Очередное собеседование.

---

Блин! Долбаные привычки!

Вчера было настроение: кого бы убить? Никого не убила, пересидела, к вечеру даже попустило. Решила пойти спать раньше. Не удалось. Во-первых, я давно не читаю программ, все, что мне нужно, я и так знаю. И я не досмотрела, что Анатомию они по две серии показывают. Первая плавно перешла во вторую, причем без рекламы (на СТБ они километровые). Я сползала за парацетамолом Градусник исправно показывал 37 и 3, мою самую нелюбиму температуру. Потом, правда, исправился.
Совершив се ритуальные процедуры и убедившись, что третьей серии не будет, я завалилась в постель. Но не смогла уснуть. Я исправно не могу заснуть часов до двух ночи. А встаю-то в восемь, за редким исключением. У организма хронический недосып и пусть я сейчас не переутомляюсь, но я все время вялая. Пора заканчивать с этими ночными посиделками. Самое обидное, что мне через на очередное собеседование, а голова болит. Хоть градусник утром выдает норму.

---

Я поняла, почему меня Ли привлек только со второго раза. Впервые я увидела, как он ругался с папаней в первой серии третьего сезона. И там он совсем не Аполлон. Абсолютно не Аполлон. А я все никак не могла понять, как это я проморгала его. Теперь понятно.
Я понимаю, что это требует сценарий, вот только сам ли Бамбер разъелся али его усиленно по делу кормили? Спасибо, потом его вернуть в привычное состояние и даже где-то перестараются, ибо кадры, попавшиеся мне на глаза, кричат о том, что он уж был довольно тощим. В общем, вид Ли в этой серии в полотенце был далеко не очарователен. А Бамбер молодец. Он меня убедил и я даже испытала в какой-то момент то отвращение. Прошедшее, правда, довольно быстро при взгляде на фотографии в дневе))))
Самая нежизнерадостная серия на данный момент мной просмотренная. Даже Тай вызывает сочувствие. А Эллен уважение. С ума сойти, Эллен Тай вызывает у меня уважение! Ведь она могла же себе найти кого-нибудь, ан нет, сделала все, чтобы Сола вытащить из тюрьмы. Похвально. Наверное, все-таки Эллен его любит.
А у Келли с Тиролом малыш)))) Преуспела парочка за год, молодцы. Гаета... Гаета удивил. Да, я помню восторг Феликса при появлении Балтара, его восхищение достоянием мозга Гая, но вот никак не думала, что этот товарищ будет правой рукой Гая. Зато не удивило то, что он стал шпионом сопротивления. Пусть они об этом и не знают.
Кара... удивляюсь силе духа девушки. Как она только совсем не свихнулась? Хотя ведь признаки уже на лицо. Нам показали, что воскрешение для сайлонов очень болезненная штука. Да и смерть несет боль. Неужели Леобену доставляет удовольствие умирать чуть ли не каждый день? Неужели это любовь? Вот в любовь Шэрон верилось легко с самого начала. В любовь Каприки верилось. В любовь Леобена... извращенная какая-то у него любовь выходит. Чего он надеется добиться? Сломать дух Кары? Но ведь ему нужна Кара, такая, как она есть. Ведь, если это будет другая Кара, будет не интересно. Зачем такие сложности? Кара не верит, что у него могут быть чувства, для нее он просто машина. Любить Леобена она никогда не будет. Или это у него хобби такое?
Лора. Вот это ее путь. Учительница, она и в Африке учительница. Это у нее хорошо получается. Конечно, хорошо, что у нее оптимизма осталось больше, чем надо. Это поможет потом, но вот... так бездумно идти на человеческие жертвы, когда они исчисляются всего лишь тысячами... странно все это.
Шэрон все еще в камере. Адаме это не странно? Не странно приходить пить чай в камеру к представительнице расы, которая устроила человечеству геноцид? Он не чувствует себя виноватым за то, что девушке было трудно, что она сидит за решеткой, думает, что ее маленькая дочка мертва? Ему нормально? Ничего нигде не колет? А Шэрон просто умница. Другая бы на ее месте озлобилась, но она просто выслушивает Адаму и дает ему советы. Просить его простить себя за то, что бросили людей на Новой Каприке. Там по-другому просто было нельзя, но это не снимет тяжесть с плеч адмирала. Не пора ли Шэрон выпустить из-за решетки и посадить за штурвал раптора? От нее там будет больше пользы, чем от бесплатных психологических консультаций. Хело дорос до старпома, молодечек.
А у Ди оказывается есть стержень. сначала она казалась просто беззлобной милой девочкой, но теперь это уже женщина, которая может мужу рассказать, что он из себя представляет. И правильно. Ли нужна встряска. Такое ощущение, что за весь год Аполлон ни разу не забирался в раптор, не заходил в спортзал. Вообще, все странно выглядит. Почему пилоты птичек оказались каким-то беспомощными? Неужели нельзя было проводить тренинги? Следить за формой? Получается все это время, весь прошедший год, пилоты просто бездельничали на своих кораблях. Подозрительная безалаберность со стороны Адамы-старшего. Довольно странная. Не ожидала я такой слабости от адмирала. Он правильно отчитал Ли, но стоило начать с того, чтобы разобраться в причинах того, а почему пилоты не могут провести маневр?
Да, и вот еще... четыре месяца от Кары ни ответа, ни привета, а Сэм все сидит. Даже найти не пытается. Вот это неприятно задело. И тут я уже готова согласиться с брошенной ею фразой: "Я замужем за идиотом". Кара меткая девушка, редко промахивается фразами. И пулями тоже. А вот теплые нотки в голосе Тая согрели. Не думала я, что этот дядька будет переживать за ту, которая бесила его до жути.
Ладно, смотрим дальше. Завтра.

@темы: БСГ

---

Не могла просто пройти мимо!!!

12.11.2009 в 21:06

Пишет  Доктор Хелен Магнус:

Мой просмотр Supernatural ограничивается всего несколькими сериями...
...но мимо такого я пройти не могла!!!

