Автор: Randallsbaby
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Янг/ТиДжей
От переводчика: обещанное мной продолжение Lips of an Angel
Better Than Me
I think you can do much better than meAfter all the lies that I made you believe
And guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed where your nightgown used to be
Эверетт в одиночестве лежал на кровати в своей каюте. И рядом никого не было, чтобы помочь принять трудные решения, которые влияли на весь корабль. Ему не хватало ТиДжей. Он до сих пор не верил, что в тот момент, когда она сообщила о своем переводе и ушла, он выскочил следом, догнал ее и сказал, что она ему не нужна. Это была самая большая ложь в его жизни. Вина сказанного каждый день давила на него, стоило ему вспомнить боль в ее глазах. Как он мог так с ней поступить?
I told myself I won't miss you
But I remembered what it feels like beside you
ТиДжей в одиночестве лежала на своей кровати. Она была измучена и потеряна, но нельзя было по Эверетту скучать. Она приказала себе не скучать потому, что это вело к боли. Ведь это она оборвала их отношения. Но он все равно был ей нужен. Она все еще чувствовала его рядом с собой, чувствовала, как он прятал лицо в ее волосах, как крепко ее обнимал. Что ей делать с этим?
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
Эверетт вздохнул и сел на кровати, провел руками по волосам. Он все еще помнил ощущение ее локонов на своем лице, когда она склонялась над ним. Помнил ее поцелуи на вкус. Тогда он сказал ей те слова в надежде, что она сможет найти более достойного человека, но это не потушило огонь его желания, надобности в ней.
While looking through your old box of notes
I found those pictures I took that you were lookin' for
If there's one memory I don't want to lose
That time at the mall, you and me in the dressing room
Он вытащил маленькую коробочку из своей сумки. В ней лежали письма и фотографии, сувениры и безделушки. Все это было подарками от ТиДжей. Когда Эмили узнала, что он ей изменяет, она почти вышвырнула эту коробку. Он спас ее и забрал с собой на Икар, чтобы осталась память. Эверетт вытащил фотографию, на которой они с ТиДжей смеялись, и сунул ее в нагрудный карман. Он не хотел забывать эти моменты.
I told myself I won't miss you
But I remembered what it feels like beside you
ТиДжей со вздохом смахнула набежавшие слезы. Она не должна по нему скучать. Не должна проходить снова через такую боль. Она уже была второй после Эмили столько раз, что сбилась со счета. Но сейчас все было иначе. Эверетт владел ее сердцем. Они были на этом корабле, так почему бы им не стать счастливыми? Ей не хватало его рядом.
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
Она помнила прикосновения его губ к своей шее. Она всегда начинала хихикать в такие минуты. Она помнила ощущения его поцелуев, какие они на вкус, мягкую шероховатость его губ. Она скучала по нему. Он был ей нужен.
The bed I'm lying in is getting colder
Wish I never would've said it's over
And I can't pretend
Постель была холодной. По щекам заструились слезы, когда ТиДжей провела рукой по той стороне кровати, на которой спал бы Эверетт, будь он здесь. Она жалела, что попросила его уйти. ТиДжей не хотела становиться причиной развода, но без Эверетта не могла. Она не могла отказаться от своего торта, хотя и есть его было трудно.
I won't think about you when I'm older
'Cause we never really had our closure
This can't be the end
Ей нужно перестать думать об этом. Слишком много боли. Они ведь так и не попрощались, их последнее расставание было обычным. Она продолжала плакать, когда представила Эверетта, обнимающего ее. Это не может так закончиться. Она не знала, сможет ли ее сердце выдержать еще и боль расставания.
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
Эверетт встал, вышел из комнаты и торопливо пошел по коридорам. Он замер перед дверью ТиДжей, прислонился лбом к холодному металлу, вслушиваясь в ее тихие рыдания. Что он натворил? Что ему сделать теперь, чтобы все исправить?
- ТиДжей, мне тебя не хватает, - прошептал он. Ему не хватает ее светлых, длинных волос. Нежного невесомого поцелуя. Запаха, вкуса, любви. – Ты заслуживаешь лучшего, но ты нужна мне.
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
ТиДжей узнала шаги Эверетта за дверью. Она могла слышать каждое его слово. Ему не хватало ее, не только секса, но и понимания, которое она ему давала. Она замерла, расслышав, что она заслужила лучшего, и подскочила с кровати. Откуда он знает, что ей нужно?
And I think you should know this
You deserve much better than me
And I think you should know this
You deserve much better than me
- Откуда ты знаешь, что я заслужила, а что нет? – Крикнула она, открыв дверь.
Эверетт отступил на шаг.
- Ты слышала?
ТиДжей сделала шаг вперед и приблизила свое лицо к его. Не успев даже задуматься, он поцеловал ее. Она обвила руками его шею, потянула за собой в комнату, дверь за ними закрылась.
- Я сама знаю, кого я заслужила. Это ты, - сказала она, когда они отстранились друг от друга.
Эверетт улыбнулся, снова потянулся к ее губам. Он не хотел останавливаться, но его легкие требовали нового притока воздуха. Он посмотрел на девушку, снова утопая в ее красоте.
And I think you should know this
You deserve much better than me
And I think you should know this
- Я люблю тебя, - прошептала ТиДжей. Эверетт улыбнулся и осторожно уложил ее на кровать, всматриваясь в глубину ее глаз.
- Не знаю, чем я тебя заслужил, но я рад, что это так, - прошептал он. Их губы разделяло несколько миллиметров. – Я тоже тебя люблю.
ТиДжей улыбнулась.
Они были дома.
И бонус: