Люблю эту песню за красивый клип о Дине и Джо. И она очень хорошо сочетается с ними.

"Last Night On Earth"

It's the last night on earth before the great divide
My hands are shaking time was never on our side
And there's no such thing as a beautiful goodbye
As an ordinary day I prayed for you a thousand times

It's never enough
No matter how many times I tried to tell you this is love

If tomorrow never comes I want you to know right now that
I'm gonna love you until the day I die
If tomorrow falls asleep can you hold me first
I'm gonna love you like it's the last night on earth
Like it's the last night on earth

A penny for your thoughts
A picture so it lasts
Let's knock down the walls of immortality
Your fingers on my skin only you can hear my fear
Only you can help me heal
I see forever with you here

It's never enough no matter how many miles stand between us this is love

If tomorrow never comes I want you to know right now that
I'm gonna love you until the day I die
If tomorrow falls asleep can you hold me first
I'm gonna love you like it's the last night on earth

It's never enough
No it's never enough
(it's never enough)
Oohh

The afterglow
The horizon line
The shadows fall
Will you still be mine
Will you still be mine
Will you still be mine I ask

If tomorrow never comes I want you to know right now that
I'm gonna love you until the day I die
If tomorrow falls asleep can you hold me first
I'm gonna love you like it's the last night on earth

"Everytime It Rains"

I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms my fears
And I know the tears are in there
I'll be crying unable to stop
Look here comes the very first drop

'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

Darling I am still in love with you
As time passes by it just intensifies
I know I'll never be with you again
I'll never find another with that kindness in his eyes
I'll be trying unable to stop
Look here comes the very first drop

'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And i try not to think about
The love I live without

But every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet
'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet
'Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Every time it rains... I get wet

@темы: Песни

---

Рядом с ним. СПН, Дин/Джо

Название: Рядом с ним
Автор: quiet-rebel
Оригинал: quiet-rebel.livejournal.com/318112.html
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Дин/Джо
От переводчкиа: ради этого фика я пожертвовала лишним часом сна утром, после чего куняла носом в автобусе. Кстати, фики этого автора мне очень нравятся.

Джо подумала о своем пропавшем ежедневнике, бессознательно рисуя на салфетке.
Ее ручка двигалась вправо-влево, пока она ждала, когда последний охотник допьет свое пиво.
Прошло почти два месяца. Надеюсь, они в порядке.
- Эй, Джо, - пустая бутылка пива зависла в воздухе.
- Прости, последний заказ был десять минут назад, - Джо смяла салфетку, чернила отпечатались на пальцах.

**

Телефон зазвонил после полуночи.
Джо подскочила в кровати, дыхание участилось при виде номера Дина на экране мобильного.
Когда она ответила, то услышала лишь шорох статики.
- Дин?
Должно быть, он где-то вне зоны, слишком далеко от сигнала.
А потом прорвался знакомый голос. Тело Джо расслабилось, облегчение волной накрыло ее.
- Джо… ты… меня слышишь… Джо…
- Дин, - снова повторила девушка.
Я здесь.
- Хей, я еду, - на какую-то секунду помехи исчезли, его слова прозвучали кристально чисто. Дин снова повторил: - Я еду.
Джо улыбнулась.
- Я буду ждать.
Но звонок оборвался до того, как она успела закончить фразу.

**

Джо ждала. День. Два. Три.
Она уже начала думать, а не приснилось ли ей все это. Это был бы не первый случай, когда ей снилось, что Дин возвращается к ней.
Та ночь, слова, написанные на салфетки. Которые она спрятала глубоко внутри.
Ее признание (Он мне нужен). Ее правда (Я люблю его). Эмоции, замкнутые внутри, вышедшие наружу при помощи шариковой ручки.
Дверь в Дом у дороги медленно открылась. Джо подняла голову, в горле перехватило дыхание.
Две тени шли к стойке, за которой она стояла.
- Привет, Джо, - Сэм одарил девушку знакомой усталой улыбкой.
Джо перелезла через стойку, обняла его. Сэм засмеялся, обнимая ее в ответ.
- Стоит ли мне ревновать?
Этот голос.
Его голос.
Джо посмотрела через плечо Сэма. Дин стоял, облаченный в свою потертую кожанку и пыльные солдатские ботинки.
Он раскрыл объятия. Никакого другого приглашения ей не было нужно.
Джо прижалась к его груди, спрятала лицо у него на шее.
- Как сильно ты по мне скучала? – Спросил Дин.
Вместо своего обычного ответа Джо просто закрыла глаза, наслаждаясь его объятиями и не желая его отпускать.