11.11.2009 в 21:33

Пишет  .Samantha:

.

11.11.2009 в 21:30

Пишет  Аида Даларет:

Пятиминутка счастливого хохота.

11.11.2009 в 21:25

Пишет  _Viki_:

---

Bottom of a Well (БСГ, Кара, Ли, Ди, коммандер Адама)

Название: Bottom of a Well
Автор: brynnmck
Оригинал: brynnmck.livejournal.com/23810.html#cutid1
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: легкий намек на Ли/Кара, но ничего конкретного
От переводчика: меня озадачило название, никак не могу подобрать нормальный вариант, поэтому оставила так

There are stars in the daylight
But no one can ever tell
You can only see them from the bottom of a well
I have been down to the bottom
I appreciate the view
But I'm on my way up and I'm comin' to tell you
I'm alright
- Jeffrey Foucault, "I'm Alright"

Ди бросила взгляд на часы на дисплее перед собой и подавила зевок. Обычно в такое время она находилась в кровати, но она поменялась сменами с офицером Тайлер два дня назад, чтобы сходить на свидание с Билли на Первом колониальном. И теперь пришлось платить.
Хотя это того стоило, подумалось девушке, которая вспомнила, как невероятно доволен и горд был Билли, прогуливая ее по кораблю. И сейчас Ди замечталась, перед глазами встала картина прощального поцелуя. Она позволила себе расслабиться, но потом силой воли снова вернулась к своим обязанностям, лишь легкая улыбка указывала на ее мысли.
Комм молчал какое-то время, лишь слабый шум статики нарушал тишину командного пункта. Наушник иногда доставлял Ди головную боль и во время поздних смен Старик (она всегда думала о нем именно так, с большой буквы) разрешал ей включать динамик. Он никогда об этом не говорил, но Ди подозревала, что ему нравится слушать переговоры пилотов.
Сегодня в патруле были Старбак и Аполлон в компании Стаббса и Рейстрек на рапторе. Технически, КАГ и лучший пилот не должны были идти в паре. Но каждые несколько дней их имена оказывались в одной упряжке, проще было отправить их на патрулирование, чем менять график – по крайней мере, именно так они сказали Старику и тот на это купился. Ди подозревала, что все не так уж просто – она даже подумывала поучаствовать в пари на эту тему, но сейчас ей хотелось лишь поп-корна.
Как будто специально, голос Старбак прорвался сквозь статику:
- Аполлон, это Старбак. Позволь заметить, что это патрулирование – самые скучные два часа моей жизни.
- В просьбе отказано, - послышался ответ Аполлона, и пусть Ди не так хорошо знала его голос, как других пилотов, она расслышала в нем смех. – Кроме того, - продолжил капитан, - учитывая обстоятельства, скука – хорошая штука.
- В таком случае, - Ди знала, что Старбак улыбается, - учитывая обстоятельства, ты самый лучший кавалер, о котором можно мечтать.
Это было нарушением субординации, Ди много раз видела, как в подобных случаях Аполлон становился холодным и серьезным. Но в этот раз он расхохотался:
- Я припомню тебе это, Кара.
- Знаю, - вздохнула Кара, - но это было сильнее меня.
- Ну, у нас есть выбор, - отозвался Аполлон. На линии послышалось «ооооооооооо» Стаббса и Рейстрек, их перекрыл смех Кары.
Ди не смогла сдержаться и сама хихикнула. С другого угла помещения послышался шум, девушка покосилась туда, где сидел Старик. Но, видимо, шум был фоновый, коммандер продолжал изучать свои бумаги. Полковник Тай появился на мостике около двадцати минут назад, чтобы сменить Адаму, но тот отпустил его, сказав, что у него бумажной работы еще на час, и Тай может подремать. Старпом пообещал вернуться через полчаса, за что Ди была ему признательна, она волновалась за Старика. Морщины на его лице стали глубже, чем когда-либо, она могла видеть тяжесть ответственности. Коммандер, как Атлант, держал весь флот на плечах. И он был единственной семьей, которая осталась у Ди, она хотела беречь его любым способом.
Снова послышался голос Аполлона, но девушка не смогла разобрать слов. В эту минуту ей вспомнился коммандер, кричавший «Ли! Ли!», когда возникло подозрение, что Первый колониальный взорвался и исчез с экранов дредиса. Ди вздрогнула. Такие вещи преследовали ее все время, поэтому она решила вернуться к болтовне пилотов, своим обязанностям и рутине.
- Прошу разрешить выйти из патруля, сэр, - снова попросила Старбак. Во время последнего патрулирования Аполлон отчитал ее за несоблюдение субординации, поэтому сегодня она развлекалась просьбами, начиная со смены позиции в патруле, заканчивая выбора нижнего белья.
- Что вы задумали, лейтенант? - спросил Аполлон, устало вздохнув.
- Думаешь, ты бы смог сделать петлю Уошбурна?
Ди подняла брови. Это был невероятно сложный маневр – серия маневров, которая требовала точности пилотов. Она видела его только раз, в детстве, во время визита в Академию флота на Пайконе, и не думала, что его кто-нибудь еще мог выполнять, даже Старбак.
Аполлон ответил не сразу, Ди почти видела, как на его лице появилась спокойная маска КАГа. Она уже видела подобное на мостике, когда Ли выяснял отношения с отцом, Таем или даже Старбак. Действовало это выражение лица эффективно. Вряд ли он позволит Каре такое маневр.
Поэтому, когда послышались его слова, Ди замерла от удивления:
- Не знаю, Кара. Думаешь, ты бы смогла?
- Есть только один способ это узнать, - ответила Старбак. Ее голос не был таким уж ликующим и довольным. На экране радара маленькая точка ее вайпера лениво изогнулась, преодолевая расстояние между ней и Аполлоном. Стаббс и Рейстрек засмеялись от восторга, наблюдая, как оба вайпера встали в позицию для маневра.
- Галактика, Аполлон.
Ди чуть не подпрыгнула от неожиданности при вызове корабля, но быстро сообразила:
- Слушаю, Аполлон.
- Как там выглядит дредис?
Ди посмотрела на Старика, почти ожидая запрета, но тот продолжал изучать бумаги. И тут до девушки дошло, что она уже давно не слышала звука переворачиваемых страниц. Ди усмехнулась и ответила Аполлону:
- Все чисто, сэр. Хотелось бы мне оказаться сейчас на обзорной палубе.
- Спасибо, Ди, но лучше будь там, где есть. Следи за всем и дай нам знать, если что-нибудь появится.
- Да, сэр. Я вас прикрою.
- Хватит оттягивать, Аполлон, - вмешалась в разговор Старбак.
- Жду тебя, Старбак. Готова?
- Ты же меня знаешь, Ли, я всегда готова.
Ди снова усмехнулась, представив себе выражение лица Аполлона. Тот немного нерешительно ответил:
- Постарайся не опозориться. Начинаем по команде. Раз… два… три… поехали, - повисла тишина, прерываемая лишь дыханием в микрофоне и металлическим звуком вжатых в пол педалей, когда два вайпера кинулись вперед.
На дредисе отразились маневры обоих истребителей, Ди включила воображение. Это было почти также хорошо, как увидеть собственными глазами. Истребители рванули вперед, разошлись, а потом снова сошлись так близко, всего-то несколько футов между ними. И снова разошлись, делая все в унисон, повторяя друг друга в следующей серии маневров. Полубой, полутанец, весь процесс занял двадцать секунд, а казалось, что целую вечность. Хорошо, что сегодня сайлоны решили их не трогать, Ди, затаив дыхание, не могла отвести глаз от маленьких точек вайперов.
Истребители снова сблизились для финального пасса, добавили газа, перевернулись и закончили. Старбак довольно закричала, Аполлон смеялся, а Стаббс и Рейстрек аплодировали и подбадривали. Все это вызывало ощущение, как будто случилась маленькая победа. Ди улыбнулась, ощущая тепло и радость, когда она посмотрела на Старика, он все еще рассматривал стол перед собой. И тоже улыбался.
И только сейчас Ди поняла.
Все еще с радостью она позвала:
- Коммандер?
Он оглянулся на девушку, еще секунда, и снова на нее смотрел коммандер, спокойный, уверенный, полный решимости.
- Да, Ди?
Девушка откашлялась:
- Я тут подумала… когда полковник Тай придет, чтобы вас сменить, я могла бы перевести в вашу каюту передачу, сэр. Если вы хотите продолжать следить за патрулированием.
Адама посмотрел на нее, взвешивая ее предложение, потом снова улыбнулся. В этот раз это была благодарность.
- Спасибо, Ди, я это ценю.
- Не за что, сэр, - она чувствовала, как ее щеки вспыхнули, потом уставилась на монитор. Когда же она подняла глаза, то уже появился полковник Тай на командном пункте. Он поприветствовал старшего по званию салютом. Ди снова надела гарнитуру, выключила спикер, набрала нужный код, чтобы перекинуть прием передачи на частные каюты. Старбак и Аполлон продолжали друг друга дразнить, отыскивая ошибки в полете друг друга и все это сопровождалось комментариями команды раптора. Типичная болтовня пилотов, никогда Ди не думала, что будет рада подобное слушать.
Коммандер без протеста сдал смену. Ди показалось, что его плечи даже распрямились, когда он покидал мостик. Она улыбнулась, наблюдая, как Адама выходит, в эту минуту она так сильно затосковала по отцу, что даже дыхание перехватило. Но потом Тай потребовал рапорт, она ответила, что все в порядке. И впервые за долгое время поверила в свои слова.

