Второй день тучки прилетают, но пользы совершенно никакой от этого.

---

Успели подышать и хватит - снова вернулась жуткая духота. А я еще умудрилась проспать. Обычно я встаю пораньше, чтобы сохранить свежесть головы, а тут выключила будильник и дальше сопеть. О, это кошмар.

Приснилось... трудно объяснить, что именно. Мой город и не мой. Из окна квартиры - не мой, но Стрела - мой любимый спорткомплекс в 15 минутах ходьбы от дома. Свадьба - не моя - так и не состоявшаяся. Зря только мучились в платьях и ждали. Дождь, не пришли гости, а невесте все равно. Они все равно поженились. А мне грустно, ибо не пришел Он. Да, тот самый Он из прошлого сна. Все те же ощущения, эмоции и притяжение.
А потом Стрела. И маленькое футбольное поле, ставшее бассейном. Вообще, во сне было много воды, за окном квартиры плескался широкий разлив реки. В Стреле праздник, соревнования по плаванию, много людей, а мы с Ним, столкнувшиеся там, идем в дальнюю часть, где парк. Все веселятся, а мы сидим на большом камне, застеленном полосатым полотенцем из моего шкафа. И разговариваем.
Мимо нас несется счастливый муж. Вообще, по сну невеста - моя сестра. Так что... в общем, муж мимо нас пробегает, и он совсем не счастливый. У них свои проблемы, связанные с будущим ребенком, будет он или нет. Эта часть вообще оказалась престранной. В общем, Он поболтал с моим новоиспеченным родственником, а я лишь улыбалась и пряталась за книжкой. Муж убежал. А Он принес мне несколько цветочков. Потом пошел еще собирать...

Попала на Рекса. Совсем нового. А дело происходит в Риме... хм...

---

Страх. ЗВВ

Название: Страх
Автор: Ярина
Рейтинг: К
Пейринг: все тот же
Спойлер: Время
Саммари: ТиДжей увидела то, чего не увидели остальные
От автора: не люблю этот эпизод, но и его эксплуатирую))))

Это был кошмар наяву. ТиДжей до сих пор не верила в то, что происходило. Но от этого было никуда не деться. Все внутри рвалось от боли, от того, что она видела, как медленно умирали люди, которых она знала и которым не могла помочь. Они умирали от неизвестного ей заболевания, а она только и могла, что смотреть и ждать, когда придет ее очередь. Ее иммунитет на удивление оказался крепким, она уже ощущала симптомы, но все еще держалась. И теперь со страхом ждала, когда болезнь доберется до двух самых дорогих на Судьбе ей людей.
Она отстраненно наблюдала, как Илай склонился над бездыханным телом Хлои и плакал. Был еще один человек, который будет не менее горько плакать, но он пока не знал. Лейтенант Скотт отправился на планету, на охоту за жуткими существами, которые, как считала Тамара, могли нести спасение. ТиДжей больше не могла сдерживать слезы. Она обвела взглядом полный лазарет и медленно вышла в коридор, завернула за угол и опустилась на пол. Слезы текли ручьями, но она лишь тихо всхлипывала. Несмотря ни на что, она еще долго верила в лучшее для них будущее. И даже попривыкла к жизни на корабле. А тот день на планете был таким хорошим, пока не начали болеть люди. Спазм в желудке напомнил девушке, что она сама не здорова. Она чувствовала, как поднимается температура. Но сейчас не хотела об этом думать. Нужно сказать Мэтту о Хлое. Самой или через полковника.
На плечо легла рука, и ТиДжей обернулась, сглатывая последние слезы. Лиза Парк сочувственно смотрела на девушку, на ее лице отчетливо было видно, что и ее настигло недомогание. Лиза помогала ТиДжей и Коул в лазарете и, видимо, пришла за медиком. ТиДжей почувствовала тошноту при мысли о возвращении туда, где умирали один за другим ее коллеги, где лежало безжизненное тело Хлои, над которым плакал Илай. Они ведь так молоды, перед ними была вся жизнь, как и перед ней, но теперь все это обрывается. ТиДжей снова подумала о Мэтте, который все еще находился в счастливом неведении. Может, так и лучше. Может, он не вернется и умрет, так и не узнав, не испытав этой сумасшедшей, рвущей на части боли от потери любимого человека. Той боли, которую ТиДжей боялась испытать.
Она кивнула Лизе, давая понять, что сейчас подойдет. Парк ушла, а Тамара вытерла слезы, сделала глубокий вдох в надежде, что сможет успокоиться. Она смогла взять себя в руки, поднялась на ноги, но не успела уйти, услышав позади тихое:
- ТиДжей.
Девушка похолодела. Голос полковника звучал надтреснуто, даже в тусклом свете коридора было заметно, как он бледен, как на его лбу выступили крупные капли испарины. ТиДжей бросилась к нему, подставляя свое плечо, но ей было не по силам удержать мужчину. Они одновременно осели на пол.
- Нет… - прошептала Тамара, - Господи, только не это…
Она торопливо провела пальцами по его лбу, проверяя температуру. Ей не нужен был градусник, чтобы понять, что она слишком высока. Янга бил озноб.
- ТиДжей… - прошептал Эверетт, поднимая руку и касаясь блестящей слезы на ее щеке. – Ты плачешь… не надо, я того не стою.
ТиДжей помотала головой:
- Нет. Мэтт вернется, он все принесет, и я тебя вылечу.
- Вернется, - выдохнул Янг. – Мэтт вернется, но для меня уже поздно.
По щекам ТиДжей снова потекли слезы, но в этот раз она была не в состоянии их остановить. Они лились, орошая лицо полковника, охлаждая его разгоряченную кожу и оставляя соленый привкус на его губах.
- Не плачь, милая. Я не люблю, когда ты плачешь. Улыбайся. У тебя ведь такая светлая улыбка, - видимо, Эверетт собрал все силы, чтобы говорить связно и не останавливаться. Как будто боялся, что не успеет все сказать. – Прости меня, Тамара, прости за все. Я… я не мог иначе. Ты была моим солнцем, моей радостью, воздухом, которым я дышал. Я люблю тебя. И прости меня за все. За твою боль и твои слезы. И не плачь. Все будет хорошо…
Янг начал задыхаться. Сил не осталось совсем. Он закрыл глаза, и его рука безвольно упала.
- Н-н-нет, - выдавила ТиДжей, захлебываясь слезами. – Нет, Эверетт, пожалуйста, не уходи. Я не могу так, не могу без тебя. – Девушка склонилась над телом полковника, с ужасом пытаясь словить его дыхание. Но Янг не дышал.
ТиДжей прижалась лбом к его лбу, рыдая. Ей уже было все равно, что происходило вокруг. Она его потеряла, в этот раз навсегда. ТиДжей не могла остановить поток слез, да и не хотела. Она ничего не хотела и жить тоже. Он уже ушел раз, но тогда она пережила потому, что он был жив. А теперь… ей казалось, что она не может без него дышать.
- Нет, нет, нет, - повторяла она. – Пожалуйста, Эверетт, я люблю тебя…
Плечи сотрясали рыдания.
Парк вернулась, решив, что медик слишком замешкалась. Но то, что она увидела в коридоре – не дышащего полковника Янга и рыдающую над ним, распластавшуюся на нем ТиДжей – вогнало ее в ступор. Она не могла ни пошевелиться, не вымолвить хотя бы слова.

