Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Другое Рождество
Автор: неизвестен
Оригинал: www.socalwriter.com/id277.html
Перевод: Ярина
Жанр: флафф
Пейринг: Дерек/Эдди
От переводчика: продолжаем. Джилл, для тебя))))) Все, слова у меня закончились, признаваться в любви нечем, поэтому просто подписываю кому. :-D


Другое Рождество


@темы: Переводы, Анатомия Грей

17:43

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Поход на рынок настроения не поднимает. И это мягко говоря. Вернулась я оттуда злая. У народа денег нет, но он все равно прется, на экскурсию. Просто постоять посреди дороги и поглазеть на прилавки. И вот по такой погоде, с двумя кило мандаринов в пакете и полуторами кило бананов в сумке я стараюсь обходить ослов, стоящих посреди дороги или прогуливающихся медленным шагом. Приходится акробатически балансировать, чтобы не навернуться на остатках льда, покрытых тонким слоем воды. Как-то не улыбается падать. Пусть и надела старую мамину дубленку вместо своих шубок.
В общем, я все-таки побывала на базаре, пришла к выводу, что ненавижу человечество. Постояла в Лотосе (магазин, в котором можно купить все для дома и личной красоты) перед стеллажом с красками для волос. Мну хотелось чего-то особенного в плане цвета, то ли светлее, то ли ярче, а в результате сунула в корзину привычный мокрый песок. Запаслась новой зубной щеткой, моя как-то погрызена, как будто, меня не кормили, вот я и точила щетину. Короче, вышла я оттуда с неудовлетворенным состоянием души. Я чего-то хочу с собой сотворить, но мало денег. И как-то... не знаю, чего.
Наушники сдохли и реанимации не подлежат. Расстроенно смотрю на них и не знаю, что делать. Как я без них буду, не представляю.

11:25

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Утро добрым не бывает. Промоченные позавчера ноги отплатили мне больным горлом, жить не хочется. Все тело ломит, мне паршиво. Не поеду я к бабушке. На фиг все. Да и на улице +8 и все тает. Наверное, уже потаяло.
Монитор ноута все больше издевается, последние три часа я вчера все пыталась ему найти положение, чтобы он не зеленел, не белел, а работал. Я понимаю, что это намек: Детка, мне пора в ремонт потому, что меня в прошлый раз паршиво отремонтировали. Но денег у меня нет сейчас на ремонт. Да и... они ж все на хер почистят, а там такие запасы, не дай Бог. Дело даже не в прогах, которые можно переустановить, просто вай-фай заново устанавливать - головная боль и все залежи чего-то важного. Правда, я не понимаю, зачем для ремонта шлейфа надо будет все переустанавливать. Может, не надо?
А чего я об этом думаю? Нечем пока платит, поэтому пусть работает.

@настроение: Ыыыыыыы

00:47

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
А я тем более мимо такого не хожу

25.12.2009 в 23:45
Пишет  ayrin s-c:

Не смогла пройти мимо
:buh::buh::buh:



URL записи

@музыка: Reo Speedwagon - You Can Fly

00:43

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
В принципе, корпоратив прошел хорошо. Ничто не объединяет людей, как совместная распитие горячительных напитков. Другое дело, что я бы мечтала пить в другом кругу общения, более привычном для меня. И если пить, так пить. Либо мне мартини не вставило, либо его было мало. Я не трезвая, как стеклышко, но... даже допитие всего шампанским, которое, я не люблю, но ничего другого не было, не помогло. Слишком уж трезвая для такого вечера.
Были задушевные беседы на разные темы. Близкие к телу и не очень. Были подарки, приятные неожиданности, хорошие слова. И все же чего-то не хватало для полного счастья. Либо я просто привыкла отмечать праздники по-своему.
В картотеке, если пили, так пили. Вспомнить пропавшие полтора часа жизни из моего бытия. Это мы с Наташкой шли из кафе домой. А кафе, между прочим, расположено в десяти минутах ходьбы от наших домов. Картотекой мы напивались по полной, даже простой пятничный заход мог обернуться приключениями на последние девяносто. Но это мы. Мы - это что-то.
Мой новый коллектив имеет свою личную жизнь, в которой напивается и гуляет. Но вот... может, пока дело в том, что я все еще не полностью наладила контакт. Может, в том, что трое из нас (в том числе и я) не так давно работаем. Просто на все нужно время, на общий язык - тоже. Впрочем, шаги сделаны. Чего стоил вчерашний поход в боулинг)))))
Марина, добрая, предложила услуги свахи - этим занимается Ирина, по совместительству наш кадровый менеджер. А еще в смежной компании все той же Ирины есть психолог. Так что с тараканами к Катерине, всегда помогут. А я-то надеялась, что своих тараканов я умело спрятала. Ошибалась. :-D Вот только моим тараканам не поможешь, они не выводятся.
Короче, день прошел, а рассказать и нечего. Кроме боли в мышцах после боулинга))))
С мамой помирились. На сколько долго, не знаю. Но то ли на нетрезвую бошку все по фиг, а выпившие мы обе, то ли просто отошли, но мы разговариваем.

