Оно было сильным, - он показал на поворот слева от них, - нам сюда. – Дин свернул и стал ждать, когда брат опишет увиденное. – Второй оборотень застал их врасплох, для Джо это стало сюрпризом. Бобби попытался его отвлечь, зверь его настиг. Сильно порвал.
- Господи, Бобби, - воображение Дина услужливо подкинуло картинки, от которых сжался желудок. Он вспомнил, как убивают оборотни. Ведь он не шутил, когда предупреждал Джо об этом.
- А потом я неожиданно увидел, как Джо его исцеляет. Выглядело это, как тогда, когда мы изгнали из нее демона, - Сэм снова сверился с картой и показал Дину новый поворот. – Только Бобби потерял много крови, нам нужно добраться до них побыстрее.
- Доберемся, - заверил его Дин, продолжая гнать машину.
Джо снова попыталась набрать Дина, но ничего не вышло. Губы Бобби, ранее посиневшие, стали нормального цвета, а кровотечение остановилось, но он все равно был бледным. Джо не знала, что делать. Она следовала инструкциям Сэма, положила ладони на раны и вдруг почувствовала, что что-то рвется наружу. Ее ладони вдруг начали гореть, а потом все изменилось. Она ощутила тепло и магнетическое притяжение к ранам Бобби. Джо видела, как глубокие порезы начали невероятным образом медленно затягиваться.
Сначала она колебалась, но все-таки убрала окровавленную футболку от второй раны и проделала с ней то же, что и с первой. Когда она закончила с раной на плече, ее трясло от потраченных сил. Проверив пульс старого охотника, Джо облегченно вздохнула. Правда, биение сердца было не таким сильным, а сам Бобби все еще находился без сознания.
Джо накрыла его спальным мешком, чтобы согреть. Это все, что она могла сделать до приезда Винчестеров. Девушка посмотрела на мертвых оборотней, они начинали вонять. Джо поморщилась и отвернулась.
Начинало смеркаться.
Тучи, висевшие вдали весь день, добрались до их поляны. Джо боялась, что даже, когда Сэм и Дин доберутся сюда, будет слишком темно, чтобы найти их. Но она не собиралась бросать Бобби, хотя можно было пойти к ним навстречу. Часть ее разума требовала разжечь костер, чтобы согреться, но девушка боялась опасалась, что может начаться дождь, и решила оставить все, как есть.
Джо снова посмотрела на часы. Прошел почти час. Царапины на лице Бобби тоже перестали кровоточить, хотя выглядели пугающе. Она медленно подняла дрожащие руки. Сердце забилось быстрее, ладони загорели. Она почувствовала волну головокружения и закрыла глаза. Джо снова ощутила магнетическое притяжение раны и позволила теплу просочиться в нее. Она сглотнула, в горле пересохло, а руки задрожали еще сильнее.
Джо боролась, чтобы оставаться в сознании, но это было тяжело. Перед глазами все поплыло, она уронила руки. Слишком горячо. Девушка постаралась держать глаза открытыми, она едва поняла, что рухнула на землю рядом с Бобби.
Старый охотник застонал.
- Дин, они тут!
Джо заморгала. Она с трудом села и посмотрела по сторонам. Девушка слышала голоса, доносившиеся откуда-то издалека.
- Святые угодники! Посмотри на размеры этой штуки, - услышала она восклицание Дина.
- Дин? – позвала Джо, поднимаясь на дрожащих ногах. Она заметила отблески его фонарика, потом уже и его самого возле мертвых оборотней. Его глаза расширились при виде ее окровавленной одежды.
- Ты в порядке? – спросил он, хватая ее за локоть. Слезы, которые Джо сдерживала все это время, наполнили ее глаза. Все, что она смогла, просто кивнуть. Она потянула его к Бобби. – Сэм! – Дин продолжал сжимать локоть девушки.
- Я старалась… - заговорила Джо, - не знаю, помогло ли.
Сэм упал на колени рядом с Бобби. Он отбросил в сторону спальный мешок и прощупал пульс.
- Пульс есть, но ему нужно в больницу, - Сэм посмотрел на брата.
- Ты в состоянии идти? – спросил тот у Джо.
Джо кивнула и отошла назад, чтобы Сэм и Дин уложили Бобби в спальный мешок. Старший Винчестер взялся за два нижних конца, Сэм – за два верхних. Джо подобрала оружие и свою сумку, пока парни укладывали Бобби в машину.
- На, попей, - Сэм сунул девушке в руки бутылку с водой.
- Ты уверена, что не ранена? – Дин стянул с себя куртку и накинул на ее плечи, - Боже, да ты замерзла. – Он начал растирать ее ладони. – Сэм, включи печку, - Дин усадил Джо впереди, в то время как Сэм расположился на заднем сиденье вместе с Бобби.
Джо сидела, бессознательно прижимая к груди бутылку с водой. Дин бросил обеспокоенный взгляд на Бобби, потом ударил по газам. Они с шумом выехали из леса. Джо сидела, не шевелясь. Она едва различала голос Дина, а через несколько секунд закрыла глаза и прижалась щекой к окну.

твс...