В принципе, я спокойно отношусь к папе Джону, к Денни, к... не помню, но доктору из Горящей зоны (сериал-маньячество, засмотрелась). А вот Билли из Я тебя люблю и его голый зад - . Ах да, был еще Случайный муж, неплохо, кстати.
А вообще, я просто убила час на перевод))))
Джеффри Дин Морган: Я тот же парень, каким был раньше.Джеффри Дин Морган сыграл ультра-жестокого героя, которого вы обожаете до ненависти в Watchmen. Теперь же он вернулся в очередной экранизации комикса, The Losers, в роли лидера команды, стремящейся спасти мир.
Представительница Parade.com Джинни Вулф выяснила, почему Морган впечатлился Зои Салдана, сыгравшей единственную девушку в команде, и почему он все еще считает, что в его голливудский успех трудно поверить.
Зои была просто еще одним мальчишкой.
«Если мы старались относиться к ней, как к девушке, она нам могла и зады надрать. На самом деле, она привлекательная, накрашенная версия мачо. Она умеет держаться. Мы все были связаны, а фильм нас еще больше связал своей химией. Мы поняли это еще на тренировках. Мы влюбились в друг друга, пока выбивали из каждого из нас дух, что было довольно прикольно. И Зои не отставала от нас».
Съемки с Идрис Элба.
«Идрис играет эксперта по холодному оружию, у нас была одна сцена, когда у него в руке был нож. И я говорю о настоящем, остром ноже. Мне понадобилось время, чтобы это заметить. К тому времени, когда мы в процессе вцепились с Идрисом друг другу в глотки, вошли в раж, я понял, что у него в руке зажато 12-дюймовое лезвие, и он собирается его использовать. Я подумал: «Одно движение и моей карьере конец».
Рейтинг PG-13 несмотря на жестокость.
«Это комикс. Не знаю ничего о графической крови. Честно, единственная разница между этим фильмом и Watchman, это кровь. Вы не увидите внутренности и кости, падающие с потолка в Losers. Другое отличие в том, что у нас есть чувство юмора, и думаю, это облегчит некоторые моменты для тех, кто пойдет смотреть фильм. И не будет слишком для 14-летнего мальчика».
Оглядываясь назад на тяжкие времена.
«Мне исполнилось 40 и я был готов бросить это дело. Я не знал, что буду делать, но понимал, что пользы от съемок нет. Я уже был в том возрасте, после которого возврата не будет. Те из нас, кто выбрал этот путь, мало что знают, кроме этого. я лет в 18-19 решил, что хочу стать актером. Но много лет назад я перестал ждать настоящего успеха или возможности выбирать, в чем хочу сняться».
Что заставило его идти вперед.
«Трудно продолжать верить, когда едва выживаешь, едва есть, чем платить ренту, ты беспокоишься о том, чем накормить свою собаку и у тебя нет длинного счета в банке. Ты перестаешь верить во все это. Начинаешь сомневаться в себе. Мой менеджер бросила меня за день до того, как я получил роль в Сверхъестественном, сказала, что не в состоянии спасти мою карьеру. И сразу после этого мне достались Косяки и Анатомия Грей. Верите или нет, но во всем этом я нашел юмор. Много лет назад я понял, что выживу только с улыбкой и смехом. Поэтому, даже когда все идет плохо, я продолжаю улыбаться».
Единственная женщина в его жизни.
«Моя собака Бижу знает все мои глубокие, темные секреты. Сейчас у нее забег. У нее прекрасный период в жизни. Она бегает по площадкам, где мы работаем. И она знает, когда привозят еду, каждое утро бежит в гримерку и получает свой бекон. Ей все открыто. Она в той же лодке, что и я. Она использует каждую минуту».
Об успехе в перспективе.
«Я не петух. Мне не 20. Какой бы успех на меня не свалился, он уже не произведет на меня такого сильного впечатления. Я тот же парень, каким и был. Но с успехом пришла определенная стабильность. Приятно знать, что я могу позаботиться о себе и тех, кто рядом, заплатить сам за свои телефонные и газовые счета».
Единственное, чего он так и не получил в роли Денни в Анатомии Грей.
«За то время, которое я провел в шоу, были разные виды Маков. Но я так и не получил Мака. Просто МакДжефф. И все. Если бы на экране у меня был бы ярлык Мак, я не знаю, смог я потом избавиться от него. Не думаю, что Патрик когда-нибудь перестанет быть МакДрими. Двадцать пять лет, пятьдесят лет спустя, а он так и останется МакДрими».
Источник: www.pbpulse.com/gossip/2010/04/22/jeffrey-dean-...
Перевод: мой
Джеффри Дин Морган: Я тот же парень, каким был раньше.
В принципе, я спокойно отношусь к папе Джону, к Денни, к... не помню, но доктору из Горящей зоны (сериал-маньячество, засмотрелась). А вот Билли из Я тебя люблю и его голый зад - . Ах да, был еще Случайный муж, неплохо, кстати.
А вообще, я просто убила час на перевод))))
Джеффри Дин Морган: Я тот же парень, каким был раньше.
А вообще, я просто убила час на перевод))))
Джеффри Дин Морган: Я тот же парень, каким был раньше.