Блин, я когда-нибудь забуду что-то важное... в нужный момент. Надо же было вытащить накладную, оторвать ее от общего листочка, и забыть на журнальном столике. Спасибо, банк под боком. Со второго захода я заплатила.

@настроение: апатия

---

Психи меня все-таки не добили. Сейчас я понимаю, что мне придется звонить отцу... извиняться за истерику, за то, что на него наорала? Не то, чтобы... нет, извинений тут быть не должно, с моей стороны. Но, к сожалению, при полном отказе мамы с ним общаться, все финансовые вопросы, если таковые будут, утрясать придется мне. А сделать вид, что не было очередной ссоры я хоть и могу, и он может, но зачем? Я не забуду, он тоже...

Когда моя спокойная жизнь успела превратиться в филиал городской психушки?

@настроение: апатия

---

И ты (Фарскейп)

Когда мне херово, я перевожу.

Название: И ты
Автор: сathy1967
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5335774/1/And_You
Перевод: Ярина
Жанр: General
Рейтинг: K
Саммари: всего лишь маленький разговор после окончания войны
От переводчика: кто хорошо знает героев, сразу же определит, где реплики Джона, а где Айрин))))

И ты

- Я устал.

- Тогда иди и отдохни.

- Не так устал. Я сыт по горло, с меня хватит.

- О.

- Да.

- И?

- Что и?

- Чем ты хочешь заняться?

- Не знаю.

- Возможно, пришло время взять судьбу в свои руки… сделать то, что ты считаешь необходимым.

- Судьба! Судьба – это иллюзия. Мы сами делаем нашу жизнь. А я в этом деле не так уж хорош. Я просто… черт, я это всего лишь я.

- Что?

- Ничего. Ноль. То, что я есть.

- Неправда.

- Да? Я убивал людей. Я взрывал корабли и миры. Я стал тем, кого всегда презирал.

- У тебя не было выбора.

- Да? Меня всегда веселило, когда плохие парни взрывали мир. Они говорили, что у них нет выбора, а им никто не верил. Я же мог позволить им взять меня в плен, сделать все, что они хотят.

- И что дальше? Позволить им получить технологию, которая может уничтожить бессчетное количество жизней и миров? Тебе бы стало лучше?

- Нет.

- Тогда брось это фреллово нытье. Ты не несешь ответственности. Тебя вынудили на такие действия.

- Да, от этого я и устал. Не хочу играть в такие игры больше.

- Верни свою жизнь в привычное русло.

- Как?

- Не знаю. Но ты всегда что-то делаешь. Перестань быть драннитом. Просто займись чем-то.

- Что такое драннит?

- Не важно.

- Не важно? Ладно. Я не буду задумываться над этим.

- Прекрати. Ты не так уж расстроен.

- Расстроен. Хватит с меня этого. Хватит с меня Скорпиуса, дышащего мне в спину, и скарран, и всего проклятого корпуса миротворцев. Что нужно сделать парню, чтобы вокруг был мир?

- Просто взять себя в руки. И разговоры тут не помогут. Не в этом случае.

- Я заметил.

- Тогда сделай что-нибудь.

- Завтра.

- Почему не сейчас?

- Потому, что сейчас я не хочу. Просто хочу сидеть и смотреть на тебя, и делать вид в течении арна-двух, что ничего страшного не происходит со вселенной, а у нас мир.

- Это глупо.

- Нет, не глупо. Это называется бегством от действительности и помогает мне успокоиться.

"–"

- Ты мне можешь помочь?

- Думаю, да.

- Иди сюда. Садись.

- И что теперь?

- Просто посидим.

- Просто посидим?

- Да. Посидим и поговорим.

- О чем?

- Обо всем. О чем угодно. Ни о чем. Не обязательно говорить. Просто… посидим.

- Ладно.

"–"

- Почему ты не хочешь говорить?

- Я? Это ты никогда не разговариваешь больше нужного.

- Неправда. Я хочу поговорить.

- Тогда говори.

- О чем?

- Не знаю. Послушай, давай просто посидим… помолчим, хорошо?

- Ты хотел сделать вид, что со вселенной порядок, вокруг мир. О чем бы ты говорил, если бы не было проблем?

"–"

- Ну?

- О всяких мелочах, наверное. О футболе, кино, погоде, о том, что делал прошлой ночью, что собираюсь делать сегодня. О глупостях. Вещах, которые не важны. О том, чего у нас здесь нет, что мы не можем спланировать.

- Куда бы ты хотел отправиться, когда это все закончится?

- Не знаю. Туда же, куда и ты. Куда бы ты хотела отправиться?

- Понятия не имею. У меня нет опыта жизни в мирное время.

- Точно. Где бы ты хотела жить?

- Не знаю. Никогда не задумывалась. Но думаю, нужно что-то новое попробовать. Наш мир будет похож на что? Может, на Землю?

- Зависит от планеты, которую мы выберем. Но да, хотелось бы. Наша планета будет зеленой. Ну или на ней будет много растительности. И воды. Много воды. Люблю воду.

- Вода.

- И деревья. И хорошие соседи. Тихая, спокойная, мирная. Голубое небо. Животные. Ты.

- Звучит приятно. Там будет дождь?

- Да, будет дождь. Грозы. Пасмурное небо. Ветра. И ты.

- Полагаю, что дом там тоже будет.

- Да, не большой. Маленький. С зеленым газоном. Или чем-то таким. Много пространства. И ты.

- А будут… дети?

- В смысле? Наши дети?

- Да.

- Конечно, будут. Много. Трое точно.

- А четверо?

- Да.

- И кто, по-твоему, будет с ними возиться? Я?

- Да, конечно, ты.

- Начнем с одного, а там посмотрим.

- Хорошо. Один тоже хорошо.

- А будут там… Дарго? Чиана?

- Если они захотят.

- И что мы будем делать… на этой планете… в маленьком домике с газоном?

- Мы будем… наслаждаться жизнью, расслабляться… как-то жить. Не знаю.

- Ты об этом мечтаешь? Это ты надеешься найти в конце пути?

- Да. Что-то подобное. А ты? Что ты надеешься найти в конце пути?

"–"

- Ты ответишь на мой вопрос?

- Да, но даже не знаю, как. У меня нет мечтаний. Я никогда не думала, что у меня будет будущее.

- Но оно есть. У каждого оно есть, если они того захотят.

- Ты не понимаешь. Я никогда не думала, что так долго проживу. Жизнь миротворца трудна и коротка. У меня нет особых талантов. Все, что я когда-либо хотела – стать пилотом мародера. Это было честью. И умереть в битве тоже было честью.

- Живете быстро, умираете молодыми?

- Да, что-то вроде этого. Но я больше не страж мира. Вдруг у меня появилось будущее, а я понятия не имею, что с ним делать. Кроме одного.

- Чего?

- Я хочу быть с тобой. Не важно, как, не важно, где.

- Тогда у нас есть много общего. Потому, что я не представляю свою жизнь без тебя.

- Я так тебя люблю.

- И я тебя люблю.

- Тогда будем надеяться, что завтра… наступит новый день.

- За это и выпьем.

THE END

@настроение: творческое

@темы: Фарскейп, Переводы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Охота на ведьм

Навеяно шестым эпизодом Галактики. Просто сказанная Лорой фраза всколыхнула старые мысли.

Как-то в школе мы по истории краем коснулись Салемского процесса, вернее его влияния на ход истории, да и других гонений, таких как инквизиция в Европе. В Салеме, если верить нашему историку и давно виденному фильму, все случилось по вине балованной деточки, которой отказал мужчина. Вот она и решила избавиться от его супруги, а так как развод тогда был понятием не изученным, как факт, то было проще объявить соперницу ведьмой. За такое наказанием было повешение. По стечению обстоятельств у несчастной жены оказалось несколько соратниц, таких же "ведьм", как она.

Европу тоже захлестнула в свое время волна подобной охоты. На обоих континентах за подозрение в колдовстве казнили простыми способами. Кстати, костром баловалась лишь Европа, да и то крайне редко. Обычно ведьм вешали. А еще был такой вариант: женщину связывали по рукам и ногам и бросали в водоем. Выпливет девушка, значит, виновна в грехе. Не выпливет, значит, она очистилась и душа ее попадет в рай. И ничего страшного, что судьи сжили со свету невинную жертву.

К чему я это?

