Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Случилось однажды ночью
Автор: scifi_tv_addict
Оригинал: scifi-tv-addict.livejournal.com/11960.html#cuti...
Перевод: Ярина
Жанр: Comedy/Comfort
Рейтинг: PG
Персонажи: основной акцент на Сэм и Валу. Не фемслэш!
Саммари: одна ночь привела к сюрпризу для Валы и Дани.
Глава 1Глава 1
- Я дважды проверила результат для пущей убедительности, но ты точно беременна.
- Простите, я что?
- Беременна.
- А под этим словом вы подразумеваете…
- Эм… - Кэролин молчала, совершенно сбитая с толку вопросом Валы. – У тебя будет ребенок.
- Точно, - Вала с минуту обдумывала утверждение доктора Лэм. – Вы уверены? То есть мы сделали два теста, насколько точным может быть результат?
- Достаточно точным, - с легкостью подтвердила Кэролин.
- А вы можете сделать новый тест?
Кэролин была немного раздражена этим. Она два раза сделала анализы, чтобы избежать подобных просьб.
- Я могу, но, если честно, результат будет тот же.
- Это невозможно, - произнесла Вала, на ее лице отчетливо проступили озабоченность и страх.
- Невозможно… в смысле… эм… ничего не было?
- Что? О, нет… в смысле, это возможно, просто… ну… это немного не запланировано.
- А, понятно, - повисла неловкая тишина, которая длилась дольше, чем хотелось бы обеим женщинам. Кэролин было немного любопытно, кто отец ребенка Валы, но спрашивать она не стала. К тому же, тот факт, что Вала была общительной девушкой, не значил, что ей будет удобно обсуждать личное с той, которую она едва знала. Но она все же решила нарушить затянувшееся молчание. – Знаешь, тебе придется проинформировать генерала Лэндри, как можно быстрее.
- Точно, - кивнула Вала, плохо соображая. – А почему?
- Если ты планируешь оставаться на активной работе в КЗВ, за тобой необходимо следить всю беременность.
- А мы бы не могли сделать вид, что я… знаете… не беременна. Ну, кому повредит, что все будут думать, будто я поправилась в ближайшие месяцы?
Изо всех сил стараясь сдержать смех, Кэролин обратилась к нервничающей женщине перед собой:
- Вала, это серьезно.
- Как будто, я не понимаю.
- Но это твое решение. Что бы ты ни решила, скажи генералу, когда будешь готова.
- Значит, никогда? – К несчастью Кэролин не могла разобрать, шутить Вала или нет. – Точно. Ну, спасибо за новости, доктор Лэм.
- Жаль, что не смогла сказать то, что тебе хотелось услышать. Будь осторожнее… и если нужно будет с кем-нибудь поговорить, я всегда к твоим услугам.
------
Беременна. Ладно. Не так уж плохо. Не то, чтобы она уже не проходила через это ранее. Если она смогла выносить сгусток энергии вознесшихся существ, то с обычным ребенком проблем не будет. По крайней мере, она знала в этот раз, кто отец. Да, все будет хорошо.
-----
Высунув голову из унитаза, Вала поняла, как она попала. За последнюю неделю она лишь утешалась воспоминанием о той ночи, приведшей к «чуду». Каждое воспоминание, каждый момент содержал смесь эмоций, которые не могли иметь адекватного объяснения.
- Вала, ты тут? – Услышала девушка голос Сэм за дверью кабинки. Это вернуло ее обратно в реальность.
Единственным ответом послужил подозрительный стук и неразборчивый стон.
- Ты в порядке? Мне позвать доктора Лэм?
- Нет, - более торопливо, чем того требовал вопрос, ответила Вала. Сэм сразу же заподозрила неладное. Она подошла к кабинке, оккупированной Валой, и прислонилась к двери.
- Я в порядке, Сэм, правда. Кроме того, я уже побывала у нашего доброго доктора.
Сэм не могла не услышать горечь в голосе женщины.
- И что она сказала? – Когда Вала не ответила, Сэм начала нервничать. – Вала, ты же знаешь, что можешь мне все рассказать. Я знаю, что, когда дело доходит до чего-то личного, ты предпочитаешь говорить с Дениэлом, но…
- Именно беседа с Дениэлом и стала причиной новых неприятностей, - пробормотала Вала самой себе.
- И что Дениэл натворил в этот раз?
- Надеюсь, ничего такого, что не исправит пара порций выпивки.