Конец.

@темы: БСГ, Переводы

---

Препаскудное настроение сменилось жутким раздражением поведения всех вокруг. Бесит Ретт, который не давал ночью спать, а теперь ходит по квартире и орет. Достала Ляля, которая что-то хочет от меня. Мама, которая звонит по мобильному каждый час, от чего хочется отрубить телефон, но в таком случае будет раздут дикий скандал. Богдан, который ни черта не хочет делать, а если делает., то через одной место. Короче, все плохие, одна я хорошая. Ненавижу это состояние.

---

Настроение - пойти убиться веником. И даже не знаю причины этого.

---

Утро добрым не бывает. Голова болит, спала плохо. Ретт почти всю ночь шуршал на шкафу, чего-то ему на диване не спалось.

---

Стащено у  Jillian Heinz

Никогда не ношу: короткие юбки
Никогда не пишу: синей пастой в ручке
Никогда не рисую: не умею вообще
Никогда не смотрю: латиноамериканские сериалы и жалобные ток-шоу
Никогда не читаю: журналы по оргтехнике
Никогда не пью: воду из под крана и шампанское
Никогда не ем: изюм в выпечке
Никогда не сплю: вечером
Никогда не говорю всерьез: о политике
Никогда не понимала: людей, которые не любят животных
Никогда не спрашиваю: какая у людей зарплата
Никогда не пыталась: изменить мир
Никогда не верила: в любовь с первого взгляда
Я боюсь: пауков, змей, гусениц, жуков
Я думаю: иногда на английском и украинском
Я говорю: всякую чепуху
Я дружу: и для меня это много значит
Я ем: много сладкого и вредного и по ночам
Я знаю: что в мире есть еще много интересного
Я и животные: люблю их, я хозяйка прекрасного рыжего кота
Я люблю: жизнь, маму, брата и еще нескольких дорогих людей
Я не люблю: ложь, обман и лицемерие
Я ношу/одеваю: то, в чем мне комфортно
Я пью: чай
Я слушаю: и внимаю
Я смотрю: в будущее с надеждой
Я сплю: и мне снятся сны
Я удивляюсь: людям
Я читаю: много, люблю читать
Мой учитель: мой опыт
Жизнь это: возможности, которые нужно реализовывать
Смерть это: переход в другой мир.

