Автор: TitansRule
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship
Пейринг: Энджел/Флэк
Спойлеры: 3.11
Raising Shane
Джесс начинала злиться:- Ладно, Том, даю тебе пять секунд, чтобы перевести глаза на мое лицо или я сама их переведу.
- Я думал, что NYPD не положено физически воздействовать, - усмехнулся собеседник, но следуя просьбе Джесс.
- О, это во мне говорил не детектив, - заверила его она. – Собственно, тут и переживать нечего. Как детектив имею право закрыть тебя, как оскорбившего офицера, так что лучше ответь: ты трогал тело?
Том вроде побледнел, сообразив, что с этой девушкой не пошутишь.
- Нет, я пришел, увидел труп и позвонил 911.
- Эй?
Джесс узнала голос Стеллы, донесшийся из магазина, но не успела ответить, когда Том извинился и поспешил туда. Джесс усмехнулась, зная, что Стелла благополучно его попустит.
- Добро пожаловать к Тому, - услышала она его приветствие. – Ищите что-то конкретное?
Джесс подавила смешок, опустилась, чтобы осмотреть труп. Она не удивилась, услышав раздражение в голосе Стеллы, когда она спросила:
- Дайте угадаю – Том?
А вот что ее удивило, так это количество этого раздражения. Что уже случилось?
- Мужчина-мечта, - подтвердил Том.
- Детектив Бонасера, закон и порядок.
В этот раз Джесс не удалось сдержать смех.
- Кабинка номер три, - сказал Том, немного угрюмо. – Чертовы наркоманы. Я тут стараюсь запустить достойный бизнес.
- Достойный? – Повторил Денни, пока Стелла пролезла под пластиковую простыню, служившую занавеской. – Шутишь? – Он усмехнулся Джесс. – Мы тут вам не помешали, детектив?
- Смешно, - ответила Джесс, выпрямляясь, - очевидно, передозировка. Том пришел, чтобы убрать кабинку, нашел труп. Клянется, что не трогал его, даже не подходил к нему. Полагаю, парень в нижнем белье на полу кабинки пип-шоу выглядит довольно подозрительно, - она отошла, пропуская криминалистов, чтобы те могли выполнить свою работу.
В любом случае свой осмотр места преступления она закончила, поэтому все свое внимание сосредоточила на коллегах. В то время как их замечания звучали привычно, отсутствие радости в их голосах лишь подтвердило раннюю догадку, что что-то произошло утром.
- Свидетели? – Спросила Стелла, прерывая стройный ход мыслей.
- Нет, - ответила Джесс, - никто не видел, чтобы он входил, и по иронии случая у Тома тут нет камеры наблюдения. Соблюдает право на личную жизнь.
- Как на счет девочек? – Спросил Денни. – Кто-нибудь для него танцевал?
- Я их еще не опрашивала.
- Что ж, полагаю, с этого нужно начинать, - решил Денни, его голос зазвучал довольно оптимистично.
Джесс и Стелла обменялись понимающими улыбками, а Денни вытащил пару монеток из кармана и бросил их в слот.
Жалюзи поднялись, открывая взору скучающую блондинку, которая сидела на стуле и читала журнал.
- Как поживаете? – Спросил Денни. – Танцевали для этого парня?
Девица встала, изучила жертву, покачала головой, после чего скрылась из виду.
- Он пришел сюда только в трусах? – Спросила Стелла.
- Наркоманы приходят сюда все время. – Пожала плечами Джесс. – Возможно, кто-то еще зашел сюда и забрал его одежду.
Стелла кивнула, обе женщины повернулись к Денни, который пристально пялился на тело.
- И что ты думаешь?
- Как тот вышибала опознал Хоукса? – В ответ задал вопрос Денни.
- Вышибала? – Вмешалась Джесс. – Что случилось?
- Бармен был застрелен в баре в паре кварталов отсюда. Ограбление, - рассказала Стелла, а Денни лишь фыркнул. – Вышибала опознал Хоукса. Его взяли в нескольких кварталах, в той же одежде и с пачкой купюр в кармане, но без пистолета.
Джесс смотрела на Стеллу:
- Наш Хоукс? Не может быть!
Стелла кивнула.