**

Джо не спросила о своем ежедневнике, но вот ее интересовала книга, которую она отдала Дину. Воспользовался ли он ею? Прочитал ли, как она его просила сделать? И вообще, у него ли она еще?
Джо знала, что он сам все расскажет, когда придет время.
Они лежали в обнимку на ее кровати. От одежды Джо все еще пахло дымом сигарет и выпивкой. От Дина - дикостью и дорогой. Его кожаная куртка была брошена рядом с кроватью.
Дин играл ее локонами, постоянно оборачивая пряди вокруг пальца. Джо рассматривала в окно луну и звезды.
В этот раз Дин не привез ей подарка.
Он привез только себя.
- Дин? – Прошептала Джо.
- Да? – Он тоже ответил тихо, как будто опасался, что их услышат стены.
- В последний раз ты сказал одну вещь, - девушка ощутила, как тело Дина напряглось. Он помнил. – Тогда ты заметил, что мы не будем знать ответа, пока я не спрошу. Вот я спрашиваю сейчас. Я могу поехать?
Дин сел, тяжело вздохнув:
Джо тоже села:
- Я знала, что так будет. Ты рассердишься, а я пожалею, что спросила об этом первым делом.
- Не в этом дело, - Дин подтянул колени к груди и положил на них локти, пальцы пробежали по волосам.
- Тогда в чем?
Дин потянулся к куртке и достал что-то из кармана.
Ее записную книжку.
Не говоря ни слова, он встал в ногах ее кровати и протянул ей его.
Джо открыла блокнот с конца. Ее цветы – те самые, которые ей как-то принес Дин – все еще были зажаты между последними ее записями. Джо перевернула еще несколько страничек, провела по неровному краю вырванного Дином листка. Того самого, который она все еще хранит между своей одеждой. Того самого, одно слово на котором еще дает ей силы верить. Верить, что все достойно ожидания.
Девушка продолжала листать страницы, но они были пустыми. Не было никаких новых записей Дина. Ее желудок неприятно сжался.
- Я не понимаю, - сказала Джо.
- Последняя страница, - Дин перевернул еще несколько страниц для нее, - вот.
Один абзац, написанный рукой Дина для нее. Дата - прошлый четверг.
«Джо, с того дня, как ты дала мне эту записную книжку, я просматриваю ее каждый день, пытаясь понять, что ты хотела, чтобы я почувствовал. Как бы я хотел, чтобы ты не делала мне такой подарок. Ты же сама знаешь, я не очень хорошо управляюсь со словами. А потом я подумал. Может, дело в том, что я должен это прочитать. И я читал. Каждую ночь я читал. Трясущийся, в синяках после охоты, уставший, как собака, я продолжал читать. И теперь хочу сказать спасибо. Спасибо за каждое слово, которое ты написала в нем. И если ты ждала не такого результата, то мне очень жаль. Это все, что я могу тебе дать. Дин.»
Джо не осмеливалась посмотреть в глаза Дина после прочитанного. Она опустила голову.
- Что ты хочешь услышать от меня? – Спросила она, наконец.
- Ничего. Пока ты не перевернешь и эту страницу.
Джо увидела перед собой заднюю обложку книги. На ней была еще одна запись.
Датирована два дня назад, в тот вечер, когда Дин позвонил ей сказать, что едет.
«Джо, это конец. Дин.»
Конец? Никакой охоты? Никакого преследования желтоглазого демона? Никаких прощаний по утрам?
Конец.
Джо, наконец, подняла голову и посмотрела на Дина. Она получила свой ответ.
Его глаза все ей сказали.
Да.
- Понимаешь, вопрос не в том, чтобы ты поехала со мной, - Дин присел рядом с девушкой. – А в том, чтобы я остался.
Уголки губ Джо потянулись вверх, а из глаз полились слезы.
Дин сжал ладонями ее лицо, пальцами провел по ее улыбающимся губам.
- Так что ты скажешь, Джо? Я могу остаться?
Она кивнула, смеясь и плача одновременно, после чего прижалась своими губами к его.
- Я так понимаю, это да, - Дин улыбнулся Джо.
Джо толкнула его на кровать, ее руки нырнули под его футболку:
- Конечно, да.

