Мне страшно. В самом деле, страшно, так, как не было давно. Девять областей закрыли на карантин, совсем, запретив въезды и выезды из них. Люди умирают...
Когда я читала о том, что происходит в Европе, это было так далеко, не верилось, что случится подобное и у нас. А вот...
Все учебные заведения без исключения должны закрыть на трехнедельный карантин.
Я никогда не боялась подобного. Если что-то должно случится, это случится по любому. Но, честно говоря, я побаиваюсь выходить из дома. Западная Украина от меня далеко, но где гарантии, что эта гадость не притаилась за углом.

---

Привалил вчера муз на ночь глядя. В результате чего появилось три неплохих поста в ролке, правда, больше это смахивало на отрывки из фиков.
Но муз не улетел, как я ожидала. И полночи я проворочалась с мыслями в голове. Буду писать.

---

Праздник отменяется

Были планы. Не грандиозные, но были. Хотелось купить бутылку вина, приготовить чего-то вкусненького, дождаться куму и напиться. Пить всю ночь под Форсаж или Властелина колец или еще что-то такое, благо выбрать есть из чего. В общем, провести вечер, как в старые добрые времена. Накраситься и попугать прохожих при походе в магазин.
Но не вышло. Кума позвонила и сказала, что наш любимый папа все еще в Приморске, прибудет только в воскресенье, а детей деть некуда. А с манюней не поедешь никуда. У Ольки настроение паршивое, теперь и у меня. За тыквой не пошла, не хочу теперь возиться. Так что праздник отменяется.
А во всем, как всегда, виноват Руслан. Не чесал, не делал все вовремя. Все из-за него.

@настроение: Препаскудное

---

Не дай Бог мне так начать писать!

29.10.2009 в 23:14

Пишет  LENA KITTEN:

Чуть не лопнула...

25.10.2009 в 07:51

Пишет  Donna Lu:

Смеяться разрешается!

24.10.2009 в 17:00

Пишет  Armilla:

Цитаты из любовных романов. ))))
Голубые глаза двигались по ее лицу.
(Снимите их с меня! Снимите!!!)

Его язык, ворвавшийся в ее рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.
(Короче, организм был явно дезориентирован.)

Его желание ощущалось почти на ощупь.
(Брайль рулит!)

Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
(Да, тут попасть очень сложно… Настоящий Робин Гуд.)

Сможет ли он разглядеть в темноте, как четко вырисовывается грудь через тонкую футболку и как мурашки бегают по коже?
(Э… Вот последнее будет явно за пределами его окулярных возможностей.)

Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
(Чёрт, дорого бы отдала, чтобы увидеть реакцию её партнёра на ЭТО…)

Он еще теснее прижал ее к себе, острыми углами своего тела оплавив ее женственные изгибы.
(Восхищаюсь презрением автора к физике в целом и геометрии в частности!)

Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
(Хлор?)

Несмотря на столь жаркую ночь, Селина дрожала, попирая босыми ногами песок.
(На тебе! На, проклятый песок! Сдохни! Сдохни!)

Бесконечное жужжание насекомых и щебетанье птиц в сочетании с воздействием пищи и вина убаюкали ее до состояния свинцового оцепенения.
(Лёгкий вечерний бриз принёс с собой ароматы активно делящихся молекул углеводорода… Ну и нажралась же я-я-я-я…)

Она не проявила ни малейших признаков, которые можно было бы интерпретировать как нежелание подвергаться дальнейшим эротическим действиям с его стороны.
(Выдержка из протокола.)

В его ладонях лежало по плоду, нежно подрагивающему в такт участившемуся дыханию. Пальцы непроизвольно сжались несколько раз.
(Это конвульсии. Уносите.)

Селина стенала, больше не напрягая мозг…
(А раньше стоны всегда требовали от неё неимоверных умственных усилий...)

Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
(Так, где моя большая линейка?!)

Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
(Разумный выбор.)

Позади сверкает залив, как лохань с зелеными блестками.
(Да, я тоже в свободное от работы время люблю предаваться созерцанию сантехники на лоне природы.)

Джейк вздрогнул, услышав стрекотание кузнечиков, донесшееся от реки
(Блин, не пугайте его так больше!)

— А костер разжигать ты не собираешься? — проворчала Грейс. Джейк вспыхнул.
(Огненный демон Джейк!)

Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
(Поэтому смотреть на неё в эти моменты было страшно, а понять очень сложно.)
(Судя по всему переводчика эта картина тоже впечатлила, раз он так и не разобрался, что тут с чем согласовывать.)

Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.
(Ах ты, мой хомячок!)

В глазах горело пугающее знание цели.
(Вот бы хоть раз на такое посмотреть…)

Он вошел в нее, чудесным образом заполнив ее целиком.
(Почему-то мне упорно представляется перчатка тайваньского пошива.)

Она заморгала глазами.
(После всего прочитанного это действительно необходимое уточнение.)

В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало.
(Грамотное употребление барбитуратов могло бы поправить дело.)

Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
(Правильно, грешно над больными смеяться.)

Глубоко в его груди она услышала смех.
(Из печени доносился таинственный шёпот, остальные органы молчали.)

Она почувствовала слезы в носу и в горле.
(Носоглотка явно нуждалась в оперативном вмешательстве.)

Он нарушил безмолвие.
(Я первый человек в Антарктиде-е-е-е-е-е!!!)

Ее соски стали такими твердыми, что до боли пронзали его грудь.
(Когда её трансформация завершилась, его хладный труп тихо осел на паркет.)

Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.
(Семья потомственных реслеров.)

@настроение: повеселило

---

Пошло

Но никого не хотела задеть.

Чего не стоит говорить голому мужчине.

* Ах, какой миленький!
* Ты что, замерз?
* Да я косяки толще курю...
* По крайней мере, это не займет много времени.
* А если я его сожму, он пискнет?
* Теперь понятно, почему у тебя такая машина.
* Может, если его полить, он вырастет?
* Никогда такого раньше не видела.
* Знаешь, сейчас это хирурги исправляют.
* А можно я на нем рожицу на рисую?
* Пусть он попляшет.
* А может просто поваляемся?
* За что меня Бог наказывает?
* Давай лучше покурим.
* Но он хотя бы работает?
* Насос прилагается? (хихкнуть и показать пальцем)
* Он у тебя такой... не пользованный.
* О! А ноги у тебя такие большие...
* Хорошо, что у тебя много других талантов.
* Ну ничего, мы над этим поработаем.
* Может, на свету он лучше выглядит?

---

Может, отопление завтра и включать, но я устала мерзнуть. Поэтому вытащила камин, чуть не расставшись с маникюром. Мои примочки в действии, ногти хоть и заболели от испытания, но остались целыми, даже не треснули. Какая прелесть, да здравствует здоровый маникюр!
Ретт мгновенно нашел самое теплое место прямо у камина. Паленной шерстью еще не воняет, но бок у него горячий.
А на небе тучи, как будто, снег пойдет. Но еще слишком рано, как минимум две недели до первого снега.

---

Все, Дениэл Джексон/Вала Мал Доран

Название: Все
Автор: Nicole
Оригинал: ссылка потерялась
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дениэл/Вала
Жанр: романс/флафф
Спойлеры: «Бесконечность»

- У тебя когда-нибудь возникало ощущение, что ты что-то забыл?
Дениэл оторвался от книжки и встретился с напряженным взглядом Валы.
- Каждый день, - отозвался он.
- Правда? – девушка придвинулась ближе, ее колено коснулось его.
Дениэл вдруг понял, что улыбается. Он отложил в сторону «Выпечку для чайников»:
- Почему ты спрашиваешь?
Вала вздохнула.
- Просто с того времени, как мы побывали в том временном пузыре, у меня возникает чувство… ладно, не важно, - казалось, в ее голосе послышалась грусть.
- Вала, чтобы ни случилось, это не имеет значения. Время повернули вспять, так вышло. Ты не можешь провести все время, волнуясь о том, что могло быть. Жизнь слишком коротка для этого.
Ее глаза затуманились на какую-ту секунду:
- Видишь, это так знакомо.
- Это потому, что не так давно ты говорила мне то же самое в зале врат.
- Ой. Правда. И все же…
- Брось. Давай посмотрим, что можно с этим сделать, - Дениэл поднялся и протянул Вале руку.
Девушка выглядела удивленной, но улыбнулась, приняла протянутую руку и разрешила себя увести. Дениэл удивлялся самому себе. И не только потому, что пригласил ее, чтобы приготовить печенье, но и потому, что разрешил ей остаться у него на ночь.
Почему он пригласил ее? Наверное, потому, что она провела бы уик-энд в одиночестве. Они с Сэм должны были устроить традиционный девичник, но что-то расстроилось в последний момент. Дениэл уже решил было, что растерял остатки разума. Но что еще больше его удивило, что Вала не цеплялась к нему, она даже одета была вполне прилично. Джинсы и голубая футболка. И все равно выглядела чертовски сексуально. Ее темные длинные волосы не были затянуты в привычный хвост. Они рассыпались по плечам. Дениэл любил, когда волосы Валы были распущены. Но никогда не говорил ей об этом.
Готовка печенья казалась весьма безобидным занятием. Если они проведут ночь и при этом не устроят пожар в его доме, это будет победой.
Дениэл был слишком занят приступом смеха, чтобы по-настоящему обеспокоиться возможностью пожара. Он вытер слезы.
- Мне жаль, - выдавила Вала с трудом.
- Нет, не жаль, - хихикнув еще раз, сказал Дениэл.
- Хорошо. Мне не жаль. Мука тебе к лицу.
- Спасибо. А теперь возьмемся все-таки за дело.
Вала протянула Дениэлу миску, а потом посмотрела на него странным взглядом.
- Что?
- Ничего, - девушка неожиданно наклонилась вперед и оставила на его щеке поцелуй. – Спасибо, что пригласил меня. Я знаю, что иногда со мной очень трудно.
- Эм… - Дениэл ощутил, как запылала щека. – Не за что. И с тобой не трудно.
Какое-то время Вала смотрела на мужчину. А потом встала и принялась ходить по кухне, заглядывая по шкафчикам.
Дениэл с улыбкой вернулся к смешиванию ингредиентов. Он, наверное, никогда ее не поймет.
- Дениэл, ты непослушный мальчик.
- Хмм.
Вала показала бутылку текилы, которая, скорее всего, осталась после очередного визита Джека.
- Хороший выбор.
- Не мой.
- Оставила подружка? – Джексон отчетливо услышал вопрос в голосе гостьи.
- У меня нет подружки, Вала, - он удивился тому, что ни минуты не испытывал раздражения. Между ними многое изменилось. Теперь он ей доверял. Он заботился о ней. Если бы несколько месяцев назад его спросили об этом, Дениэл ответил бы, что ничего, кроме дружбы их с Валой не связывает. Теперь он был не уверен в таком ответе. И пусть они потеряли пятьдесят лет воспоминаний, что-то в нем перевернулось. Дениэл ничего не помнил. Но иногда вдруг на него накатывало. Он всегда считал, что Вала всего лишь играет с ним, все это игра, что на самом деле она не хочет ничего серьезного.
А потом она посмотрела на него таким взглядом, что он подумал, что ошибался.
- Просто спросила, - мягко улыбнулась Вала.
- Конечно. Можешь включить духовку на 350 градусов?
- Конечно, - Вала поставила бутылку на стол и повернула ручку печки.
Дениэл принялся разливать тесто по формочкам.
- Я могу чем-то помочь?
Дениэл кивнул и отдал ей ложку. После чего принялся наблюдать за ее действиями. Какие-то формы выходили полными, какие-то – нет. Не важно. Это было мило. Этот вечер был самым прекрасным и беззаботным за последнее время.
- Нужно устраивать такие вечера почаще, - вырвалось у него.
Глаза Валы засветились от счастья:
- Я только за.
Дениэл почувствовал, как его лицо снова вспыхнуло.
- Давай сунем это в духовку, - Дениэл взялся за противень и поставил его внутрь. Потом установил таймер и вытер руки.
Вала вытащила два стакана, взялась за бутылку текилы и одарила Джексона веселой ухмылкой.
- Веди себя прилично, - засмеялся и Дениэл.
- Не-а, - Вала прошла в гостиную и бухнулась на диван. – В выходные прилично себя не ведут. А никому из нас завтра не нужно на работу.
- И почему я думал, что ты скажешь что-то подобное?
- Но это правда, - Вала разлила текилу по стаканам и подмигнула.
Спустя сорок-пять минут, шесть противней и пять стаканов текилы Дениэл чувствовал себя прекрасно. Уставшим, но все равно в хорошем настроении. По выражению лица Валы можно было понять, что она испытывает те же чувства.
Они устроились на полу. По телевизору шло «Когда Гарри встретил Салли», но никто из них не обращал внимания. Они разговаривали. И смеялись. А потом щекотали друг друга. И все стало еще интереснее.
Вала потянулась к животу Дениэла. Но тот перекатился и успел перехватить ее руки, чтобы притянуть девушку к себе. Ее лицо находилось в нескольких дюймах от его. Дыхание было теплым и сладким. А Дениэл был немного пьян. Не самое лучшее сочетание.
- Дениэл, - прошептала Вала.
- Да.
- Поцелуй меня. Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.
- Ты пьяна, Вала. И я тоже. Нам не следует…
- Дениэл, ты хочешь меня поцеловать? – ее глаза были сосредоточенными и трезвыми.
Дениэл сглотнул. Его голос был ровным, когда она отвечал.
- Да. И это меня чертовски пугает, - так, пьян – это было слишком громко сказано, но точно что-то с ними происходило.
Чтобы развязать язык хватит всего лишь нескольких глотков алкоголя.
- Я знаю, меня это тоже пугает, - Вала положила голову на грудь Дениэла.
Почему-то от этого ему стало лучше. Дениэл обнял девушку:
- Вала… это… в том смысле…
Их глаза снова встретились:
- Я не играю с тобой, Дениэл. Я не… я не такая, какой была во время нашей первой встречи.
- Я знаю это, - стоило только произнести эти слова, как Дениэл понял, что, в самом деле, знал. На каком-то уровне подсознания.
Он поцеловал Валу. Долгим, сладким поцелуем. Губы Валы были мягкими, когда она поцеловала его в ответ, он просто растаял. Дениэл не испытывал подобного очень давно. Он был любимым. Желанным. Вала тихо застонала. Язык Дениэла скользнула между губами девушки, ее волосы упали ему на лицо.
А потом у Мэг Райан случился оргазм.
Они расхохотались. Вала полезла за пультом дистанционного управления, чтобы заглушить звук. Дениэл снова притянул ее к себе. Вала попробовала принять раздраженный вид, но не вышло. Он поцеловал ее в нос, она прижалась к нему.
- Дениэл.
- Да.
- Мне нравится этот вечер.
- Мне тоже.
- Думаю, что-то случилось с нами, когда мы застряли на том корабле, - прошептала она.
- Я тоже так думаю, - с колебанием ответил Дениэл.
- Думаешь, мы можем завести котенка?
- Что?
- Они такие милые.
- Ты напилась, - засмеялся Дениэл.
- Разве что чуть-чуть.
- Но я говорила серьезно.
- Я знаю.
Дениэл прикрыл глаза и прижался лбом к ее лбу. Он чувствовал, что засыпает на не таком уж удобном полу с Валой в своих объятиях. Он почти провалился в сон, когда до его слуха донеслось:
- Ты уверен, что мы не можем завести котенка?
Дениэл только рассмеялся. Он точно знал, скучно ему не будет:
- Спроси меня об этом утром. А теперь спи.
Руки Валы коснулись пояса его брюк, и Дениэл понял, спокойный сон ему не грозит. На что он не жаловался.
Руки Дениэла тоже не остались без дела. У него, наконец, было все, что нужно. Он лишь жалел, что на обретение всего этого понадобилось так много времени.