- Нас всех вытолкали под зад с места преступления. Джерард, кажется, уверен, что Хоукс сделал это. Ты лучше присмотри за Флэком.
- Присмотрю, Стелла. Обещаю.
________________________________________
И такая возможность представилась быстрее, чем думала Джесс. Когда она вернулась в участок, Флэк стоял у комнаты допросов и сверлил Джерарда, отвечающего ему тем же, взглядом,.
- В последний раз, - говорил Дон, когда она подошла, - я не позволял Маку сюда приходить и не просил поговорить со своим криминалистом. Я просто говорю, что вы бы сделали то же самое, будь это один из нас.
- Но это не один из вас, детектив Флэк, и…
Джесс откашлялась:
- Простите, что вмешиваюсь, сэр, но я слышала о случившемся. Я чем-то могу помочь?
- Сосредоточьтесь на своем деле, Энджел. Флэк, в мой кабинет, сейчас же. И даже не думай, - добавил он, заметив, как Джесс шагнула к двери в маленькую комнату. – За стол.
Джесс вздохнула, стараясь поймать взгляд Хоукса сквозь стекло, но это было невозможно. Она вернулась в затихшую рабочую комнату, усиленно стараясь игнорировать косые взгляды своих коллег, что тоже было невозможно.
Наконец, сдавшись, она бросила на поверхность стола свидетельские показания:
- Ладно, у вас, очевидно, какие-то проблемы со мной, так что не могли бы мы открыто поговорить, перестать вести себя, как школьники?
- У нас проблемы не с тобой, Энджел, - ответил Купер.
- У нас проблемы с тем, что ты прикрываешь Флэка, - добавил Тэкер.
Джесс откинулась на спинку кресла:
- Он мой напарник. Да и что он такого сделал?
- Запер Труби! – Возмутился Гринберг. – А он ничего не сделал!
- Он сделал кое-что, что выплыло бы на свет в любом случае, отдал бы Флэк свой блокнот или нет. Или вы бы предпочли похоронить эту историю? – Она встала, обошла свой стол и уселась в кресло Дона, выдвинула третий ящик снизу, вынула дело Кима Такана. Разыскала в папке фото и показала им. – Парень был убит за то, что он стал случайным свидетелем наркосделки. Сделки, подстроенной Труби, он использовал те самые наркотики, которые пропали после рейда…
- Мы изъяли все!
- Нет, если верить дилеру, которого вы взяли. Пока парень умирал, Труби вытащил пулю из его плеча потому, что знал, что это приведет к нему. Но вторую пулю он не смог найти вовремя, а она была так деформирована, что наводила на мысль о двух оружиях. И на твоем бы месте, Дэн, я бы радовалась, что Флэк отдал свой блокнот, иначе вас всех бы затягали по допросам. – Она вернула фото на место, закрыла ящик. – Выньте свои головы из задниц хотя бы на секунду и поставьте себя на его место, а потом посмотрите мне в глаза и скажите, что поступили бы иначе.
С запозданием Джесс поняла, что Джерард и Дон вышли из кабинета и услышали конец разговора, но у нее не было ни сил, ни желания устыдиться своего поведения. Она поднялась и направилась к капитану:
- Я хочу его увидеть.
То ли удивленно, то ли немного испуганно, но Джерард кивнул и посторонился. Она прошла мимо, упорно избегая смотреть на Дона.
Дойдя до двери, она сделала глубокий вдох и толкнула ее.
Хоукс сидел не по ту сторону стола, обнимая голову ладонями. Он посмотрел на дверь, когда Джесс ее закрыла. На его лице вспыхнуло облегчение, наверное, от того, что она не была следователем по делу.
- Привет, док. Как ты тут?
Хоукс рассмеялся дрожащим смехом:
- В общем-то так, как и представлял.
Джесс кивнула:
- Не знаю, говорили ли тебе об этом, но я не поверила в это ни на минуту. Я знаю, что ты не имеешь к этому никакого отношения.
- Никто еще этого не говорил. Было много «не верю» и «расскажи мне, что именно случилось», но никто не сказал, что верит мне.
- Я тут не для того, чтобы тебя допрашивать, - Джесс успокаивающе улыбнулась. – Я здесь, как друг, не детектив. Мы все на твоей стороне.