оОо

ТиДжей задохнулась и резко села на постели. Ее всю трясло, а щеки были влажными от слез. Она плакала во сне. Девушка сделала несколько глубоких вдохов, но воздуха ей не хватало.
Судьба уже давно вошла в ФТЛ, об этом говорили голубые разводы за окном. Они все больше удалялись от планеты, где встретили такой жуткий привет из других реальностей от самих себя. То, что им показало кино, никак не шло из головы ТиДжей. Но им стоило поблагодарить провидение за такое предупреждение. Они были готовы ко всему, что ждало их на планете, пережили болезнь без каких-либо потерь и приобрели даже обезбаливающее, что для ТиДжей стало подарком. Но сейчас ей было ужасно плохо от того, что видела она и никто другой. Смерть Эверетта, оживший кошмар, которого она боялась больше всего.
Она нашла этот отрывок в записи одного из кино, который, видимо, был запущен в свободный полет и снимал все подряд. Но кроме этого на нем ничего не было. ТиДжей штудировала все записи, хотя ее и передергивало от всего этого, в попытке упорядочить сведения о заболевании и существах с зеленой планеты. И просто онемела, когда увидела себя в коридоре, когда увидела, как Эверетт умер у нее на руках. Она досмотрела запись со слезами на глазах, а потом забрала кино к себе в каюту и спрятала в сумку.
ТиДжей подтянула колени к подбородку, обняла их руками, пытаясь согреться, избавиться от бившего ее озноба. Потом потянула покрывало, но он не помогало, и ТиДжей отшвырнула его в сторону. И так и сидела, обнимая колени, дрожала и смотрела на сумку, лежавшую в кресле.
Она все пыталась себе сказать, что это были не она и не Янг. Не они. Другие. Из другого мира. Но как же они были похожи! Даже их отношения там были такими же! Понимая это, было все труднее абстрагироваться и смотреть на это лишь, как на картинку из другого мира. Тем более что она физически испытала то же, что испытывала ТиДжей из записи. В ту самую минуту все внутри просто сжималось и холодело. Черт, это все равно они!
Весь вечер ТиДжей наблюдала за Янгом, раз за разом убеждаясь, что он жив, что все хорошо. Она ему не рассказала и не собиралась возвращать кино. Между всеми страхами ей не отказало благоразумие. О романе полковника никто не должен знать, иначе это принесет проблемы им обоим. Не сейчас, но, когда вернутся домой. И пусть надежда с каждым днем все больше бледнела, Тамара не собиралась никому раскрывать их тайну. Это было еще одной причиной, по которой она спрятала кино.
Оставалось дело за малым - заставить перестать прокручивать в мозгу это жуткое прощание, которое представало перед ней так ярко и реально. Но именно этого ей не удавалось сделать, от чего снова подступали слезы и тошнота.
Стук в дверь заставил девушку вздрогнуть. Она испуганно посмотрела в ту сторону.
- ТиДжей, это я. Можно войти?
ТиДжей вздрогнула повторно, расслышав голос полковника Янга. Она напряглась, все еще удивляясь устройству корабля, благодаря чему ты слышишь того, кто к тебе пришел. И твой ответ изнутри. При этом посторонние звуки не попадают в каюты и наоборот. Видимо, там что-то стоит… впрочем, это было не главным. Девушка проверила рацию, та была включена, ее могли вызвать. Тогда зачем здесь полковник?
- ТиДжей, я знаю, что ты в комнате, открой, пожалуйста.
Она не хотела, чтобы он видел ее в таком растрепанном состоянии, но выбора у нее не было. Успокоиться она не может, а Янг не уйдет, пока ее не увидит. Ей его не удастся прогнать.
- Войдите.
Двери с шипением раскрылись, на пороге в неровном свете коридора возник Янг. Ему хватило одного взгляда, чтобы понять, что с ТиДжей непорядок.
- Тамара?
Она молчала, боясь, что, если ответит, снова разреветься. А Янг все больше начинал переживать. Он никогда не видел ее в подобном состоянии. Девушка сидела на кровати с распущенными волосами, обхватила колени. Полковник включил свет и подошел к кровати, положил свою рацию возле ее на тумбочку и присел рядом. Он увидел, что она плакала, не сейчас, чуть раньше.
- Ты мне ничего не хочешь рассказать?
ТиДжей с минуту смотрела на него, пытаясь догадаться, что привело к ней Янга. С той минуты, когда между ними все закончилось, ни он, ни она не заходили друг к другу ради частного визита, ограничивая общение коридорами, кабинетами и лазаретами. Но вопрос Янга требовал ответа, он прямо висел в воздухе. Девушка отрицательно мотнула головой, не доверяя голосу.
Янг вздохнул:
- А придется. ТиДжей, последние два дня были очень тяжелыми и записи кино… это ужасно, но этого с нами не было. Мы все были напуганы, но ты ведь у меня умница. Я знаю, что ты способна многое выдержать. Хотя не скрою, ты меня обеспокоила сегодня. Слишком ты была тиха и молчалива, и я…
Он умолк, увидев глаза ТиДжей. В них было много, но больше всего бросались в глаза страх и боль. В свое время он думал, что большей боли, чем в минуту их расставания и объяснения на Икаре, он не сможет ей причинить.
«Ты у меня умница». Всем командирам присуще чувство собственности по отношению к подчиненным. Часто можно услышать: мой лейтенант, мой капитан и прочее. Но почему-то ТиДжей знала, что у Эверетта иное чувство по отношению к ней. И ее прорвало. Тамара резко подскочила с места, чем слегка перепугала полковника. Она не смутилась, что на ней было лишь нижнее белье, в конце концов, Янг видел ее и без него. ТиДжей вытащила из сумки кино с портативным экраном и сунула их полковнику, сама же вернулась на то же место в ту же позу.
Янг посмотрел на кино, потом на лейтенанта.
- Что это?
- Там всего лишь одна запись. Посмотрите.
Эверетт запустил запись. ТиДжей пристально наблюдала за тем, как менялось выражение его лица в процессе просмотра. Но эмоции так быстро сменяли одна другую, что она просто не успевала их понять до конца. А когда запись закончилась, полковник опустил голову и несколько минут сидел молча. Потом он отложил кино и посмотрел на девушку.
- Ты смотрела это сама?
ТиДжей кивнула. Потом добавила:
- Я никому не показывала этого.
- Бедная ты моя, - прошептал Эверетт. Он наклонился вперед, касаясь губами ее обнаженного колена. Потом поцеловал ее ладонь. Эверетт почувствовал, как ТиДжей задрожала, ее снова накрыли все те же эмоции. Янг увидел, как она всеми силами старается сдержать слезы. Было из-за чего. Ему самому стало страшно.
Полковник торопливо снял куртку, ботинки, и забрался на кровать рядом с Тамарой. Он укутал ее в покрывало, так как она мелко дрожала, и прижал ее к себе. Ее голова легла ему на плечо. Янг с упоением вдохнул приятный аромат ее волос, который принадлежал лишь ей. Он знал, что ботаники придумали какое-то травяное мыло, которым пользовались обитатели Судьбы. Но от ТиДжей пахло не только им. Или же ему так казалось.
Он ласково поглаживал ее плечо, успокаивая, пока та тихонько всхлипывала, уткнувшись ему в шею. Слез не было. Просто… она просто всхлипывала, в горле стоял комок, отказывавшийся уходить. Она все еще не верила, что вот он – теплый, родной, живой. Перед глазами стояла увиденная картина.
- ТиДжей, это не мы. Мы это пережили и мы живы. – Янг осторожно обходил тему признания. Он полностью разделял чувства самого себя из другой реальности. И, наверное, это высшее счастье - умереть на руках любимой, на руках ТиДжей. И, наверное, он наберется смелости и скажет ей все еще до того, как умрет. Но пока он жив. И нужно убедить в этом ТиДжей.
Янг вдруг понял, что ТиДжей затихла. Ее дыхание выровнялось. Он с облегчением вздохнул, радуясь тому, что она уснула. Неожиданно погас свет. Янг мысленно выругался, осторожно потянулся за рацией, но та сама подала признаки жизни. Полковник сам себе удивился, когда схватил нужную.
- Полковник Янг, сэр, это Скотт.
- Янг слушает, - приглушенно заговорил он, ТиДжей заерзала, но не проснулась. – Что у вас там?
- Аварийная ситуация, Раш клянется, что не смертельно. И он починит все. Постарается сейчас, в крайнем случае, утром.
- Нет только света?
- Да. Системы жизнеобеспечения работают.
- Тогда решите все утром. Всем отбой.
- Есть, сэр.
Янг отключил рацию и лег поудобнее. Он крепче обнял ТиДжей и сам закрыл глаза.