Сэм понятия не имела, о чем говорила Вала, но когда она спросила, как Дениэл может быть в ответе за состояние здоровья Валы, в ее голове оформилась мысль.
- О, Боже, ты беременна, да?! – Она все еще была в состоянии шока, когда секунду спустя до нее дошло: - Подожди, ты спала с Дениэлом?!
Вала, наконец, открыла дверь бокса и оказалась лицом к лицу с Сэм.
- Повтори это еще раз, погромче, не думаю, что Уолтер услышал тебя в зале управления!
Сэм приглушила голос и спросила:
- Как так вышло?
- Что именно: беременность или секс? Потому как я почти уверена, что первое является прямым следствием второго.
- Секс. Последний раз, когда мы с тобой говорили о Дениэле, ты сказала, что между вами ничего не происходит.
- Да, теперь оказывается я ошибалась. И технически, ничего-то не происходит. Случилось только раз, месяц назад.
- Почему только раз?
- Ты намекаешь, что я была недостаточно хороша, чтобы повторить представление или же он был не в состоянии?
- Ни то, ни другое, я просто знаю Дениэла. У него нет отношений на одну ночь.
- Ну… мы оба решили, что будет лучше не продолжать. Так будет лучше для нашей дружбы. В том смысле, что мы с Дениэлом не будем встречаться, мы абсолютно противоположные личности и не подходим друг другу…
Не обращая внимания на такую негативную Валину оценку отношений с Дениэлом, Сэм с беспокойством посмотрела на нее.
- Значит, это было обоюдным решением?
- Да, конечно. Все хорошо, - Вала посмотрела на свои руки, необъяснимая и неожиданная волна сожаления затопила ее.
- Вала… - позвала ее Сэм, она отчетливо увидела боль Валы, которую та усиленно отрицала.
- Я в порядке, Сэм. Правда, - Вала улыбнулась, но эта улыбка вряд ли кого-то могла обмануть, Сэм точно.
- И что ты собираешься делать?
Вала отвернулась от подруги и подошла к зеркалу. Она смотрела на свое отражение, после чего вздохнула. Вала не продумывала никаких серьезных вариантов, всегда полагая, что ребенка оставит себе. Как же она могла поступить по-другому? Она рисковала своей жизнью ради рождения Адрии, хоть и подозревала, что Орай приложили руку к ее зачатию. Как теперь она могла позволить убить ребенка внутри себя? Ребенка Дениэла? Ведь это было результатом не четко рассчитанного действия, а случайной ночи между двумя взрослыми людьми. Нет, другого выбора у нее не было.
- Полагаю, я стану мамой… снова. Я ведь даже не задумывалась о том, что буду делать с ребенком. В конце концов, я не растила Адрию, она сама выросла… в буквальном смысле.
Сэм подошла к Вале, прислонившейся к раковине, и накрыла ее руки своей ладонью.
- Что ж, если тебе нужна помощь, чтобы справится со всем, знай, я всегда рядом, хорошо?
Вала кивнула и благодарно улыбнулась.
- Спасибо. Конечно, если ты очень хочешь помочь, то можешь рассказать Дениэлу радостные известия.
- Прости, но это ты как-то сама.
- Я так и думала, - с несчастным видом произнесла Вала. Она не знала, как сказать об этом кому-либо, а особенно Дениэлу. Нет, она не думала, что тот откажется заботиться о ней и малыше, но, наверное, он тоже будет в шоке от такой новости. Даже больше, чем она. Кроме того, Вала не любила конфликты. Может, просто отослать ему письмо по электронке или же смс с этой новостью? Проблема заключалась в том, что, получив сообщение, Дениэл пробежит 20 футов по коридору, постучит в ее дверь и все равно случится конфликт. Короче, им нужно было поговорить об этом. И найти что-то, что смягчит Дениэла до той минуты, как придется сообщить новость…
Вала взяла Сэм за руку, они уже шли к дверям туалета, когда идея оформилась в ее голове.
- Сэм, а какой алкогольный напиток предпочитает Дениэл? – Полюбопытствовала Вала.
Сэм быстро поняла, к чему клонила та.
- То, что ты его напоишь, не решит проблемы, Вала.
- Знаю, но может все-таки облегчит задачу… и, если мне повезет, он не сразу сообразит, в чем дело, а разговор состоится, когда мы лишимся одежды!