- Спасибо, Энджел, - Хоукс выдавил слабую улыбку. – Только мне от этого не легче.
Джесс вздохнула.
- Я знаю, - она подтащила стул к нему, села и обняла его. – Я знаю.
________________________________________
Когда она открыла входную дверь, то вспомнила о предупреждениях по поводу характера Дона. Температура воздуха вокруг них упала на несколько градусов, в его глазах был лед.
Джесс автоматически сделала шаг назад, пропустила его внутрь и ждала, пока он не скажет, в чем дело. На секунду она подумала было о том, что он сердится на нее из-за разноса, который она устроила их коллегам от его имени, но потом поняла, что его злость направлена не на нее.
Ее охватило беспокойство, сжало сердце так, что стало тяжело дышать. Она закончила работу, ведь ее дело переплелось с делом Дона, и капитан приказал ее отдать его (хотя она все еще не понимала почему). Она надеялась, что ее жертва окажется его стрелком – описание совпадало – но раз Дон зол, значит, не сложилось.
К ее удивлению он обнял ее, крепко, и спрятал лицо в ее волосах, глубоко дыша.
Джесс обхватила его руками, отметив, как напряжено его тело, на несколько минут закрыла глаза, заставляя себя прогнать прочь свои собственные страхи.
Прошло четыре месяца с их первой встречи – четыре? Всего-то? – а их отношения перешли из разряда рабочих в дружеские, из партнерских в близкие. Джесс признавала, что Дон был одним из ее лучших друзей.
После того, как он впервые привез ее в YMCA, она составляла ему компанию каждую субботу, что привело к другой традиции – субботним вечерним просмотрам кино. Они выбирали фильм – обычно это была комедия, с которой они могли бы посмеяться – заказывали пиццу и болтали до раннего утра. А потом она предлагала ему свой диван, он отказывался с улыбкой, она обнимала его на прощание, и он отправлялся домой.
И всегда она первой делала шаг.
Всегда.
Джесс знала, что это ничего не значит, но Дон лишь раз первым к ней потянулся, и то, это случилось после срыва в раздевалке.
Впрочем, все это было мелочами. Она открыла глаза, неохотно оторвалась от него и потащила его в комнату:
- Снимай рубашку и ложись на живот.
Дон поднял бровь:
- Не понял?
- Эй, держите свои мысли при себе, детектив, - предупредила, ухмыляясь, Джесс, хотя она не могла отрицать, что подобные мысли не появлялись у нее самой. – Просто сделай, как попросили.
Дон сделал, развязал галстук, расстегнул рубашку.
Джесс взялась за галстук и с критичным видом его осмотрела:
- Кто тебе их покупает?
- Я сам, - Дон скинул рубашку на спинку кресла, - а что?
- Тебе нужен тот, кто правильно все подберет, - хихикнула Джесс, - а то этот выглядит так, как будто раскрашен вручную.
Джесс бросила галстук рядом с его рубашкой и пошла в ванную, чтобы взять нужную ей бутылочку, а заодно, чтобы не смотреть, как он ложиться на живот.
- Ладно, - она взобралась на его поясницу, устроившись поудобнее на спине.
- Что именно ты собираешься делать? – Голос Дона звучал немного сдавленно.
- Что случилось?
- Сначала ты.
Джесс мягко улыбнулась, хоть и знала, что ему не видно:
- Ты напряжен.
- Нет… - начал было Дон, но тут же застонал, как только Джесс надавила ребром ладони на мышцы его плеча.
- Да, напряжен, - тихо рассмеялась Джесс, ей было видно, как на его лице при ее прикосновении отразилось опасение. – Расслабьтесь, детектив. Я знаю, что делаю. Перед началом учебы в академии, я все лето работала массажистом.
Она не собиралась рассказывать ему, что делала это, чтобы оплатить свою учебу. Джесс вылила немного лосьона в ладони и принялась растирать его мышцы.
- А теперь, рассказывай, что с тобой случилось.
- Шейн чертов Кейси, - пробормотал Дон и снова застонал, но в этот раз скорее от удовольствия, чем от боли.