Конец.

@темы: ЗВ-1, Переводы

---

Флэшбом

Утянула у  Fly in blue.

1.Выкладываете список 20 любимых книг/фильмов/аниме/сериалов/видеоигр/групп (итп.) по которым фанатеете/фанатели когда-либо.
2. Пусть ваши ПЧ попытаются отгадать вашего любимого персонажа/члена группы в каждом пункте.
3. Когда кто-нибудь угадывает, перечеркиваете пункт, рядом указываете правильный ответ и ник угадавшего.

Не уверена, что смогу столько набрать, но попробую.

1. ЗВ-1. - Дениэл  marika_cole
2. ЗВА - Шеппард  igrushka13
3. Звездный крейсер Галактика - Ли Адама  igrushka13
4. Фарскейп - Крайтон  igrushka13
5. Торчвуд - Джек  marika_cole
6. Закон и Порядок: Великобритания - Мэтт Девлин  Morgan_Le_Fay
7. Драконы Перна, цикл Энн МакКефри - Фнор  Наблюдатель_Асфин
8. Мерлин - Артур  Morgan_Le_Fay
9. Гарри Поттер - Сириус  Наблюдатель_Асфин
10. Сверхъестественное - Дин  Наблюдатель_Асфин
11. Баффи - Джайлз  Наблюдатель_Асфин
12. Узы крови, книга, фильм - герое те же, почти. - Генри Фицрой  Morgan_Le_Fay
13. Звездные войны. - Хан Соло  Наблюдатель_Асфин
14. Вавилон-5 - Маркус  marika_cole
15. Андромеда
16. Цикл Ольги Громыко про Ведьму - Лен  Rataniel
17. Ведьмак Сапковского - Йеннифер  Наблюдатель_Асфин
18. Тюдоры
19. Частная практика. - Эддисон Монтгомери  Morgan_Le_Fay
20. Властелин Колец, фильм, книга, этот перс выписан везде - Арагорн  igrushka13

@темы: Тесты

---

Я люблю книжку, но еще больше персонажа.

29.10.2009 в 08:06

Пишет  Morgan_Le_Fay:

АФОРИЗМЫ ЧЕШИРСКОГО КОТА, АДРЕСОВАННЫЕ АЛИСЕ.
Не люблю эту книгу, не люблю этого автора, но Чеширский кт мне всегда нравился)))

*В каждом приключение надо сделать первый шаг.. да банально.. но даже здесь это работает.
*Кто бы не говорил что слишком много хорошего это плохо, он лжёт.
*Угрозы, обещания и добрые намерения, ничто из этого не является действием.
*Не важно, почему значительно стало незначительным. Стало, и всё тут.
*Тот кто ищет, обязательно найдёт... но исключения тоже встречаются.
*Лишь немногие смогут найти путь... некоторые не узнают его, даже когда он перед ними, а некоторым оно и не надобно.
*Тех, кто делает всё абсолютно неправильно, называют очень плохим словом.
*Если дурак не умнеет, он погибает.(Глупец должен искупить свой недостаток или умереть.)
*Лишь дикари считают выносливость боли главным достоинством человека.
*ТОЛЬКО БЕЗУМЦЫ ПРИРАВНИВАЮТ БОЛЬ К УСПЕХУ!
*Защитные стены могут мешать тебе, но самые непроходимые стены в мире это те, что окружают наши сердца.
*Уничтожай то, что может уничтожить тебя.
*Лестные слова часто побуждают цель к действию, выучи их настоящее значение.
*Говорят, ищи, и ты найдёшь, но никто не говорит, что ты найдёшь.
*Пути, которые ведут к беде, заканчиваются одинаково, только вот как они ведут?
*Смотри вперёд, или куда хочешь, главное чтобы ты смотрела в нужном направлении.
*Я слыхал, что надеяться на себя это мудро... теперь и ты это услыхала.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Блин, еще и дождь пошел. Мама сказала, что к 30 город обещался включить отопление. Да и воду вчера отключали, а значит проверяли трубы. Но пока я стану трупом.

---

За уборкой, когда есть время подумать (непривычно сложное действие), вдруг поняла, что Галактика чуть ли не единственный сериал, в котором меня устраивают пейринги, предоставленные извращенным умом сценарюг. Редкий для меня случай. Меня в ЗВ-1 все раздирало на части, все искала Сэм достойную пару, переводов на разные пейринги полно, даже там, где этим и не пахло, в частности Сэм/Кэм. Что касается Атлантиды, то там, как впрочем и в первой ветке, высветили ярко только два пейринговых варианта: Келлер/Декс, Келле/МакКей, а дальше сами. Выбирайте любой, который нравится. Одному только Шеппарду скольких дам можно подобрать. Мне нравился только один, остальные я принимаю, но иногда срабатывает негатив. А вот в Галактике все пары смотрятся неплохо. Мне понравился Сэм (Аполлон/Старбак - вне конкуренции, но вариации есть всегда, у девушки должен быть выбор), мне нравится Дуалла, да и с Ли она хорошо смотрится, меня даже умиляет Лора с Биллом, хотя Лора еще та...

Короче говоря, по Галактике я почти всеядна.

@настроение: мерзну

---

Тааак... в квартире холодно, мозг замерз...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Один день из жизни (вторая половина)

Вечер

20.17 GST
Комната отдыха пилотов

- Конечно, к тому времени они уже вызвали пожарников, так что ничего уже нельзя было исправить, - неуклюже пояснил Файрбол. – Я в игре, - добавил, бросая пару фишек в миску.

- И я, - эхом повторила Рейстрек. Еще одна фишка полетела туда же.

Гипер захихикал:

- Не могу поверить, что они все-таки позвонили в пожарное отделение.

- Откуда мне было знать, что трикламин воспламеняется? – в свою защиту высказался Файрбол.

- Внимательно слушая лекции на уроках химии, тупица?

Файрбол попытался шлепнуть друга по затылку, но Гипер увернулся.

В такие минуты Кара думала, что можно даже забыть о конце света, если не всматриваться в детали. Некоторые традиции не изменились, например, признание, как же пилот получил свой позывной – они все были результатом неудачных поступков, все имели за плечами смешные истории, даже если позывные были впечатляющими. Она даже и не догадывалась, что Файрбол полный идиот в химии. Да еще в такой вот простой ее части.

Некоторые же традиции изменились в связи с обстоятельствами. Ежедневные игры в триаду были в их числе. Ставки упали, деньги обесценились, теперь работал бартер. И теперь Каре приходилось выбирать между упаковкой жвачки и расческой. Решения, решения. Кара выбрала расческу, решив продолжить тему личной гигиены.

Кара наблюдала, как все делали ставки. Два часа игры, дела пошли интереснее. Ее глаза внимательно следили за каждым игроком в ожидании ошибки.

- Итак, - она откашлялась, улыбнулась, сжимая зубами сигару, которую так и не раскурила, как того не хотелось, - кто-нибудь из вас знает, как получил свой позывной наш командир группы?

- Кара, - в голосе Ли звучало предупреждение. Кара просто проигнорировала это.

- Нет, - ответил Файрбол, не веря такой удаче. – Как?

- Это случилось на втором курсе академии. Была поздняя весна, а вы же знаете, что на Пайконе уже жарко, - все согласно кивнули, Кара продолжила рассказ. – В один выходной в конце семестра наша компания решила поплавать в озере возле кампуса, - снова кивки. – Адама решил, что ему не нужно беспокоиться по поводу купального костюма, как всем нам. Что было не так уж плохо, но вот он еще решил поработать над своим загаром. И умудрился заснуть, подставив солнцу свою голую задницу. И кто бы мог подумать, что наш летный инструктор будет идти мимо. Она была впечатлена… скажем так… принадлежностями кадета Адамы. И решила, что Аполлон будет идеальным позывным для того, кто так предан солнцу.

- Серьезно? – спросила Рейстрек, в ее глаза плескался восторг.

- Это полная чушь, Кара, и ты это знаешь! – Ли старался держаться, но не смог. Он перестал бороться с собой и рассмеялся. – Ты одна сплошная чушь.

Кара усмехнулась:

- Да, но история вышла хорошей, правда? Кроме того, народ никогда не устанет слушать о твоей тощей заднице.

Ли фыркнул.

- Можешь поцеловать мой тощий зад! – ответил он.

- Сначала придется его отыскать!

Не имея возможности достать Кару физически, Ли обошелся грубым жестом в ее адрес.

- Капитан Адама, сэр! – шокировано проговорила Кара, на лице отразился наигранный ужас. – Какой язык жестов! И прямо на глазах у детей! – Кара попробовала ладонью закрыть глаза Хот Дога.

Ли повторил жест уже другой рукой.

Кара засмеялась, а Хот Дог убрал ее руку от своего лица.

- Вы собираетесь играть в карты или продолжите любезничать? – вмешался Крэшдаун.

- Не ной, Крэш. Совсем как девчонка, - подшутил Гипер.

Крэшдаун пропустил это мимо ушей.

- Ладно, ладно, - Кара успокаивающим жестом предложила продолжить игру. – Гипер, сколько?

Тот посмотрел на свои карты, слегка нахмурился:

- Три.

Кара бросила ему три карты.

- Файрбол?

- Две.

- Мне тоже две, - сказала Рейстрек, перетасовывая свои карты.

- Крэш?

- Одну.

Кара смотрела, как тот берет себе карту. Медленная, довольная улыбка появилась на его лице. Интересно.

- Ли?

Он сбросил две карты, Кара протянула ему новые две.

- Хот Дог?

Пилот нахмурился:

- Три.

- И я беру три.

Кара изучала свои карты, одним глазом поглядывая на остальных игроков, подсчитывая и рассчитывая возможный ход событий по их реакции.

- Твоя ставка, Гипер.

Гипер посмотрел на свои запасы и бросил пару единиц в миску. Формальная ставка, только чтобы начать круг. Остальные игроки последовали тоже, пока Крэш не поднял ее. Глаза Кары сузились. Обычно Крэш был осторожен. Если он поднимал ставку, значит, карта хорошая на руках. Чем дальше, тем интереснее.

Снова были собраны ставки. Ли тоже внимательно следил за происходящим, поднял ставку до сигары. Кара – до пары носков. Гипер, Рейстрек и Файрбол ответили.

- Крэш? Ты в игре или пас?

Вопрос был чисто риторическим, все добро Крэша уже было в миске. Либо играет.

Либо нет.

С нахальной улыбкой Крэш выудил что-то из одного из карманов и бросил на стол.

Глаза Кары раскрылись от удивления, вздохи и бормотание подтвердили, что она была не одинока в этом.

Поверх груды всякой всячины, поверх носков красовалась плитка шоколада. Возможно, она была немного подтаявшей, но обертка была нетронутой, Кара практически ощутила тонкий, полузабытый аромат шоколада.

- Где ты это достал? – спросила Рейстрек, голос дрогнул от удивления.

Крэш откинулся на спинку стула, закинул руки за голову, он излучал самодовольство.

- У меня свои источники.

Кара убила бы за такие источники, она уставилась на свои карты. Не самые лучшие. Но и не самые худшие. Но улыбка Крэшдауна наводила ее на мысль, что этого будет недостаточно для выигрыша.

Конечно, любой опытный игрок знал, что карты – это только половина дела. Если карты не идут, тогда блефуй на всю катушку. А никто не умел так блефовать, как Старбак.

Она быстро подсчитала свой выигрыш: пара носков, частично использованный тюбик зубной пасты, бутылка амброзии, на три четверти пустая (Кара была слишком цинична, чтобы говорить, что бутылка наполнена на одну четверть), четыре пачки жвачки. Неплохой улов. Вооружившись самой вредной улыбкой, Кара сдвинула все добро в центр стола, кроме одной упаковки жвачки. Все так же улыбаясь, она откинулась на спинку стула и удовлетворенно оглядела присутствующих. Улыбка Крэшдауна погасла, он занервничал. Значит, не так он уверен в своей удаче и карте. Или же слишком уверен в Старбак. Так или иначе, она этого ждала.

Кара отхлебнула пойла, которое доставляли техники, самогон обжег горло. В этот раз оно было хуже обычного, достаточно крепкое, чтобы заливать его в вайпер. На минуту Кара озадачилась, может, Шеф именно это и делает. Но нет, он бы не тратил такое добро на кучку летчиков-придурков, не в конце света.