@музыка: Jennifer Love Hewitt - BareNaked

15:38

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
У мну корпоратив, буду не раньше 8 по киевскому времени, а то и позже. Но буду рада, если кого-то выцеплю в средствах связи вечером.

14:51

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Первая зарплата на новом месте. Половину пришлось отдать кадровому за услуги. Странно, но Марина заплатила и за перевод статей, а результат я до сих пор не знаю. Я думала платиться по факту принятия работы. Это клиента все устроило? Или же...
Ай, ладно. Хватит. Через час должны сесть за стол, буду думать о хорошем.
С мамой все еще не разговариваю. Позвонила я ей и опять оказалось, что не вовремя. Я для нее когда-нибудь бываю вовремя?

12:38

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Начала мучить совесть и мысля: может, стоило, не полениться и отправить народу обычные открытки?

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Омела
Автор: In-love-with-his-golden-eyes
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4721321/1/Mistletoe_II
Перевод: Ярина
Рейтинг: К
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Сэм/Джек
От переводчика:  Доктор Хелен Магнус, Настюш, милая - это для тебя. С Новым годом и Рождеством! Или наоборот.
Это утопия, такое просто невозможно. И дело не во вселенной ЗВ, а в реале. И тем не менее...


Омела


@темы: ЗВ-1, Переводы

12:21

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Тихо порадовалась тому, что никуда не нужно идти по проплатам. Теперь сижу, втыкаю.

10:54

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
При всем моем огромном желании красоту сотворить я не смогла. Выгляжу жалко. А чего хотеть с немытой головой и опухшей мордой после вечера слез.
И горло болит. Это мне за промокшие ноги.

08:50

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Видимо, я все еще сердита на маму... утром, хоть и проснулась рано, не вылезла из постели, чтобы посмотреть на нее. Правильно, сама-то я похода на чушку... пошла исправлять как-то.

@музыка: Delta Goodrem - Possessionless

08:27

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Утро, наличие свободного времени, которого хватит пролистать фики. На большее нет желания. Выбрала нужную категорию, открываю фанф, название которого привлекло надпись Рождество. И тут понимаю - слэш, с Крисом и Леоном в главной роли. Закрыла. Воображение нарисовало картину. Народ издевается?

@музыка: Veruca Salt - Seether

@настроение: пока убитое

07:59

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Песни Дельты Гудрем вообще шикарны. А с хорошо сделанным клипом тем более.



@темы: Клипы, СПН

07:46

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Как же все болит с непривычки после боулинга.

23:47 

Доступ к записи ограничен

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:38

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Все, отослала остатки казино, чем это закончится, не знаю, но я уже в отпуске. Завтра утром останется лишь провести проплаты по рабочим моментам, и все остальное бесполезно от меня хотеть, ничего не дам. На 2 часа дня назначен корпоратив.

16:58

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Хочется убицца от усталости.
И тем не менее, сегодня день был хорошим.
А все началось с того, что впервые в жизни я попала в боулинг. И несмотря на ушибленное запястье, подорванный ноготь - это было шикарно. Я не знала, что так может быть!
Да, не все сразу выходило, да не так много удалось. Но 135 очков для первой в жизни игры - это класс. Учитывая, что я по жизни косая. Я даже смогла сделать страйк под конец игры!!! И горжусь!!!
Ногти у девушек полетели, конечно. Сначала Марина лишилась нарощенного ногтя, потом Надя - родного, потом Вика пострадала. Я все еще ловко вынимала вовремя пальцы из дырочек, отпуская шар, но потом вошла в раж и сама пострадала. Благо, только подорвала, коготочек болит, но возможна реанимация. Просто придется укоротить его и обращаться аккуратно.
Эмоции были необычными для меня. И обалденными. И я хочу повторения! Мне все понравилось, хочу еще. В принципе, в нашем городе боулинг - одно из самых дешевых развлечений. 35 гривень за час до 12 часов дня - это стоимость за дорожку. сли идут двое - это уже подъемная цена, а заказывать в баре необязательно. Ах, еще 2 гривни за прокат обуви. Сейчас билет в кино стоит почти столько же, а эмоций меньше.
Кстати, спасение ногтей в том, чтобы обмотать палец пластырем или скотчем. Обычно ломается только большой ноготь той руки, которой бросаешь шар.
В общем, с почином меня.

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Декабрь
Автор: KuroiDiamond
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2688030/1/December
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/General
Персонажи: Крис Редфилд, Джилл Валентайн
От переводчика: продолжаю раздавать слонов... рождественские фики.  Morgan_Le_Fay, это снова для тебя. Милая парочка ночью на работе. Маришка, я тебя люблю))))))


Декабрь


@темы: Обитель зла, Переводы

08:58

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Вместо минуса на градуснике плюс, вместо снега - дождь. И тем не менее...

Сегодня все католики отмечают канун Рождества. И, кстати, этот вариант праздника меня всегда устраивал намного больше, чем наше 6-7 января. А, может, это вина кучи американских рождественских фильмов, которые я очень люблю. Вот и оставались бы все на одном календаре. Ну, да ладно.



Silent Night

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavely hosts sing alleluia;
Christ the Saviour, is born!
Christ the Saviour, is born!

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.