- Что он сделал? Его ведь взяли? – Спросила Джесс. Ей не нужно было видеть его лицо, чтобы понять, что он гордо улыбается.
- Да, мы его взяли. Он подставил Хоукса. Хотел, чтобы Денни помог очистить имя его брата.
- Проклятье. Не удивительно, что инцидент в баре был так знаком. Застрелен бармен, вышибала стал свидетелем, деньги найдены, ни пистолета, ни судмедэкспертизы. – Ее мозг работал быстрее рук, которые ритмично продолжали разминать его плечи. – Моя жертва и была убийцей, да? Он был раздет потому, что Кейси не хотел, чтобы одежда привела в нужном направлении. Как же вы его поймали?
- Денни пошел с ним поговорить. Дал ему доказательства того, что его брат все-таки был убийцей.
- Знаешь, не будь он убийцей-психопатом, я бы его пожалела.
- Почему это?
- Потому, что брат был единственным, кто у него остался на всем белом свете, - нахмурилась Джесс, но ритма не изменила. – А потом он покончил с собой. И его вера в невиновность брата – все, что осталось. А мы ее отобрали, - она горько засмеялась, скатилась с него и легла рядом, чтобы передохнуть. Она и забыла, что лежит рядом с ним на своей кровати. Да будь они больше, чем друзья, сейчас это последнее, что пришло бы им в голову. – Однажды мне сказали, что я слишком чувствительная для этой работы.
Дон перевернула на спину, повернул к ней голову. Было что-то детское в этом жесте, и Джесс вспомнила, как они с лучшей подругой лежали на ее заднем дворе, рассматривали облака, болтали, пока не выходила мама и не начинала кричать, что они снова испортят футболки зеленью травы.
- Сочувствие – нужная вещь для копа, - тихо сказал Дон. – В общем, ты права. Когда его брата арестовали в первый раз, что-то с ним произошло. Просто потому, что он не был ребенком, не значит, что он не подвержен влиянию. Мы так сосредотачиваемся на жертве, что никогда не думаем о семье убийцы. Они тоже кого-то теряют. И им приходится жить со осознанием этого. Но…
- Мы не можем спасти всех. Я знаю.
Они замолчали, потом Дон притянул ее к себе. Это движение было таким обычным, что Джесс даже не подумала о том, что положила голову ему на плечо, погладила рукой его живот.
А когда подумала, попыталась отодвинуться, но он ей не дал.
Расслабившись, она улыбнулась:
- Дай угадаю – тебе нужно объятие?
- Думаю, это нужно тебе, - тихо ответил Дон.
- Это было твое дело, - запротестовала Джесс.
- Мы напарники, Джесс, - его пальцы бездумно гладили ее руку, что еще больше успокаивало ее. – И мне повезло с таким напарником. Твои дела влияют на меня, так что мои должны влиять на тебя. Это закономерно, - она почувствовала, как он поцеловал ее в макушку. – Нам обоим это нужно.
- Да, нам это нужно. Значит, ты на меня не сердишься?
- А за что я должен на тебя сердиться?
Джесс почувствовала, как начала краснеть:
- За то, что накричала на наших коллег.
- И за что я должен на тебя сердиться? Я тронут, правда. Никогда не думал, что ты такой можешь быть.
Услышав в его голосе насмешку, Джесс еще больше покраснела, спрятала лицо у него на груди, но это ей не помогло. Дон ведь был без рубашки.
- Заткнись.
Они снова погрузились в тишину, Джесс сдавленно зевнула, только сейчас вспомнив, как она устала. Ее глаза закрылись, как будто, подтверждая эту мысль.
Когда она открыла их в следующий раз, солнечный цвет струился через прикрытые занавески. Она была одна, укрытая пледом, ее тапочки стояли у постели, носки сложены на кресле, а значок аккуратно лежал на ночном столике. Рядом с ним обнаружилась записка.
Джесс развернула ее, на лице появилась улыбка.
Доброе утро, соня. Ты вырубилась вчера ночью, так что я решил, что ты не захочешь спать в тапочках – не волнуйся, ничего кроме них я не снимал! Теперь моя очередь приносить кофе, увидимся в участке. Опаздываю. Сладких снов. Дон.