К чему я это? К тому, что у человечества есть любимая игра - гоняться за тем, что оно считает плохим. И не важно, как реальность не сочетается с вымышленным ужасом в голове. То, что чуть не произошло на Галактике. Не зря Адама, Розлин и компания не спешили распространяться на тему того, что сайлоны выглядят, как люди. С распространением этой новости, народ начал бы подозревать друг друга, перестал бы подставлять плечо соратнику. Логика у сайлонов оказалась железная. Посеять панику и разброд в рядах колониального флота, а народ легко этому поддается по многим причинам (в том числе по незнанию и серости), и оставшиеся беглецы оказываются на тарелочке с голубой каемочкой. В лучшем случае, они банально друг друга перебьют - и жестянкам даже напрягаться не придется. В худшем - тостерам придется приложить некоторые усилия, чтобы добить тех, у кого останется толика разума. В большинстве своем люди же просто испугаются. И начнут себя вести так, как предположили сайлоны. Их реакция будет такой, какой и боялись Лора с Биллом. Такой, какую показали на примере трех техников шефа. Один из них четко произнес фразу: "Теперь каждый сам за себя". Вот он - классическая модель человека. Он будет искать признаки сайлонов в каждом, а при первой возможности бросать и предавать, лишь бы спасти свою шкуру. И не важно, что за спиной стоит напарник, которого он может знать несколько лет.

Второй парнишка, ставший на защиту Тирола, глуп. Глуп потому, что не стоило все-таки без оглядки врать. Шеф - взрослый мужчина, сам разберется. Меньше всего Тиролу нужно было бы, чтобы мальчишка прикрывал его похождения. Но тот почему-то решил, что он должен прикрыть шефа, за что и поплатился. Похвален тот факт, что он все-таки готов быть верным до последнего, и пусть его командира подозревают в приверженности сайлонам и шпионаже.

И что теперь будет? Каждый будет тыкать пальцем на другого при любом неадекватном поступке и кричать, что тот сайлон? И хорошо, если только тыкать пальцем и кричать. А то ж полезет с кулаками. Или еще лучше, с каким-нибудь тяжелым предметом... в общем, не самая приглядная картина. И ничего хорошего в этом нет. Теперь нужно вводить больше держурств по территории флота, работа для полиции. Причем это уже будет касаться не внешней безопасности, а внутренней.

Кстати, ярким примером охоты на ведьм стали трибунал и старшина полиции. Слишком уж резво она кинулась разыскивать виновных. Она готова подозревать каждого, есть в этом смысл или нет. И Адама был абсолютно прав, когда остановил ее и этот ненужный трибунал. Ясности он не внесет, а положение ухудшит. И истерики добавит.

Ну, и не смогу промолчать по поводу неуставных отношений. Ох уж этот устав, в данном случае звучащий, как Колониальный закон или как-то там... отношения с низшим по рангу запрещены. А ничего, что все люди, всем надо? Понятно, конечно, в данном случае отношения Шэрон и шефа только усугубили всю ситуацию. И в принципе командующий закрывал глаза на это во время мирного дрейфа Галактики. Тогда это не влияло на общее положение жителей корабля, теперь же от любого ошибочного движения зависит жизнь людей. Тирол будет теперь долго еще помнить, что его простое желание побыть с Бумер стоило его технику звания и гауптвахты. Но вот у меня возникает другой вопрос: а разрешены ли отношения между офицерами? Ладно, техники и пилоты - разные касты на корабле, так было всегда. А офицеры? Они одна каста, им можно крутить романы друг с другом? Но ведь это тоже определенный риск. Риск, который может стоить жизни другим. А как же тот факт, что нужно рожать детей? Вообще, мне иногда кажется, что армия - это смерть чувствам. Секс, пожалуйста, а вот чувства - зась. Сухари там, что ли, служат?

@настроение: задумчивое

@темы: БСГ

---

Как трудно это может быть? (Приключения Мерлина)

Название: Как трудно это может быть?
Автор: M14Mouse
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5407748/1/How_Hard_Could_I...
Перевод: Ярина
Жанр: Humor/Friendship
Рейтинг: К
Герои: Артур, Мерлин

Как трудно это может быть?

- Что мы ищем? – спросил Артур, зевая в ладонь, его лошадь шла следом за лошадью Мерлина.

- Меч.

Артур удивленно моргнул:

- Ты разбудил меня ради меча? У меня есть меч, Мерлин. Даже несколько…

- Это особенный меч.

- Как это?

- Он может убивать не мертвых.

- Что-нибудь еще?

- Эм…

Мерлин не был уверен в других особенностях этого меча. Он всего лишь раз видел его в действии. Это было весьма впечатляюще, но Артуру не довелось лицезреть.

- Он может… эм… убивать много чего.

- Умно.

- Уверен, что есть и другие применения.

- Ты разбудил меня ради меча и не знаешь, что он может делать и где находится?

- Я знаю, где он!

- Если ты знаешь, где он, тогда почему мы три раза уже объезжаем эту скалу? – спросил Артур, указывая на знакомый антураж.

Мерлин поморщился. Дракон не совсем понятно дал указания пути. Даже толком не проснувшийся Артур заметил, что они заблудились и не могут отыскать меч. Еще и конь остановился. Мерлин осторожно ударил его пятками, чтобы заставить животину двигаться вперед.

- Даже лошадь возмущается.

Мерлин сердито посмотрел на принца, а потом решил выяснить, что же остановило его коня. На губах появилась довольная ухмылка.

- Это меч.

Артур подъехал ближе и уставился на меч в камне. Он снова перевел взгляд на Мерлина.

- И что ты хочешь, чтобы я с ним сделал?

- Вытащил его из камня.

- Ты шутишь? Зачем?

- Потому, что он тебе понадобится.

- Но у меня и без того есть прекрасные мечи. Не такие старые или грязные, Мерлин.

- Это особенный меч.

- Ты уже это говорил. С каждой секундой все сложнее в это вериться.

Артур произнес это довольно громко. Мерлину пришлось признать, что озеро не было благосклонно к мечу. Его оплетали водоросли. Грязь покрывала прекрасную рукоять. Но он все равно ощущал исходящую от него силу. Осталось лишь заставить этого царственного болвана понять это.

- Просто вытащи меч из камня, Артур.

- Зачем? – принц скрестил руки на груди. Волшебник видел на его лице самодовольную ухмылку. Он застонал про себя. Только не превращай его в лягушку, только не в лягушку. Он будущий король. Он очень хороший друг… когда не ведет себя, как тупица.

Повторяй про себя… не превращай Артура в лягушку.

- Потому… потому, что он может быть использован против тебя.

- Это грязный старый меч, застрявший в камне. Никуда он не денется отсюда.

Мерлин уже тихо проклинал друга. Почему Артур вздумал сегодня быть таким упрямым? И тут же мелькнула мысль, а сколько времени понадобится Артуру, чтобы вытащить меч из его каменных оков? Видимо, много, меч все еще на своем месте. Может, это ему отплата за то, что посмел поднять принца рано утром. Может, его вина в том, что не смог объяснить своему хозяину и другу, что они забыли в этих лесах.

- Это – твоя судьба.

- Похоже, что это твоя любимая фраза.

- Потому, что это правда.

- Значит, судьба хочет, чтобы я вытащил грязный меч из камня?

- Да…

- ….

Мерлин уже хотел было вскинуть руки в воздух. Но сдержался, Артур одарил парня своим привычным взглядом: Ты – идиот, слуга, прекрати уже это.

- Перестань так на меня смотреть.

- Прости… мой идиот-слуга просто сошел с ума. Вот и все.

- О, мне все понятно.

- Что тебе понятно?

- Ты не вытащишь меч. Просто не сможешь вытащить его из камня.

- Что?!

- Ты слышал меня.

- Неправда.

- Докажи, - в этот раз уже Мерлин скрестил руки на груди. Эта уловка срабатывала каждый раз.

- Ладно, - Артур соскочил с лошади и подошел к мечу. Обеими руками он ухватил рукоять и потянул его. Мерлин видел, как воздух вокруг задрожал от напряжения. Должно быть, и Артур это почувствовал, он оглянулся, потом снова сосредоточился на мече. Он махнул им, проверяя его легкость. Воздух снова задрожал от распоровшего его лезвия. Когда клинок был в руках Утера, все выглядело иначе.

Теперь, он нашел своего законного хозяина… Артур замер, рассматривая с минуту лезвие, потом обернулся к слуге.