Кара вознесла краткую молитву богам за то, что ее организм нормально переносит подобные напитки, поставила стакан на стол и снова осмотрела игроков с высокомерием. Никто не выглядел так уверенно, как она. Поигрывая сигарой, Кара переводила взгляд с одного на другого, изучая реакцию оппонентов. Крэшдаун приложил массу усилий, чтобы выглядеть хоть вполовину так, как Кара, но его выдавали глаза.

Гипер рассматривал свои карты. Возможно, у него что-то было, но он не был в этом уверен. Он играл в карты так же, как и летал: осторожно.

Файрбол стучал пальцами по столешнице. У него было пусто. Кара мысленно задала себе вопрос, как ему удавалось так долго держаться?

Рейстрек закусила нижнюю губу. Несмотря на свой позывной, она была не самым удачливым игроком в карты. Тазик посередине заставлял ее чувствовать себя неловко. Она тоже не примет вызов.

Хот Дог? Такой щенок не сможет тягаться с большими собаками.

Тогда остается только Аполлон. Как и она, капитан уютно сидел на своем стуле. Не так элегантно, зато полностью расслабленно и легко. Уверенно. На лице Ли не отражалось никаких эмоций, но это не было новым. Это была маска, которая появилась у него годы назад и которую он использовал для впечатляющего эффекта. Это злило Кару до потери пульса, хотя она и сама бы не отказалась от такого. Она всегда искала новые способы достать Тая, а это холодное, снисходящее выражение лица просто достало бы старпома. У Кары не хватало терпения научиться этому.

Ли был единственным соперником в этой игре, ну, кроме Крэшдауна. Только вот в отличие от Крэша, она никак не могла предугадать ходы капитана. Если Ли прятался, он делал это похлеще жриц Артемиды. Он не собирался выдавать себя.

Поймав на себе взгляд Кары, Ли улыбнулся ей. Улыбка вышла скромной и вежливой. Без особого ехидства, хотя в ней ощущался вызов. Губы Кары растянулись в ленивой ответной улыбке, в которой таилась угроза. На что Ли только поднял бровь, не более.

- Ладно, - игриво подала голос Кара, сигара легла на стол. – Играем или выходим, народ.

Гипер бросил взгляд на карты, задумчиво посмотрел на тазик с выигрышем и покачал головой:

- Я пас.

- И я, - провозгласил Файрбол, бросая карты на стол.

Рейстрек вздохнула, бросив тоскливый взгляд на шоколадку:

- Это слишком для меня.

- Хот Дог? – Кара посмотрела на сомневающегося желторотика.

Тот хмуро смотрел на карты в руках, потом с чувством покачал головой:

- Пас.

- Твоя ставка, Аполлон.

Ли сделал вид, что задумался, а потом легко сдвинул свое добро в центр стола.

- Принимаю, - его взгляд встретился с взглядом Кары.

Будь Кара проклята, если она моргнет первая.

- Крэш? – спросила она, все еще не сводя глаз с Ли. – Принимаешь или пас?

Может, Крэшдаун все еще спорил с самим собой, как хороши были его карты, может, он нервничал при виде этой парочки. В любом случае, тишина затягивалась, а потом Кара услышала знакомый звук карт, легших на стол.

- Я пас, - пробормотал Крэш, голос был полон разочарования. И не удивительно, парень был окружен спецами. Ему нужно научиться не спорить со Старбак. И кстати говоря…

- Итак? – обратилась она к Ли.

- Покажи свои, я покажу свои, - нагло улыбнулся тот.

Кара не собиралась вестись на провокацию и встревать в бесконечный спор. С самой своей высокомерной улыбкой, она положила карты на стол легким движением руки.

- Тройка, - провозгласила она, ожидая хода Ли.

Улыбка Ли стала еще шире.

- Получи.

Кара уставилась на карты, не веря своим глазам. Сукин… этот гад обыграл ее и что хуже всего, одной картой. Кара изощренно выругалась.

Очевидно, не одна она была расстроена таким поворотом.

- Фрак! – высказался Крэшдаун, скривив губы. Вот и ответ на все вопросы. Может, ему стоит присоединится к Хот Догу в детской, раз он так легко истерит.

И все же…

- Идите к папочке! – приговаривал Ли, сгребая свой выигрыш, в том числе и плитку шоколада. Кара жадно на это смотрела. Подняв глаза на Ли, она увидела полное отсутствие раскаяния. Скотина.

- Знаешь, тебе действительно не идет злорадность, - заметила она, чуть более злобно, чем собиралась.

Его улыбка стала шире. Но ответить он не успел, его прервал сработавший интерком, из спикера которого голос потребовал:

- Внимание. Сообщение капитану Адаме. Капитан Адама, пройдите в каюту коммандера.

Ли встал, стул зашкреб по полу.

- Полагаю, для меня все на сегодня. Дамы, господа, было очень приятно, - слова были адресованы всем присутствующим, а вот самодовольная улыбка – только Каре. Использовав свою куртку, как мешок, Ли сгреб все добро туда и вышел из комнаты так быстро, как несли ноги.

Кара уставилась на его удаляющуюся спину. Почувствовав на себе любопытные взгляды, она посмотрела на своих соперников по игре, те быстро нашли, что рассматривать в другом месте. Кара посмотрела на свои запасы, которые, она точно знала, скоро пополняться.

- Ладно, чего втыкаем? Кто-нибудь раздаст карты?

Ночь

11.51 GST
Жилой отсек пилотов

Кара перевернулась на спину и уставилась на потолок своего спального места. В этот раз причиной ее бессонницы было не больное колено, благодаря анальгетикам и волшебному напитку за игрой тело Кары чувствовало себя прекрасно. Но сна не было.

Такая бессонница не было в новинку, но раздражала. Зная, что в обозримом будущем не предвидится спокойный сон, Кара выскользнула из постели и впрыгнула в спортивные штаны, закрыла шкафчик, как можно тише, чтобы не разбудить товарищей, который спали праведным сном. Она даже улыбнулась храпу Крэшдауна, после чего вышла из отсека.

И аккуратно закрыла люк за собой.

В свое время, когда она не могла заснуть, у Кары было полное разнообразие занятий. Иногда она бегала, иногда забредала в комнату отдыха в поисках компании, если везло, то садилась играть в триаду. Иногда Кара отправлялась в столовую и выпивала чашку кофе с кусочком пирога. Но в конце света вариантов убить время мало. Не было ночных игр в карты, слишком мало пилотов, слишком много рабочих смен, а еду приходилось экономить. Кара была лишена даже поздней пробежки, колено не позволяло.

Поэтому она гуляла.

Она не планировала свою прогулку, просто шла без цели. В такой поздний час между сменами коридор был пуст, иногда попадались некоторые члены экипажа, но сейчас Кара и их не встречала. Как всегда в такие минуты, она ощущала странное двойственное чувство, разрывалась между благодарностью тишине и покою, таких редких гостей на крейсере, и расстройством по поводу причин происходящего. Все еще помнилась церемония празднования списания корабля, как персонал уже начал собирать свои вещи. А потом началась война, которая так лихо все изменила. Кара понятия не имела, какова настоящая длина Галактики, да и не хотела это знать.

Охваченная такими мыслями, девушка искренне удивилась, когда заметила Ли, выходящего из каюты отца. В какой-то момент девушка задумалась, случайно ли она выбрала путь по этой палубе или же надеялась на встречу? Но она быстро прогнала эту мысль, решив, что это простое совпадение. Кара замедлила шаг, потом остановилась и прислонилась к переборке, наблюдая, как Ли шел по коридору.

Капитан хмурился своим мыслям, когда пересекал коридор, Кара даже засомневалась, видит ли он ее. Впрочем, ничего удивительного.

Она подождала, пока мужчина не приблизился вплотную.

- Ты явно не светишься от счастья, - сделала вывод Кара, отлепляясь от переборки. – Очередная встреча с милой Эллен Тай?

Ли поднял голову, скривился при замечании Кары. Не важно, что было причиной его далеко не радужного настроения, развратная жена старпома, язвительность Кары, неловкость Ли, но она смогла отвлечь его от размышлений.

- Привет, Старбак, - поздоровался капитан, постепенно улыбка взяла верх на его недовольством. – Ты разве не должна быть в кровати?

Кара закатила глаза:

- Ли, ты КАГ, а не моя мама. Не цепляйся, а?

Ли поднял руки в жесте покорности. Кара не сдержала смешка, почему-то Ли никак не сочетался с покорностью, но ни он, ни она не собирались начинать спор.

- Я так понимаю, твой отец позвал тебя к себе не для дружеской беседы.

Ли качнул головой:

- Он хотел обсудить меры безопасности во время встречи кворума.

- И какие результаты? – Кара удивилась. Избирательный комитет должен был подсчитать около 47 тысяч голосов, она думала, что этот процесс займет больше времени. А потом вспомнила группу гражданских, виденную во время утреннего забега.

- Их объявят завтра утром.

- И кто выиграл?

Ли пожал плечами:

- Не знаю. Отец, может, знает, да не говорит. А я не спрашивал.

Кара кивнула. Они пошли бок о бок.

- Они все еще хотят собраться на Девятом небе?

- Боюсь, что да. Единственный, достаточно большой корабль, на котором можно разместить всех делегатов и их сопровождающих – это Галактика, а Президент считает, что встреча должна проводиться на нейтральной территории.

Кара понимала всю рациональность этого решения, хотя ее логика была немного другой:

- Охрана будет трудной.

- Я знаю. И у нас нет нормальной полиции, чтобы справиться со всем.

- И? – вопросила Кара. У нее было плохое предчувствие. Все шло явно куда-то не туда.

- Коммандер согласился утрясти детали охраны на Девятом небе.

- Мило. Полагаю, что ты тоже участвуешь в этом?

- Я военный советник Президента. Она попросила меня проследить за организацией охраны.

- Счастливчик, - съязвила Кара. – По-моему, последние дни у тебя явно связаны с детьми. А я-то считала, что звание дает привилегии?

- Дает. И одна из этих привилегий - самому выбирать персонал для охраны.

И пусть выражение лица Ли было мягким, но Кара уловила в нем что-то, что навело ее на мысль. Ее осенило.

- Ты не посмел!

Ли примирительно улыбнулся.

- Слушай, Кара, я знаю, как тебе это не нравится, но ты свободна от полетов. У нас и так мало пилотов. Неужели ты и вправду хочешь, чтобы я вытащил некоторых из них ради обязанностей няньки? – он напряженно смотрел на девушку.

Кара тихо выругалась.

- Брось, не все так плохо. Три дня, а потом вернешься на Галактику. Кроме того, есть в этом кое-что и приятное.

- Да?

- Да. Хорошая еда, бесплатная выпивка и другие удобства. Не хочешь же ты сказать, что будешь не рада провести целых две ночи вдали от храпа Крэшдауна?

С этой стороны, Каре пришлось это признать, пребывание в охране имело свои положительные стороны. И если она будет находиться на Девятом небе, ей не скинут обязанности КАГа на время отсутствия на Галактике Ли. В любом случае, ей придется кого-то нянчить. Гражданские не могут быть хуже пилотов, так ведь? Правда, счастья ей это не добавило.

И тут ее посетила новая мысль.

- А как же желторотики?

- Они будут летать в патруле. Им все равно нужно налетать часы в воздухе. Больше времени в кокпите пойдет им на пользу.

На языке Кары вертелось напоминание, что она летный инструктор, а не Ли, но она знала, что он прав. Уроки по тактике, тренировки, практические полеты, все, конечно, хорошо, но все равно пилоту нужно больше проводить времени в кокпите, а для этого нужно летать.

Кара покосилась на Ли:

- Значит… бесплатная выпивка?

- Бесплатная, - заверил девушку Ли, губы тронула усмешка.

Она подавила вздох.

- Ладно, твоя взяла. В этот раз. Но не привыкай, - добавила она.

- Не буду, - Кара отчетливо слышала насмешку в его голосе.

Они продолжили свой путь в уютной тишине.

- Знаешь, я сегодня услышал любопытную сплетню.

Кара с интересом посмотрела на Ли:

- Правда?

- Мммм.

- И?

- Что?

Кара резко ткнула его в ребра.

- Ой, - Ли потер бок. – Ладно, ладно. Только держи локти при себе.

Взгляд Кары был сердитым.

- В общем, если верить нашей мельнице слухов, некая лейтенант Трейс прилюдно заявила, что лучше переспит со старпомом, чем со своим командиром авиагруппы.

Кара застыла на месте.

- Фрак! – выдохнула она.

Ли обернулся, в его улыбке сквозил больший вызов:

- Да, похоже, именно так это и звучало.

- Кто сказал? – задала вопрос Кара, продолжая идти, зная, что Ли подстроится под ее шаг. – Келли или Социнус?

- Никто из них, насколько я знаю. Я услышал это от Ти Бона, который от Вингера, который от Крэшдауна, тот от Рейстрек, она от Дуаллы, Дуалла от Гаэты и так далее. Очевидно, меня как плохого партнера в постели обсуждает вся Галактика.

Фрак, фрак, фрак.

- Ну же, Ли, это же была шутка.

Ли продолжал идти:

- Конечно, параллельно с этой бродит еще одна сплетня.

Что-то в его голосе встревожило Кару. Она была уверена, что не хочет это услышать, но знала, что Ли на это плевать.

- А говорится о том, - продолжил тот, - что настоящая причина в том, что ты и Тай не ладите, ты испытываешь к нему безответную страсть.

- Что за фрак?! – глаза Кары с подозрением сузились. – А кто распространил эту сплетню?

Ли элегантно пожал плечами:

- Не знаю. Ты же сама понимаешь, стоит кому-то перехватить слух и пошло-поехало.

На лице Ли отразилась полная невинность, но Кара уловила в его глазах проблеск веселья. Вот гад.

Когда они проходили мимо очередного склада, Кара схватила Ли за руку и затянула его во внутрь. Она заперла за ними люк, только потом развернулась к Ли, лампочка над входом засветилась оранжевым светом.

- Ты гад!

Ли не стал что-либо отрицать, а просто расхохотался.

- О боги, Кара! Твое лицо!

Девушка хлопнула его по руке:

- Это не смешно!

- Могу не согласиться, - умудрился выговорить он между приступами смеха. – Мне лично смешно до истерики!