Сэм посмотрела на Валу взглядом, в котором читалось все неодобрение безумной затеи.
- Ты права, плохая идея. – И что она себе думает? Спаивание Дениэла не поможет все решить, это точно не вернет ту ночь. Нет, она просто придет к нему и скажет: «Дениэл, я беременна», и будет ждать ответа. Хуже ведь не будет?
Вала замерла, представляя реакцию Дениэла.
- А Дениэл предпочитает красное или белое вино?
Глава 2Глава 2
Прошло чуть больше полутора месяцев с тех пор, как Вала рассказала Сэм о своей беременности. И Сэм сдержала слово. Она не только сохранила тайну, но и поддерживала Валу по утрам во время тошноты и в причудливых капризах. Но, несмотря на это Вала начинала нервничать. Хоть Кэролин и сказала, что не скажет ничего генералу Лэндри, но просила саму Валу внести ясность.
Вала все еще была не готова встретиться со своими страхами. По тому, как вела теперь себя Сэм, авантюристка удивлялась, как еще весь мир не знал о ребенке. Каждый раз, когда команда разделялась на задании, Сэм следила, чтобы они с Валой были в паре, хотя Митчелл и возражал. Когда Валу ранили, Сэм уделяла ей слишком много внимания, что… мужчины испытали чувство ревности.
Единственным кто, казалось, не видел ничего удивительного в происходящем, был Дениэл. Странное и отчужденное поведение Валы создавало ему неудобства, он был рад отдалиться от постоянных обеспокоенных взглядов, которые на него бросала девушка. Но Вала была не единственной, кто вела себя странно, Сэм и доктор Лэм тоже последнее время казались не такими. Такое ощущение, что все три женщины заключили тайный договор. Они все время шептались друг с другом, одаривали друг друга взволнованными взглядами, затихали каждый раз, как к ним кто-то приближался. Дениэл, Тилк и Митчелл уже начинали подозревать, что дамы затеяли своего рода переворот. Именно по этой причине Митчелл в порядке приказа привязал к себе Сэм на последней инопланетной миссии. Бедный мужчина умирал весь прошлый месяц от любопытства, Дениэл не сомневался, что тот использует возможность очаровать Сэм и выпытать у нее правду.
Смена в парах означала, что Дениэл оказался в обществе Валы на ближайшие шесть часов. Они сидели за столом, изучая кое-какие артефакты, которые нашли. Как предполагал Дениэл, это были деревенские архивы. Краем глаза археолог следил за Валой и заметил, как та нервничает. Дениэл снова занялся изучаемым артефактом.
- Эти таблички восхитительны. Эта, должно быть, датирована почти двумя тысячами лет. – Дениэл знал, что Валу не волнуют такие вещи, но это был способ нарушить неудобную тишину, повисшую в помещении.
У Валы был свой способ спастись от тишины:
- Я беременна.
Дениэл медленно оторвал глаза от таблички:
- Прости, что?
- Я беременна.
- А под этим ты подразумеваешь…
- У меня будет ребенок от тебя, Дениэл. – Так как Джексон продолжал ошеломленно пялиться на Валу, она уточнила: - Ну, знаешь, это штука, которая растет в тебе, точнее, во мне, девять месяцев, а потом вылезает наружу, как то маленькое существо в «Чужом». Дениэл, ну кто такое спрашивает?
В голове мужчины одновременно появился миллион мыслей. Как? Правда, ответ на этот вопрос он уже знал. Неужели она серьезно? В конце концов, Вала не впервые заявляет, что беременна его ребенком. Но одного взгляда было достаточно, чтобы убедить Дениэла в правдивости ее утверждения. И он понятия не имел, что сказать, как ответить. В его голове было так много вопросов… он о многом хотел спросить, но задал тот вопрос, которые не собирался:
- Ты уверена, что он мой?
Дениэл тут же пожалел об этом, по многим причинам, но главным было то, что Вала ухватила ближайший металлический объект и стукнула им Джексона.
- Ау! Больно!
- Да? – Удивилась девушка. – Больнее, чем быть обвиненной во лжи и предательстве отцом своего незаконнорожденного дитя любви?
- Я знаю, я… подожди, ты сказала только что «незаконнорожденное дитя любви»?
- Да, услышала в одном из эпизодов «Наша прожитая жизнь». Очевидно, Джессика беременна от Нэша, хотя замужем за Антонио.