- Не плохо… как для старого меча, - сказала принц.

Мерлин не мог сдержаться, довольная улыбка растянула его губы.

- Прекрати улыбаться, Мерлин. Тебе же придется его чистить.

- Что?!

- Ну, не может же принц ходить с таким мечом, правда?

Мерлин подумал о том, чего еще Артур не мог делать. Но вслух это не было произнесено.

Что ж, чистка меча намного лучше уборки покоев принца.

End

@настроение: только открыла глазенки

@темы: Приключения Мерлина, Переводы

---

Мерлин 2Х01 и 2Х02

Давно я так не радовалась встрече с героями, как со старыми друзьями. Давно я с таки упоением не смотрела сказку. Именно сказку, не сай-фай, не мистику, не фэнтези, а сказку. Добрую английскую сказку. Я вообще неравнодушна к английскому юмору, фильмам и сериалам. Я радостно смотрела Торчвуд, балдела от классического английского юмора в Чисто английских убийствах. Трой - вечная моя английская любовь, Барнеби - классический консерватор)))) Я еще долго могу растекаться мыслью по древу, но сейчас речь идет о Мерлине.

В последней серии первого сезона юный маг обрел великую силу. И уничтожил Нимуэ, туда ей и дорога. И опять вернулся к выполнению обязанностей личного слуги Артура и своей стезе к предназначению. И вот все как всегда: Артур снова высокомерен, Мерлин снова спасает его пятую точку, и начинают вырисовываться продвижения к тому, кем каждый был в легенде. Артура тянет к Гвен, а Моргана изводится кошмарами.

В предвверии романса в этом сезоне Гвен прихорошили. Девушку начали красить по-другому, наряды стали более женственные. Пора уже выделиться. А в момент поцелуя и Артур уже выглядел по-другому. и после него тоже. На краткий миг куда-то делся балованный мальчишка, а на его место пришел мужчина. Молодой, неопытный, но мужчина. А потом и наследный принц, когда он объяснял Гвиневер, что Утер не поймет этого случайного поцелуя. Да, мне очнь нравится Моргана, сама по себе. Или Кэти МакГрат. Или обе. Но я понимаю, что от легенды не уйдешь. Есть имена, и пусть накочевряжили с возрастами, событиями и чем-то подобным, но фактов не изменишь. Гвиневер была супругой Артура, она была единственной королевой Камелота, и никуда от этого не деться. Ну, а то, что спецы по кастингу прогнали с актрисой на эту роль... это их собственное горе. И в какой-то мере мое.

То ли мое больное воображение, то ли моя безмерно романтическая душа, кто-то из них узрел в ролике будущих серий, как милый лопоухий Мерлин целует... кого? Мне показалось, что леди Моргану. Тут же вместе с мамой принялись вспоминать легенды. Общими усилиями таки удалось вспомнить, что по одной из них, Моргана была влюблена в великого чародея, он ей каке-то время отвечал взаимностью. Но не заладилось. А потом обозленная леди добыла ребеночка у Мерлина, назвала его Мордредом... возможно, что тут будет что-то вот такое у Мерлина с Морганой. В принципе, у них есть общая тайна на двоих, им есть, что хранить, есть то, что их объединяет. Одно точно, скоро и Моргана начнет свой путь к истокам своей магии. Которая будет ненамного слабее сил Мерлина.

Лопоухое улыбчивое счастье - Мерлин. Очаровательный мальчишка. Каждое его появление на экране вызывает у меня улыбку. Мама права, он чем-то напоминает моего брата. Такой же шебутной и местами безалаберный. Но милый. И за это ему прощают все недостатки и ошибки.

@настроение: хорошее

@темы: Приключения Мерлина, Сериалы

---

Люди - сволочи

Попала на концовку Годзиллы с Бродериком. Начала я не помню, но мало того, что притащили бедную ящерку в Нью-Йорк, так еще убили ее детишек и саму мамашу. Она так жалобно кричала... а они ее убили!!!

@настроение: угрюмое

---

С утра опять зарядил дождь. Рано утром. Услышала его потому, что Ретт в пятом часу, сволочь рыжая, развлекал меня своей беготней по горшкам, а потом хрустом сухого корма. А потом привалил с ворчанием под бок. В результате чего я минут сорок ворочалась, не могла заснуть. Уже было подумывала позакрывать двери в комнаты, забраться под плед в зале и уткнуться в ноут... но повезло, таки уснула.

Утром поняла, что замерзла, пора лезть за теплым одеялом. На улице сыро, правда, не холодно. Хотела проскочить в перерыве между дождем в магазин за заколками, трафаретками для маникюра и яйцами, но все не успеваю. Потому забила на все, укуталась в теплый халат, сяду смотреть "Мерлина", а потом может и до СПН доберусь.

@настроение: сонное

---

Мой кот приготовился впасть в спячку. Ну, почти... или уже...

@настроение: хи-хи

@темы: Зверье мое, Фото

---

И снова порадовала ayrin s-c. На этот раз вот такими штучками:

+2

@темы: Картинки

---

Не обращайте внимание

Я просто позволила своему крышесносу взять верх над здравым смыслом. Хорошо что еще удержалась от картинки с полуобнаженным Бамбером...

Смотрится стремно. Цвет авки, заднего фона - зеленый, но почему-то основными цветами захотелось использовать именно эти... в общем, полная безвкусица! Но меня устраивает, надеюсь, гостям тоже будет более менее комфортно.

@настроение: хи-хи

---

А я стащила у  Morgan_Le_Fay

Скопируйте в дневник и поставьте улыбу рядом с тем что вы успели сделать за свою жизнь:


1. Полюбить жизнь
2. Не спать всю ночь
3. Съездить на море
4. От избытка чувств обнять человека
5. Убегать от огромной (мелкой) собаки
6. Вырастить кактус
7. Купить мр3 плеер
8. Завести двух кошек (собак)
9. Гулять во вьюгу
10. Выиграть в гляделки
11. Потерять друга
12. Познакомиться и подружиться с человеком, родившимся в тот же день, что и ты
13. Гулять без зонта под дождём
14. Гулять в одиночестве
15. Погладить тигра
16. С разбегу вбежать в воду
17. Полюбить закат
18. Пробыть в одиночестве несколько дней
19. Напиться
20. Разбить окно
21. Оскорбить человека
22. Кататься на роликах весь день
23. Прыгнуть с парашютом (с тарзанки)
24. Говорить с парнем весь день
25. Пожить вместе с любимым человеком
26. Пришить свой палец к кофте
27. Упасть в глубокую яму
28. Сильно испугаться
29. Подарить что-то ценное кому-нибудь
30. Проболтать по телефону несколько часов
31. Полюбить
32. Разлюбить
33. Возненавидеть
34. Заблудиться в лесу (в городе)
35. Залезть в ледяной фонтан и долго в нём брызгаться
36. Спать в палатке
37. Проехать на поезде (автомобиле) семь суток
38. Полетать на самолёте
39. Разбить посуду
40. Быть в хорошем настроении днём 1 января
41. Убить комара, напившегося крови
42. Подержать в ладонях живую бабочку
43. Уснуть под любимую музыку (книгу)
44. Съесть картошку, запеченную в костре
45. Провести весь день на солнце
46. Искать на звездном небе яркие звёзды и созвездия
47. Забыть о чём-то очень важном
48. Переписываться sms-ками полночи
49. Потратить последний инет на чтение дневников
50. Спеть караоке
51. Съесть в одиночку шоколадку
52. Целый день читать
53. Улыбнуться сквозь слёзы
54. Пять раз посмотреть от начала до конца один фильм
55. Сказать человеку в глаза, что "пора прекратить общение"
56. До боли хлопать в ладоши
57. Танцевать до изнеможения
58. Бросить курить
59. Поцеловать фотографию
60. Построить замок из песка
61. Не спать ночью во время грозы
62. Возненавидеть себя, а потом полюбить снова
63. Заметить в фильме глупую ошибку
64. Залезть на дерево
65. Полюбить того, кто больше всего ненавидел Токио Хотель!!
66. Кардинально изменить свою жизнь
67. Найти любимую профессию
68. Выиграть в споре
69. Объесться до тошноты клубникой
70. Включить на большую громкость музыку и слушать с наслаждением
71. Плакать три часа подряд
72. Ни с кем не разговаривать сутки из-за обиды
73. Сорвать крапиву голыми руками
74. Петь песню без музыки
75. Петь хором на сцене
76. Выступить сольно на сцене перед огромным количеством людей
77. Сфотографировать животное
78. Испечь торт
79. Сфотографировать небо
80. Биться об стену
81. Слушать полный бред от другого человека
82. Сходить на чей-нибудь концерт
83. Весь день просидеть за компом
84. Пытаться покончить с собой
85. Порезаться бумагой
85. Получить болевой шок
86. Пытаться плавать там, где тебе по колено
87. Получить в подарок красивую фарфоровую куклу
88. Упасть с лестницы (и даже не одной)
89. Найти что-то новое для себя
90. Надеть свадебное платье
91. Прочитать большую книгу за несколько часов
92. Перемыть гору посуды
93. Найти в себе силы жить
94. Рассказать тайну про себя
95. Просидеть в комнате, не включая свет, до самой темноты
96. Заснуть в обнимку с мягкой игрушкой
97. Поговорить по телефону с совершенно незнакомым человеком
98. Раствориться в музыке, забыв про всё
99. Пообщаться с иностранцем
100. Умереть