Кара толкнула Ли к стене, заглядывая ему в лицо. Тот продолжал хохотать:

- Брось, Кара. Ты сама напросилась на это. Сначала все ссоры с Таем, потом твои замечания по поводу моего тощего зада…

- О боги! Ты никак не успокоишься?

- Эй, есть много разных способ задеть мужское эго. Мой зад, кстати, обиделся.

Кара покачала головой, ей и самой уже было весело. Она сделала шаг к Ли:

- Обиделся, значит?

- Очень.

Она сделала еще один шаг, расстояние между ними сократилось. Ли видел в ней какую-то неуверенность, стоит ли так далеко заходить. Но она решила эту дилемму, ее руки скользнули и сжали его ягодицы. Кара притянула его ближе, чем собиралась.

- И…?

Кара молчала, задумавшись:

- Ладно… может, слово тощий не совсем подходит.

- Хмм, - руки Ли сами собой потянулись, Кара почувствовала, как они в свою очередь коснулись ее собственного зада. – А вот это точно тощий! – заявил он, быстро сжимая его.

Кара ответила тем, что хлопнула его.

- Ой! – возмутился Ли, его руки инстинктивно прижали к себе девушку крепче.

И только тогда Кара поняла их ошибку. Они так увлеклись, что зашли слишком далеко, переступили черту, у которой танцевали все эти годы, не решаясь на последний шаг.

До этого момента.

Осознание сего факта посетило Ли на минуту позже Кары. Его улыбка стала немного натянутой. Глаза потемнели. Тусклый оранжевый свет, освещавший лицо Ли, отражал весь огонь, горевший в нем, и обещал такой желанный пожар.

Они оказались слишком близко. Близость Ли, такая успокаивающая минуту назад, теперь волновала. Пугала. В этот момент Кара боялась, боялась жара его тела, его рук, лежавших на ее пятой точке, его дыхания, обжигающего ее щеку. Она была достаточно близко, чтобы ощутить запах металла, карбоновой жидкости, смешанной с личным запахом мыла, пота и алкоголя. Такой одновременно знакомый запах и в тоже время нет.

Кара облизнула неожиданно пересохшие губы, она заметила, как взгляд Ли замер на них. Девушка сглотнула, горло сжалось от паники, страха и отчаянного желания. Глаза Ли следили за ней, он был сосредоточен и напряжен. Кара ощутила, как по позвоночнику пробежала дрожь.

- Капитан Адама, сэр, - ее голос прозвучал низко, - у вас в кармане дроссель или вы так рады меня видеть? – Кара приподняла бровь, приглашая его пошутить в ответ, ожидая увидеть такую наглую и самоуверенную улыбку, к которой она привыкла.

Но так и не увидела.

Ли продолжал смотреть на нее с напряжением. Взгляд задержался на ее губах, он подался вперед, как будто не мог противиться силе притяжения.

- Ли, - прошептала Кара с налетом предупреждения и мольбы.

Она не могла пошевелиться. Не могла отвести взгляд.

Это было похоже на прыжок, так она решила позже, то, как время растянулось, как тугая резинка, пока не достигла максимального напряжения. А потом ее резко отпустили, между ударами сердца. Кара вдруг ощутила ту же дезориентацию, что и во время прыжка, внутри зашевелились те же чувства страха и ожидания, когда губы Ли коснулись ее. Логические законы пространства и времени забылись. В этот момент они пересекли красную линию и ступили на неисследованные территории.

Если бы Кара могла ясно соображать, она бы перепугалась. К счастью, она перестала думать как раз в ту минуту, когда Ли ее поцеловал. То, что началось, как легкое прикосновение, вдруг перешло во что-то более захватывающее, поцелуй поглотил их обоих.

Кара приподнялась слегка на встречу его губам. Она прикусила губу Ли, он стал целовать ее еще более страстно. Кара ощутила металлический привкус крови на языке.

Ее руки бессознательно коснулись спины Ли, когда она прижалась плотнее. Его ладони все еще сжимали ее ягодицы. Кара ощутила, как его эрекция уперлась ей в низ живота, как его нога скользнула между ее ног, их тела прижались еще плотнее друг у другу. Звук, похожий на стон, сорвался с ее губ. В свою очередь и сам Ли низко застонал в ответ.

Кара чувствовала, как руки Ли изучали ее тело. Они пробрались под кофту, поборолись с майкой и добрались до тела. В его прикосновениях не было нерешительности, движения были сильными и уверенными, когда пальцы прошлись по ее позвоночнику, погладили ребра. Кара снова застонала.

Она слегка подалась назад, чем вызвала протест Ли. Этот звук показался ей неожиданно сексуальным, она быстро накинулась на его подбородок, шею, начала расстегивать пуговицы на его кителе. Из-за торопливости ее пальцы были неловкими, тем более, что руки Ли шарили по ее телу, отвлекая от цели.

Но Кара Трейс не была бы самой собой. Она имела репутацию лучшего пилота во флоте – даже конец света не отбил желания бороться за этот титул – что бы позволить так легко отвлечь себя. Используя ту же сосредоточенность, что и в бою, Кара шла к цели. Китель полетел в сторону, девушка расправилась с майками Ли – и кому только пришла такая умная идея включить в униформу колониального флота две майки? – стянув их с него. Мужчине пришлось бросить исследование ее тела и поднять руки, чтобы хоть как-то помочь Каре. Майки задели подбородок Ли, Кара услышала то ли смешок, то ли какой-то вздох.

Впервые с той минуты, когда их накрыла волна безумия, Кара впервые посмотрела на Ли прямо. Его глаза были темными от страсти, сверкавшей в них, от чего она задрожала. Девушка положила ладони на его грудь. Жар его кожи обжег руки, Кара подалась вперед и поцеловала Ли. В этот раз она начала первой, ласково, дразняще, касаясь его губ, пока он не выдержал и не прижал ее к себе крепче. Они целовались медленно, неистовство их предыдущих поцелуев утихло, как будто огонь притушили. Пламя пылало, но уже не обжигало.

Кара чувствовала, как Ли воюет с ее майками, она позволила ему снять их. В этот вечер она не стала надевать бюстгальтер, и когда он притянул ее к себе ближе, их обнаженные тела коснулись друг друга. Снова по ним пробежала дрожь возбуждения.

Ладони Кары спустились с груди Ли на его бедра. Она продолжала ощущать его член, упирающийся ей в живот. Ее пальцы легко коснулись ее, девушка улыбнулась, услышав его стон. Ее прикосновение стало более настойчивым, заставляя Ли дрожать еще сильнее. Она почувствовала, как его рука обвила ее за талию и подняла глаза. Ли поцеловал ее, все попытки подразниться ушли в никуда.

Ли оттолкнулся от стены, аккуратно подталкивая Кару к полкам позади нее. Она ощутила, как обнаженная спина коснулась гладких коробок и металлических полок. Она и подумать об этом не успела, как пальцы Ли расстегнули пояс ее штанов и стянули их с бедер. За этим последовало и нижнее белье. Кара отбросила одежду в сторону.

Ли смотрел на Кару, его взгляд обжигал так же, как до этого прикосновения. Девушка не захотела уступать преимущество, она принялась расстегивать пояс форменных брюк Ли, желая сравнять счет. Ли хотел было помочь, но та отбросила его руки. Она быстро управилась с брюками и боксерами.

В глазах Ли продолжало плескаться напряжение. Он принялся часто целовать ее шею, спустился к ключице, что-то бормоча от удовольствия. Одна рука сжала ее правую грудь, пальцы поигрывали соском. Мягкий стон сорвался с губ Кары, когда Ли продолжил свое занятие, от чего сосок набух. Кара еще громче застонала и задрожала, что вызвало улыбку у Ли, продолжавшего ее целовать.

Решив взять дело в свои руки – буквально – Кара потянулась и взялась за его член. Ли удивленно протянул «ооо». Рука ласково пробежала по всей длине члена, Кара увидела, как удивление мужчины сменилось голодным желанием, а потом и отчаянием. Послышались тихие стоны, Кара прижалась к нему бедрами.

Минуту спустя уже Кара удивленно выдохнула, когда ощутила, как его пальцы проникли в нее. Они скользнули внутрь, двигаясь в одном ритме с ее рукой на члене Ли. Теперь уже и она стонала от удовольствия.

Ли подался назад, чтобы посмотреть на Кару, ее лицо пылало, и было покрыто потом, как и его собственное. Их глаза встретились. Кара не отвела взгляда.

- Кара, - произнес Ли, она услышала вопрос в своем имени.

Девушка кивнула.

Ли снова подался вперед и поцеловал ее, в этот раз жестко и торопливо, его руки коснулись ее ягодиц, приподнимая тело. Кара уперлась руками в полки позади. Она крепко их схватила, металл холодил ладони. Ли вошел в нее одним движением, медленным. Кара судорожно вздохнула от ощущений, казалось, таких знакомых и нет, она закрыла глаза.

- Кара, - снова прошептал Ли. Она открыла глаза. Во взгляде Ли отражалось все: обеспокоенность, интерес, желание. Она снова кивнула, предлагая продолжать. Ли начал двигаться.

Кладовка была не самым странным местом, где у Кары был секс. Она была и не самым удобным, хотя сейчас Кара об этом и не думала. Правда, не совсем так она себе это представляла, когда позволяла помечтать о Ли. Мечталось об этом и во время предполетных брифингов, во время воздушного облета, утренних пробежек, в душе, в койке, в столовой… и даже на обеде в каюте коммандера в честь какой-то памятной даты. Конечно, она никогда не поддавалась этому импульсу. Старик был достаточно мягок по отношению к Каре, но вряд ли ему понравилось бы, если бы он застукал своего летного инструктора, занимающегося любовью на столе со своим командиром. В перерывах между блюдами. Хотя это почти стоило того, чтобы увидеть выражение лица Тая.

Почти.

Нет, не так она все представляла, но точно настоящее было лучше того, о чем она мечтала.

Руки Ли продолжали сжимать ее ягодицы, Кара обхватила ногами его бедра. Они оба застонали, когда это движение сблизило их.

Такая поза была не самой удобной, Ли принял на себя практически весь вес Кары, ему пришлось упереться рукой в полку, Кара еще сильнее вцепилась в металлические перегородки, плечи и руки дрожали от напряжения. И тем не менее, каждый толчок Ли отзывался во всем теле, их накрывали волны удовольствия.

Кара понимала, что долго это не продлится. После двух месяцев – или шести лет? – ссор и флирта, дружбы и заигрывания в рамках военной дисциплины, платонического влечения с постоянным отрицанием оного, Кара тихо сходила с ума от радости. Не удивительно, что движения Ли стали все более быстрыми, а тело Кары вздрагивало от приближающегося оргазма. Ли спрятал лицо в изгибе шеи партнерши, его губы касались мягкой кожи. Смесь поцелуев и каких-то слов. Слова были практически неразборчивыми, но Кара расслышала свое имя, которое он повторял, как молитву.

Короткие волосы Ли щекотали щеку Кары, его кожа была такой теплой и приятной на ощупь. Кара коснулась губами его уха и начала нашептывать его имя.

Очередной толчок, Кара ощутила приближение оргазма. Она снова вцепилась в полки, крепче обхватила ногами Ли. Ритм движений стал еще более неистовым, чем раньше.

Рискуя упасть, Кара отпустила одну руку и обхватила Ли за шею, она подалась вперед и поцеловала его подбородок. Тяжело дыша, она прикусила мочку его уха. Ли лишь снова застонал, а Кара все ждала.

- Ну же, Ли, - прошептала Кара. Ли застонал, но ритм не сбросил. – Давай же.

Это была не команда, но и не просьба. Она чувствовала, как его пальцы впились в ее ягодицы, там точно останутся синяки. Тело Ли дернулось и задрожало. У Кары пришел второй оргазм, перед глазами плясали звездочки, было так хорошо слышать тяжелое дыхание Ли.

Больше, чем хорошо. Потно, шикарно, просто идеально.

Кара спустила ноги на пол. Она пыталась встать ровно, но ноги не слушались. Она бы точно упала, не схватись вовремя за полку, и не будь рядом Ли, чтобы поддержать ее. Кара отпустила полку и попробовала разжать и сжать пальцы несколько раз. После чего обняла Ли и прижалась к нему, позволяя ему поддержать ее.

При нормальных обстоятельствах она никогда бы не позволила себе проявление такой нехарактерной слабости, но сейчас точно были ненормальные обстоятельства. Был конец света, а она занималась сексом со своим КАГом, сыном коммандера, своим другом.

Взгляд Кары замер на Ли в попытке разобрать его реакцию. Его глаза все еще были темными от напряжения, но губы тронула такая привычная, слегка хамоватая, самоуверенная улыбка, которую она так хорошо знала и любила. Но она в этом никогда не признается.

Ли поцеловал ее, медленно, с наслаждением, это было просто прекрасно. Она что-то пробормотала, Ли улыбнулся.

Кара оторвалась от Ли с большой неохотой, но понимая, что они не могут оставаться здесь долго, не важно, как соблазнительно это было. Не уверенная в том, что сказать после такого, Кара решила отделаться, как всегда, язвительно-насмешливым замечанием:

- Неплохо.

Ли всегда быстро включался в эту игру, находились ли они в своих истребителях, за выпивкой или просто болтали. И в этот раз он не разочаровал.

- Неплохо? – переспросил мужчина, в его голосе появились оттенки раздражения. – Неплохо?

Кара пожала плечами. Ее руки все еще лежали на плечах Ли, пальцы поглаживали его затылок, кожа была все еще влажной от пота.

- Ну, хороший инструктор никогда не будет перехваливать. Чтобы было к чему стремиться.

- К чему стремиться?

- Ага, - на ее губах играла хитрая улыбка, - нельзя показать свои таланты всего лишь одним заходом. Тебе могло просто повезти. Для большего убеждения нужно повторить. На всякий случай.

- Конечно, - беззаботно ответил Ли. – И… сколько раз тебе нужно?