---

Интересные вещи выплывают, когда дело доходит до статистики...
Вчера минздрав опять посчитал потери населения во время эпидемии. И вот что любопытно, и цифирка в процентах составила всего лишь 2. Обычное число умерших во время ежегодных эпидемий гриппа. И вот что тут страшного и необычного? Мало того, рассказала одна знакомая. 30 октября, то бишь уже после начала повсеместной эпидемии, занесло ее в Ивано-Франковск. А говорят, что именно оттуда пошла эпидемия. Но жители ходили без масок, гуляли и наслаждались жизнью. А ректор местного университета культуры, куда знакомая ездила, сказал, что у него нет ни одного заболевшего студента. Делегация запорожцев, которых инструктировали об обязательном ношении масок, выглядели странновато на фоне спокойных ивано-франковцев.
А вывод прост. Наша дура с косой рейтинг теряет перед выборами, она явно проигрывает своему главному оппоненту. А если ввести ЧП, то и выборы не нужны. Президент у нас политический труп, скоро вынос тела состоится. Сидит себя и что-то бекает, пытаяясь отвоевать у своей бывшей соратницы последние копейки, жлобясь теперь на денежку. Швейцарский чудо-препарат, завезенный в наши аптеки, вообще радость и счастье. Принимать его для профилактики нельзя, вирус мутирует и привыкает, поэтому во время лечения не поможет. Во время острого воспаления он действует два дня, после чего нужна замена. И за что платит 67 гривень? Правильно, не за что. Вот харьковчане и решили попробовать толкать свой.
Как известно, выборы - дорогая штука. Дура с косой отбила себе миллиардик на растраты, ведь народ мгновенно ломанулся в аптеки, сгребая все по пути, поможет оно или нет. И паника - шикарный двигатель продаж, круче рекламы.
Короче говоря, все это высосано из пальца. Нет, вирус гриппа есть. И, конечно, гадости он принес, в том числе и вирусную пневмонию. Но никто не думает, что от того же воспаления легких из-за собственной безалаберности и незнания течении болезни, люди мрут каждый год в не меньшем количестве. Увы, но эта гадость такая... такая... короче, надо знать симптоматику. Моя мама 16 лет назад чуть кони не двинула от запущенной пневмонии, которая перешла в плеврит. А все из-за того, что участковая с яркой фамилией Мул не слушала жалоб и не могла диагностировать. Об этом никто не думает. А то, что ВИЧ-инфицированные в конечном результате тоже умирают именно от этого, никого из медиков не смущает? А чего стоит история в Симферополе, когда мужик пять дней дох от плохого самочувствия, но только, когда загремел в обморок, друзья его доставили в больницу, а там сутки комы и смерть. Задохнулся. А все потому, что считал, само пройдет. Безалаберный у нас народ.
Не так все страшно, как нам кричать. Просто нужно укреплять иммунитет и беречь себя.

---

Мама привалила в начале воьсмого, забив на работу. Вещи привезла, хотя из профика возращается в пятницу. Пришла и пошла спать в зал, естественно, мы тоже отрубились. Разбудил меня Ретт, который лазил по подоконнику и уронил вазу, спасибо, что не разбил. Бросив взгляд на часы, тихо офигела - без двадцати одиннадцать. Это, конечно, не предел, но... и ничего даже не снилось.

---

Я отстала от жизни. Оказывается все в нетерпении ждут 2012, а я только пару дней назад увидела трейлер и заинтересовалась. Обнаружила в составе актеров Кьюсака и Оуэна. Вид последнего, мягко говоря, напугал. Мужик-то красивый, я очень люблю его в Пристрели их. А тут... мама дорогая.
А еще услышала, что они подумывают о том, чтобы снять сериал о жизни после Апокалипсиса.
Но вот я, наверное, странная. Почему-то я с большим нетерпением жду выхода Аватара Кэмерона. И кто меня там привлекает, не скажу. Есть Уортингтон, есть Сигурни Уивер. А фильм снял Джеймс Кэмерон. А его творения я люблю, не все, конечно, без разбору, но смотреть их - особое удовольствие. Качество графики на высоте, этот дядька умеет покорить Голливуд. А еще искала в именах актеров Майкла Бина. Любимый актер Кэмерона, которого он любит регулярно убивать. Как рассказывал один анекдот: это все после эротической сцены Майкла с Линдой Хамильтон.
Бина я зову принцем на белом вертолете. Есть такой фильм-катастрофа - Астероид. Вот там он на белом вертолете летает))))

---

25.10.2009 в 15:06

Пишет  Ю =):

Улыбнуло =)

---

Пока мы ждали (Андромеда, все)

Название: Пока мы ждали
Автор: Come Lady Death
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5485701/1/While_We_Wait
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Family

1.