оОо

Тамара открыла глаза и первое, что увидела, был подбородок Эверетта. Она сразу же вспомнила все. Внутренние часы подсказывали, что она проспала не больше пары часов, но за это время ее не преследовали кошмары, не душили слезы, а голова была ясная. Эверетт прав: это были не они. Они же выжили и отправились дальше. Неизвестно, что ждет их впереди, но стоит воспользоваться несколькими часами счастья.
ТиДжей ласково поцеловала полковника в подбородок и свернулась калачиком у него под боком, спиной к нему, ощущая его тепло. Она уже отключилась, когда Янг, не просыпаясь, перевернулся на бок и обнял ее за талию.

@темы: ЗВВ, Фанфики

---

Порылась, забила на контесты, нашла отложенное.

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13

@темы: Фотошоп, авки

---

Do something for me, ok? CSI: NY

Название: Do something for me, ok?
Автор: Iguy
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Hurt/Comfort/Spiritual
Пейринг: Дон/Джесс
От переводчика: Рати, просила? Держи. Не самое лучшее, но ничего стоящего, вернее, подходящего под твои желания не нашла

Он беспомощно смотрел на шкаф, полный одежды и пытался решить, что надеть. Практически невозможная вещь в этот день.

- Красно-голубой или зелено-фиолетовый?
Джесс подняла голову и слегка поморщилась при виде цветных галстуков.
- Ну?
- Флэк… ты уверен?
- Не нравятся?
Она только открыла рот, чтобы ответить, как зазвенел ее мобильный. Она вздохнула, встала и взяла телефон в руки.

Он провел пальцами по галстукам. Последний раз он надевал их год назад, и тот, который она обозвала «несчастным случаем на Пятой Улице». Он усмехнулся и даже сам этому удивился.
Потом оглянулся на рубашки. Он снова начал их носить, хотя самые элегантные так и оставались в шкафу.