Дениэл тупо уставился на Валу:
- Понятно. В любом случае, мне жаль. Просто я думал мы были осторожны… и было это три месяца назад…
- Видимо, не достаточно осторожны, - ответила Вала, в ее голосе послышалась горечь.
- Подожди, как давно ты знала, что ты… ну ты понимаешь…
- Это слово «беременна», Дениэл. Около двух месяцев.
- Двух месяцев? – Переспросил Дениэл, вставая со стула. – Ты знала об этом два месяца и даже не подумала, ну, не знаю, просто упомянуть об этом?
- Я не подумала об этом… но я знала, что тебе это не понравиться!
- Интересно, Вала, с чего бы это? – В голосе Дениэла был сарказм. – Я ведь просто сижу здесь, изучаю двухтысячелетний артефакт, когда ты говоришь, что беременна, что знаешь об этом два месяца, что ты не считала нужным меня проинформировать об этом факте до этого момента! Действительно, почему я должен сердиться?
- Разве можно меня в чем-то винить после такой реакции? К тому же, это я осталась со всеми физическими, физиологическими и эмоциональными изменениями организма. А все, что требуется от тебя, это сидеть спокойно и дать мне растолстеть! Говоря о физиологических изменениях, я все же надеюсь, что ты не позволишь себе на меня кричать, я же ношу твоего не рожденного ребенка.
- Вала, я даже не думал… - Дениэл с минуту помолчал, пытаясь собрать мысли. Когда он успокоился и включил рационализм, то снова заговорил: - Ты уже сообщила генералу Лэндри?
- Что? – Вала немного потерялась от такой резкой перемены темы разговора. – А что делать генералу Лэндри с этой новостью? Вряд ли мои проблемы его забота.
- Безопасность, Вала. Каждый раз проходя через врата, ты сознательно подвергаешь себя риску!
- Ой, только не дави, Дениэл. Мы смотрим в лицо смерти в каждой миссии. И разница лишь в том, что сейчас я беременная.
- Вот именно, ты должна быть более осторожной!
- Минуточку, я осторожна. То, что я не сижу в своей комнате в окружении подушек и не смотрю мыльные оперы, не значит, что я не осторожна!
- Правда? А прошлая неделя?
- А что было на прошлой неделе?
Дениэл помолчал и обвиняюще посмотрел на девушку.
- Ой, ну знаешь, это не моя вина была, - высказалась Вала в свою защиту.
- Ты первая выстрелила!
- Ну, да. Но этого требовала ситуация. Те сопляки уважают силу, Дениэл.
- Дело не в этом…
- Нет, как раз в этом. Не знаю, что ты там себе надумал, Дениэл, но я не собираюсь сидеть и вязать малышу пенетки, пока ты гуляешь по планетам, - отозвалась Вала. – Во-первых, я просто не знаю, как вязать, во-вторых, я чокнусь, сидя на базе все время. К твоему сведению я каждую неделю хожу к Кэролин на осмотр. Может, я не самая нормальная, но я осторожна. – Она помолчала, потом добавила: - Настолько, насколько возможно с нашей работой. Не забывай, что нам приходится бороться за выживание, Дениэл. Есть какая-то поговорка, ваша земная, но я ее не помню… не помню точно, но она очень подходит к происходящему.
Дениэл знал, что был иррациональным. Он и не ожидал, что Вала бросит работу, она, наверное, сойдет с ума, если попробует. Она была упрямицей, но Джексон обнаружил, что пусть это и раздражает его, но и влечет. Правда, сейчас ее упрямство, связанное с ребенком, перевело раздражение Дениэла на новый уровень. Он вздохнул:
- Вала… я просто не знаю, как со всем этим справляться.
- Естественно. Вот это и была причина, по которой я не спешила тебе говорить. Иногда ты слишком перестраховываешься. Если бы это зависело от тебя, я бы сидела где-нибудь в камере без окон и дверей.
- А это идея.
- Если тебе от этого станет легче, у меня был целый сценарий, как тебя обрадовать новостью. Я даже ужин спланировала с хорошим вином.
Повисла тишина.
- Ты собиралась просто меня напоить, да?
- Я бы не пыталась, Дениэл. Ты не похож на очень стойкого.
- Вала…
- Ладно, да, я собиралась тебя немного напоить. В таком состоянии ты более сговорчивый, открытый новым идеям и прочее. К тому же, я надеялась, что ты после новости спасуешь и мы избежим вот этого разговора… а потом все будет просто хорошо.