Лицо Кары стало задумчивым:

- Дай подумать… - Кара обернулась в поисках маек, валявшихся на полу. Она взяла, вывернула и протянула их Ли, тот, в свою очередь, передал ей ее. Она быстро скользнула в них, после чего отыскала свои трусы и штаны, продолжая болтать: - Настоящий инструктор будет добиваться большего, значит, понадобится много репетиций.

- Хмм… - Ли натягивал брюки, Кара бросила последний взгляд на его не тощий зад. – Все говорят, что ты талантливый инструктор, думаю, стоит тебе поверить.

- Правильно, - согласилась Кара, радостно улыбаясь ему. – Кстати, - начала она, надев трусики, - ты должен мне шоколадку.

Ли отвлекся от застегивания кителя, сузив глаза, посмотрел на девушку:

- С какой радости?

Кара пожала плечами:

- Это случайность. Я должна была выиграть. И выиграла бы, не сбеги ты на вызов до того, как я смогла отыграться.

Ли закатил глаза:

- О да, конечно. Провести свое, почти не существующее свободное время, обговаривая охранные меры на Девятом небе – часть моего плана увести выигрыш у тебя из-под носа.

- Я рада, что ты признал это.

Ли покачал головой, но улыбнулся:

- Почему так получается, что когда ты выигрываешь в триаду, это талант, когда я – случайность?

Кара хихикнула, потом приблизилась к Ли:

- Такова жизнь, Ли. Просто прими это.

- Ладно, - его руки обвились вокруг талии Кары, она подняла голову, это выглядело и призывом и вызовом, которые Ли принял. Кара счастливо вздохнула.

- Знаешь, - произнес чуть позже Ли, - я почти уверен, что это та же кладовая, где попались Ниси и Элис пару дней назад.

Кара бросила взгляд на часы:

- Уже три дня назад.

- Точно, - Кара следила за выражением лица Ли, ожидая, когда тот заметит. – Кара, это мои часы?

- Может быть.

- А почему они на тебе, когда я точно знаю, что оставлял их в шкафчике?

- Ну, я решила, что раз ты выиграл мои, то твои тебе не нужны больше, и…

- Кара…

С тяжелым вздохом она сняла часы с запястья, но Ли не успел их отобрать, она ловко спрятала их:

- Часы в обмен на шоколадку.

Ли попробовал еще раз выхватить часы, но снова не удалось.

- Кара, - сердито рыкнул Ли, Кара с трудом подавила дрожь, пробежавшую по позвоночнику.

- Половина шоколадки, - предложила она щедро, раскачивая часы Ли за ремешок.

В этот раз тяжело вздохнул Ли:

- Ладно, половина шоколадки. Давай часы.

Кара положила часы в раскрытую ладонь:

- Видишь? Так просто.

Ли надел часы на запястье и увидел время:

- Фрак! У меня опять утренняя смена на командном пункте.

- Хмм. Такие привилегии высшего звания.

- Несколько имеется, - Ли, чтобы проиллюстрировать это, схватил девушку за плечи и поцеловал.

- Ладно, - признала она, когда тот ее отпустил, - может, иногда и хорошо быть старшим офицером.

- Держись подальше от Тая. Я слышал, что у тебя к нему страсть. Ты же не хочешь, чтобы я ревновал?

- Гад, - буркнула Кара, игриво шлепнув его по пятой точке, когда тот направился к люку.

Ли замер и обернулся, выражение лица стало серьезным:

- Увидимся на пробежке?

- Не пропущу этого.

Ли кивнул, бросив последний жаждущий взгляд, сопровождаемый невероятно сексуальной улыбкой, он открыл люк и выбрался в коридор. Люк мягко за ним закрылся.

Кара облокотилась на стену и принялась ждать. Она не собиралась повторять ошибку Ниси и Элис. Без часов было труднее следить за ходом времени, поэтому пришлось считать про себя. Когда прошло достаточно времени, она выбралась из кладовой и с облегчением вздохнула. Берег был чист.

Кара пошла обратно в жилой отсек. Плечи саднили, колено слегка побаливало, но она не собиралась жаловаться. Все тело пело от удовольствия, мышцы слегка ныли от напряжения. Она точно знала, сейчас проблем со сном у нее не будет.

Жилой отсек был тихим и темным, когда она беззвучно вошла. Быстро раздевшись, Кара забралась под одеяла и вытянулась в полный рост, заставляя матрац тихо заскрипеть.

Она посмотрела в сторону койки Ли. Занавеска была задернута, но она как будто видела изгиб его спины, повернутой к ней, едва заметное вздымание груди во время мирного и спокойного сна. Улыбнувшись этой мысли, Кара задернула свою занавеску и повернулась на бок.

Часы мигали зелеными цифрами. Было очень поздно или очень рано, зависит от того, с какой стороны смотреть.

Новый день. Они смогли пережить еще один в конце света. Это не много, но больше, чем было у них вчера. Это был новый день, что уже хорошо.

Кара закрыла глаза и погрузилась в сон.

Finis

@настроение: романтишное

@темы: БСГ, Переводы

---

Один день из жизни (Кара Трейс/Ли Адама)

Название: Один день из жизни
Автор: widget285
Оригинал: widget285.livejournal.com/258099.html
Перевод: Ярина
Жанр: hurt/comfort
Пейринг: Кара/Ли
Рейтинг: NC-17
Спойлеры: между 1.10 и 1.11
Саммари: обычный день в жизни Кары Трейс в конце света. Что-то вроде этого.

Утро

06.00 по времени Галактики.
Жилой отсек пилотов.

Мягкое, настойчивое пиканье поблизости от головы Кары, выдернуло ее из глубокого сна. Ей снился океан, как она качается на его волнах, бесплотная, над головой голубое небо, под ней сине-зеленая вода, вдалеке виднелись белые пески каприканского пляжа. На минуту она позволила себе окунуться в приятные ощущения, не желая возвращаться в реальность.

Пиканье стало более настойчивым.

Кара глубже зарылась в одеяло. Ей не нужно было заступать на утреннюю смену сегодня. Она могла продолжать спать дальше, если хотела, наслаждаться роскошью теплой постели, мягкостью подушки, уютностью кокона одеяла…

Пиканье стало громче.

Кара могла поступить так, но… сон был единственной недоступной роскошью после того, как наступил конец света. Всегда были кто-то или что-то, требующее ее внимания: команда палубы, ее приятели-пилоты, Тай, старик… список был бесконечным. Слишком многое нужно было сделать, слишком мало было сделано, и чтобы ни думал этот козел Тай, а Кара Трейс не была бездельницей, когда была работа. И все равно, неужели пять минут так много, чтобы просить об этом?

Пиканье уже начинало ее злить.

Со вздохом Кара перевернулась на спину и протянула руку к будильнику, заглушая его раздражающее пиканье. Какое-то время она рассматривала потолок над собой, уже собиралась снова перевернуться, когда неожиданно занавеска ее кровати была отодвинута в сторону. Кольца резко проехались по металлу.

За занавеской показалось лицо.

- Доброе утро, лейтенант! – слишком радостно поздоровался Ли, его улыбка стала еще шире, когда он оценил ее не проснувшееся состояние. – Еще один прекрасный день на Галактике, проснись и пой!

Кара закатила глаза и проглотила пару язвительных ответов, который щекотали ее губы. Решив, что не хочет начинать утро со спора, она выбралась из кровати, а Ли все продолжал сиять. Господи, она ненавидела ранних пташек.

Кара потянулась, размяла левой рукой правое плечо. Ли, как она успела заметить, уже был одет для пробежки. Он нетерпеливо раскачивался на пятках, как ребенок, ждущий звонка, сигнализирующего начало перемены. Не первый раз девушка жалела о том, что приняла предложение Ли бегать по утрам.

Не то, чтобы общая пробежка была плохой сама по себе. Это был ритуал, установленный ею годы назад, как часть личной дисциплины. Когда она впервые угробила колено, это было хорошей частью физиотерапии, помогло ей быстро войти в привычную колею.

Не то, чтобы пробежки с Ли были проблемой. Они привыкли к этому еще в академии, по правде говоря, Каре нравилось иметь партнера по бегу, кто-то должен был ее провоцировать на соревнование. Ли всегда хорошо выполнял эту роль, они всегда соревновались, всегда держали друг друга в напряжении, и это их не утруждало.

Нет, проблема была как раз в том, что это физиотерапия, а не конкретные упражнения. У Кары был прогресс, палка, врученная ей доктором Коттлом, уже больше стала привычкой, чем необходимостью, но она не была еще готова на все сто процентов. А Ли не добавлял ей уверенности.

Он старался, Кара не могла его винить в этом, но она точно знала, что Лисдерживает свою скорость на их пробежках, и его добрые намерения говорили о чрезмерной заботе о ней.

Конечно, забота была предпочтительнее веселья.

- Ты сегодня в хорошем настроении, - заключила Кара, с подозрением смотря на Ли.

Улыбка Ли стала слегка натянутой:

- Почему бы и нет? Я собираюсь тебя помучить. Не могу себе представить более лучший способ начать день. Ты можешь?

Кара фыркнула и открыла свой шкафчик.

- Да уж, - она ухватила туалетные принадлежности и полотенце. – Дай мне пять минут, - попросила, после чего отправилась в душ. Кара не озадачилась ожиданием ответа.

Девушка почувствовала себя лучше после того, как почистила зубы и умылась. Она любила принимать душ, но он подождет окончания пробежки. Вернувшись в помещение пилотов, девушка увидела, что Ли забрался на стол и чем-то поигрывал в руках. Этим «чем-то» при ближайшем рассмотрении оказалась пара ее носков.

- Отдай, - сердито сказала Кара, выдирая их у него из рук. Она сунула носки, вместе с щеткой и пастой в угол шкафчика и закрыла его.

- Ты сегодня раздраженная. Встала не с той стороны кровати?

Кара не потрудилась отвлечься от завязывания кроссовок.

- Видимо, да. Первым этим утром я увидела тебя.

- Оуч, - Кара услышала насмешку в голове капитана. Встав, она покачала головой, после чего окунулась в неизбежное.

- Не стойте без дела, мистер. Вперед.

Ли шутливо отдал ей честь:

- Сэр, есть, сэр!

Кара хлопнула его по руке, проходя к люку, точно зная, что друг последует за ней без колебаний.

Кара начала бежать медленно, Ли рядом, их шаги эхом отдавались от металлических стен. Коридоры были пусты, в этот час люди были либо еще в своих койках, либо уже на своих постах. Они бежали плечом к плечу по пустым помещениям, двигались и дышали синхронно. Во время пробежки никто не разговаривал, но тихое, молчаливое присутствие Ли успокаивало. Злость Кары постепенно сходила на нет, она начала ощущать напряжение мускулатуры и ритм их бега по палубам.

Каре неожиданно захотелось увеличить скорость, заставить их тела напрячься, но шестое чувство предупредило ее, что не стоит этого делать. Как бы ей это не нравилось, она не была уверена, что ее колено выдержит. Девушка никак не могла понять, что ее больше беспокоит: воспоминание об одной из занудных лекций дока или же сочувствующие взгляды Ли. Лучше всего избегать оба варианта.

Они подбежали к одной из многих лестниц, соединяющих палубы Галактики. Перед Карой встал выбор: продолжать маршрут или подняться наверх. В последнюю минуту она выбрала второй вариант. Кара поморщилась, когда колено напряглось, но все равно продолжала взбираться по ступенькам, благодарная Ли, что тот переместился назад.

Напарник снова вернулся на место рядом, как только они оказались на палубе. Он бросил на Кару любопытный взгляд, но та лишь пожала плечами. Они продолжали бег по траектории.

На этой палубе было больше движения, что делало бег плечом к плечу почти невозможным. Ли немного отстал, и пусть Кара больше не ощущала его рядом, она могла слышать звук его шагов позади, они стали тяжелее, но все еще были синхронны с ее. Зрелище бегающих по палубам было довольно привычным, поэтому народ обычно уступал дорогу. Правда, случалось и так, что коридоры были настолько переполнены, и это все усложняло. Кара сумела обойти Гаэту, который ее не видел, отдала честь Таю, который что-то буркнул, но не ответил.

- Посторонись! – предупредила девушка, ей стало весело при виде толпы гражданских, бросившихся врассыпную. Она улыбнулась, пробегая мимо них, при этом немного ускорившись. На минуту ей стало любопытно, что они делали на Галактике так рано, но она не позволила себе отвлечься. Если бы это было что-то важное, то до нее дошли бы слухи.

Кара увидела знакомую фигуру, замедлилась, чтобы остановиться рядом. Правда, продолжила бег на месте.

- Доброе утро, сэр.

Коммандер Адама улыбнулся своему пилоту.

- Доброе утро, Старбак. Капитан, - добавил он, увидев спутника Кары.

- Сэр.

Это было первое слово, произнесенное Ли после начала забега. Каре стало интересно, что происходит между двумя мужчинами, такое ощущение, что ветер подул. Большую часть времени она не могла понять, какие у них отношения. Казалось, все стало лучше после ее возвращения на Галактику с раненым коленом и трофеем в виде сайлонского рейдера, но мужчины семьи Адама были упрямыми. Она это знала лучше, чем кто-либо другой.

Очевидно, перемирие было устойчивым. Улыбка старшего Адамы все еще была на месте, Кара не видела того напряжения, которое было между отцом и сыном раньше. Коммандер произнес привычную фразу:

- Что ты слышишь?

Кара улыбнулась:

- Только дождь.

- Тогда берись за пистолет и вперед.

Кара поставила пальцы в виде воображаемого пистолета.

- Бум, бум, бум, - одарив коммандера новой улыбкой, Кара снова побежала. Ли исправно последовал за ней.

Так они и продолжили, Кара вела, Ли следовал, пока не достигли относительно пустого коридора. Кара замедлилась, пока Ли не оказался рядом. Она указала ему вперед.

- Принимай лидерство, - сказала она, обегая его. Ли бросил удивленный взгляд через плечо.

- Смена сценария.

Снова Ли озадаченно посмотрел на напарницу.

- Теперь моя очередь любоваться твоим задом, - объяснила Кара с развратной улыбкой. Брови Ли взлетели вверх, он засмеялся. Покачал головой, но побежал впереди.