- Вау… - Джесс стояла позади него, удивленная.
- Что теперь? – Было уже поздно, а он хотел успеть заглянуть к Терренсу до работы.
- Мне нравится эта рубашка, - она разгладила складки на его спине и плечах.
- Да?
- Да… белая, простая… элегантная. Посмотри на себя! – Она прищурилась. – Ты собрался жениться и забыл мне сказать?
Он посмотрел на нее с легким удивлением и даже чувством вины:
- Ты догадалась! Хорошая работа, детектив.
Они рассмеялась, счастливые. Жизнь прекрасна, просто прекрасна.
- Ты джентльмен!
- Можно и так сказать, - он слегка наклонился к ней в ожидании поцелуя.
- Собираться жениться и целоваться с другой… учитывая это, ты не настоящий джентльмен.
Он снова улыбнулся, касаясь ее губ:
- Может, ты и права. Но я все еще хорош для тебя?
- Идеален… - она еще раз запечатлела на его губах быстрый поцелуй. – А теперь иди. Я позвоню тебе попозже.
- Хорошо.

Белая рубашка все еще была здесь, спрятанная в одной из коробок, все еще в пятнах ее крови.
Она была права: это красивая рубашка, достаточно элегантная для церемонии. Год назад он держал ее в своих руках, нес через порог. Жуткий, пугающий порог: вход в отделение скорой помощи. От этой мысли затошнило. Иногда ему казалось, что все еще ощущает ее теплую кровь всей кожей, иногда он чувствовал, как ее тело начинало холодеть.
Он сел на пол, ноги не держали. Лишь далекий участок сознания был сосредоточен на задании, все остальное предалось воспоминаниям о ней.
Первая их встреча. Раздевалка в конце смены.
Первая ее улыбка ему. После одной из его глупых шуточек.
Первый раз, когда он унюхал парфюм от ее волос. Когда она села рядом, чтобы помочь ему с делом.
Первое ее прикосновение. Ошибочное, когда они оба попытались ухватить одну ручку.
Первый их поцелуй. На улице после того, как он узнал о пагубной страсти Сэм.
Первая их ночь любви. Дождливым сентябрьским вечером, под стук капель по стеклу.
Последний раз, когда он с ней смеялся. Флирт по телефону, когда они планировали свой вечер.
Последний поцелуй. В больнице, когда его ждал Сид.
Последнее его прикосновение к ней. Погладил ее волосы, татушку на запястье.
Дон плакал, сжимая в руках эту чертову белую рубашку, ту, которая ей так нравилась. Качался назад и вперед, прижимая кусок ткани к груди, к сердцу. На ней смешалось все – ее кровь, ее страх и его слезы, но ему было все равно.
Он закрыл глаза, позволяя себе тосковать.
- Я люблю, когда ты надеваешь эту рубашку.
Он поднял голову и непонимающе оглянулся вокруг. Никого не было, конечно же, он был один, но все еще слышал ее тихий, ласковый голос в своей голове.
- И ненавижу твои галстуки, но ты в них прекрасен. Сделай для меня кое-что, хорошо? Надень один из них сегодня. Мне все равно, какой, они все убийственны, но, кажется, я по ним соскучилась. По тебе в них.
Наверное, он сходит с ума, но это не важно. Он снова смотрел на галстуки. Потом едва заметно улыбнулся, берясь за тот, который, как он знал, она ненавидела больше всего. Надел белую рубашку, найдя чистую. Через несколько минут он остановился у зеркала, вспоминая, как завязывать галстук.
- Я так и знала. Но он хорошо на тебе смотрится, и ты это знаешь.
Он кивнул, слегка покраснел, почти увидел ее отражение.
- Краснеешь! Не могу поверить! Ладно, мы почти закончили, детектив. Еще одно: рубашка в крови… еу… пугает. Выкинь ее, она тебе не нужна. Я не в этой рубашке, я в твоей голове. И ты знаешь, что я скучаю по тебе, твоему прикосновению, по тому, что я мечтала провести с тобой свою жизнь. И по твоей улыбке. По многому. Так что, пожалуйста, последнее, о чем прошу: улыбка, но искренняя, щедрая. Для меня, хорошо? Для чокнутого детектива, приковавшего тебя наручниками к кровати. Можешь? Пожалуйста?
Дон снова почувствовал жжение слез, но решил с ними бороться. Он взял рубашку и без раздумий бросил ее в ведро. Потом вернулся в спальню и остановился у зеркала. И гордо улыбнулся, от всей души.
- Молодец. Я знала, что ты сможешь. И я так тобой горжусь. Что ж… теперь тебе пора на работу, делать ее так хорошо, как только можешь. Начинаю думать, что уличные негодяи расслабились, им явно не хватает твоего острого и ироничного юмора. И ты нужен городу. Но помни, я наблюдаю за тобой, так что улыбайся потому, что мне нужна твоя улыбка. А теперь иди или Мак лично вытащить твой зад из дому. Даже сегодня. И не забывай, я с тобой, всегда, и я думаю о тебе.
Улыбка Флэка стала шире. Он кивнул, почти салютуя ей, и вышел из квартиры. Спустился по лестнице, вышел на улицу, он все еще чувствовал ее, в ритме своего сердца, в крови в венах, в дыхании. И не мог перестать улыбаться.

@темы: Переводы, CSI: NY

---

Что они в этот чай подмешивают? Но Хью прекрасен)))))

12.08.2010 в 11:56

Пишет  Арибет:

Запись следующая...
Ех, мужчина-мечта



Песенка называется
John Ozila - --Funky Boogie

---

Я, наверное, авки на контест ЗВВ делать не буду. Мну там не прижился со своим стилем, а подстраиваться под их аппетиты я не буду, ибо мне нравится, что выходит. Буду для себя, еще пару сообществ. Если кому что нравится берите, заказывайте))))))))

---

Мы с ТиДжей опять пролетели. Ну и хрен с ним.

---

Слезы

Отлично. Она меня довела таки до истерики.
Я сижу и реву, как дура потому, что я самое большое разочарование в жизни, пустоцвет, каптю небо и прочее. За что она меня так ненавидит, а? И прикрывается благими намерениями при этом!!!!!!!!!!!!
Я не могу...