@настроение: веселое

---

Потерянная возможность (ЗВА)

Название: Потерянная возможность
Автор: ShaViva
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5391984/1/Opportunity_Lost
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Рейтинг: K
Пейринг: Эван Лорн, Кейт Хайтмайер
Предупреждение: ничего особенного… разве что заложенная изначально смерть героини
Спойлеры: четвертый сезон
Саммари: Кейт Хайтмайер погибла, но остался тот, кто так и не успел сказать о своих чувствах.

Потерянная возможность

oOo


“We are all faced with a series of great opportunities brilliantly disguised as impossible situations.” Charles R. Swindoll

Это было самым ужасным чувством – осознавать, что была упущена возможность поступить по-другому – а стоило только сделать один шаг. Майор Эван Лорн слушал обращение полковника Картер всему городу, и это чувство затопило его льдом, который заморозил все внутренности.

- Это полковник Картер. Я бы хотела минуту вашего внимания. Мне очень жаль вам сообщить, что сегодня мы потеряли ценного члена экспедиции. Доктор Кейт Хайтмайер сделала многое для нас. Ее смерть – трагическая случайность.

Кейт умерла… погибла ужасной, вызывающей отвращение смертью. Эван не хотел думать о деталях – представлять, через что ей довелось пройти в своих снах, бороться с этим без чьей-либо помощи. И так было больно при мысли о ее смерти. Смерти по его вине, если смотреть на произошедшее с определенной точки зрения… как его не убеждали в обратном.

Подполковник Шеппард лично пришел в его комнату, чтобы рассказать ему об этой новости. За несколько минут до объявления Сэм. Эван как раз собирался на свою смену, когда командир постучался в дверь.

- Сэр? – Эван удивился, а потом забеспокоился. Не каждый день твой босс заявляется в гости… собственно, Эван и не помнил, когда такое случалось в последний раз. Если вообще такое бывало.

- Я могу войти? – спросил Шеппард, его лицо было непроницаемым и слишком серьезным.

- Да, конечно, - майор посторонился, давая Джону пройти, после чего последовал за ним вглубь комнаты. Дверь с шипением закрылась.

- Э… - Джон колебался.

- Что-нибудь еще случилось, сэр? – поинтересовался Лорн, видя, что командир не может чего-то сказать.

Кивнув, Шеппард тяжело сглотнул, облизнул пересохшие губы, и только потом рискнул посмотреть Эвану в глаза.

- Час назад Кейт Хайтмайер была обнаружена мертвой в своей комнате, - выдавил из себя подполковник, голос звучал низко и сипло. – Никаких признаков ранений, любых видимых причин… Келлер почти уверена, что это вина сущности из кристалла. Кейт умерла во сне… в своих мечтах… поэтому нам не суждено узнать, что случилось на самом деле.

Слабость распространилась по всему телу, до Эвана дошло, что слова Джона вызвали неприятный холод. Осев на свою кровати, Лорн не знал, как на такое реагировать. В его голове мельтешили мысли, а сердце так громко стучало, что он бы не удивился, если бы Джон мог это услышать. Эван провел ладонями по лицу, а потом поднял глаза.

- Когда? – это слово было единственным, что удалось выговорить, голос звучал, как чужой.

- Дженнифер не уверена, - признался Шеппард, – но считает, что это случилось через пару часов после того, как Кейт пошла спать. Тейла нашла ее утром… слишком поздно, чтобы можно было что-нибудь сделать.

Лорн кивнул, какое-то время просто сидел. А потом одна неразборчивая мысль оформилась в четкий вопрос, который он и озвучил:

- Сущность… вчера она была во мне. Получается, Кейт прикасалась ко мне? До того, как мы поняли способ ее перехода? Это я ее передал?

- Я не знаю, - Джон сделал шаг вперед. А потом попробовал предположить: - Мы не можем знать, сколько людей было инфицировано после тебя. Я знаю, что ты не помнишь вчерашнего. Кейт беспокоилась о тебе, хотела тебе помочь. Не вини себя, Эван. Хочешь считать кого-то виноватым, считай меня. Я же принес эту штуку сюда.

- Сэр, вы тоже ничего не можете знать наверняка, - произнес Лорн тихо. – Кроме того, Радек сказал, что кристаллы вас в какой-то степени загипнотизировали.

- Мы поймаем эту штуку, чтобы она больше никому не навредила, - пообещал Шеппард. Похлопав Лорна по плечу, он отошел назад. – Полковник Картер сделает объявление через несколько минут. Я знаю, что вы с Кейт были друзьями, поэтому я… решил, что ты бы хотел узнать об этом от меня.

- Спасибо, сэр, - Лорн был благодарен Шеппарду за это, хотя идея благодарить кого-то за плохие новости выглядела странной.

Шеппард кивнул, развернулся, чтобы уйти.

- Увидимся на дежурстве через пару часов, майор, - когда Эван удивился, Джон объяснил. – Используйте свободное время, чтобы погрустить… без глаз за каждым вашим шагом, - не дождавшись ответа, Шеппард вышел.

Лежа на кровати, Эван рассматривал потолок, благодарный за отсрочку и заинтересованный, что знал его командир о своем подчиненном и Кейт. Ему дали время на переживания, но что он мог сделать? Поплакать об утрате того, кто был близким другом, но не больше, несмотря на бурлившие в нем чувства с первого дня знакомства? Разбить что-то? Направить свою злость на стены или боксерскую грушу, ибо то, что хотелось убить, было недоступно. Как можно потребовать ответа у того, чего даже не видишь?

Его охватила тоска, боль утраты, злость. Он чувствовал свое бессилие.

Но больше всего его мучило сожаление. Сожаление о том, что могло быть. Сожаление о прекрасной возможности, которую он разглядел слишком поздно.

Перекатившись на бок, Лорн открыл ящик прикроватной тумбочки и достал оттуда конверт. Скрестив ноги, он изучал его, пальцы поглаживали имя, написанное на нем.

Доктор Кейт Хайтмайер.

Он думал, что у него есть время… теперь это казалось таким смешным. Галактика Пегас была опасным местом – он же знал это. Нерешительность, когда ты точно знаешь, чего хочешь просто… глупа. Но именно так он себя повел.

Эван не мог выносить тишину… безделье. Встав с кровати, он сунул конверт в карман, обул кроссовки. Выйдя из комнаты, он направился по коридору к ближайшему транспортеру, который доставил его в самое нелюдимое место города, которое он знал. Выражение его лица предупреждало всех прохожих, чтобы его не трогали… Эван был хорошо воспитан, он не выказывал своей злости прохожим, но прекрасно мог дать понять людям, чтобы его не беспокоили.

В дальней башне, где не проводились никакие исследования, Эван начал свой забег. Пролет за пролетом, пока он не достиг самого верха, дыхание сбилось, а сердце бешено стучало. Но этого было недостаточно, чтобы отвлечься от мыслей. Лорн понял, что сейчас ничто ему не поможет.

Он вышел на балкон и достал из кармана конверт, и снова принялся его изучать. Наконец, Эван решился его открыть и вытащил из него один листок бумаги.

- Майор?

Вздрогнув, Эван примял листок и снова сунул его в карман, после чего обернулся к посетителю.

- Тейла, - он нахмурился, - как вы нашли меня?

- Родни благосклонно просканировал для меня город, - пояснила Тейла. – Так далеко от центра был только один сигнал… я и подумала, что это можете быть вы.