THE END

@темы: Переводы, СПН

---

Опять на улице дождь. А на дуже тоже сыро и прохладно. Не могу вернуть то, что было потеряно. Может, в этом виновата и я, но все равно не только я. И что мне нужно, чтобы вернуть дружбу в нормальное состояние, я не знаю. Совершенно. Где-то появилась трещина, но где я сейчас не в том моральном состоянии, чтобы искать. И что делать?

---

Мой организм надо мной издевается. Хронический недосып в крови, откуда-то взялся упадок сил. Глаза сами закрывались в маршрутке, сейчас хоть немного раздуплилась. Но состояние вялое, рот с трудом открываю.
За что он так со мной? За недолеченную простуду и хронический бронхит?
Хочу спать, в кровать, под теплое одеяло. Но ведь вечером даже не подумаю уйти спать часов в восемь. Мне бы сейчас, днем, перекемарить.

---

Ночь, за окном дождь. Пытаемся с малым заснуть. Животные по своим кроватям: Ляля - у Богдана, Ретт - у меня в ногах (редко там спит, предпочитая мою голову). Раздается храп. Тишина, мы прислушиваемся, после чего звучит фраза Богдана:
- Это не моя.
- Это не мой.
- А чей тогда?
- А фиг его знает.
Но следующий всхрап точно уже Ретта.

---

Прошлась я по песням

От этой песни мну тащится))))) Обалдеть!

Roark Critchlow & Jensen Ackles - I Saw Her Standing There

Well, she was just 17,
You know what I mean,
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another (whooh)
When I saw her standing there

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her
Well, She wouldn't dance with another (whooh)
When I saw her standing there

Well, my heart went boom
As I crossed that room,
And I held her hand in mine...
We danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another (whooh)
When I saw her standing there

Well, my heart went boom
As I crossed that room,
And I held her hand in mine...
We danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another (whooh)
When I saw her standing there
Yeah, since I saw her standing there
Oh, since I saw her standing there

Steve Carlson and Jensen Ackles - Love You or Leave You

Wherever I go, I know,you’ll show up uninvited,and
Thet I’ll surely be the one
To get out of control,
Unfold,cause I’m overly excited
Then you know that they you’ve won
Love you or leave you,it’s all the same
I will
Love you or leave you like any other day
I wil love you or leave you,I’m still in pain
I will love you or leave you…alone,can’t leave you alone

Whenever I walk, I fall
I get caught up in it all and then I see you wander around the room
In spite of it all, I call out amidst of all the fallout it’s true
Cos you know just what to do
So I will love you or leave you,it’s all the same
I will love you or leave you like any other day
I will love you or leave you,I’m still in pain
I will love you or leave you…alone
Can’t leave you alone
I know that you know that I can’t leave you alone
I know that you know that I can’t leave you alone
Love you or leave you,it’s all the same
I will love you or leave you like any other day
I will love you or leave you,I’m still in pain
I will love you or leave you…alone

....

Steve Carlson and Jensen Ackles - Where My River Flows

I saw a photograph of you
Somebody made you laugh into their lens
And it tends to make me wonder about
The times that I would smile with you
The times it seems i’ll never find again
And it always leaves me thinking of you
But I'll keep on goin’
I’ll find that shore and then
I'll come back for more again
That’s how it seems to be
Cause that's what I do
I come back to you
I’m only human,No matter where I go
You’re where my river flows


Another full moon and a high tide
Ahole in this boat ride away from you
All I can do to keep from sinking
Is patch up these seams
Tthings that never seem to hold up too well
And I feel I’m going under again
But I’ll keep on goin’
I’ll find that shore and then
Come back for more again
That’s how it seems to be
Cause that’s what I do
I come back to you
I’m only human,no matter where I go
You’re where my river flows