Остаток пробежки прошел без приключений, разве что небольшое проишествие с Хот-Догом. Он как раз вывернул из-за угла, Ли пришлось резко притормозить, да так, что в него чуть Кара не вписалась. Но рефлексы пилотов спасли их от болезненного и постыдного столкновения.

К окончанию забега Кара тяжело дышала, колено пульсировало от боли. Это было не так уж плохо, особенно по сравнению с прошлой неделей, но сейчас Кара мечтала о душе. Единственным утешением в данной ситуации было то, что Ли дышал так же, как и она.

- Стареешь, Аполлон, - произнесла она, открывая шкафчик.

Ли завозился со своим замком, потом повернулся к девушке, на лице отразилось обида.

- Неправда, - огрызнулся капитан, - но твое существование просто портит мне жизнь. Удивительно, как ты со своими талантами еще жива.

- Как скажете, сэр, - послышался ее ответ. Кара вытащила туалетные принадлежности, все благополучно вывалилось из небольшой сумки, приземлилось прямо за ботинки. – Фрак, - пробормотала она самой себе. Кара осторожно нагнулась, чтобы поднять вещи. Ее колено дрогнуло. Кара снова порадовалась, что Ли не может видеть боль, которая сама выбралась наружу. Она медленно выпрямилась, потом обернулась, даже не удивившись, что Ли наблюдает за ней.

- Ты в порядке? – спросил он.

Фрак, и снова на лице капитана было то заботливое выражение. Кара улыбнулась ему, как можно беззаботнее в ответ, чтобы сбить его с толку.

- Да. Я уж было подумала, что мыло свалилось в ботинки. Не хотелось бы мыться им, когда оно воняет потными носками.

Ли тихо засмеялся.

- Еще бы, - если он и подозревал, что девушка лжет, то не подал вида.

Схватив свое полотенце, Кара захлопнула шкафчик и направилась к люку. Ли последовал за ней. Предбанник был пуст, не считая Гипера и Джокера, которые стояли у раковин, одновременно болтая и умываясь.

- … а потом, - продолжал рассказывать Гипер между аккуратными взмахами бритвы, - она посмотрела на меня и сказала: «Но это не торцовый ключ!»

Джокер разразился приступом смеха сквозь зубную щетку.

- Я рада, что пропустила большую часть истории, - произнесла Кара, идя в сторону душей. Она подмигнула отражению Гипера в зеркале, проходя мимо.

- Привет, Старбак, Аполлон, - доброжелательно поздоровался Гипер, абсолютно не смущаясь. Это Каре всегда в нем нравилось.

Она продолжила свой путь, заняв последнюю душевую кабинку, в противоположной стороне от входа. Трейс не была скромницей, просто хотелось интима. Кара не удивилась, когда поняла, что Ли вошел в соседнюю кабинку. Девушка сбросила с себя одежду, свернула ее в клубок и кинула в ящик для стирки. Одежда дугой пролетела и приземлилась с шуршанием в центр ящика. Минуту спустя туда полетел еще один клубок, принадлежащий Ли, который тоже приземлился с легким шумом. Ей даже не нужно было смотреть, чтобы узнать, что Ли сейчас самодовольно улыбается.

Кара включила воду, такую горячую, какую только могла выдержать, и прижалась к плиточной стене. Она вздохнула, когда ощутила потоки, текущие по спине, вдоль мышц, которые были жесткими из-за недостатка движения. Боль в колене пульсировала в такт с ударами сердца, поэтому Кара развернулась, прижалась к стене спиной, подставляя ноги под струи душа, чтобы помассажировать их. Она снова вздохнула, на этот раз с облегчением.

Кара начала намыливаться, экономно расходуя мыло. В ближайшем будущем по дороге не предвидятся магазины, куда бы она могла заскочить, когда закончиться мыло. Поэтому нужно растянуть его, как можно дольше. Кара улыбнулась, когда до ее ушей долетели звуки негромкого пения. Она почти забыла о привычке Ли напевать, когда купается, одна из тех маленьких деталей, которые она знала когда-то, но которые были подзабыты в последнее время. Кара навострила ушки, чтобы прислушаться к припеву. Мотив отзывался в памяти чем-то знакомым, может, просто похоже на популярную песенку детских лет. Кара перестала пытаться вспомнить, просто позволила себе насладиться напевом, сопровождающееся аккомпанементом воды. По крайней мере, у Ли приятный голос. Хило всегда любил петь в душе громко и невпопад, а его репертуар оставлял желать лучшего…

Кара отогнала от себя мысли о Хило. Нельзя о нем думать. Не сейчас. Она выключила воду, сразу прекратилось и пение за перегородкой, в соседней кабинке воцарилась тишина. Быстро обернувшись в полотенце, девушка настороженно выглянула из-за края и с облегчением вздохнула. В глубине души она ожидала, что Ли будет сторожить ее у кабинки, как будто он мог читать ее мысли. Но вместо этого капитан уже стоял у раковины, брился.

Кара подошла к нему, поймав его взгляд в зеркале. Он одарил ее короткой улыбкой, потом снова вернулся к своему занятию.

- Ты пропустил, - вежливо подсказала она.

- Где?

- Здесь, - Кара нежно коснулась его щеки, несколько волосков щетины укололи ее пальцы.

Ли посмотрелся в зеркало.

- Спасибо, - сказал он с улыбкой.

Неожиданно он оказался так близко. Или это она. Кара отступила.

- Всегда пожалуйста, - ответила девушка, после чего быстро ретировалась в жилой отсек.

Она уже почти оделась, когда вернулся Ли, чисто выбритый, на его бедрах низко висело полотенце. Он выгнул бровь при виде Кары.

- Ремонт?

Кара кивнула, дернув молнию на оранжевом комбинезоне.

- Я обещала помочь Шефу с моей новой игрушкой. Она доводит его до истерики.

Кара заперла шкафчик, не обращая внимания на звуки одевания Ли позади себя, давая ему иллюзорное ощущение приватности.

- А ты? Куда ты отправишься?

- На командный пункт. У меня утренняя вахта.

Кара кивнула. Одним из преимуществ не быть старшим офицером было успешное избегание вахты на командном пункте. Была ли это оплошность, или воля Тая, который составлял график дежурств и боялся доверить Трейс свой драгоценный командный пункт. В любом случае, Кара не жаловалась.

Она подождала, пока не услышала звук застегиваемой молнии, потом обернулась. Ли отвлекся от пуговиц на кителе и скромно улыбнулся ей, что громко заявило о том, как ему нравится девушка перед ним. Кара почти ощутила жалость к мужчине, который должен был выполнять нудное задание, но, как говорится, лучше он, чем она.

- Тогда увидимся позже.

Улыбка Ли стала более радостной.

- Развлекись со своей игрушкой. И помни, что нужно делиться с другими детишками, а не то не получишь мороженое.

Кара показала кончик языка, что вызвало у Ли смех.

- Да, папочка, - ответила она. Потом отдала шутливо честь и развернулась к двери.

- Эй!

Девушка оглянулась. В эту минуту она порадовалась тому, что мышцы не атрофировались благодаря постоянным нагрузкам, а рефлексы, как всегда были на уровне. Ли бросил ей ее палку.

- Не забывай это. Доктор Коттл поймает тебя без нее и не позволит мне дожить до конца.

- Да, конечно, как скажешь, - пробормотала Кара, при этом изо всех сил стараясь не выдать своих эмоций. Она отправилась в ангар. И, если кто заметил, что Кара Трейс улыбалась, то предпочел промолчать.


09.36
Ремонтная палуба ангара.

- Фрак!

Кара снова дернулась, стараясь удобнее устроиться внутри сайлонского рейдера, но лишь еще больше ухудшила положение свисающими клейкими усиками. Она раздраженно отбросила их в сторону. Колено снова начало пульсировать, не очень больно, но все же. Этого хватило, чтобы зажелать болеутоляющего.

Кара задумалась о пузырьке анальгетика в своем шкафчике. Она использовала его крайне осторожно, в первую очередь, чтобы не позволить себе пристраститься к таблеткам и потом не вымаливать новой дозы. Док заставит ее за это заплатить, если она так поступит, Кара в этом даже не сомневалась. Поэтому она не собиралась давать ему повода. К тому же она предпочитала медленное истощение в течение целого дня, чем после таблеток валяться трупом.

- Хорошо, лейтенант, давайте попробуем еще раз, - голос Тирола был едва различим. Сделав глубокий вдох, Кара снова ухватили корабельные «рычаги» (другого термина она не находила, честно) и аккуратно потянула. Ничего.

- Фрак, - пробормотала она. Кара была уверена, что все сделала правильно. Может, дело в положении ее рук? Кара снова попробовала, в этот раз положив руки чуть выше. Неожиданно, она почувствовала, как корабль задрожал.

- Есть контакт, - прошептала пилот, не только себе, но и кораблю. Он же был органическим, так ведь? Есть же люди, которые разговаривают со своими растениями, утверждают, что это делает их здоровее, и растут они лучше. Если это срабатывает в случае с идиотскими сорняками, то почему бы не попробовать это с более высокими организмами? Кара откашлялась. – Ладно, давай посмотрим, сможешь ли ты подняться, - она чувствовала себя смешно, разговаривая с этим чертовым кораблем. Она снова повела ладонями, корабль дал крен.

- Хорошая девочка, - пробормотала Трейс. – Дай мне немного движения, и я достану для тебя чан смазки и игрушку.

Кара снова пошевелила руками и – да! – корабль подался вперед.

- Воу, воу, воу! – послышался голос Шефа, заглушаемый шумом рейдера. Сделав очередной вдох, Кара убрала руки. Рейдер опустился с металлическим скрежетом на палубу.

Кара выбралась из корабля и поймала на себе недовольный взгляд Тирола.

- Проблемы, Шеф?

- Нет, сэр. Если вы, конечно, не планировали раздавить лежащий на палубе народ.

Кара проследила глазами за рукой Шефа и только тут поняла, что пересекла чуть ли не всю палубу. Ее малышка двигалась быстро.

- Ой.

- Итак, что вы сделали в этот раз? – спросил Шеф, протягивая ей планшет и стило.

Кара быстро набросала диаграмму, которая вкратце объясняла позицию ее рук и соответствующие этому результаты. Не идеально, но это был лучший вариант. Шеф должен будет воспроизвести основные схемы корабля, а Гаэта поможет создать компьютерную модель. Но пока все двигалось медленно. Пока лишь Кара смогла сдвинуть свою игрушку с места. Она ощущала приступ гордости и небольшую обеспокоенность этим фактом.

Девушка поймала взгляды других пилотов, сосредоточенные на рейдере, в них читались недоверие, подозрение и неодобрение. Но, несмотря на все это, у каждого в глазах сквозило желание. Она это видела, видела то жгучее любопытство, как это летать на враге, управлять чем-то таким чужим и таким быстрым. Они никогда в этом не признаются, но Кара знала это, могла это ощущать. Даже Аполлон, спокойный, уверенный Аполлон, не мог скрывать этого. Кара шпионила за другом, когда тот изучал прямые, смертельные изгибы, гладил крылья рейдера, прощупывал кокпит, даже подумывал заглянуть внутрь, но сдержался.

Как-то Кара застала его за этим. Она пришла в ангар и обнаружила Ли, пристально разглядывающего рейдер, он хмурился. Она стала позади него, облокотившись на крыло птички, и ждала, пока капитан ее заметит. Когда же Ли обернулся, он все еще хмурился, но в его глазах блеснули жар, просветление, отчаяние, что-то такое, чему Кара не могла дать определения. Да и исчезло оно быстро. Ли улыбнулся, слегка смутился, когда Кара попыталась заставить его признаться, что ее новая блестящая игрушка заводит его. Конечно, он никогда не признается в этом, но Кара знала, и этого было достаточно. Правда была в том, что Аполлон единственный, кому она могла бы доверить свой трофей. Кроме себя любимой. Все, что ему нужно сделать, просто попросить. Но Аполлон есть Аполлон, он никогда так не поступит. Это его собственное горе, так считала Кара.

Шеф смотрел на набросок, но, казалось, думал не о нем.

- Шеф?

- Хмм? – отозвался Тирол, отвлекаясь от раздумий. – Простите, лейтенант, - он провел рукой по лицу. – Вы не против, если мы закончим на сегодня? Я хочу обдумать эту информацию.

- Конечно, шеф, никаких проблем.

Тирол отсутствующе кивнул и удалился, бормоча себе под нос: «Чертов сайлонский ублюдок». Кара смотрела ему вслед, сочувствуя, но одновременно довольная его головной болью. Рейдер был загадкой, но со временем они ее решат. Не будет этот фраков тостер лучше Старбак.

Кара размяла плечи, потом помассажировала ладонью спину. Рейдер, конечно, развлекал, но вот и усталость тоже добавлял. Ей нужно подобрать более удобную позу для работы в корабле.

Кара поковыляла к тому месту, где ранее был припаркован рейдер, взяла свою палку. Как бы ей это не нравилось, ей пришлось опираться на нее при ходьбе, по крайней мере, пока спину не попустит. Решив использовать с умом остаток свободного времени, Кара обошла ангар и направилась к месту, где техники чинили разбитые вайперы.

Она покачала головой. Двадцать три птички. Несколько проходило стандартный ремонт: починка поджаренных сенсоров, нарушения работы связи. Вайперы сами по себе были привередливыми машинами, все это знали, но Марк II вели себя совсем отвратительно, даже хуже Марк VII, на которых Кара летала раньше.

Остальные вайперы были внешне повреждены. На истребителе Гринбека были видны следы шрапнели, которая попала в него во время налета на трилиумный завод сайлонов. У Кэт пострадали шасси при последней посадке, это Кара тоже знала. Кэт была хороша в воздухе, но ей все еще нужна была практика в посадке. Не было ничего хуже, как выжить в бою с врагом, но фраконуться во время посадки. Кара мысленно поставила себе напоминание, заставить Кэт больше практиковаться.