- Я… мне жаль Кейт, - Эван отвернулся к океану, - я знаю, что вы дружили.

- Так же, как и вы, - Тейла прошла по балкону и встала рядом с мужчиной, легко коснувшись его руки.

Кивнув, Лорн бросил на атозианку быстрый взгляд, накрыл ее ладошку второй рукой, как будто утешая, и снова отвел глаза.

- Это тяжелое время, - в голосе Тейле слышались непролитые слезы, - я ощущаю такую злость, что не смогла ничего сделать, чтобы победить сущность. И мне жаль, что некоторые вещи я так и не сделала… или не сказала. Планы на будущее теперь смысла не имеют.

Эван молчал… но не потому, что был не согласен, как раз наоборот. Он чувствовал себя на грани, печаль Тейлы слишком близко подобралась к его собственной.

- Я не знаю, когда для этого будет подходящее время, - Тейла посмотрела на Эвана. – Кейт написала несколько писем… она доверила их мне и попросила, чтобы я в случае ее смерти позаботилась об их отправке.

- Многим из нас приходится это делать, - знающе сказал Эван.

- Есть одно и для вас, - просто произнесла Тейла.

Опустив глаза, Лорн увидел в руке девушки конверт. С минуту он испытывал нежелание брать его. Хочет ли он читать то, что Кейт нашла в себе силы сказать только из безопасной могилы?

- Это было важно для нее, - настойчиво сказала Тейла.

Молча, Эван взял письмо.

- Если я вам буду нужна, я рядом, - Тейла ободряюще сжала руку майора и тихо удалилась.

Лорн долго смотрел на конверт, просто стоял и смотрел. Его взгляд замер на имени, выведенном на прямоугольнике уверенным почерком Кейт. Но в будущем его не будет легче читать.

Эван развернулся и сел на пол, облокотившись спиной на перила. Он быстро открыл конверт, достал листочек, развернул его, глаза выхватили несколько слов.

Друг. Сожаление. Любовь. Ненависть.

Сделав глубокий вдох, майор начал читать.

«Дорогой Эван.

Ненавижу использовать клише, но, если ты это читаешь, значит, я мертва. И мне очень жаль… жаль, естественно, себя, людей, которых я оставила. Родителей. Сестру. Друзей.

Тебя.

Ты был прекрасным другом, Эван. Ты знаешь, какой робкой я была при переезде на Атлантиду. Весь этот полет на Дедале… я бы, наверное. Не выдержала бы его, не будь тебя рядом. Ты сам не знал, что тебя ждет впереди, но был так позитивно настроен… так невозмутим.

Ты был моим героем тогда, ты им и остался. Во время каждой сложной ситуации, ты был рядом, помогал, делал свою работу. Ты дал мне силу выполнять мою работу – а не делать вид, что я уверена в себе. Я чувствовала эту уверенность. Я передавала ее своим пациентам.

Это мне и нравилось в тебе – ты всегда спокоен и уверен в себе. И это же я ненавидела. Было так трудно понять, что ты чувствуешь на самом деле. Не по поводу обычных ежедневных вещей, не по поводу окружающих людей. Это касалось важных вещей – те, которые ты так хорошо прятал, никто даже не знал об этом. Я не могу сказать тебе, сколько раз я хотела схватить тебя и трясти, пока ты не выдашь мне все, что думаешь. Интересно, что бы ты делал, поступи я таким образом.

Я дорожу каждой минутой нашей дружбы… временем в твоем обществе, твоим присутствием, тем, что ты знал меня лучше остальных.

Но испытывал ли ты ко мне что-то… большее? Знал ли ты о моих чувствах?

Если бы я только могла саму себя консультировать, я бы себе сказала: «Поговори с ним, расскажи ему о своих чувствах. Спроси, что чувствует он». Нужные слова, но я так этого и не сделала. Наши должности, наши роли в экспедиции. Я знала, что ты будешь считать это не правильным. Ты никогда не переступишь через этику. И потому продолжала молчать.

Я жалею об этом сейчас… не потому, что это изменило бы что-нибудь, а потому, что ты заслужил это услышать от меня, а не читать слова на простой бумаге.

Я люблю тебя, Эван… если бы я выжила, я бы сказала это лично. Я бы хотела… написать слишком многое. Не знаю, что происходит, когда мы умираем… не уверена, верю ли я в это, но в одно верю точно. Любовь – слишком сильное чувство, чтобы просто так исчезнуть. Где-то моя любовь все еще существует… всегда будет существовать.

Я не буду просить тебя, чтобы ты не забывал меня, я знаю, что и так не забудешь… когда будешь думать обо мне, помни, что я тебя любила. И этого достаточно.

Твоя… Кейт.»

Отзвуки голоса Кейт в его голове умолкли, оставит пустоту и тишину.

А потом в памяти всплыли совместные моменты, мелочи, которые ему говорила Кейт, ее улыбка, блеск глаз, когда она с ним здоровалась… о, Боже.

Глаза увлажнились, дыхание участилось, Эван боролся с собой. Спрятав лицо в ладонях, он старался собраться с силами, прижал пальцы к глазам так, что они побелели.

Кейт любила его, на самом деле любила. Как он мог этого не заметить? Так ли он был занят работой, своими обязанностями, что был слеп ко всему прочему?

Майор Эван Лорн… примерный кадровый офицер.

Господи, он ненавидел себя. Сейчас он мечтал быть кем-то другим. Потому, что в таком случае, если бы Кейт спросила его обо всем, он знал бы, что ответить. В ту минуту, когда подполковник Шеппард сообщил ему о несчастье, он сразу же понял, что потерял свой шанс. Только вот еще не понял, как близка эта возможность была. Как он неправильно себя вел, это сжигало его изнутри. Этот огонь растопил лед, который образовался, когда он услышал о смерти Кейт. Сожаление и злость заполнили всего его – никогда раньше выражение «Ты не сбежишь от самого себя» никогда не было таким правдивым.

Лорну было плохо. Он заерзал, какой-то шорох привлек его внимание. Листок бумаги, который он сунул в карман, когда пришла Тейла.

Вытащив его, он разгладил его на колени, глаза пробежали по словам, которые он знал наизусть.

«Милая Кейт.

Будем надеяться, что ты читаешь это и не проклинаешь меня за то, что я оказался настолько глуп, что дал себя убить. Господи, дай мне умереть героически и полезно! В любом случае, я мертв и мне жаль, но если это было моим долгом, значит, все нормально. Я знал допустимый риск, и шел на это осознанно. Быть здесь, делать то, что делал – это все, чего я хотел.

Ну… не все, но то, что касалось карьеры.

Но ты все и так это знаешь. А то, чего не знаешь… я сам не верю, что собираюсь это написать в письме, которое ты прочтешь только в случае моей смерти…

Кейт, ты не знаешь, что я тебя люблю. И я говорю не о дружеской любви, хотя так все начиналось. Я имею в виду романтическую любовь… такую, какую мужчина испытывает по отношении к той единственной женщине.

Я всегда думал, что для нас будет время в конце… где-то не в Атлантиде.

Но раз ты это читаешь, значит, не сложилось. Мне жаль… жаль, что так и не представился шанс показать, что могло бы быть между нами… еще с того четырехнедельного полета на Дедале в Атлантиду, я был уверен, что мы с тобой – особенные.

В любом случае, я лишь надеюсь, что это не станет для тебя шоком… что это будет приятно, даже, если меня больше нет, чтобы выполнить некоторые данные обещания.

Твоя дружба была для меня важна… ТЫ была для меня важна. Не забывай об этом никогда.

Твой… Эван».

Откинувшись на перила, Эван смотрел на небо. Схожесть их писем еще больше ухудшало то, что он потерял.

И почему он считал, что только он может погибнуть? Что именно Кейт останется с письмом «Мне жаль, что я тебе этого не говорил, но я тебя люблю»? Почему он считал, что его чувства односторонние? Он знал Кейт… они проводили вместе много времени, смотрели фильмы, болтали о книгах. Он даже был согласен на стандартные визиты к психологу потому, что свободно чувствовал себе с Кейт. Она знала его лучше других. Может, она знала, что он ее любил.

Может, и знала. Но ему этого не узнать… хотя…

- Тейла, - голос Эвана прозвучал хрипло, когда он активировал наушник, который надел, но не думал, что ему он понадобится.

- Майор Лорн? – атозианка отозвалась сразу.