- Кроме того, что ты немножко беременна.
- Ну, да… очевидно, кроме этого.
- Подожди, - Дениэл вдруг понял, - так вот что вы с Сэм и доктором Лэм обсуждали все это время? Они узнали раньше меня? – Плохо было, что Вала не сказала ему об этом еще два месяца назад, но факт, что некоторые узнали об этом раньше него, все усугублял.
- Ну, Кэролин мой врач, понятно, что она все знала. А Саманта мне нужна была для эмоциональной поддержки. Поэтому она так ловко делила команду. Может, если бы ты обращал на меня столько же внимания, сколько и на свои дряхлые таблички, ты бы тоже все заметил.
- Я заметил… что ты себя странно ведешь, но не то, что ты… но еще все-таки приметил несколько странностей…
- Да, вот те самые странности и были сигналом нашей главной проблемы.
- Поверь, я знаю.
Повисла тишина, каждый обдумывал, что сказать дальше.
- Прости, - наконец, произнес Дениэл.
- За что?
- За то, что обвинил тебя в том, что ты не беспокоишься о себе, за то, что спросил, кто отец ребенка. Это не честно было с моей стороны. Эти месяцы, должно быть, были для тебя не легкими… просто хотелось, чтобы ты доверяла мне на столько, чтобы все рассказать. Я буду всегда рядом… на столько, чтобы не свести нас обоих с ума, - Дениэл скупо улыбнулся.
Мягкость в голосе Дениэла удивила Валу. Она кивнула и уставилась на свои ладони, не прошеное ощущение вины перед ним накрыло ее волной. Она ни разу не подумала о чувствах Джексона в этой истории. Она так закопалась в своем страхе рассказать правду, подыскивала аргументы, что не увидела боли, которую могла причинить затянувшимся умалчиванием тайны.
- Слушай, Вала, я помню, что мы приняли решение забыть о той ночи, но ребенок меняет всю ситуацию.
Вала испуганно вздрогнула. Вот этого она и боялась – перемен. Ей нравилось все так, как было до того, как она забеременела… а теперь все будет по-другому.
- Нет, не меняет. Все хорошо. Ну, поправлюсь я на несколько фунтов в ближайшие месяцы, вот и все.
- Вот и все? В прошлый раз было немного больше, чем просто все…
- Да-да, все это давание новой жизни… не скажу я, что меня это особо волнует.
Дениэл тихо засмеялся:
- А потом? Думаю, нужно обсудить… обязанности.
- Я не собираюсь тебе отказывать в общении с ребенком, Дениэл, если тебя это беспокоит, - быстро заверила Вала.
- Нет, конечно, нет, - Дениэл дал задний ход. – Никогда об этом не думал. Я имел в виду… ну… жилищные условия. Мы же не будем растить ребенка на базе.
Удивленная Вала спросила:
- Ты о чем, Дениэл?
Неуверенный сам в том, что говорит, Дениэл продолжил слегка подрагивающим голосом.
- Я думаю, что мы могли бы съехаться… жить вместе, - и тут же торопливо добавил, - ради ребенка.
Вала была поймана врасплох. Она себе представляла разные исходы разговора, но никак не могла додуматься до такого. Она все еще ждала, что Дениэл испугается и наорет на нее. А вместо этого, он был мил. Даже после двух лет знакомства он продолжал удивлять Валу.
- Я… ам… вау, Дениэл…
Почувствовав ее колебание, Дениэл сдал немного назад.
- Нам не обязательно решать все сейчас, но все же надо подумать над этим. Я хочу дать ребенку нормальный дом…
- Я тоже этого хочу, - перебила археолога девушка, - но ты уверен, что совместное проживание будет лучшим выходом? Ты с трудом можешь провести со мной несколько часов, - полушутливо констатировала Вала.
- Это потому, что ты все время пытаешься что-то трогать в моем кабинете и отвлекаешь меня от работы.
- Ну, я же не виновата, что ты считаешь меня такой красавицей, что не можешь взгляда от меня отвести, - поддразнила Дениэла Вала.
Дениэл закатил глаза. Он не собирался признаваться в этом, но ее заявление было более правдивым, чем могла предположить девушка.
- Нам не нужно это обсуждать сейчас, но, может, подумаешь в ближайшие шесть месяцев?
- Хорошо…
Вала собиралась еще что-то добавить, но тут появился Митчелл.