Команда Созвездия Андромеды сидела на мостике и с несчастным видом всматривались в темные дисплеи. Периодически каждый бросал косые взгляды на Харпера. Но все молчали.
Наконец, у того не выдержали нервы:
- Я уже сказал, что мне жаль!
Дилан вздохнул:
- Мы знаем, Харпер, мы знаем.
Но инженер не успокаивался:
- И продолжаете смотреть на меня так, как будто во всем виноват я! Откуда я мог знать, что если подключиться к этому соединению, выйдет неприятность?
Харпер сделал неопределенные жесты руками.
Ромми сидела на полу, скрестив ноги. Она посмотрела на расстроенного инженера:
- Ты просто не мог подобрать более подходящего времени, чтобы вырубить основной источник энергии. Мы скрыты в туманности, где нас никто не сможет найти.
- Спасибо, Ромми, - застонал Харпер, откидываясь на спинку кресла. – Мне стало намного лучше.
- Харпер, разве у тебя нет ничего, что нужно починить? – с намеком спросила Бека. Она устала от нытья своего инженера, который винил всех во всем, но только не себя.
- Нет, прости, босс. Пока этот ионный шторм не пройдет, если, конечно, ты не хочешь избавиться от Шимуса.
Неожиданно Тренс подскочила на своем месте.
- Знаю! – все уставились на девушку, та быстро растеряла часть своей резвости. – То есть, я придумала способ провести время, если вам интересно.
Харпер подался вперед:
- Все лучше, чем шесть обвинителей Харпера.
- И какая идея, Тренс? – задал вопрос Рев Бем.
Тренс махнула своим хвостиком.
- Так как мы все равно лишь знакомимся друг с другом, я подумала, что мы можем поведать друг другу о своих странностях или веселых привычках. Что-то, что неизвестно о нас друг другу, - сиреневенькая оглянулась в ожидании согласия остальных.
Бека кивнула:
- Может быть весело. Что скажешь, Шимус?
- Все лучше, чем просто сидеть и винить меня во всем. Я в игре.
- Дилан?
- Согласен.
- Ромми?
- Хорошо.
- Рев?
- С любопытством жду игры.
- Тир?
Все повернулись к ницшеанцу. Он сидел в своем кресле, перекинув ногу через быльце, и усиленно игнорировал безмятежную болтовню вокруг, но это стало трудным, когда Харпер придвинулся ближе:
- Ну же, Тир, будет забавно.
- Ладно, - согласился здоровяк.
- Отлично, - обрадовалась Тренс, с восторгом захлопав в ладоши. – Кто первый?
Все смотрели друг на друга, когда секунду спустя Дилан прочистил голос:
- Думаю, что это буду я, - он задумался, потом проговорил. – Одним из моих хобби на Тарн Ведре была верховая езда. Я люблю ездить на лошадях, это одно из моих любимых занятий.
- Твое любимое занятие – ездить на вымерших животных? – с презрением уточнил Тир.
- В мое время они не были вымершими, вообще-то. У моей семьи было несколько лошадей. У меня была чистокровка по имени Слава Шекинаи. Я участвовал на ней в соревнованиях, даже выигрывал несколько раз.
Бека рассмеялась от такой откровенности:
- Оправдываешь значение словосочетания «космический ковбой», - хихикнула она. Дилан бросил на нее полусердитый взгляд.
- Брось, Бека, это не так уж смешно, - Хант принял хмурый вид. – И, если кто-нибудь из вас рискнет назвать меня «космическим ковбоем», прольется кровь.
Харпер саркастически хмыкнул:
- Вот черт, я только хотел предложить тебе участвовать под таким именем в торговых переговорах.
Дилан закатил глаза:
- Ладно, я все, - он обернулся к тому, кто сидел справа от него, и так вышло, что это оказалась Бека Валентайн. – Бека? Твой черед.
Она застонала и уставилась в потолок:
- Так, что-то странное обо мне…
- Неужели нет? – пробормотал Харпер, за что получил строгий взгляд от Беки в ответ.
- Кое-что, о чем бы вы никогда не подумали… я умею петь. Очень даже хорошо, - добавила девушка в оправдание, заметив поднятые брови окружающих.
- Докажи, - потребовал Харпер. – Ты никогда не пела на Мару.
- У меня было время на это? – парировала Бека.
- Ну же, Бека, спой нам, - попросил Дилан.
Кряхтя, капитан Эврики Мару встала с кресла и начала напевать старую песенку, которой научил ее друг Абель Ладрон.
When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone

I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Бека посмотрела на притихших друзей, на губах ее играла неуверенная улыбка, она ждала ответа.
- Остальное я не помню, - застенчиво произнесла она.
- Это было прекрасно, Бека, - ответила Тренс. Все кивнули, соглашаясь, и Бека довольно усмехнулась и уселась на место.
- Я же говорила. Тренс, теперь твоя очередь.
- Вот, - в восторге воскликнул Харпер, поворачиваясь к соседке, - давайте послушаем, что ее сиреневость нам расскажет сегодня.
Тренс закатила глаза.
- Прекрати, Шимус, - помахивая бросила она, задумываясь. А потом сказала: - Я знаю, что это немного, но это все, что смогла придумать, - девушка опустила глаза и смущенно улыбнулась. – Слово «пудинг» заставляет меня смеяться, - стоило ей произнести вслух его, как она начала хихикать.
- Сиреневая девушка с хвостом, непонятно какой расы, неизвестно, откуда пришла, и пудинг – самое странное для тебя? – недоверчиво фыркнул Харпер. Тренс потянулась и шлепнула его.
- Ой, эй! – но глаза инженера задорно светились, он тоже смеялся. Скоро смеялись все, и никто не знал причину этого.
Когда Дилан пришел в себя, откашливаясь, он сказал:
- Ладно, мистер Харпер, теперь ты.
Самодовольная улыбка Харпера осветила его лицо, и он без тени раздумья произнес:
- Мой любимый фрукт – ананас.
Бека нахмурилась:
- Шимус, ананасы перестали выращивать два столетия назад. Ты никак не мог его попробовать.
- Мог, - упрямо ответил тот, - так случилось, что на Андромеде в гидропоническом саду растет куст. Он как раз принес плоды, когда мы появились здесь. Но уже отцвел, кстати, - парень посмотрел на Ромми. – Смею заверить, что там больше ничего не найдешь, я собрал все.
Аватара бросила на него строгий взгляд:
- Я могу тебя наказать.
Инженер подмигнул ей.
- Я знаю, что ты меня любишь, - потом развернулся к Тиру. – Ладно, большой парень. Какова твоя история?
Тир с минуту подумал, а потом просто ответил:
- Я хожу во сне, - и снова умолк. Экипаж уставился на него. Через минуту Тир обернулся к Рев Бему, передавая ход. – Твоя очередь.
- Ты ходишь во сне? – переспросил Харпер с любопытством. – Что, все? И никаких объяснений? Ничего?
- Это могло бы объяснить пару странностей во время ночного времени, когда…
- Хватит, - Тир оборвал желание Ромми уточнить некоторые случаи сомнамбулизма и снова махнул Реву. – Магог, твой час настал.
- Звучит так бравурно, - пробормотал Харпер. Тренс кивнула. Они придвинулись друг к другу, когда ницшеанец бросил на них взгляд через плечо.
Рев пожал плечами и размял пальцы с длинными когтями.
- С тех пор, как я стал последователем Пути, у меня возникло желание… летать. – Ответом магогу послужили удивленные взгляды, он пояснил: - Думаю, что это называется «летать в облаках».
- Летающий в облаках магог. Теперь все ясно.
- Харпер! – одернула инженера Бека.
- Ты серьезно? – спросил Дилан для пущей уверенности. – Ты мечтаешь летать?
- Да. Мне всегда было интересно это ощущение. Возможно, если я почувствую это, то буду на вершине блаженства.
- А еще «Я верю, что падать с облака блаженства будет не так больно», - с театральным видом произнес Харпер.
На что капитан Хант ответил:
- Что ж, Рев, когда мы возобновим подачу энергии, мы поищем планету класса М и можем выкинуть тебя из люка.
Рев заулыбался:
- Спасибо, Дилан, это будет просто прекрасно.
- Ладно, куколка Ромми, теперь ты, - провозгласил Харпер. – Хотя я даже не знаю, что такого ты можешь сказать, я все о тебе знаю.
- Продолжай так думать, если это делает тебя счастливым, - холодно заявила Ромми. – Но может случиться так, что мне есть, чем тебя удивить.
- Я видел все и без одежды, - цинично заметил инженер.
Ромми поколебалась, выбирая момент.
- Ну же! – нетерпеливо поторопил аватару Дилан.
- Ладно! Немного, но это единственное, чего не знает этот гений. У меня есть любимая группа. Старая земная ведическая рок-группа Рудра. У меня не очень много их записей, но то, что я слышала, доставляет мне невероятное удовольствие.
- Уточни эту разновидность для нас, пожалуйста, что такое ведическое? – попросил Рев Бем.
Ромми порылась в базе данных, в поисках подходящих терминов, потом выдала:
- Смертельный металл хинду.
Кое-кто захихикал. Ромми скрестила руки на груди и бросила на них сердитый взгляд:
- Не смешно. Я люблю музыку!
- Мы в этом не сомневаемся, - выдавила Тренс между смешками.
- Просто это так с тобой не сочетается, - объяснила Бека.
- Но ведь это и было задачей нашего упражнения, так ведь? Выяснить что-то такое, чего мы не знали друг о друге раньше?
- Да, - кивнул Харпер. – И считаю это успехом.