- Вы бы не могли… - он умолк, не зная, как спросить.

- Я буду через несколько минут, - мягко пообещала Тейла, она знала, что нужна ему.

- Спасибо, - Эван оставался на месте, океан шумел позади него, солнце ласкало лицо. Он закрыл глаза, стараясь очистить сознание.

- Майор, - послышался голос Тейлы рядом.

- Тейла, - Эван встал.

- Чем я могу вам помочь? – спросила она, беря протянутую ей руку.

- Я… - он нервно сглотнул, но продолжил, - вы знали, о чем было письмо Кейт?

- Не конкретно, - ответила Тейла. – Но у меня есть предположение, чем она хотела поделиться с вами.

- Она вам сказала? – Эван увидел, как девушка медленно кивнула. – Почему она сделала это, Тейла? – спросил он, снова облокачиваясь на перила, всматриваясь в волны далеко внизу. – Сказала вам, а не мне?

- Потому, что она знала вас, Эван, - Тейла погладила его ладонь. – Что бы вы сделали, узнай о ее чувствах?

- Не знаю, - задумчиво ответил Эван. – Попробовал бы найти выход для нас обоих, думаю… перевелся бы на Дедал или обратно на Землю.

- Вот именно, - кивнула Тейла, - она считала, что ваше место здесь… вы важны для этого места. Вы принесли пользу в борьбе с рейфами и репликаторами. Она не хотела портить вашу карьеру.

- Да уж, конечно, проще простого принять решение за меня, - огрызнулся Эван, зная, что его злость несправедлива.

- Кейт понимала себя… и знала ваши чувства, - объяснила Тейла. – Она считала, что права.

- Она знал, что я… - он не мог заставить себя произнести эти слова вслух.

- Думаю, она знала, что вы ее любите, да, - ласково, с грустью улыбнулась девушка, - как и вы, Кейт тоже… боялась рисковать будущим. Но считала, что будет время… и пока предпочитала оставлять все именно так, - Тейла снова улыбнулась, - ее расстраивало то, что вы так умело скрывали свои чувства. Она говорила что-то о том, что вас нужно ударить чем-то тяжелым по голове, чтобы привлечь ваше внимание.

- Похоже на нее, - согласился Эван, на губах появилась призрачная улыбка.

- Мне жаль, Эван, - нежно произнесла Тейла, - я ощущаю великую печаль, - добавила она, стараясь сдержать слезы.

- Мне тоже, - выдохнул Эван.

А потом Тейла сделала то, что ей было не присуще. Она обняла его и положила голову ему на плечо. Эван колебался, но потом обнял девушку, зная, что таким образом они могут друг друга утешить.

Стало ли ему легче при мысли, что Кейт понимала истинные чувства их обоих? Поможет ли это ему оставить в покое вопросы без ответов?

Может быть… сейчас он этого не знает.

Отступив назад, Тейла вытерла слезы.

- У нас будет мемориальная служба, - решительно сказала девушка, - частично, чтобы отпраздновать жизнь Кейт… вы бы не хотели говорить за нее, как ее близкий друг?

- Я попробую, - ответил Эван, - спасибо, Тейла.

- Вам не за что меня благодарить, майор, - отозвалась атозианка. – Кейт надеялась, что я за вами присмотрю.

Кивнув, Эван проводил девушку взглядом, потом снова оглянулся на океан.

Он снова перечитал письмо Кейт, в этот раз улыбнулся признанию ее любви. А потом аккуратно сложил листок и положил в карман, рядом со своим.

Не много, но это лишь начало… начало принятия конца чего-то, что так и не стало большим.

The End.

@настроение: творчество

@темы: ЗВА, Переводы

---

Нету у меня эпизод-гида, чтобы отмечать названия и номера просмотренных серий, да мне и не нужно. Я понмю, что меня навело на некоторые мысли, да и пишу это, чтобы не только помнить серии...

Итак, поговорим о Каре. И не только о ней.

Итак, поговорим о Каре. Забавная девушка Кара. Ненормальная С офигенным желанием выжить в любой ситуации. Самодостаточная, стервозная, язвительная... но за всем этим кроется болезненная рана, о которой знают лишь немногие. Двое, так точно. Двое самых близких Каре людей, две ниточки, которые связывают ее с прошлым. И кстати наоборот. Она тоже является ниточкой, как для Ли, так и для Билла. Ниточкой, ведущей к памяти о Заке. Но об этом потом...

Однажды Кара позволила себе слабость. Она позволила себе быть женщиной, любящей женщиной, которая хотела сделать счастливым любимого. Поэтому она пошла против своих принципов, нарушила в какой-то мере правила инструкторов, лишь бы сделать Зака счастливым. Тот хотел летать, а вайпер не каждому покоряется. Кара закрыла глаза на то, что тот практически провалил основной полет, она пустила его дальше, за что и поплатилась. Худшего наказания, наверное, невозможно придумать. Жить дальше с осознанием того, что дорогой человек погиб... в какой-то степени по твоей слабости.

Кара - лучший пилот на Галактике. Правда, у нее проблемы с дисциплиной, но кто об этом будет вспоминать, когда она в воздухе и расстреливает сайлонов. Никто, она лучшая, ей не место на гауптвахте, поэтому командующий сразу же при атаке скомандовал выпустить Трейс из камеры. Девушка не растерялась, она резво кинулась к истребителям, которые собирались отправить в музей и взлетела. Смело? Отчаянно!

Понятно, конечно, что все нарушения дисциплины не так просто сходили бы ей с рук, служи она под командованием кого другого. Но Адама-старший любит Кару, как дочь. Да она и стала бы дочерью, не погибни Зак. Она была невестой сына, что делало ее равноправным членом семьи Адама, о чем Билл и сказал Ли. Да, конечно, он не сдержал своей боли, узнав, что Кара допустила Зака к вайперам после провала основного полета. Ему было больно. Даже не знаю, от чего больше: то ли от осознания того, что в этом была виновата и Кара, то ли от того, что она два года это скрывала. Но, между прочим, в смерти Зака есть часть вины и отца. Как сказала Кара, у младшего Адамы душа не лежала к полетам, но на фоне таких отца и брата, он не мог ударить лицом в гряь. Он должен быть, если не лучше, то хотя бы на равне с отцом и братом. В какой-то степени Ли не без причины взъелся на отца. Зак хотел показать отцу, что он может. Показал. Ценой жизни. И мне кажется, что Билл тоже это знал. Просто признать такое всегда больно и сложно.

Стоило волне негодования схлынуть, стоило Старбак вляпаться в передрягу, как Билл осознал, что не хочет терять и ее. Он почувствовал себя виноватым в том, как грубо выставил девушку из своей каюты, свою вину ощутил и Ли, который случайно сказал не то, что нужно. Они были готовы сделать все, лишь бы отыскать Кару, и пусть тринадцать вайперов на ремонте при том, что их всего-то сорок. И пусть топливо расходуется, при том, что его потом негде брать. Кару нужно было найти. Кто из мужчин переживал за девочку больше, не знаю. Но дорога она им обоим...

Отсюда выплывает вопрос, мучающий меня с самой первой серии: а что связывает капитана Аполлона с Карой? Да, понятно, она была невестой брата, да, видимо, они были знакомы с Ли до похорон. Но все равно... иногда кажется, что между ними что-то произошло. Просто есть какое-то чувство вины между ними. Да, конечно, пока Ли к ней относится как к другу, самому близкому на все флоте, но всего лишь другу. А вот когда Ли принимается за ее поиски... можно согласиться с Лорой, заявившей, что оба Адамы из кожи вон лезут, чтобы спасти Кару ради памяти о сыне. Возможно, что не без этого. Но, похоже, дело не только в этом. Что-то еще... что? Буду смотреть, возможно, узнаю.

Как не хочется это признавать, но Лора была права. И Билл, и Ли просто потеряли контроль над ситуацией. Под их защитой находится весь флот, они рискуют остатками человечества ради одного-единственного пилота. Гробятся все возможные, как технические, так и энергетические ресурсы на поиски пилота, который мог уже и погибнуть. А пошел бы Адама на такое, если бы на этой каменной планете застрял кто другой? За исключением Ли, конечно. Вопрос сына вообще выглядел глупым, Билл бы действительно просто не улетел с этого места, пока не нашел бы его. Живого или хладный труп.