- Вы двое, пакуйтесь и пошли домой.
Дениэл оторвал глаза от Валы и посмотрел на более мрачного, чем обычно, Митчелла. Очевидно, тот не смог справиться со своей задачей и не выпытал у Сэм правду. За что Дениэл был очень благодарен светловолосому подполковнику.
- Я обнаружил парочку табличек, думаю, стоит их забрать для изучения.
- Ладно, тогда собирайте вещи, как можно быстрее. Похоже, к нам приближается ураган, я хочу убраться отсюда до этого, - сказал Кэм, потом снова отправился к Сэм и Тилку.
Дениэл снова повернулся к Вале, которая опять принялась рассматривать свои ладони. Он потянулся и взял девушку за руку.
- Все будет хорошо.
Вала посмотрела на него с блеклой улыбкой, надеясь, что он прав. Пусть дела шли лучше, чем она ожидала, не все страхи по поводу беременности были отогнаны. Она знала, что ее ждут долгие, не легкие шесть месяцев до рождения малыша.
Решив не выдавать Дениэлу свои опасения, Вала быстро сменила тему разговора:
- Только не жди, что я буду сидеть в своей комнате и читать детские книжки. Единственное, что мне нравится читать, истории о драконах и волшебниках. Так что, если в детских книжках не будет идти речь о волшебных малышах, которые летают на драконах, мне они не интересны!
- Я постараюсь это запомнить, - Дениэл улыбнулся и аккуратно сложил несколько маленьких фрагментов таблички в сумку. Как только они собрались, то направились к двери. Но перед тем как пройти в маленькую арку, Вала остановилась и посмотрела на Джексона.
- Мы… в порядке, правда, Дениэл?
Археолог отчетливо увидел страх на лице девушки, несмотря на попытки скрыть его. Это было странным. Он все еще думал, что злится на Валу за ее ложь или расстроен перспективами ее нежелательной беременности. Но вместо этого, все, что сейчас он испытывал, было странное чувство надежды. Надежды на что, Дениэл так и не понял, но верил в будущее с оптимизмом, которого у него не было давно.
- Да, - Дениэл признался чистосердечно, - мы в порядке. – Довольная ответом, Вала прошла в двери, и они пошли к вратам вместе.
Глава 3Глава 3
Прошел с месяц с момента, когда Вала проинформировала Дениэла о приближающемся отцовстве. Учитывая обстоятельства беременности, этот месяц прошел на удивление спокойно.
После посвящения оставшейся части команды и генерала Лэндри в дела, обоим показалось, что худшая часть позади. Генерал сначала ошалел от такой новости, но к его чести, быстро пришел в себя и поздравил молодых родителей. И даже высказал тревожную для Валы идею, что следующие месяцы она будет продолжать работать в ЗВ-1, но только на заданиях, не несущих риска. Дениэл подозревал, что Лэндри проигнорировал стандартный протокол поведения по двум причинам: из-за отношения к Вале и страха, что та может сотворить, если ближайшие пять-шесть месяцев ее запереть на базе. Также генерал пригрозил Дениэлу, что тот получит, если будет девушку обижать. Джексон решил не попадаться Лэндри несколько дней на глаза.
Сообщать новости команде было не так напряжно, но не менее стрессово. Митчеллу и Тилку рассказали обо всем за общим ужином в пабе дальше по улице возле квартиры Дениэла. Митчелл искренне смутился, все время повторял «Когда?» и «Как?» и к ужасу Дениэла, Вала взялась объяснить ему все, хотя объяснение было больше связано с пестиками и тычинками, чем с ними. Тилк же принял новости спокойно, поздравив с легкой ухмылкой на губах, которая не сходила весь вечер.
С тех пор, дела шли хорошо… пока фальшивая тревога не привела Валу в лазарет. После бесконечной череды анализов доктор Лэм успокоила девушку, но эта история создала определенное напряжение между будущими родителями. Снова возникли ссоры, напоминавшие начало их отношений.
- Это идиотизм.
- Почему? Потому, что тебе не нравится или потому, что так сказал я?
- И то, и другое.
- Вала, мы понятия не имеем, что на той планете. Это небезопасно.
- Это планета с древними руинами и несколькими не особо умными фермерами. Где я могу найти приключения?