Были и другие вайперы, пострадавшие во время недавних стычек и спасательных операций. И факт их повреждений не стер воспоминания Кары о том, что они вообще шли на списание. Конечно, это было уже не важно, пока были пилоты и пока они летали. Ее новички были довольно способными, несмотря на несколько утрат: Чаклс и Степчайлд погибли во время попытки взорвать сайлонскую базу. Следующая группа кандидатов была на подходе. По уровню они были ниже всех, Кара даже не была уверена, что они смогут вылететь с крейсера. И пусть Аполлон больше не заговаривал об этом, после их ссоры со времен первой группы, она знала, что он волнуется не меньше. И не в первый раз Кара порадовалась, что должность командира эскадрильи досталась Ли, а не ей.

Расстроенная неприятным течением мыслей, Кара решила заняться чем-то, что отвлекло бы ее от этого. Пара часов возни внутри вайпера – самое подходящее занятие.

Подойдя к ближайшему истребителю, Кара обнаружила там Келли и Социнуса, их головы почти касались друг друга. И хотя она не могла слышать о чем идет речь, она быстро распознала позы и тайные взгляды. Приглушенный смех подтвердил ее подозрения, своим появлением она прервет обмен сплетнями. Заинтригованная, Кара приблизилась к техникам.

- Привет, ребята, - поздоровалась она, даже не потрудившись спрятать свою улыбку, когда двое кинулись в разные стороны, как школьники, застигнутые за шалостью.

- Сэр! – отрапортовала Келли, ее щеки порозовели. В свою очередь Социнус решил, что его ботинки интереснее чего-либо другого. Значит, очень интересная сплетня.

- О чем болтали? – вопросила Кара. Келли и Социнус обменялись взглядами, наполненными чувством вины, нервозностью и даже страхом. Кара вдруг забеспокоилась, что тема обсуждения может быть весьма неприятной. Или вопрос в том, кто был этой самой темой?

Кара подавила раздражение:

- Если речь идет об этом глупом объединении, то говорите, сколько хотите, я вам не Аполлон. Я скорее трахну Тая, чем буду вести такие разговоры с командиром авиагруппы. Понятно?

Социнус выдал непонятный звук, а круглое личико Келли исказилось отвращением, когда она представила себе то, о чем говорила Кара.

- Фуууу! – пробормотала она.

- Так что не заморачивайтесь, - Кара приподняла бровь.

Закусив нижнюю губу, Келли быстро оглянулась вокруг, потом подалась вперед и понизила голос:

- Ну, две ночи назад лейтенант Ниси была замечена в кладовой. А минуты две спустя туда последовал лейтенант Элис.

- Все? – фыркнула Кара. – Знаете, качество слухов падает. Это старье.

Келли заморгала:

- Когда вы узнали?

- Две ночи назад, - она грустно покачала головой. – Если честно, я разочарована. Следующее, что вы мне скажете, что понятия не имеет, как Бихив заработал фингал.

Глаза Келли расширились:

- Как?

Теперь настал черед Кары наклониться и с конспираторским видом прошептать:

- Он упал.

- Что? – переспросил Социнус.

- Именно то. Было поздно, он опрокинул в себя пару стаканов амброзии, и когда шел к себе, споткнулся и приложился щекой об угол стола.

- Но он сказал… - Келли замолчала. Ее щеки еще больше порозовели.

Глаза Кары подозрительно сузились.

- Он сказал, что я его так отделала? – это был не совсем вопрос.

Келли кивнула, глаза еще больше расширились.

Кара фыркнула:

- Если он продолжит рассказывать эту историю, я сделаю свое участие в ней более достоверной, если вы меня понимаете.

Келли и Социнус одновременно кивнули. Они были достаточно умными, в конце концов. А Бихив…

- Кстати говоря, о выпивке… ведь сегодня должна быть доставка до игры?

Социнус кивнул:

- У нас как раз зреет новая партия. Будет скоро готова.

- Хорошо. Игра ощущается не так, когда пьешь воду. Сбивает с мыли, - пояснила Кара. Так как ни Келли, ни Социнус не играли, насколько она знала, то они просто согласно кивнули.

- Ладно, а теперь займемся делом. Ткните пальцем в птичку. У меня есть пара свободных часов, которым можно найти лучшее применение.

Келли и Социнус обменялись быстрыми взглядами. Социнус пожал плечами:

- Ну, вайперу Бихива нужно новое крепление…

Кара хмыкнула:

- Звучит соблазнительно, но лучше что-нибудь другое.

- Входной порт на вайпере Фрости себя загадочно ведет.

- Отлично. Я им займусь.

Социнус махнул в сторону истребителя в дальнем конце ангара.

- Он там.

- Хорошо. Увидимся позже, ребята.

Кара коротко махнула техникам, взяла инструменты и пошла разыскивать нужную птичку, что-то напевая себе под нос.

День

12.23 GST
Коридор А, уровень С

Кара шла по коридору к отсеку пилотов. На уровне С всегда было активное движение, особенно после окончания смены. Обычно Кара планировала свой маршрут лучше, но сегодня она так усиленно пыталась отследить, где закорачивание в порте, что потерялась во времени. Только когда она выбралась из внутренностей вайпера с победной улыбкой на губах, Кара поняла, что утренняя смена окончилась, а дневная началась.

Тихо ругаясь про себя, Кара ускорила шаг. У нее был всего лишь час на душ, смену формы, быстрый перекус, а потом нужно было топать на инструктаж к своим желторотикам. Ее желудок заворчал, напоминая, что она пропустила завтрак, когда спешила в ангар.

- Теперь ты хочешь есть. Не мог напомнить мне об этом минут двадцать назад? – пробормотала Кара. Если кто и услышал, как лейтенант Трейс беседует со своим желудком, то был в своем уме, чтобы промолчать.

Столовая была переполнена, насколько это возможно в конце света. Кара прогнала подобные мысли и направилась к ленте. Она сморщила нос, унюхав, что ей предлагалось на обед. В военной службе были кое-какие преимущества в новом мировом порядке, правда, ожидание соответствующей оплаты за работу, не входило в это. Тем не менее, наличие чего-то более аппетитного в меню не расстроило бы. Кара выбрала более менее приемлемый вариант, тарелку супа и кусок хлеба, который был не таким черствым. Также на подносе появилась чашка паршивого, но крепкого кофе.

Кара обвела взглядом помещение, выискивая место, чтобы присесть. В поле зрения попала Бумер, сидевшая в одиночестве в уголке. Кара подошла к столику, решение возникло само собой.

- Можно к тебе?

Шэрон подняла голову, на бледном лице появилась хмурость.

- Конечно, - Шэрон с сомнением улыбнулась, чтобы уверить Кару, что все хорошо, но почему-то все вышло наоборот. Кара взволновалась. Она выдавила ответную улыбку и села напротив.

Кара осторожно взялась за ложку. Суп был не столько плохим, сколько безвкусным, но достаточно съедобным. Кара посчитала, что выиграла джек-пот. Она съела еще одну ложку, ее глаза замерли на нетронутом обеде Бумер. Шэрон бессмысленно елозила ложкой в тарелке, но ни разу не поднесла ее ко рту.

- Не все так плохо сегодня, - констатировала Кара, отламывая кусочек хлеба и обмакивая его в жидкость.

Шэрон пожала плечами и продолжила возить ложкой в супе.

Кара хмуро следила за рукой девушки, за тем, как та смотрела на тарелку, но ничего не видела. Старбак напомнила себе, что это не ее дело, пусть даже она и догадывалась, что происходит у Шэрон в душе. А еще Кара подумала, что иногда ей нужно самой, чтобы ее оставили в покое, чтобы она могла подуться и покипеть.

Старбак вдруг поняла, что мечтает о присутствии Ли. Он хорошо управлялся с такими вещами. Он умел говорить о чувствах и прочем, пока это не касалось его собственного отца, в таком случае он просто утекал сквозь пальцы, как пески Пайкона. В этом деле Кара не была профи. Чувствительность не входила в ее положительные качества. Правда… Шэрон выглядела такой потерянной, а Шеф, который неплохо скрывал свои чувства на публике, был не лучше.

Кара отодвинула тарелку с супом, голод прошел. Она обхватила ладонями кружку кофе, позволяя теплу распространяться по телу.

- Я сегодня была в ангаре, - начала она, понижая голос. Шэрон не смотрела на нее. – Видела Шефа…

Шэрон все равно не поднимала глаз, но Кара видела, как задрожали ее руки, слышала звон ложки о тарелку.

- Он не так уж хорошо держится. Хорошо скрывает это, но…

Шэрон, наконец, взглянула на подругу. А потом быстро отвела глаза в сторону:

- Не мое горе.

- Брось, Шэрон.

- Нет. Он сделал выбор. Он ушел, не я, - впервые Кара услышала злость в ранее бледном голосе Шэрон. – Он так решил из-за правил. Я не могу его заставить передумать.

Кара покачала головой, сердитая на неуступчивость женщины. Если ты кого-то любишь, любишь на самом деле, тебе не до правил. По крайней мере, она так считала. Кара сделала еще одну попытку:

- Шэрон…

- Нет.

Это одно слово было острым, как нож. И подействовало на Кару, как пуля. Шэрон встала. Ее движение задело поднос, суп выплеснулся из тарелки.

- Я должна идти, - и больше ничего не говоря, Шэрон покинула столовую, Кара проследила за ней глазами. Она продолжала смотреть ей вслед, а кружка остывала. Покачав головой по поводу упрямства Шэрон, Кара занялась уже холодным кофе.

Кара не хотела тратить время на сочувствия и сожаления. Ни на себя, ни на кого другого.



14.58 GST
Комната подготовки к полетам.

- Бзззз! Жаль, но ответ неправильный!

Кара сошла с подиума и проследовала к курсанту, который дал этот самый неправильный ответ. Джинкс смотрел на нее так, как будто она собиралась настучать ему по черепушке.

- Если тебе удастся провернуть этот маневр так близко к притяжению планеты, ты поцелуешь скалу, поверь мне, это будет не так весело, как звучит.

- Да, сэр, - вздохнул Джинкс.

Улыбка Кары превратилась в хищный оскал, она осматривала присутствующих, радуясь выражению неприкрытого ужаса на лицах подопечных.

- Итак… еще какие-нибудь яркие идеи, как спасти свой зад?

Желторотики смущенно заерзали на своих местах, бросая нервные взгляды друг на друга в надежде, что кто-нибудь другой рискнет ответить. Неловкая тишина повисла в зале.

Хот Дог нервно откашлялся, потом заговорил дрожащим голосом:

- Наверное, я спущусь ниже и воспользуюсь ландшафтом для прикрытия, буду ждать подкрепления. – Он смотрел на Кару, с надеждой и страхом ждал ее ответа.

Кара кивнула:

- И у нас есть победитель. Если ваш двигатель поврежден, вы не сможете долго маневрировать. На открытом пространстве вы окажетесь в дерьме, но рейдеры менее маневренные в субатмосфере. А это в паре с ландшафтом даст вам достаточно преимущества до прибытия подкрепления.

- А что, если подкрепления не будет? – с сомнением спросил Спиннер.

Улыбка Кары стала неприятной:

- Тогда вы попали.

Кара пронаблюдала, как курсанты переваривали этот ответ, а потом вернулась на свой подиум. Приятно было осознавать, что она в состоянии выбить из них всю возможную заносчивость. А первая встреча с сайлонами доделает остальное. Правда, пилоту нужна некоторая заносчивость, в конце концов, нужно что-то большее, нежели простая уверенность, чтобы забраться в кокпит, особенно во время войны. Но и по причине этой самой войны они не могли себе позволить иметь пилотов, слишком неуверенных. Как только курсанты налетают нужное количество часов, они обретут уверенность в своих силах, а пока Кара собиралась заставить их дожить до этого.

На той стороне комнаты Кара засекла движение.

- Внимание на палубе!

Она была довольная скоростью, с какой желторотики среагировали на ее оклик. Они учились.

Ли поднялся на подиум.

- Лейтенант, - поздоровался он с Карой в формальной манере. Технически, это была его комната подготовки, но во время полетного инструктажа она принадлежала ей, и Ли обращался к ней с должным уважением. Даже акцентировал на этом внимание. И пусть Кара дразнила его тем, что большую часть времени он прикрывал свой зад книгой правил, ей было очень приятно ощущать такое уважение.

- Капитан, - в таком же тоне ответила она, всюду сквозил профессионализм. – Вольно, - скомандовала курсантам. Те снова уселись, а Кара посмотрела на Ли. – Итак, - тихо произнесла она, - решил выполнить обязанности приходящей няньки, да?

- Можно и так сказать.

На губах Кары заиграла мстительная улыбка:

- Парень, да ты в самом деле рассердил командира воздушной группы!

Ли тихо засмеялся.

- Видимо, так, - он подался вперед с таинственным видом, - я слышал, что он настоящая крутая задница.

Теперь настала очередь Кары хихикать:

- Нет, он абсолютно мягкий. Что касается задницы… не столько крутая, сколько худая.

Ли широко раскрыл глаза, потом прищурился.

- Худая?! – выдохнул он, явно оскорбленный.

- Эй, я все называю своими именами.

- Мне кажется, я вспомнил, как сегодня утром ты пошла на некоторые ухищрения, чтобы лицезреть мою задницу, - парировал Ли.

Кара пожала плечами:

- Чтобы убедиться в правильности своих предположений. Худая, - ухмыляясь, повторила она.

Ли фыркнул, но не ответил. Кара посчитала это победой. Она посмотрела за плечо Ли и увидела одиннадцать лиц, с живейшим интересом наблюдавших за их обменом любезностями. Пора возвращаться к работе.

- Ладно, желторотики, слушайте, - голос Кары прозвучал достаточно громко, чтобы в комнате воцарилась тишина. Курсанты ждали продолжения. – Сегодня вам предстоит полет с вашим командиром. Он надерет ваши зады, можете не сомневаться, но я жду от вас определенных действий. Так что, не опозорьтесь, иначе Аполлон мне все это припомнит. А я припомню вам. Я понятно высказалась?

- Да, сэр!

Кара кивнула, удовлетворенная ответом.

- Ангар, двадцать минут, - скомандовал Ли. Курсанты кивнули.

– Свободны.

Пилотов как ветром сдуло по команде Кары.