@темы: Песни

---

Рабочий день почти закончен...
А утро началось паршиво. Нерадостное пробуждение, папина фраза "Вставай из-за компа, сколько можно". Ощущение, что меня лишили чего-то важного. Пустой квартиры, например, когда все разбежались, а я еще дома. Или выходных, когда мама работает, малый втыкает в комп, я после домашней работы сажусь за переводы. Ничего этого не стало.
Война с банками тоже разозлила. В первой половине дня беготня по трем банкам, чтобы проплатить свое, личное. Во второй половине дня был второй заход, уже по счетам фирмы. И сонная работа кассиров в банке. Они всегда сонные, но сегодня перпелюнули сами себя.
Счета, звонки, попытки сделать что-то, отложенное в прошлом году на сегодня, попытки вспомнить, что обещала сделать, попытки собрать отчеты воедино.
Небольшая радость от мысли, что на работе будет свой комп. Только тогда, когда привезенный из главного офиса комп починят, заменить материнку надо. Хотелось бы побыстрее. Вряд ли будет много времени на нерабочую писанину, но это все же лучше - иметь свой.
Нежданный дождь, а зонтик вытащила из сумки.
Холодная вода в кране. Интересно, она и в прошлом году была такая ледяная? Просто сегодня лапки закоченели, пока мыла на работе посуду. Которой удивительным образом стало много, хотя уходили, мы все вымыли.
Жгучая завсить тем, кто работает дома. Но понимание и того, что мне такую работу нельзя, иначе я раскоровею и не смогу держать себя в тонусе.
Еще чуть-чуть и домой. А там... о, там папа... и этим все сказано. Мне не хочется ехать домой.

---

Я злая. На банки, работу, клиентов. А еще, похоже, у меня поднимается температура.
Самое интересное, что в ленте у многих сообщения о первом дне работы схожи.

---

Пока есть время утром, хотела снять шапки со своих эридановцев. Не тут-то было. Если еще Натали я отыскала в уменьшенном варианте, знаю, где искать Карвера, то Эдди, любимая ава, испарилась. Впрочем, фиг с ней, я новую подыскала, любимую ч/б, вечером сделаю.
А вот Соколов... ту аву, что была до НГ я забыла сохранить. Правда отыскала фотки актера, которые мне больше нравятся. Тоже придется с пейнтом воевать.

---

Понедельник - день тяжелый, тем более, если это первый день после долгих праздников. А у меня еще и старт шестидневки. Хочется убицца. Или заболеть и уйти на больничный.
Естессно, засыпала долго, спала отвратительно. Я даже музыку на ночь не слушала потому, что понимала - будет хуже. Обычный сон с 3 до 9, а тут... кошмар. А еще родители не потрудились закрыть двери в комнату, поэтому слышала все их передвижения с пяти утра.
Но выбора нет, двигаться приходится. А посему - прощай, мягкая кроватка, привет, рабочий день. Начнем, благосоловясь и пусть все будет хорошо.

---

Надо в постель. Пора уже. Утром на работу. Но как же я не хочу...

---

Я все-таки выкладываю фотографии в контакте. Мне было лень долгое время, но решила похвастаться путешествиями летом.

И я таки это сделала!!!!