Решение о прекращении поисков Старбак далось обоим мужчинам с трудом. Но они стойко приняли его, за что им честь и хвала...

Кара - умница, она может поднять в воздух все. Тут же вспомнилось, как говорили о Шеппарде - пилот, который взлетит даже на сковородке. На счет посуды не знаю, по-моему Старбак даже не знает, как эта штуковина выглядит, а вот на сайлонском истребителе полетела. Моя мама все гадала, а как же Кара подаст сигнал, что это она, а не кто другой? Девочка лихо выкрутилась. А картинка, как эта парочка махала крылышками рядом друг с другом, довела до смеха нас обеих.

Многое оказалось любопытным. И то, что внутри сайлонского истребителя живые ткани. А внутри жестянки ходячей тоже так?

Вот я все никак не могу понять, что происходит на Каприке? Зачем Хило подсунули вторую Шэрон, куда они идут, куда теперь она пропала? Это что, какой-то эксперимент на проверку человеческих возможностей и способностей к выживанию? Хм... этот эксперимент может быть весьма полезным и забавным. Ведь люди-человеки и сами не знают пределов своих возможностей. Все самое интересное как раз и выплывает в чрезвычайных ситуациях.

Кстати, как инструктор пилотов Кара очень хороша. Пусть она доводит новичков до состоянии истерики, пусть она может быть беспощадной и злой, но как показала практика, так и надо. Иначе пилоты просто не выживут долго. А замечания Тая по поводу ее юморного подхода к разборам полетов вообще бесмысленно. Какой смысл орать и топать ногами на нерадивого Ежика? После воплей он садиться лучше не станет, а насмешка может быть весьма весомым орудием и действенным. Сама испытала на учениках когда-то.

@настроение: болтливое

@темы: БСГ

---

Дождь... холодный, осенний и серый... небо еще со вчерашнего дня тяжело нависло над городом, но только в начале второго дня разродилось ливнем. В квартире стало еще холоднее. И еще сильнее захотелось спать. Я и без того целый день боролась с сонливостью, спала так крепко, что не услышала утром ни будильника малого, ни его сборы в школу. А проснулась от того, что мой мобильник заиграл...

@настроение: вялое

---

Душ - главное спасение (БСГ)

Название: Душ – главное спасение
Автор: brokenmnemonic
Оригинал: brokenmnemonic.livejournal.com/4571.html
Жанр: романс, драббл
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Ди, Кара, Ли, левая рука Ли

Душ - главное спасение

Теплая вода стекала по телу, одной рукой Ли оперся на холодную металлическую стену, другая неистово работала, он уже давно перестал волноваться по поводу шума, если таковой имелся. В маленькой кабинке было тесно, несмотря на размеры Пегаса, но ему это не мешало. Ли прижался лбом к металлу, стараясь таким образом соприкасаться с реальностью, чтобы не улететь далеко, как это было в прошлый раз. Человеческая голова была не приспособлена к таким вещам, он ощутил головную боль, как только прошла первая волна удовольствия, и он осознал, как сильно прижимался лбом к стене душевой.

Его разум был абсолютно в другом месте и времени.

Ли чувствовал, как ее зубы слегка прикусили кожу на шее, Кара была также голодна, как и он. Он и представить не мог, что должен благодарить Гая Балтара за все, потом он, может, даже пожмет ему руку.

Хорошо, не сразу. Прямо сейчас он мог думать лишь об извивающимся под ним теле, слегка напряженном, но в самых нужных местах кожа была мягкой. От девушки исходил привычный аромат, смесь запаха полетного костюма, пота, сандалового дерева, энергии и сотни других вещей, которые Ли не мог распознать.

Он чувствовал ее руки в своих ладонях, потом на своих плечах, ее ноги пытались обхватить его за талию, Кара старалась сильнее притянуть его к себе, несмотря на то, какой неудобной должна была быть скамейка…

Ли не смог сдержать новый стон, когда картины перед мысленным взором сменяли одна другую. В памяти всплыл их очередной спор, глаза Кары сверкали злостью, усталостью, чем-то еще, чему и названия не было, они стояли так близко друг к другу, что ему едва хватило пространства, чтобы протянуть ей таблетки и не коснуться ее…

Ему пришлось стряхнуть воду, попавшую в глаза. С одной стороны это дало возможность перевести дыхание, с другой – перерыв украл такое желанное горячее напряжение в теле, чувство, что кожа стала тесной, каждый удар сердца отдавался в ушах… Ли целенаправленно вернулся к началу, снова вспомнив взгляд Кары, свои ощущения…

- Ты просто все испортила.

Как только он произнес эти слова, Ли понял, что допустил ошибку. На каком-то темном уровне подсознания ему хотелось сделать ей хоть немного больно в отместку за свою боль. Но в этот раз, когда Кара сказала, что ей жаль, когда смотрела на него через комнату полными слез глазами, он не ушел, он не колебался ни минуты… он преодолел оставшееся расстояние одним махом, схватил ее за руку и притянул к себе, чувствуя сильное тело под тканью ее куртки. И как так получалось, что ее куртка была на ощупь мягкой, когда у всех остальных, жесткой? Ли чувствовал, как Кара пыталась вырваться из его рук, а потом ее несчастный взгляд исчез, уступив место гордости, непокорности и злости, тому, что было ей присуще.

Это не остановило Ли, он потянул девушку за собой мимо рядов кресел, затолкал в нишу, где располагалось оборудование для просмотра фильмов и маленький стол. «Балтар не смеет тебя касаться. Ты не его. Мне плевать, гений он или нет, ты принадлежишь мне».

На этом он закончил разговоры, его свободная рука зарылась в светлые волосы девушки. Короткие, не завязанные в хвостик, как в тот раз, когда он впервые ее поцеловал. В этот раз ее волосы свободно лежали, свернувшись колечками за ушами. Ли пропустил пряди через пальцы, и поцеловал Кару со всей страстью, на которую был способен. Никогда раньше он не был так рад тому, что они с ней почти одного роста, это облегчало работу его рукам, которые гладили ее спину и шею, пока она целовала его губы, от чего ему стало еще лучше…

Его темп убыстрился, но он не пытался его замедлить, даже командующий имел ограниченный доступ к горячей воде, свою норму он уже превысил. Но эта кабинка была единственно оставшимся личным пространством, место, которое помогало ему избавиться на время от мыслей о ней, и какое-то время спокойно спать по ночам…

Они быстро стягивали одежду друг с друга, не беспокоясь о том, что в комнату мог войти, кто угодно, что их оазис темноты был небольшим. Компьютер, контролирующий прожектор, полетел на пол, Ли сам смахнул его на пол, когда вспомнил, что не желает рисковать ее коленом, прижав к стене. Кара воспользовалась возможностью снять с него майку, прижимаясь к нему обнаженной грудью. Он уже не сдерживал свою свернутую в плотный клубок страсть, возникавшую рядом с ней. Ли быстро снимал с Кары оставшуюся одежду, она расправлялась с его, отказываясь оторваться от поцелуев. Одна рука скользнула и болезненно сжала его затылок, притягивая еще ближе… как будто, ему нужно было убеждение в правильности действий.

Ли не волновали ботинки и другие незначительные мелочи, он просто знал, что Кара должна принадлежать ему и сейчас, что он не позволит ей сохранить память о прикосновении их чертового вице-президента, который украл его друга, вбил клин между ними.

Нет, к черту ботинки… на расшнуровывание их уйдет время, время, которого у них нет, время, которое он не собирался тратить зря. Ли почувствовал, как ее колени уперлись ему в живот, когда он подался вперед и коснулся губами ее кожи, он целовал, ласкал, слегка покусывал, стараясь использовать те минуты, которые у них были… одним движением он снял с Кары трусики, спустив их до щиколоток, открыв всю ее своим прикосновениям…

Ли слышал ее неразборчивые слова и звуки, которые Кара тогда издавала, ее прерывистое дыхание, вплетавшееся в шум воды, стекавшей по его телу вниз. Теплая вода обжигала, чуть ли не холодом разгоряченную кожу, помещение наполнилось новыми звуками, когда он сдался, полностью отдаваясь на волю своего тела, плечи напряженно дрожали, глаза были зажмурены.

Он знал, что это удовольствие с привкусом вины. Ли целенаправленно заставлял девушку ждать, целуя ее в самые интимные места. Наконец, у него появился шанс испробовать ее на вкус везде, услышать, что ей так же хорошо, как и ему в те минуты, когда она нарушала его личное пространство, когда приближалась к нему так близко, при этом без неловких прикосновений и взглядов, которые заставляли его улыбаться…

Но он уже не мог ждать больше, не мог так долго терпеть.