- Ты и в правду хочешь, чтобы я ответил? – Язвительно спросил Дениэл. Он лучше кого другого знал, если где-нибудь что-то произойдет, Вала обязательно в это влипнет. Он уже провел несколько жутких часов у ее лазаретной койки и никак не хотел повторять этот опыт.
Судороги, заставившие Валу согнуться пополам в его кабинете неделю назад, не были ничем серьезным, ребенок просто растет, если верить доктору Лэм, но Дениэл еще был не готов вздохнуть с облегчением. Он сидел около постели Валы, держал ее руку, смотрел в глаза своим страхам, пока делались необходимые анализы. После всего этого он счел нужным больше заботиться о здоровье и безопасности Валы.
- Дело в том, - Вала оторвала его от размышлений, - полковник Митчелл и генерал Лэндри считают планету безопасной, мне этого достаточно.
- Тебе Уолтер скажет, что планета безопасна, и тебе будет этого достаточно.
- Эй, так случилось, что Уолтер хорошо проинформирован о происходящем в КЗВ, - ощетинилась Вала.
- Ты не идешь. Конец спора.
- Дискуссия предполагает диалог, Дэниэл. Пока же ты упрямишься, как осел.
- То есть задница, - поправил он.
- Да, одно из двух.
Спор разгорелся по окончанию брифинга сорок пять минут назад. Не желая наблюдать за ссорой парочки снова, команда отправилась в кафетерий, но вернувшись полчаса спустя, они выяснили, что парочка все еще ссориться. Стоя на нижних ступеньках лестницы на второй этаж, Кэм и Сэм повернулись к Уолтеру, сидевшему за пультом управления вратами.
- Они спорят все еще о том же? – Спросил Кэм у сержанта.
- Да, хотя в какой-то момент они коснулись щиколоток Валы.
В глазах Сэм появилось непонимание, она повернулась к Уолтеру:
- Что? Почему?
- Из того, что я понял, Вала заявила, что ее щиколотки толстеют день ото дня, а доктор Джексон с ней согласился, - усмехнулся Уолтер.
Кэм рассмеялся:
- И долго они спорили на эту тему?
- Минут десять… потом снова вернулись к миссии, и, по-моему, Вала обозвала доктора Джексона ослом.
Сэм и Митчелл переглянулись.
- Полагаю, фаза медового месяца прошла, - подытожил Кэм.
- А она была?
- Да. Они не ругались неделю или две в прошлом месяце.
Сверху послышалось раздраженное:
- Знаешь что, Дениэл? Не важно, что ты думаешь потому, я иду, хочешь ты того или нет!
Затем послышался звук шагов, когда Вала вылетела из комнаты.
Сэм с прискорбным видом посмотрела на Кэма, после чего отправилась догонять бывшую воровку.
--------
Вала дернула дверь, забежала в комнату и хлопнула ею позади себя. Несколько минут спустя она услышала стук.
- Уходи! – Сердито крикнула она.
- Это я, Вала. Можно войти? – Послышался голос Сэм.
Вала с минуту мысленно советовалась сама с собой, потом ответила:
- Входи.
Сэм прошла в комнату и увидела, как Вала наматывала стометровку у кровати.
- Ты можешь себе это представить?
- Вала…
- Я даже не могу сходить ни на одну скучную миссию через врата, чтобы Дениэл на меня не шипел!
- Вала, я понимаю, почему ты сердишься, но посмотри на все это с точки зрения Дениэла.
- Что? – Спросила Вала со смесью раздражения и удивления.
Сэм прошла и села на кровать:
- Вала, неделю назад ты попала в лазарет.
- Да, но Кэролин сказала, что со мной ничего плохого.
- Я знаю, но ты не видела, как Дениэл переживал, пока тебя осматривали.
- Да, кажется, он заботится о ребенке, - после чего пробормотала самой себе, - наверное, даже больше, чем обо мне.
Тихий голос Сэм стал более твердым.
- Если ты так думаешь, значит, ты плохо знаешь Дениэла.
Вала с удивлением смотрела на женщину, сидевшую перед ней.
- Что это значит?
- Вала, - Сэм вздохнула, - за эти годы Дениэл потерял многих дорогих ему людей. Друзей, семью, женщин в своей жизни. Видеть тебя на той койке… не могу даже представить, как это для него. Может, он не совсем правильно показывает свое беспокойство, но он имеет право переживать. Почему бы тебе просто не отдохнуть на этой неделе? Сама расслабишься и переживания Дениэла утихнут немного. Кроме того, я уверена, что ты не много потеряешь.