запись создана: 10.01.2010 в 21:06

---

Новолуние

Я его посмотрела. Копия, правда, не фонтан, Каллены даже синими казались, но тем не менее, впечатление не испортило.
Впечатление, как и от прошлого фильма, двойственное. Вроде и понравилось, но осталось какое-то чувство неудовлетворенности. И вроде бы история любви, все мило и чудесно, но... может, это потому, что сама история пока незакончена.
Больше всего мне в этом фильме нравятся пейзажи. Они вне всякой конкуренции, просто роскошные места, в которых хочется жить, несмотря на постоянный дождь и отсутствие солнца. Все это дополняется красивой музыкой и историей любви.
Эдвард - скотина. Полная. Во-первых, не хрен было Беллу бросать, во-вторых, укуси ты ее уже! В словах Беллы есть здравый смысл. Трудно стареть, пока возлюбленный будет оставаться молодым и красивым. Это страшно, другое дело, что Беллу эта паранойя начала мучить слишком уж рано. Но это Белла, ей бы побольше оптимизма по жизни и поменьше чахлости по духу. Конечно, Эдвард трус. Проще сбежать, чем любить. Джейк симпатичен, но в виде песика он мне намного больше нравится. Кстати, клепка у Беллы туговато варит, ведь сопоставить легенду, не любовь Джейка к Калленам, все становится просто ясно. А ей еще надо было ночь поспать и подумать. А то, что песик на нее на поляне поглазел не сразу дошло до девушки.
Вампирский юмор я оценила. В древнем городе праздник изгнания вампиров, а тут сидит целый клан и экскурсию хавает. На экране чуть дольше находится обожаемая мной малышка Элис. А вот Хейердал в роли одного из древних вампиров заставил улыбнуться. Блин, везет мужику, то Джек-Потрошитель, то Тодд, то ницшеанец, теперь кровосос. Забавно. А вот Паттисона раздевать не стоило. Хиленькое у него тельце. В принципе, я не пищу от него вообще, просто обаяние у него точно вампирское. И вот полуобнаженный Эдвард-Паттисон не впечатлил, увы. Даже расстроил. Особенно после Джейка. Кстати, весьма интересен восторг Аро при мысли о том, что несет дар Беллы. А Белла, видимо, в самом деле необычна, даже древний клан и тот завелся.
Незакончена история с Викторией. Неужели ее расстянуть на всю сагу? И опять Эдвард, несмотря на принятое решение не укусил Беллу.
Вывод прост, пора мне в книжный наведаться. Что и сделаю с зарплаты. 60 гривень семейный бюджет не спасут. Пора начинать читать.

Немного капсиков, одолженных у Кинопоиска

Обожаемая мной Элис))))

Красивое тело, не поспоришь





Любимая семейка Калленов. Какие же они милые)))



Узнаете? Правильно - Тодд, Джон и прочее. Кристофер Хейердал.



Кстати, маму недавно видели с Сарой Джессикой Паркер, Дайан Китон в Привет семье! Там она была беременная. А я весь фильм гадала, где ее видела.

---

Приснилось мне сегодня...

... что-то странное. Приснился мне Нью-Йорк и я, и еще кто-то рядом.
Видимо, во всем виноват передоз разговоров об этом городе и передоз сай-фай и ужастиков.
Попала я в Нью-Йорк. То ли по турпутевке, то ли как, но я там оказалась. Толком ничего еще не видя, побежали мы с компанией за сигаретами в метро (оно мне очень Киев напомнило). И как-то вышло, что только я говорила на инглише. Бросив взгляд на часы, вспомнив, что нам на автобус надо, наш, экскурсионный. Но еще вроде время оставалось. С какими-то сложностями мы запаслись сигаретами, выскочили на улицу и проводили автобус взглядом.
Пошли мы блукать, пятаясь хоть как-то найти наш маршрут. Но вместо этого забрели в не самые лучшие районы города. Очень, кстати, напоминающие стандартные советские пятиэтажки, узкие проходы между ними, темные, сумрачные дворы. И пустота, холодная пустота. Кто-то из нас потянул за ручку подозрительной двери и все мы очутились в странной лаборатории. Очень большой, как для дома, в котором была дверь. И вот тут на нас начали нападать зомби из Обители зла. Правда, они по габаритам маленькие, не такие, но не менее опасные и свирепые. И вот тут уже примелькались и Костик и с Ником и еще кто-то... в общем, гонялась, вернее, отмахивалась я от этой дряни всю ночь.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

09.01.2010 в 18:41

Пишет  cutepoison47:

стащено

09.01.2010 в 23:36

Пишет  Миннесота:

себе

Билль о правах личности.

ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО:
1 ...иногда ставить себя на первое место,
2 ...просить о помощи и эмоциональной поддержке,
3 ...протестовать против несправедливого обращения или критики,
4 ...иметь свое собственное мнение или убеждения,
5 ...совершать ошибки, пока Вы не найдете правильный путь,
6 ...предоставлять людям право самим решать свои проблемы,
7 ...говорить: «Спасибо, НЕТ», «Извините, НЕТ»,
8 ...не обращать внимания на советы окружающих и следовать своим собственным,
9 ...побыть одному, даже если другим хочется Вашего общества,
10 ...иметь свои собственные, какие угодно, чувства, независимо от того, понимают ли их окружающие,
11 ...менять свои решения или изменять образ действий,
12 ...добиваться перемены договоренности, которая Вас не устраивает.