@настроение: плачу

---

Лучший стрелок

Не люблю Тома Круза, но люблю этот фильм. Попала на него сегодня по телику.
Вообще, с этого фильма началасся мой роман с ВВС США. О, эти куртки, эти очки, этот гонор и наглость, что им все можно. Промчаться вплотную мимо башни диспетчерской, помахать крылом. Они живут одним днем, ведь рискуют в мирное время, как и случилось в напарником Мэверика. Молодость, отчаяние, бесстрашность.
А еще в этом конкретном фильме я люблю молоденькую Мэг Райан, Майкла Айронсайда, ворчливого и саркастичного, Вэла Килмера. Есть там и Тим Роббинс, в будущем - муж одной из любимых актрис, Сьюзен Сарандон. База, океан, вечное лето)))))

---

Ну знаете...
Когда мама грозилась лично мне жениха подыскивать, я только ржала. Но это уже не смешно. Она сейчас сидит и переписывается смсками от моего имени с парнем из объявления!!!! Это что - летнее обострение??? Что за маниакальное желание выдать меня замуж против моей воли??? Блин, надо на хер сваливать отсюда, иначе мне точно мозг снесут.

---

Во блин плющит! Хочу на Неудержимых!!!! Давно так не хотелось в кино. Но Слай и Стэтем - самое то для меня))))))

---

Чеширчик)))))))

---

Роутер работает... второй раунд ругани с провайдером принес плоды. То ли вчера идиот тупой попался, то ли я меня испугались, но переключили на роутер и вуаля - я снова на ноуте и я снова счастлива.

---

And with a good bye, there she goes. СПН

Название: And with a good bye, there she goes
Автор: quiet-rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Персонажи: Джо, Дин/Джо
Саммари: ты никогда не задаешь вопросы и никогда не плачешь.

Ты перестаешь задавать вопросы в тот день, когда твоя мать говорит тебе о том, что твой отец уже на небесах.
Она гладит тебя по волосам, а ее глаза наполнены слезами. И она шепчет:
Папочка на небе теперь.
И ты задумываешься, а когда она начала верить в рай?

**

Ты растешь и принимаешь эту жизнь. Вместо двух хвостиков остаются локоны. Ты начинаешь делать покупки в подростковом отделе большого супермаркета. Ты улыбаешься и подмигиваешь мальчикам, но желудок сводит с судорогой, стоит им не так на тебя посмотреть.
После школы и в выходные ты помогаешь маме в Доме у дороги. Ты слышишь, как охотники – папины друзья – говорят матери, что ты все больше похожа на леди.
Я покажу им, какая я леди.
Ты обыгрываешь их в покер (Нейт научил). Ты запоминаешь имена, слетающие с их губ (Эш посоветовал). Ты в яблочко швыряешь нож (Стэн научил). Ты не вздрагиваешь, когда слышишь выстрел, и пуля разбивает стакан (а этому научил Гордон).
Ты никогда не задаешь вопросы и никогда не плачешь.
Этому тебя научила твоя мать.

**

На следующий день после того, как разошлись твои пути с Дином и Сэмом Винчестером, ты сложила всю свою жизнь в сумку и уехала из Дома у дороги.
Твоя мать отказалась с тобой разговаривать перед отъездом, но это тебя не остановило. Теперь ты знаешь всю правду.
Папочка не в раю.

**

Ты оказываешься в очередном городе, в очередном баре. Столы в котором принадлежат парню по имени Дик. Ему подходит имя.
Он заставляет тебя работать допоздна. Ты ненавидишь это, но уже привыкла. И все равно находишь время на охоту. Два-три часа рано утром.
Сегодня ты вышвырнула последнего клиента и принялась за уборку. Слышишь звук открывающейся двери, тяжелые шаги. Ты оборачиваешься и понимаешь, что это не обычный загульный клиент.
Сэм Винчестер наклоняет голову на бок, улыбается и здоровается.
Позже ты понимаешь, что это не Сэм.
И ты привязана к стулу, голова пульсирует болью, и ты обнаруживаешь, что у вас с отцом много общего.

**

В этот раз уходит Дин. Он позволил в прошлый раз уйти тебе. А теперь сделал одолжение.
Пусть и пообещал позвонить, но не позвонит. И ты не пробуешь ему звонить. Смысл?
Тебя тошнит от Дика и ты переезжаешь в новый город, новый бар. Новые столы, клиенты, дороги, охоты.
Однажды звенит твой телефон. Это Дин.
Лучше поздно, чем никогда.

**

Ты встречаешься с ними за пределами Омахи, недалеко от места, где стоял Дом у дороги. Всю ночь ты утешаешь мать. Она плачет по бару, по охотникам, по Эшу. Рассказывает о том, что случилось в Колд Оук, затем ее голос смягчается, как тогда, когда она говорила об отце.
Я видела его, Джо. Джона. Я видела его. Он спас своих мальчиков – нас – а потом был свет. Это было так красиво.
Она вздыхает, вспоминая о твоем отце, но все, что помнишь ты, это демон внутри Сэма, его сладкий голос:
Мой папочка снес голову твоему папочке.
Джон Винчестер на небе, пока твой отец горит в аду.

**

Ты вздрагиваешь, когда Дин пытается тебя поцеловать. Ты отворачиваешься, и его губы касаются твоей щеки. Он отодвигается с широко раскрытыми глазами.
Он удивлен. Прошло всего лишь три недели после их воссоединения. Он не извинился за Дулут. Впрочем, как и Сэм.
Но тебе и не нужно их извинение. Ты просто хочешь дать им понять, что так случилось, и все теперь по-другому.
Я не та девчонка больше.
Дин делает новую попытку. Его губы ласкают твой подбородок, но ты делаешь шаг назад.
Его выражение лица становится холодным и сердитым.
Почему? Почему сейчас?
Но ты не спрашиваешь его. Ты боишься его ответа. Ты боишься, что у него нет ответа.

**

Дин сдается и признается.
Я заключил сделку. У меня остался только год.
Он вздрагивает, когда ты его целуешь. Ты чувствуешь на вкус страх, грусть и жалость.
Твои или Дина?

**

С каждым новым поцелуем ты прощаешь.
Когда он входит в тебя – медленно и легко – ты забываешь.