2

Тренс отбросила прямую прядку волос с лица и счастливо вздохнула:
- Вот было весело! Я и понятия не имела, что вы, ребята, такие чокнутые!
- Это была хорошая идея, Тренс, - сказал Дилан. Остальные были согласны с ним, даже Тир, пусть и не выказывал это особо.
- Может, продолжим? – спросила Тренс.
- Что ты имеешь в виду?
- Продолжим делиться тем, что о нас не знают другие. В этот раз поговорим о серьезном. Но говорите только о том, о чем вам удобно. И без шуток в этот раз, - Тренс бросила предупреждающий взгляд на Харпера.
Парень поднял руки, выражая свою готовность:
- Как скажешь.
В этот раз идея была встречена тишиной. Но все-таки все согласились, и снова круг начался с капитана. Дилан подался вперед и сцепил пальцы перед собой.
- Я всегда боялся перемен, - медленно произнес Хант. – Я знаю, что это странно и неожиданно, ведь я изо всех сил стараюсь изменить вселенную при помощи всего лишь шести человек. Но… если быть честным, я восстанавливаю Содружество не только для общего блага, но и для собственного покоя. Содружество всегда было для меня родным, все, что я знал в своей жизни. И мысль о падении, о том, что этого не будет, меня ужасает. Я стараюсь вернуть Содружество потому, что… потому, что хочу вернуть то, что когда-то знал и не хочу перемен.
Хант замолчал, минуту спустя продолжила Бека.
- Я выросла на Эврике Мару, вы все это знаете. Мои мама и дядя ушли от нас, когда я была маленькой. Отец – все, что я видела в детстве. Он был добр ко мне в большинстве случаев. Но он… он был…
Бека прервала свой рассказ и сжала губы. Тренс уже собиралась начать свой рассказ, но Валентайн решила закончить.
- Он гонялся за мной по всему кораблю, и когда ловил меня… - Бека сделала глубокий вдох и медленно произнесла: - Он сильно меня бил. Но хуже всего было то, что на следующий день он ничего не помнил. Каждое утро после этого он смотрел на меня и спрашивал: «Кто с тобой так обошелся, Бека?» Однажды я ему сказала, что он. Отец так разозлился мысли, что он мог обидеть свою дочь, что больше я не говорила ему правду. Но он сделал мне больно. Снова и снова, пока я не выросла, чтобы дать ему отпор. Он был моим отцом. Но я все равно радовалась, что он умер.
Снова повисла тишина, в этот раз она затянулась на дольше.
Наконец, Тренс подала голос:
- Это прозвучит глупо после того, что рассказали Дилан и Бека, но это все, что есть. Я ужасно боюсь Бездны. Темноты, зла, падения в никуда. Мне снятся кошмары, в которых я оказываюсь в западне во мраке, в котором, кажется, не будет света, - сиреневенькая вздрогнула и обхватила себя руками. – Я так боюсь, что однажды я окажусь там. И не смогу сбежать.
И снова тишина. Все посмотрели на Харпера, который был следующим. Инженер сидел, изучая свои ладони, пальцы переплелись между собой.
- Мистер Харпер? – мягко позвал Дилан.
- Да, да, - пробормотал Харпер. – Вы уже знаете, что я… скажем такой… простой, что ли. Однажды мне сказали, что я, наверное, буду флиртовать даже с камнем, если у того будет вид красавицы. И это не далеко от правды. Но… правда в том… когда дело доходит до… знаете, до этого… я боюсь.
- Ты боишься секса? – уточнила Бека. Она верила в это с трудом.
- Да, нет, не то… - Харпер вздохнул и уставился в потолок, как будто там был написан четкий ответ. – Я парень, Бека. Я хочу этого, как любой другой парень. Но я боюсь, когда дело доходит до этого, и я… делаю ей больно. А я не хочу так поступать, - добавил после размышлений инженер, и снова все молчали.
Все немного растерялись после такого признания. Но все уважали желание Харпера сохранить тайну и не задавали вопросов. Бека была единственной, кто мог предположить, что вспомнилось Харперу при этом признании. Желая отвлечь внимание от Шимуса, она швырнула в сторону Тира один из своих браслетов.
- Ты следующий, - напомнила ему Бека.
Ницшеанец почесал затылок и рыкнул в ее адрес.
- Следующий, кто швырнет в меня чем-нибудь, проведет ночь в лазарете, - хмуро произнес он. Тир долго думал прежде, чем ответил: - Первого человека я убил в шахтах, когда был очень молод. Охранник мучил одного из младших и я разозлился так, что… - Тир сделал конкретное движение, каким ломал кости у людей. Все дружно поморщились. – После этого, я заметил взгляд одного и старших парней и спросил: «Агила, что произошло такого? Что я сделал?» Он ответил мне: «Справедливость, Тир. Это называется справедливость». Агила взял на себя вину за убийство. Больше я никогда его не видел. И намного позже я понял, что он сделал. И что сделал я. – Анасази неуютно заерзал и кивнул Рев Бему: - Давай, - сказал он тихо.
Магог опустил взгляд, погрузившись в мысли, потом тихо произнес:
- Я отец.
Больше он ничего не сказал, это было не нужно. Магоги были очень репродуктивной расой, если так можно было сказать. Они откладывали яйца в носителя, а когда приходило время, личинки поедали его изнутри. Это признание заставило желудки присутствующих сжаться. Но выражение лица Бема было таким затравленным, что даже Тир Анасази не стал ничего комментировать.
И снова круг завершала Ромми.
- Мой единственный, но самый большой страх, потерять тебя, Дилан, - произнесла она, поворачивая лицо к своему капитану. – Ты был моим капитаном долгие годы. Я привыкла к твоему лицу. Твоему голосу. Твоему присутствию. Твоей работе. Твоим причудам. То, как ты заботишься обо всем, никто так не может. Ты относишься ко мне, как к человеку, а не как к умному компьютеру. Я знаю тебя хорошо, могу предсказать твои действия на 95%, но оставшиеся пять процентов меня пугают. Ты мое сердце, Дилан. Если я тебя утрачу… я сойду с ума.
Ромми резко встала и вышла с мостика. Дилан и Бека обменялись взглядами. Они успели заметить блеск слез в глазах аватары. Ромми ушла, а все продолжали молчать после ее признания.
Первым встал Дилан.
- Было весело, народ, но пора спать.
Капитан ушел, остальные тоже зашевелились, расползаясь по каютам. Сегодня ночью у них было достаточно пищи для размышления. Сегодня они стали ближе друг к другу, сознавали это или нет. Эти семеро были на пути к тому, чтобы стать чем-то больше, чем просто экипажем. Стать семьей.

Конец.

@темы: Андромеда, Переводы

---

Увидела только, что рекламу Живанши, новый аромат какой-то. Из дорогих французских я пользуюсь Диор. Хотя флаконов с туалетными водами много, есть и Орифлейм и Эвон, но самый любимый аромат у меня J'adore. Не в последнюю очередь виноват ролик с Шарлиз Терон. Ну и аромат, конечно.
Но я не об этом. Новый аромат, новое лицо - Ума Турман. Их там две, анияодна - ангел, вторая - демоница. Вот почему зло всегда выглядит ярче? Я серьезно. Вот не вызывают у меня правильные, светлые героини такого вот восхищения, которое я испытываю при виде отрицательной героини. Как внешне, так и внутренне. Темная сторона не боиться использовать яркие краски, темные оттенки, полутона. Светлая же... бледновата в сравнение с темной. Почему-то плохие мальчики на экране притягивают. В жизни тоже, только в жизни это неприятно иногда заканчивается. Но вот почему-то в Зачарованных Коул обалденно сексуален, даже, когда плохой. Мало того, в роли демона он мне нравился больше, пусть и помогал девочкам. Страсти, что ли, у зла больше, очарования. А как говорится, наша внешность отражает состояние души в определенный момент. Вот женщина наносит макияж сообразно тому, что у нее за настроение. Никогда та, у которой белое и пушистое настроение, не сделает агрессивный раскрас потому, что это пойдет в разрез с внутренним состоянием. А конфликты с самой собой никому не нужны.
Простой рекламный ролик снова расшевелил такие мысли. Ума Турман выглядит намного привлекательнее в роли дмеоницы, Лекса Дойг - в роли Ромми, которая не совсем правильна в Андромеде, ярче своей роли Кэролин Лэм. Джон Шеппард интереснее выглядит под влиянием инопланетянина из снов, а за Джексона вообще говорить странно - Даня в роли злобного дядьки выглядит раз в десять колоритнее (учтите, вы слышите это от той, которая всегда будет клясться в любви к этому товарищу). А Анакин Скайуокер? Он, раздираемый сомнениями, раз в двадцать привлекательнее паренька, беспрекословно верящего в силу.
Вообще, нельзя сказать, что есть абсолютно положительные люди. Если такой есть, то он святой. Все мы периодически находимся под влиянием своих собственных отрицательных качеств. Например, я не самый злобный человек в приступе ревности проявила завидную стервозность. Она у меня врожденная, но под влиянием обстоятельств я смогла так довести соперницу до белого каления... короче, в своем обычном состоянии я так не умею, а жаль. То есть никто из нас не является чисто правильным, но и злым тоже. Просто мы, в зависимости от обстоятельств реагируемый нужным образом.
А вот довесок к нудной беседе о магии. Вот делят ее на черную и белую, в общем, правильно делять, два виды магии мы имеем в жизни. Об этом даже Папюс говорит (дочитать бы мне его, но мама спрятала от меня книжки, нервная). Но вот почему всегда считается, что ведьма бывает либо плохой, либо хорошей? Во-первых, неправильно определение ведьма. Ведьма - та, что ведает информацией, знаниями. Не факт, что она умеет колдовать. Во-вторых, это в первую очередь женщина. А женщина подвержена чувствам. Впрочем, как и мужчина, только у женщины аура сильнее, и только женщину всегда стремились объявить в колдовстве и сжечь на костре. Или утопить. Просто только женщина, поддавшись импульсу, своим чувствам, способна любую магию повернуть против всего. Ведьма, колдунья, в данном случае, я бы употребила слово чародейка, владея азами магии, может использовать ее как во благо, та и во зло. Чародейка не бывает изначально плохой или изначально хорошей. Она использует магию, как нужно ей, и только от ее эмоционального состояния в конкретный момент будет зависит цвет этой магии. Кстати, несмотря на то, что я считаю, что состояние магии определяется состоянием того, кто ее творит, я еще верю в магическое окно размером в сутки, когда душой чародейки может завладеть лишь одна из сил. Лукьяненко обозвал это первым входом в Сумрак, магические пособники - состоянием души в тот момент, когда девушка совершает впервые ритуал. От того, в каком настроении будет находиться чародейка зависит ее служение той или иной стороне. Но изначальное определение не значит, что магичка должна использовать магию только так, как направили ее. Отнюдь. Магичка может использовать силу в разном виде и направлении.
Если вы дочитали до конца, то, может, не забыли, что я начинала с вопроса: а почему зло выглядит заманичвее добра? Для меня это так, но я так и не поняла, почему. Но положительные и правильные персонажи меня раздражают. Может, в этом кроется ответ, почему я не люблю в ЗВА Тейлу и Дженнифер. Слишком девушки положительные и идеальные.