ВЫ НИКОГДА НЕ ОБЯЗАНЫ:
1 ...быть безупречным на 100%,
2 ...следовать за всеми,
3 ...делать приятное неприятным Вам людям,
4 ...любить людей, приносящих Вам вред,
5 ...извиняться за то, что Вы были самим собой,
6 ...выбиваться из сил ради других,
7 ...чувствовать себя виноватым за свои желания,
8 ...мириться с неприятной Вам ситуацией,
9 ...жертвовать своим внутренним миром ради кого бы то ни было,
10 ...сохранять отношения, ставшие оскорбительными,
11 ...делать больше, чем Вам позволяет время,
12 ...делать что-то, что Вы на самом деле не можете сделать,
13 ...выполнять неразумные требования,
14 ...отдавать что-то, что Вам на самом деле отдавать не хочется,
15 ...нести на себе тяжесть чьего-то неправильного поведения,
16 …отказываться от своего «Я» ради чего бы то ни было и кого бы то ни было.

in bold полезное.

---

Вот бы мне ее сегодня днем!

09.01.2010 в 21:05

Пишет  Ayrin Ash:

Себе купить что ли

27.12.2009 в 02:30

Пишет  Куат с Куата:

беру не глядя)))

26.12.2009 в 03:38

Пишет  AntiLL08:

За одно и себе ))

---

Затишье перед бурей. RE, Джилл/Крис

Название: Затишье перед бурей
Автор: Bloodlover
Оригинал: www.fanfiction.net/s/247190/1/A_calm_night_befo...
Перевод: Ярина
Рейтинг: K
Жанр: Romance/General
Пейринг: Крис/Джилл