**

Дни становятся короче. Ночи тянутся длиннее.
Вы с Дином лежите на капоте Импалы и смотрите в темное небо. Звезды подмигивают тебе и ему.
Жизнь есть не только здесь, но и там.
Рука Дина нащупывает твою руку и замирает на твоем запястье.
Вы ничего не говорите. Вот за что ты любишь такие моменты. Ни счетов, ни воспоминаний, просто здесь и сейчас.
Ты засыпаешь в его руках, а, когда просыпаешься, небо уже розовеет. Ты лежишь и слушаешь, как бьется сердце Дина, как медленно дышит, и ты уже не требуешь чуда.
Вот тогда ты и начинаешь верить в рай.



THE END

@темы: Переводы, СПН

---

Всю ночь снились полуулыбки, взгляды, кофе, небрежно сунутое мне в руки, два магазинчика рядом в подземке, где мы с ним почему-то часто околачиваемся. Вроде он смотрит на другую, вроде я не в его вкусе, местами мне даже обидно. Но мы шутим, мы стебемся друг над другом, а потом вдруг в очередной раз он ловит меня и тащит пить кофе подальше от чужих глаз, на лавочку в странном месте. И у меня перехватывает дыхание от близости. Рядом перрон, и это вокзал, а вместо голубей у нас попугаи. И он так близко, он хочет поцеловать, но рядом садится мамаша с маленьким сыном, а я вспоминаю о времени. И убегаю, пытаясь вернуться именно туда, откуда уходили, подземными переходами, подальше от жары, чтобы не оббегать квартал. И я все время думаю о нем.
Мы гуляем с друзьями. Смотрим друг на друга, но подруга говорит, что ему нравится она. Он приходит к нам в номер утром до завтрака, а я в постели в ночной рубашке, запуталась в волнах шелка и синтетики. Он шутит с ней, потом мы слегка с ним отвлекаемся, пока подруге не до нас. Он говорит о том, что думает отправить дочку домой на день раньше с сестрой потому, что у них путевка заканчивается чуть раньше. И я знаю, зачем, но не знаю, кому же из нас с подругой повезло. Или знаю, но боюсь поверить в это потому, что меня к нему невероятно тянет. Возникают мысли о его прикосновениях и поцелуях, я снова хочу на ту лавочку...
Под утро приходит сообщение от мобильного оператора, что мне нужно счет пополнить, и я просыпаюсь. Обиженно шмыгаю носом и снова ложусь, а от сна остаются какие-то обрывки и ошметки, как в фике, не могу уцепить слово, с которого начать писать. Не могу ухватить момент, с которого начать смотреть кино, все идет беспорядочными отрывками.
Дует ветерок, у меня даже нос мерзнет. Это хорошо, это просто прекрасно. Я перекладываю подушку на место, сама ложусь правильно, головой на нее, но уже не сплю так глубоко, слышу всех и вся...
Что это было?

---

Зашла в ванную, а Ретт любовью со смесителем занимается. Трется об него и мурчит. Он прохладный и может дать воды.

---

Spoken Words. ЗВВ

Название: Spoken Words
Автор: mgmsurf
Перевод: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: PG-13
Спойлер: 1.15
Саммари: казалось, прошло так много времени с тех пор, как ТиДжей и Янг говорили о чем-то большем, чем кратко о жизни.