Ли скорее почувствовал, чем услышал, как входная дверь его отсека открылась, такое было не впервые, стены Пегаса слегка вздрагивали, когда происходило какое-то движение рядом. Это было инженерная ошибка. Но он знал, что теперь у него мало времени осталось на себя. Самым правильным будет обвернуться полотенцем и сделать вид, что он только что из душа…

Он наплевал на шестое чувство. Кара всегда говорила ему идти на поводу у инстинктов. Остатки мыла были смыты, оставляя лишь напряжение в теле. Он подался назад, облокачиваясь на двери, чтобы их было не так легко открыть. Глаза все еще были закрыты, чтобы легче было себе ее представить, именно такой, как он хотел…

Как бы ты описал то, что совершенно? Ли знал, что именно это он будет чувствовать, двигаясь вместе с Карой, в ней, держа ее в объятиях… даже простые ощущения на спине от ее легких царапин, которые девушка оставила, полностью утонув в чувствах, в движениях, невозможно было описать. Он мог слышать тихие звуки, которые сам издавал, ее короткие вдохи, сопровождаемые звуком его имени на ее губах, чувство вины было изгнано ощущением гордости. Казалось, Ли застрял между вечностью и реальностью, его мозг не мог полностью дать отчет его чувствам. Кара в последний раз выгнулась дугой, ему показалось, что он полностью утонул в ней.

А потом он снова вернулся в свое тело, дыхание прерывалось, его бедра все еще продолжали делать сокращающиеся движения, ее дыхание медленно восстанавливалось. Ли уже ощущал, как воздух комнаты охлаждает вспотевшую кожу, слегка покусывая царапины на его спине… но тело Кары под ним все еще сохраняло тепло, втиснутое между ним и поверхностью лавки. «Ты никуда не пойдешь без меня…», пробормотал он, прижимаясь лбом к ее лбу, всматриваясь в глаза девушки. «Старбак и Аполло… будь это Каприка или ад, но мы отправимся туда вместе…»

Ли чувствовал боль в висках от такого небрежного обращения с головой… дверь позади дернулась, как будто ее пытались открыть снаружи. Его пальцы уже почти расслабились, колени болели и были напряженны в отличие от всего тела, которое, казалось, было без костей.

Пусть его уже отпустило, но он продолжал стоять под душем, давая воде смыть остатки удовольствия с привкусом вины. Мыло, которое было на корабле, оставляло сильный запах, он быстро намылил грудь, а потом смыл его. И подался вперед.

Дверь кабинки почти сразу открылась, в проеме появились рука и лицо его жены.

- Ли, ты в порядке? – она выглядела озабоченной, глаза торопливо осмотрели его. – Я не могла открыть двери…

- Прости, Ана… - мягко сказал он. – У меня была длинная смена, хотел ее смыть…

Ди слегка нахмурилась, протянула руку и стерла остатки мыла с груди мужа.

- Опять? Я надеялась, что когда ты закончишь, мы могли бы… - она не договорила, вода смыла пену с ее ладони. Чтобы она не заметила, ее лицо оставалось непроницаемым. – Ладно… видимо, ты ешь мало, а работа отбирает последние силы. Я попрошу, чтобы в столовой приготовили поздний ужин.

Ли ей улыбнулся, вызывая ответную улыбку, чуть шире, чем его собственная, ее глаза блеснули, Ди ушла. Он подождал еще несколько секунд, дожидаясь, пока дверь снова закроется, потом снова уткнулся лбом в стену.

Ему, действительно, пора прекратить принимать душ дважды в день…

@настроение: творческое

@темы: БСГ, Переводы

---

Я не извращенка...

Раньше я не особо задумывались над разницей таких понятий, как "воображение" и "фантазия". Они являлись для меня синонимами. А вот начав писать и переводить, я сделала различие. Для себя. Говорю только о себе. Просто... в общем, моя фантазия, это то, что помогает мне писать... кое-что и кое-как. Все просто, когда оно не работает я не могу писать. Зато могу переводить. Фантазия - это когда я придумываю. Для этого мне не обязательно рисовать картинку, не обязательно включать воображение. Зато оно хорошо работает, когда мне что-то рассказывают, я читаю или перевожу...

К чему я веду. В результате милой беседы у  Allora на тему размеров (чего, решайте сами ) мне очень захотелось чего-то такого... с высоким рейтингом. Может, кто-то скажет, что это увлечение глупое и еще какое-то... тем не менее я получаю удовольствие от перевода таких вот качественных фиков. Если они качественные, а не порнография чистейшей воды без содержания. К сожалению, чтобы найти красивый фанф, приходится перелопатить десятки мутных.

Да, этот пост выглядит, как странное оправдание следующему посту. Не одному. Их еще будет хватать. Да ладно...

@настроение: задумчивое

---

Ну и муторная у моей мамы работа!

У нее завтра инвентаризация, а бухгалтер - дура. Поэтому королева-мать притащила все бамажки домой. В результате большую часть вечера я диктовала ей цифры, она писала. Мозг на грани поломки, через несколько повторений я поняла, что уже втыкаю. Правда, нагло кинула ее, сбежав смотреть Галактику. Совсем совесть я потеряла.

@настроение: тормоз

---

Минута колебания (Джон/Айрин)

Название: Минута колебания
Автор: teal_talitha
Оригинал: teal-talitha.livejournal.com/9986.html
Перевод: Ярина
Жанр: романс, юмор
Рейтинг: PG
Спойлеры: сезон 3

Минута колебания

Сидя полуобнаженным на маленькой кровати в своем уголке Талина, Джон ощущал дискомфорт, волной, накатывавший на него. Как всегда, неудачный выбор времени.

- Крейс знает, что мы… ну ты понимаешь, - произнес Джон, делая какой-то неопределенный жест, не желая говорить об этом вслух.

Айрин была одета немного больше, чем землянин.

- Что у нас был секс? – спросила себацианка. Когда Джон медленно кивнул, она продолжила: - Уверена, Райджел ему все рассказал, - Айрин улыбнулась. – Конечно, и без помощи хайнира Крейс сам бы обо всем догадался. Ты не мог оторвать от меня руки на мостике.

В любой другой раз Джон ответил бы фразой: «Разве можно меня винить в этом?» Но сейчас он обошелся вопросом:

- Талин тоже знает?

Айрин нахмурилась, не совсем понимая, что так смущает Джона.

- Да, Талин знает.

- О, Боже, - Джон закрыл лицо руками, - я развращаю малолетних.

- Прости?

- Талин еще ребенок, - пояснил Джон, его голос глухо звучал из-за рук.

- Возраст левиафанов отличается от себациан и землян, - напомнила мужчине Айрин, после слова «себациан» повисла недолгая пауза, казалось, девушка позабыла, что Крайтон им не является. – Уверена, что его можно считать подростком.

- Он совершеннолетний? – Айрин молчала, и Джон продолжил спрашивать: - Ему можно уже иметь детей в его возрасте?

- Левиафаны могут репродуцироваться с очень раннего возраста. Как только биологически они готовы к этому, нет причин останавливать развитие.

Айрин не сдержала улыбки при виде обеспокоенности Джона.

- Он не может нас видеть, ты ведь знаешь это? Не может нас чувствовать или слышать. Он получает все эмоции через Крейса. И если Крейс…

- Не смей заканчивать эту фразу.

Айрин показала Джону кончик языка между зубами, на ее губах заиграла дьявольская улыбка.

- Я знаю этот взгляд, - сказал Джон, стараясь казаться строгим, но его решимость таяла под ее взглядом.

Айрин подвинулась к нему ближе. Потом забралась к нему на колени и обвила его шею руками.

- Он не может нас видеть, - повторила девушка.

Руки Джона легли на бедра Айрин, пальцы ласково погладили кожу. Он бросил взгляд за ее плечо на дверь.

- Он точно не может нас слышать?

Айрин отрицательно покачала головой.

- И не может нас чувствовать, - девушка нагнула голову, ее губы коснулись шеи Джона, язык ласково пробежал по коже.

- О, Господи, я попаду в ад, - пробормотал Джон, откидываясь на кровать и увлекая за собой Айрин.

Конец.

@настроение: творческое

@темы: Фарскейп, Переводы