Это был тихий вечер, обычный тихий вечер, пятница, конец июля. Погода баловала жарой, кондиционер в Grill 13 работал на полную мощность. В ресторане хватало людей, но толпы не было. Может быть, причиной такому оживлению послужил факт, что убийства закончились, люди ощутили облегчение.
Но для двоих эта ночь была затишьем перед бурей. Эта ночь могла стать последней перед битвой, победа в которой вполне могла стоить им жизней. Но это было нужно, чтобы человеческая раса выжила. И все же эта ночь принадлежала им…
- Столик хороший. Как ты думаешь?
Джилл кивнула:
- Он отличный, Крис.
Они уселись, тут же появилась официантка, чтобы принять заказ. Они взяли «Сюрприз вечера» и по коле. Официантка сообщила, что заказ будет скоро готов и оставила их.
- Интересно, что это? – Засмеялся Крис.
- Что бы это ни было, главное – вкусно, иначе мы вызовем пищевой контроль!
Теперь они смеялись вдвоем.
Хорошо, что мы можем смеяться, несмотря на все, что случилось, подумалось Крису. Он посмотрел в глаза Джилл. В них читалось то, что он ощущал в себе.
Ее глаза…
Крис тонул в них. Но прекрасными были не только ее глаза, Джилл вся была… такой чудесной. И сегодня он собирался сказать ей о своих чувствах.
- Ночь непривычно тихая, Крис.
- Да.
Снова повисла тишина. Крис слышал, как играла музыка, но он никак не мог вспомнить ее.
Плохо, что здесь не потанцуешь. Это стало бы хорошим началом…
- Два «Сюрприза вечера» и две колы. Надеюсь, вам понравится, - перед ними возникла официантка.
- Спасибо! – Ответила Джилл, а Крис кивнул в знак благодарности. Официантка улыбнулась, поставила заказ и исчезла снова. Джилл посмотрела на свою порцию. – Выглядит хорошо! Это цыпленок. Надеюсь, что на вкус он так же хорош! – Джилл откусила кусочек. – Ммм! Класс! Хорошо прожаренная, с нужным количеством специй. 10 из 10, - девушка посмотрела на спутника. – Крис, ты будешь есть?
Тот заморгал, встрепенулся. Прекрати мечтать на ходу, как идиот, Редфилд…
- О да. Конечно буду!
Они продолжили трапезу в тишине, каждый бросал на другого взгляды, когда думал, что тот не видит.
Когда цыпленок был съеден, Джилл неожиданно откашлялась. Незнакомая мелодия сменилась на более нежную.
- Крис…
Мужчина посмотрел ей прямо в глаза. Джилл что… она собирается сказать то, что я надеялся от нее услышать?
- Да?
- Я хочу тебе кое-что сказать уже долгое время… особенно после особняка…
Джилл подалась вперед.
- Мистер Редфилд? Мисс Валентайн?
ПРОКЛЯТЬЕ!
- Да, что такое? – Крис с трудом смог ответить более-менее вежливо.
Они с Джилл были так близки к счастью, а этот пришел и все испортил! Крис всмотрелся в нарушителя их покоя. Мужчина не был мускулистым, но выглядел хорошо натренированным. Темные волосы были завязаны в конский хвост, на минуту показалось, что мужчина занервничал.
Наверное, от моего взгляда. Наверное, там читается то, что я чувствую в эту минуту. Придти и испортить такой момент… хм… у него блокнот и ручка. Могу поспорить, что он журналист…
Мужчина протянул руку:
- Прошу прощения, что прерываю вашу беседу, но это важно. Мое имя Бен Бертолуччи, я работаю в Ракун Таймс. Хотел спросить, может, вы бы могли дать мне эксклюзивное интервью по поводу произошедшего в особняке, ну в доме Спенсера…
Крис прервал мужчину:
- Мистер Бертолуччи, пару дней назад мы дали пресс-конференцию. Поздновато для эксклюзивного интервью.
Бертолуччи умолк, но признавать поражение отказался. Поэтому продолжил:
- Да, я знаю. Но как вам двоим было в этом аду? Ваши мечты…
Крис нахмурился и уже собирался послать надоедливого журналиста к черту, когда вдруг в голове прояснилось. Он лучезарно улыбнулся Бертолуччи.
- Мистер Бертолуччи, а не будет ли лучше, если вы побеседуете со всеми нами? Не только со мной и Джилл, но и с Барри Бартоном, который спас Джилл жизнь? И Ребеккой Чамберс, единственной выжившей из команды Браво? Не говоря уже о Бреде Викерсе, спасшего нас всех, когда особняк взорвался?
Бертолуччи засиял.
- Да, да, это было бы великолепно, чудесно! Наверное, я загляну к вам в офис в понедельник.
- Да, так будет лучше всего. Я предупрежу остальных. Уверен, что они не откажут.
- О, спасибо! Приятных выходных! – попрощался Бертолуччи и удалился.
- И вам… - Крис повернулся к развеселившейся Джилл.
- Крис, ты невероятен! Ты так хорошо со всем справился. Я сначала подумала, что ты его пошлешь, но ты так ловко все превратил, как будто, мы оказали ему услугу!
Крис в ответ улыбнулся:
- Ну, не мог же я при своей даме проявить всю грубость…
Джилл улыбнулась в ответ и погладила мужчину по щеке:
- Это одна из причин, по которой я тебя люблю, Крис Редфилд, за твои галантность и ум… - неожиданно девушка покраснела. Джилл вспыхнула, застеснявшись!
Что ж, она все сказала, Редфилд. Теперь твоя очередь! Используй этот шанс!
- Я тоже тебя люблю, Джилл. С той самой минуты, как ты появилась в Ракун-Сити и начала работать в команде Альфа я от тебя в восторге. Ты была хороша во всем, будь то химия или техника. Ты получила знаки отличия от своего начальства в Дельта Форс. Ты спасла мне жизнь в той антитеррористической операции. У нас сложилась прочная дружба, это и восхищение ведут к любви, - Крис чувствовал, как температура его тела повышается. Видимо, я тоже покраснел!
- С тобой я всегда чувствую себя в безопасности, Крис. Я хотела сказать тебе это много раз. Но не было подходящего времени. Последний раз, когда я пыталась с тобой поговорить на эту тему, мы были в лаборатории особняка, когда ты спас меня. Но тогда точно было не место и не время… теперь же в самый раз. Не то, чтобы мы были в безопасности…
Крис моментом впитал в себя смысл слов девушки. Они прошли через столько опасностей, оказались в еще большей. Джилл была права, до безопасности им было далеко.
Они расплатились за ужин, оставив щедрые чаевые официантке, и, молча, вышли из Grill 13. Тени на улице тихо окружили их, проследовали за ними. Джилл вздрогнула и взяла Криса за руку. Он обнял ее за плечи, чтобы согреть.
- Мы… мы все еще живы. Что бы ни случилось, Джилл, мы никогда не должны терять надежду. Мы всегда будем друг у друга. Я рад, что мы, наконец, признали, что чувствуем, пусть и обстоятельства ужасны. Но вместе мы справимся, - пара остановилась посреди улицы, держась за руки. Уличная лампа скупо их освещала. Джилл улыбнулась и обняла Криса, потом подняла голову, чтобы видеть его лицо.
- У меня всегда будешь ты, Крис. А у тебя – я.
Они потянулись друг к другу. Закрыли глаза и поцеловались, немного нерешительно, но влюбленно и ласково. После поцелуя Джилл взяла Криса за руку, и они продолжили прогулку по улице, больше не боясь теней.