ТиДжей вошла в комнату к полковнику Янгу, желудок неприятно сжался. Он предложил ей заглянуть к нему, поговорить о малыше, и часть ее была рада тому, что он все еще хотел с ней разговаривать после шока, в который она его повергла и наломанных ранее дров.
Янг скупо улыбнулся, уголки губ поползли вверх, но потом улыбка погасла, а на его лицо легла строгая маска, которая использовалась для всех на Судьбе, в том числе и для ТиДжей. А ведь она помнила его улыбающимся, счастливым, пусть и недолго, во время их романа.
- Входи, - он поднялся ей на встречу. Дверь закрылась позади ТиДжей, они остались наедине, невидимые для остальных обитателей Судьбы. Обычно ТиДжей старалась не закрывать двери, чтобы оставалась возможность им помешать. Она все еще не доверяла себе наедине с Янгом.
- Присаживайся, - Янг едва коснулся пальцами ее руки, но быстро убрал их. Он указал на диван, такой был в каждой каюте.
ТиДжей села, осторожно положив руки по бокам, вместо того, чтобы устроить их на своем животе. Тишина, недосказанность, это напомнило ей то, как все было после того, как Янг предпочел остаться со своей женой. Кажется, прошло много времени с тех поры, как они говорили о чем-либо дольше пары слов. Как бы ТиДжей не боялась оставаться в обществе полковника, она еще больше скучала по их долгим беседам.
Янг присел на кресло напротив. В какой-то момент их романа ТиДжей перестала думать о его звании, но так и не стала звать его Эвереттом. Янг сглотнул, его взгляд замер на ее животе. Он сказал ТиДжей, что они с этим справятся, и она знала, что он приложит все усилия для этого. Но слова были такими осторожными, и он ничего не сказал о своих чувствах к ТиДжей. Хотя она и не ждала этого.
- Ты знала об этом тогда… на Икаре? – Спросил Янг. Его глаза изучали ее лицо.
ТиДжей сжала челюсти и почувствовала, как подступили слезы. Чертовы гормоны сделали ее чересчур эмоциональной. Она покачала головой. Тогда она просто волновалась, были кое-какие догадки.
- Мне не хватало смелости сделать тест, - выдавила она. Потому, что она не хотела знать, не хотела одна растить ребенка Янга, в то время как он вернется к жене. Она не хотела все усложнять, и без того хватало.
- А потом на Судьбе сначала не было времени особо над этим думать, - продолжила она. Не то, что бы это не приходило ей в голову в первые недели их пребывания здесь, просто она посчитала, что об этом можно побеспокоиться и потом.
Янг кивнул:
- Ты могла бы сказать мне раньше. Ты могла бы…
- У меня была задержка, я волновалась, вы все равно вернулись к жене, - ТиДжей всеми силами старалась сдержать слезы.
Янг закрыл глаза, опустил голову и вздохнул.
- Ты хотела остаться на той планете, чтобы сбежать от меня и ничего мне не говорить? – Спросил он. Потом поднял голову, а в его глазах плескалась тоска.
- Та планета была лучшим и для ребенка, и для меня, - ответила ТиДжей, зная, что частично он с ней согласен. – Этот корабль – не место для ребенка.
Янг вздохнул и откинулся на спинку кресла. Он отвел глаза в сторону, но ТиДжей успела заметить, как ему тяжело. Он молчал, подбирая правильные слова:
- Тебе не стоило через все это проходит одной.
Возможно, хотя сейчас у нее были друзья, с которыми она могла поделиться мыслями и поговорить.
- Вы выбрали ее, - она старалась не смотреть на его руку, где золотом блестело обручальное кольцо, - но вместо этого застряли здесь со мной и ребенком, - ее голос дрожал, а слезы текли по щекам.
- Все не так, - на минуту он показался ей таким уставшим и старым. – Я очень далеко от нее, она меня ждать не будет, да я ее и не виню, - Янг и сам бросил взгляд на свою руку. – Но не так легко отказаться от данных обещаний.
Это было то самое обещание, которое он и нарушил с ТиДжей. Она сглотнула слезы.
- Но все это не важно. Мне кажется, что она встречается с Телфордом.
- Телфордом? – ТиДжей подняла голову и нахмурила брови, на мгновение слезы были позабыты. Телфорд все время пытался занять место Янга еще на Икаре, они никак не могли помириться. ТиДжей не нравился Телфорд, и пусть она была расстроена выбором Янга в пользу жены, она все равно считала, что это неправильно.
Янг покачал головой.
- Долгая история, - он махнул рукой. – Может, я все неправильно понял. Ладно, это все не важно, все слишком далеко.
- Значит, вы не уверены, что мы сможем вернуться домой? – ТиДжей снова почувствовала желание расплакаться.
На лицо Янга опять вернулось выражение командира, он осторожно подбирал слова:
- С этим есть определенные проблемы. Нам столько нужно исправить сейчас.
- Это же касается корабля? – Спросила ТиДжей.
Янг улыбнулся.
- И это тоже, - он покачал головой, - но я позвал тебя не для обсуждения моих проблем.
Он подался вперед.
- Нам нужно общаться, - он не стал договаривать, что она должна была рассказать ему все сразу.
- Но вы и сами все держите в себе, - напомнила девушка, намекая, как на проблемы в браке, так и на работу и опасность, их окружающую.
Янг судорожно вздохнул.
- Не буду лгать, ты меня напугала. Не буду утверждать, что не считал недели, пытаясь понять, кто еще мог быть отцом ребенка.
ТиДжей кивнула.
- Я не хотела этого. Не хотела загонять вас в угол.
- Хотел я поговорить с тобой? – Спросил Янг самого себя. – Да. Собирался ли вешать на тебя свои проблемы? Нет.
- Это не здорово, когда не с кем поговорить, - ТиДжей вытерла слезы и впервые за все время разговора придвинулась ближе. Диван и кресло стояли слишком близко, из-за чего между их коленями почти не оставалось свободного пространства. – Я много успела выучить, умею слушать, так что вы можете поговорить со мной. – Ну, кому он еще мог рассказать о своих страхах, злости и переживаниях? Для всех он должен оставаться сильным. И для нее тоже.
- Мы никогда не думали о детях. Мы с Эмили. Она не хотела их из-за моей работы, а я не хотел, чтобы она делала что-то против своей воли. Может, это и к лучшему.
Он снова посмотрел на ТиДжей.
- Как ты себя чувствуешь, ТиДжей?
Она пожала плечами.
- Хорошо, учитывая все происходящее. – Ему же не нужен весь список ее проблем? Она чувствовала усталость больше обычного. А то, что тошнота прошла, могло быть следствием ограниченного питания. Она поправилась, ребенок рос, а одежда была дефицитом.
Янг кивнул, ожидая большего, но повисла тишина. Он взял ТиДжей за руку, зажал ее ладонь между своими. ТиДжей прекрасно знала, что внутри Янга живет добрый и страстный человек.
- Я рада этому ребенку, - сказала она с напряженной улыбкой.
- А я безумно хочу, чтобы ты оказалась дома в безопасности, - Янг пересел к ней на диван. Он неловко положил руку ей на плечо.
ТиДжей не хотела, но так вышло, что она оказалась в его объятиях и положила голову на плечо.