---

Мой дайрик сошел с ума...

Ведет он себя странно, комменты проглатывает, сообщает о том, что отписались, но там пусто... бред какой-то. Это только у меня?

---

А ну-ка, уважаемые писатели и переводчики, поделитесь опытом. Вы позволяете себе искажать имена общеизвестных персонажей в своих фиках? Речь не о том, что можно ошибиться в написании или в результате разных озвучек сериалов, которые мы смотрим (это вечное мучение Аполло-Аполлон, Тирол-Тайрол, в общем в таком вот ключе). Речь идет о целенаправленном искажении имен, фамилий, как героев, так и актеров, их играющих.
А вот в чем дело: выложен фик, модератор при его прочтении наслаждается четким написанием, приятным юмором, казалось, и придраться не к чему. Модератор любит свой раздел, который она выхаживала, создавала, и пусть последнее время она никак не может заставить себя выполнять обязанности с ранней любовью. И не стремится найти, к чему бы прицепиться у начинающих в этом фандоме авторов. Взгляд сам цепляется за мелочи. А как известно, мелочи вместе дают что-то большее.
Так вот модератор похвалил и обратил внимание автора на кое-какие недочеты, в частности, на ошибки в написании имен, среди которых была и Торри Хиггинсон, которую автор предпочитает писать, как Тори. С большей частью автор согласилась, а вот на счет Торри выдвинула аргумент, что у нее срабатывает ассоциацич с Торри Спеллинг, к которой автор, видимо, не испытывает приятных чувств. Поэтому она решила сделать различие. Естественно, модератору это не понравилось. И она попыталась аргументировать свое возмущение ошибкой. Ведь есть имена, написанные на родном языке, и там черным по белому - Торри.
Автор, как и положено, отстаивает свою точку зрения. За это ей, как говорят, респект и уважуха. Аргументы просты, например, не имеет ли право автор в своем фике писать имена так, как считает нужным?
Вот и вопрос: имеем ли мы право, как авторы и переводчики фиков, по своему писать имена или фамилии? Или все же обязаны руководствоваться англоязычным вариантом? Просто будет ли нам приятно, если наши имена будут искажаться?
Поделитесь опытом.

---

Я щас взорвусь!!!
Папа должен был приехать в девять, приехал в одиннадцать. Его много, он хочет внимания, никак не может не комментировать некоторые поступки Богдана и поведение нашей живности.
Блин, маме хорошо, она ограничила с ним контакты, а я его должна терпеть. А его много!
Вот его и кот покусал. Между прочим, они с Реттом взаимно друг друга не любят. И не фиг хватать кота, когда тот ругается, при этом я же перевела на русский для папы. Но нет схватил, решил ему брюхо почесать. За что и получил. А Ретт кусается больно, заживает долго. Яд у него в слюне.
Такими темпами я сегодня с папой поругаюсь.

---

С тоской смотрю на Лялю. Эта блондинка нахваталась где-то блох, теперь ее придется стричь на лысо. И пусть малый вчера смыл большую часть в ванную, чего-то они дохнут от некоторых шампуней, шкура у собаки раздраженная. Ей же легче будет. А то она все время ищет свободные конечности, чтобы ее почесали, а когда не находит, то пристает к журнальному столику. Просто после ее стрижки буду уже чесаться я, и ближайшие пару дней страдать от аллергии.

---

Странные люди... я уже, по-моему, где-то жаловалась на это... просят авторизацию в асе, им даешь, а они молчат. Просто числяться в списке людей, входят и выходят, а ася ругается. Это уже заколупало. Я их удаляю, а они потом опять просятся. Вот сегодня снова постучался номер, который уже был. Я и спросила у него, чего ему надо, чего он молчит? Думаете, ответили? Нет!