Конец.

@темы: Обитель зла, Переводы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пожиратель душ

Я с опаской отношусь к канадским малобюджеткам. И тем более к фильму с такой аннотацией и Дженсеном Эклзом в главной роли. Я люблю подобные сюжетные фильмы, люблю и Дженса. Просто я все время ждала, что вот будет Дин Винчестер прыгать, воюя с очередным воплощением Сатаны. Ан нет. Не Дин, а все-таки Джейк Грей. И вполне вменяемо. Но концовка расстроила.

У Зла тысячи масок. Никогда не знаешь, под каким обличьем оно явится к тебе. В дом обычного студента колледжа Джейка Грея оно входит со странной видеоигрой под названием «Тропа». Начиная с того дня, как герой впервые сыграл в нее, его жизнь превращается в кошмар наяву.
Джейка начинают терзать жуткие видения, а его близкие — умирать один за другим медленным, мучительным, необъяснимым образом! Пытаясь понять, что происходит, и прекратить лавину смертей, герой узнает, что автором «Тропы» является безумный сатанист Дэйл Кэйтер. А значит, чтобы остановить кровавую вакханалию, Джейку, похоже, придется сразиться с самим дьяволом!

В актерском составе промелькнули знакомые имена: Роб Стюарт - красавец-бабник-детектив из Тропической жары, Доминик Суэйн, Уильям Сэдлер, Мартин Камминс - стоял на защите добра в Полтергейст: Наследие, Алан Эклз - да-да, папочка Дженса.

Если по существу, то фильм не особо содержательный. Очередная попытка Сатаны завладеть нашим миром через своего потерянного сына. Которым и оказался тот самый Джейк Грей. Только вот сражатся в конечном результате ему приходится, как не извращенно это звучит, с матерью, по совместительству ставшей его любимой. Ну не знал паренек, она-то его родила, но не воспитывала. И, кстати, хорошо сохранилась. Ой, а натуральное ее личико похлеще всяких других демонов. Естественно, в процессе дохода до истины Джейк теряет двух близких друзей, родителей и дядю.
Порадовал Эклз. Несмотря на схожую тематику фильма с СПН, там явно был не Дин. Чего стоила эта милая мальчишечья улыбка, лишенная налета пошлости и наглости, присущих Дину. Нет, я люблю Дина, но... это чудо в кадре в другом образе просто очаровательно. Кстати, если подумать, становится ясно кое-что: фильм вышел весной 2005, а в кадре зелень, значит снимался он явно весной-летом. То есть до старта съемок СПН. Так что Дина не было еще.
А еще Джилл научила меня Муви Мейкером делать капсы. Я хотела ограничиться парой-тройкой кадров, но не смогла остановиться.

Очень много Дженса

Потертая кожанка - это стиль жизни.



Куда же без девушки?

Фсеее...

@музыка: Jensen Ackles - Your song