- Странно это как-то, - заметил он. ТиДжей и забыла, что у нее было несколько месяцев, чтобы привыкнуть к этой мысли, а у него - всего-то несколько дней. – Черт, ТиДжей, у нас будет ребенок.
ТиДжей кивнула. Чтобы родить здорового ребенка придется приложить много усилий. Ей приходилось делать все без какого-либо медицинского обеспечения. Кто знает, все ли будет хорошо с ребенком, с ней?
-Ты уже выбрала имя?
- Нет, я же не знаю, мальчик это или девочка, - ТиДжей подняла голову. Он был так близко. Она чувствовала его запах, не геля для бритья или мыла, а именно его, Янга, тот самый, который она помнила после занятий любовью, когда они оба лежали в изнеможении.
- Попробуй старым способом, ТиДжей, выбери два имени, - на его губах появилась улыбка и даже задержалась.
- Есть пожелания?
Янг мотнул головой.
- Назови ребенка, как хочется тебе, - он поцеловал ее в лоб.
- Эверетт, я не уверена, что то, что чувствую к тебе это любовь, - прошептала ТиДжей. Она испытывала так много эмоций, что не могла их точно разделить.
Янг спрятал лицо в ее волосах. Его рука ласково коснулась ее шеи.
- Прости, что я втянул тебя во все это.
- Я тоже была виновата в этом, - ответила ТиДжей. Она решила продолжать этот роман, несмотря на то, что он был ее командиром и женат. Они оба нарушили социальные и военные правила, и, если они вернутся на Землю, им придется быть откровенными по поводу ребенка, а это значит, что их карьеры под угрозой.
- У нас остались хорошие воспоминания, - прошептал Янг.
ТиДжей улыбнулась при этих словах. Им было хорошо вместе, а потом пришла реальность.
- Такие чувства не уходят просто так, - сказал он и опустил глаза на ее живот. – Чем больше свыкаюсь с этой мыслью, тем больше я испытываю восторг при мысли о ребенке.
- Можешь прикоснуться, - сказала она ему на ухо.
Янг посмотрел на нее, его глаза загорелись. Он протянул руку и положил на ее живот. Его улыбка поблекла. Он снова уткнулся в ее волосы.
- Так просто снова в тебя влюбиться, - прошептал Янг.
ТиДжей задрожала в его руках.
- Не играй со мной, - после всего она с трудом снова собрала себя из осколков и не была уверена, что сможет сделать это во второй раз.
Янг прижал ее сильнее, снова сглотнул и кивнул.
- В тот раз я был недостаточно осторожен, - ТиДжей было интересно, о чем он: о чувствах, о беременности, или обо всем вместе. – Я знаю, что второго шанса исправиться у меня может не быть.
- Все не может быть так, как раньше.
- Это был роман с молодой женщиной, - он слегка отстранился и виновато посмотрел на нее. – Я не хочу преуменьшать значения случившегося. Это было и есть настоящим.
- Кое-кто знает, кто отец ребенка. Не думаю, что они будут болтать, но ты хотел со мной поговорить, так что… - еще немного внимания при всех, подумала ТиДжей, и все остальные будут в курсе. – Мэтт знает. Другие подозревают.
Янг позволил ТиДжей отсесть на край дивана, сам он устроился так, чтобы видеть хорошо ее.
- Нет смысла все отрицать, - он пожал плечами. – Ну что они могут сделать, снять меня с задания?
- Если мы вернемся на Землю.
- Меня можно убрать с Судьбы за многое другое кроме нас с тобой, - вздохнул Янг.
- Вы все делаете правильно… - ТиДжей помолчала, потом добавила привычное «сэр».
Янг улыбнулся:
- Ты ведь можешь звать меня Эверетт. Ты носишь мое ребенка, думаю, ничего в этом такого нет.
- Если нарушите правила, позволив мне обращаться к вам иначе, чем сэр или полковник, - вздохнула ТиДжей, - это лишь ослабит положение.
- ТиДжей, половина моих подчиненных – гражданские, - он оперся локтем на спинку дивана. – Скотт с Хлоей, а они не единственные.
ТиДжей кивнула:
- Есть и остальные, но никаких нарушений устава, о которых я бы знала.
- Неужели люди рассказывают о таком? – Он поиграл локоном ее волос. – Никто не знает, что сейчас правильно, а что – нет. Если будут спрашивать, если хочешь, говори правду. Сомневаюсь, что это что-то изменит.
ТиДжей взяла его ладонь.
- Эверетт, ты, в самом деле, можешь поговорить со мной обо всем, что легло на твои плечи. Лучше я все выслушаю, чем буду переживать.
- Не думаю, что правильно все на тебя вываливать, - Янг сжал ее ладони, - я и так уже наговорил, а мы еще и не начинали.
- И у нас целый корабль, которому нужна помощь.
- И нет места для малыша, - вздохнул Янг. Повисшая тишина вдруг навела на мысль, что стоило ее оставить на той планете.
ТиДжей подвинулась ближе.
- Тогда отправь нас домой. У тебя еще три с половиной месяца, пока ребенок родится, несколько лет, пока он не вырастет достаточно, чтобы понимать, где мы.
Янг погладил ее по щеке, наклонился вперед, пока его лоб не коснулся ее лба. ТиДжей обняла его за шею. От нее потребовалось немного усилий, чтобы притянуть его ближе. Ее губы прижались к его губам в поцелуе бывших любовников. Янг лишь подался ближе, отвечая на ее движение.
ТиДжей поджала пальцы на ногах. Короткий маникюр оцарапал его шею. Она снова его поцеловала, на мгновение, вернувшись к тем первым краденым поцелуям по углам и за запертыми дверями Икара.
Янг подался назад.
- Прости.
ТиДжей мотнула головой.
- Это я тебя поцеловала.
- Оба виноваты, - он махнул рукой на ее живот. – Слишком все это быстро происходит.
ТиДжей кивнула и поднялась с дивана. Так просто снова было вернуться к старому, хотя и не правильно, но сейчас все было немного иначе.
- Мне пора идти.
Янг тоже встал.
- Да, я зайду к тебе завтра.
ТиДжей кивнула и направилась к дверям.
Несколько быстрых шагов, и Янг нежно потянул ее за запястье до того, как она успела открыть двери.
- Мы справимся. Мы все сделаем правильно, - пообещал он.
ТиДжей закусила губу, и в очередной раз кивнула.
Он запечатлел на ее щеке поцелуй.
- Спасибо, что сказала о ребенке и пришла поговорить.
ТиДжей вытерла слезу.
- Мне пора, - она попятилась к двери. Вот почему она не оставалась наедине с Янгом.
Полковник открыл дверь. ТиДжей шла по коридору, а по щекам лился новый поток слез. Она чувствовала облегчение, впервые за долгое время она не была одинока.

@темы: ЗВВ, Переводы

---

В юракадемии у крестного малого паренек после физкультуры умер. Вернее, это был ознакомительный урок. Но от названия легче не стало, факт остается фактом: на хер в такую жару, пусть в спортзале, проводит физкультуру? Дело было в понедельник, а на градуснике +50 на солнце. При звуках этих цифр мне стало дурно...

---

Поздравляем, Вы... Умеренно толерантны

Вы стараетесь быть предельно вежливым со всеми, но вряд ли позволите над собой издеваться. С детства Вам внушали, что все люди - братья и никого нельзя дискриминировать ни по какому признаку. Стараетесь не раздражаться на людей и жить своей жизнью. Вы относитесь к людям в соответствии с их поступками, а не внешними отличиями. Вы считаете, что при желании совершено разные люди могут спокойно уживаться в обществе.

Пройти тест

@темы: Тесты