Ли хихикнул:

- Я уже это говорил раньше, но повторю еще раз, я рад, что не вхожу в число твоих подчиненных!

- Чертовски правильно! – ответила Кара со смехом.

- Есть какие-нибудь конкретные пожелания на полет?

Кара пожала плечами:

- Им всегда нужна практика с посадкой. У Кэт ощутимые проблемы с этим, пусть поработает. Все остальное на твое усмотрение.

Ли кивнул:

- Хорошо. Тогда я пойду в ангар. Не хочу, чтобы они начали без меня, - он наклонил голову с оттенком уважения, - лейтенант.

- Капитан.

Ли был уже на полдороге к дверям, когда Кара окликнула его. Он обернулся и посмотрел на девушку.

Кара наклонила голову, а потом улыбнулась:

- Нет, все такая же худая.

Покачав головой, Ли вышел.

Кара собрала все свои бумажки и поспешила следом, что-то напевая себе под нос.

Ее хорошее настроение длилось целых десять минут, столько времени потребовалось, чтобы выйти в коридор с сотней ступенек, ведущими на уровень А. Колено снова заболело от напряжения. Она хотела заскочить за обезбаливающим до инструктажа, но слишком много времени провела в столовой с остывшей чашкой кофе и мыслями, о которых она сейчас не хотела вспоминать.

И сейчас не было времени на это. Просто придется перетерпеть. И только она пришла к этому выводу, как на горизонте появился доктор Балтар. Его улыбка стала шире, когда она попалась ему на глаза, как у хищника, высмотревшего себе жертву. Кара ощутила, как губы вытянулись в искусственную улыбку.

- Лейтенант Трейс, - поздоровался он в своем привычном тоне.

- Доктор Балтар, - ответила она ему. Либо добрый доктор просто не заметил, как ей было больно, либо был слеп. Его улыбка стала совершенно открытой, когда он поравнялся с ней.

- Вы так прелестно выглядите сегодня, - очевидно, ее молчание не смутило Балтара, и он продолжил болтать. – Скажите, что за песня, которую вы только что напевали?

Кара так неожиданно остановилась, что Балтар только через два шага понял, девушка осталась позади него.

- Вы о чем? Я не пела.

Теперь настала очередь Балтара выглядеть удивленным. Правда, он быстро пришел в себя. Кара отдала должное. Доктор снова лучезарно улыбнулся.

- Я могу поспорить, лейтенант, вы что-то себе бормотали под нос. Только что, - в доказательство своих слов Балтар попытался что-то напеть.

Кара скривилась. Ее раскусили, правда. Она пожала плечами, показывая этим движением свое безразличие.

- Должно быть, где-то это услышала. А теперь простите, но меня ждут на командном пункте.

И не дожидаясь ответа, Кара ускорила шаг, боль в колене пульсировала в такт сердцебиению.

К тому моменту, когда она дошла до командного пункта, она восстановила свое душевное равновесие. Тай, как всегда при появлении Кары, нахмурился, поэтому девушка одарила его самой озорной улыбкой. Грызня со старпомом никогда не надоедала, было так легко проигнорировать взгляд, который бросил в ее сторону полковник, пока она шла по мостику. Кара быстро улыбнулась Ди, которая кивнула в ответ.

- Коммандер, - отдала честь Кара своему командиру.

- Старбак.

- Выпускайте истребители, - скомандовал Адама, как только девушка заняла место рядом с ним.

Ди передала приказ. Адреналин начал пощипывать нервные окончания Кары, когда вайперы оказались в пространстве.

Тай, естественно, протестовал против ее присутствия на мостике, но коммандер отказал ему. Как он правильно напомнил, Кара была их полетным инструктором, и пока она не вернулась к полетам, то так сможет наблюдать за прогрессом своих курсантов. Таю это не нравилось, но спорить он остерегался, то ли из логических умозаключений, то ли из уважения к старику, Кара не знала, да и знать не хотела. Главное, она была здесь. Если она не могла быть с ними в воздухе, то пусть хоть так.

Кара инстинктивно подалась вперед, навострив уши, прислушиваясь к болтовне пилотов по комму, как будто она могла еще и видеть это. Она потом просмотрит отчет, полученный по Дредису и обсудит его с Ли, но ничего не заменит зрелища полета.

- Итак, народ, - донесся через микрофоны голос Ли, - общая посадка. Кэт, начинай.

- Есть, сэр.

Кара прикусила палец, дурная привычка, от которой она вроде бы избавилась годы назад. Но вот снова она появилась. Девушка внимательно слушала.

- Сбрось газ, - направлял девушку Ли холодным и спокойным голосом. Терпение. – Не забывай об остальных, - была затянувшаяся тишина, а потом снова зазвучал голос Ли: - Хорошая работа, Кэт. Ладно, Джинкс, ты следующий.

Кара слушала, как один за другим ее желторотики возвращались домой, кто-то более успешно, чем другие, но в этот раз все сели. Они учились.

- Галактика, это Аполлон. Все птенчики вернулись в гнездо.

- Приняли, Аполлон, - ответила Ди, улыбаясь и кивая.

Кара тоже с облегчением улыбнулась. Никаких стычек с сайлонами, никаких аварий, никаких столкновений. Хороший день.

Девушка заметила, как коммандер пристально ее изучает, в его глазах светились понимание и симпатия.

- Кажется, они все-таки учатся.

Кара кивнула:

- Учатся.

Коммандер в свою очередь кивнул:

- После разбора полетов, почему бы тебе не заглянуть к доктору Коттлу и не показать свое колено?

Кара скривилась, она ощутила себя беспомощной в эту минуту. Вот никогда ей не удавалось скрывать свои чувства от Адамы.

- Я в порядке, - сказала она, даря ему свою лучшую улыбку, которой могла прикрыть ложь.

Ответ коммандера снова был прост.

- Рассмешила старика.

Кара неохотно кивнула:

- Да, сэр.

- Свободна.

Насмешливо улыбнувшись Таю, Кара покинула командный пункт.


17.08 GST
Лазарет

Кара осторожно заглянула в кабинет главного врача.

- Док? – не получив ответа, она прошествовала дальше по медотсеку в поисках признаков жизни.

Лазарет был относительно тих. Кара слышала тихий писк аппаратуры, и едва различимые звуки из боксов пациентов, в числе которых не так давно находилась и она. Девушка заметила медсестру, выходящую из одного бокса.

- Где док?

Медсестра кивнула головой в нужную сторону, Кара отправилась туда. Но столкнулась она на пороге смотровой не с доктором, поэтому сделала неловкий шаг назад.

- Госпожа Президент.

С минуту Лора Розлин казалась растерянной при появлении Кары, но потом спрятала свои эмоции.

- Лейтенант Трейс, - поздоровалась она с вежливой улыбкой и грациозным наклоном головы.

- Что вы здесь делаете? – вопрос вылетел сам собой, и только потом Кара сообразила, что не имеет права спрашивать об этом, но в конце концов, тактичность никогда не была ее сильной стороной. Если Розлин оскорбилась этим, то не подала никакого вида.

- Аллергия, - неопределенно ответила женщина. Слишком неопределенно. Кара внимательно смотрела на Лору, выискивая признаки лжи, но либо Розлин была мастером сокрытия правды, лучшим, чем сама Кара, либо говорила правду. В любом случае девушка понимала, что ее это не касается.

- Да, они могут действительно достать, не правда ли?

Президент элегантно подняла бровь на замечание Кары.

- Могут, лейтенант. А теперь простите…?

- Конечно, - Кара смотрела, как Президент двенадцати колоний покидала лазарет Галактики, пока знакомый и не особо доброжелательный голос привлек ее внимание.

- Самое время явится, молодая леди.

Кара напялила свою лучшую из фальшивых улыбок и только потом развернулась:

- Привет, док!

Доктор Коттл с подозрением смотрел на пациентку, окурок сигары торчал изо рта:

- Значит, колено тебя все еще беспокоит?

- Не особо, - соврала Кара.

- Фигня, - ответил тот, не озабоченный грубым отношением к пациентам, ко всем пациентам. – Пришла за обезбаливающими?

Не видя смысла в отрицании, Кара пожала плечами:

- Я пытаюсь ими не злоупотреблять.

- Я их дал тебе не для того, чтобы ты баловалась звуком таблеток при встряске бутылки.

- Я думала, что вы хотели, чтобы я с них сползла.

- Это касалось голубеньких пилюль. Они мои. Я дал тебе анальгетики, чтобы ты пользовалась ими в случае необходимости. Не заставляй меня повторять это еще раз. По каким-то причинам старик волнуется о тебе, а у него и так хватает проблем, тебе так не кажется?

Кара почувствовала, как щеки запылали от такого упрека.

- Да, - спокойно ответила она.

- Вот, - Коттл протянул две белые маленькие таблетки. – Прими их. Сейчас.

Кара выполнила инструкции. На минуту ей показалась тень улыбки на лице дока, но потом к нему снова вернулось его угрюмое выражение.

- Хорошо. А теперь марш из моего лазарета. У меня полно пациентов, о которых нужно позаботиться.

- Везет им, - пробормотала девушка, разворачиваясь, чтобы уйти. Она не знала, слышал ли ее слова доктор Коттл, но подозревала, что это, скорее удивит, чем рассердит его. Что касалось ее самой, то боль в колене начала утихать, ей даже захотелось поблагодарить дока. Помахивая своей палочкой, Кара выплыла из лазарета.

@настроение: романтишное

@темы: БСГ, Переводы

---

Замерзла, как собака, очень хочется под плед. Да нет пока времени на лежалку.

Скупилась без списка, забыла только газету с объявлениями, но за ней есть кого погнать. В одной Чайной лавке оставила море денег, а толком-то ничего не купила. Холодно, пора доставать перчатки. И этот вездесущий ветер.

@настроение: замерзшее

---

АААААААААА!!!!

Я не планировала писать отчеты по каждой серии не потому, что не о чем писать, просто проще это все накропать по сезону, когда видна картина полностью. Все равно половина поста - это ахи-вздохи по Ли и их нежной любви со Старбак. Понятно, конечно, что к концу сезона сотрется магия некоторых серий, но зато включится мозг. Ибо мало чего я могу до сих пор описать связного, например, от поисков гробницы Афины на Коболе. Меня все еще умиляет встреча папы и блудных дитятей, всех троих, и возникает какое-то волшебное чувство, когда они сами забрались в гробницу и перенеслись, так сказать, на Землю. Короче, только эмоции. Но мимо такого я пройти не могла.

Ли опять щеголял в полотенце! И не просто щеголял! Оно было ему явно мало, поэтому на несколько кратких секунд он показал сначала свою филейную часть, потом и зад. А после того, как я переводила фик, где регулярно поминалась это его часть, конечно, я уже неврно хихикала, чем вызвала мамин вопрос: "Доця, ты не обкурилась?" Нет, мама, не обкурилась, просто тихо балдела. Жаль только, миг был слишком кратким, я бы продолжила наслаждаться))))) И не только задом... а вообще, видимо погоняли молодого человека в спортзал, чтобы и в самом деле Аполлоном выглядел. Бельведерским. Шикарно таки.

А терь связная часть. Порадовало появление Люси Лолесс. После Ксены (пишу так, как привыкла после украинского перевода) я не видела ее нигде. Да и понятно, в свое время этот сериал занял приличный отрезок ее жизни. Но в старших классах школы я от него просто тащилась. Да и вот недавно посмотрела по AXN, и мне нравилось. Я люблю сказки. Но Диана, конечно, не Ксена. Во-первых, Лолесс похудела. Видимо, для роли принцессы-воина ей качаться пришлось, насколько я помню, львиную часть трюков она выполняла сама. И цвет волос очень меняет женщину, ведь с ним меняется макияж, а значит, и все остальное. В общем, Лолесс выглядела весьма женственно, хотя и Ксена мне всегда нравилась.

Девушка порадовала своим появлением. Вот только, кто у кого потырил идею: ЗВ у БСГ, аль наоборот? Идею с журналистами на военном объекте. Нет, идеи разные, но суть одна. Хм... написала непонятно что, ладно, кому надо - разберет, кому не надо, тот и читать не будет. В общем, я терпеть не могу папарацци и не считаю, что народ должен знать все. Понятно, конечно, что простые смертные должны понимать, пилоты не боги, а люди, они могут ошибаться, срываться, от чего возникают проблемы. Но это осознание страшно для простых смертных, потому, что теперь он будет бояться, что в один, такой важный момент, пилот бахнет пригорошню стимуляторов и вылетит на истребителе, потеряет контроль, а его выстрела может не хватить для очередного спасения. Хотя я не коммандер, я могу и не понимать некоторых вещей. В любом случае ссоры персонала точно не должны входить в этот фильм. Зачем кому-то видеть эти дрязги, половина из которых - это рабочие моменты, вторая же - истерические вопли? И выяснение отношений КАГа со своим летным инструктором тоже не стоит показывать. Правда, удивительно, как Кара не отвязалась на Ли. Я бы точно наорала. Ли периодически пытается доказать, что он и сам с усам. Как КАГ - да. Но Старбак лучше знает своих желторотиков, она же их воспитывает. Понятно, что они с Ли работают в паре, но все-таки летный инструктор она, а не он...

А самое забавное то, что Дианна тоже сайлон. Какая прелесть. Одна из тех восьми, о которых говорила убиенная Бумер. Осталось выяснить, кто еще семь.

А теперь я пойду, ибо сейчас я снова начну заливать про любовь Ли с Карой...

@настроение: проснулась, уже хорошо

---

Видимо, придется на завтра писать список покупок, а то я утром не вспомню, зачем еду на рынок. И первым пунктом в списке поставить тыкву!

---

Бог мой, моей маме не хватило двух сумок, чтобы затолкать туда свои шмотки на две с половиной недели, косметику и фен! При виде груды банок с кремами и тюбиков, бутылок с тониками меня вообще пробило на ржач. Надо же, столько тащить! Нет, я, конечно, тоже тягаю с собой немало косметических средства, но все равно меньше. На что королева-мать заявила, что чем старше женщина становится, тем больше приходится тягать вского с собой.

Короче, часть вещей придется завтра с малым к работе подганять.

@настроение: весело