- Ты не понимаешь, Сэм. Я с ума сойду, если задержусь в четырех стенах еще немного! Здесь нечего делать… я уже посмотрела 18 сезонов Симпсонов, которые мне передал генерал О’Нилл несколько недель назад.
Сэм заулыбалась.
Вала ответила ей слабой улыбкой, после чего со вздохом присела рядом.
- Как мы с Дениэлом переживем следующие пять месяцев? С моими гормонами и скукой, с его постоянными попытками меня защитить, я почти уверена, что мы сойдем с ума и поубиваем друг друга еще до того, как эта штука, - она ткнула в свой распухший живот, - увидит свет дня.
- Уверена, что вы справитесь, - сказала Сэм, потом деликатно продолжила: - Но знаешь, больше было бы пользы, если бы ты пошла и поговорила с Дениэлом об этом.
Вала подозревала, что Сэм это скажет. Не особо желая видеть Дениэла в ближайшее время, Вала спрятала лицо в ладонях и застонала.
-----
Дениэл не был солдатом. Он никогда не ощущал вкус к войне, шло в ход оружие или слова. Он так поступал лишь по необходимости, когда от него зависят жизни людей. Но каким-то образом Вала быстрее всех умудрялась разбудить в нем подобные чувства. Он не собирался начинать спор, он только напомнил ей о ее здоровье и о том, чтобы Вала осталась на базе. Они не знали, была ли планета безопасна на 100 процентов, и Дениэл не собирался рисковать, не важно, каким малым мог быть риск. Конечно, Вала есть Вала, вела себя так, как будто, мир рухнет, если она с ними не пойдет.
Желая, чтобы злость рассосалась, Дениэл решил посидеть над текстом, который должен был перевести для ЗВ-20. И хотя знакомые цифры и символы принесли странное утешение, он все никак не мог выкинуть Валу из головы. Ко всему прочему, он услышал, как позади тихо откашлялись. Ему не нужно было смотреть, чтобы увидеть, кто это.
Он вздохнул, снял очки и потер переносицу:
- Я не хочу снова ругаться, Вала.
- Хорошо, я тоже.
Мягкость ее голоса удивила его. Он поднял голову и посмотрел на нее. Вся ее поза выражала нерешительность и нервозность.
- Ты можешь войти, если хочешь.
Вала осторожно прошла к столу, за которым сидел Дениэл. Убедившись, что между ними осталась приличная дистанция, Вала молчала, придумывая, что же сказать.
Дениэл заметил, что она играется недавно приобретенным артефактом из Месопотамии, попавшим в его лабораторию. Он уже хотел попросить ее положить его, но понял, что это явно им не поможет. Отложив книгу, он развернулся к ней, собираясь первым нарушить тишину.
- Послушай, Вала, мне жаль, что я тебя расстроил, - Дениэл замолчал, решая, как лучше продолжить. – Я просто… просто думаю, что тебе еще слишком рано проходить через врата после случившегося на прошлой неделе. Я знаю, что мог показаться немного…
- Свиноголовым? – Предложила определение Вала.
- Я хотел сказать беспокойным… но полагаю свиноголовый тоже подойдет. Я просто не вижу причины подвергать тебя ненужному риску. Мы и так уже делали это не намеренно.
- Да, но было бы хорошо, если бы ты просто меня попросил вместо того, чтобы выдвигать требования.
- Это бы изменило твой ответ?
- Нет. Но было бы мило, если бы попросил. Полагаю, мне тоже следует извиниться. Мне не стоило обзывать тебя задницей и ослом, хватило бы одного, - улыбка коснулась уголков ее губ.
Дениэл и сам улыбнулся в ответ.
- Но, если тебя это в самом деле беспокоит, - продолжила Вала, не особо радуясь тому, что собиралась сказать, - я не пойду на миссию. – И тут же торопливо добавила: - Но не думай, что я пропущу еще миссии только из-за того, что ты параноик!
Дениэл был немного орашашен ее попыткой компромисса. Это точно была не та Вала, которая три года назад испортила ему путешествие на Атлантиду. Кажется, с их первой встречи многое изменилось, но все равно, Дениэл никак не мог избавиться от впечатлений прошлого. Он все еще не доверял ей в заботе о здоровье, и, учитывая ее способность находить неприятности, это имело смысл. И он был должен заботиться о ней, как о матери своего ребенка и друге.
- Нет, Вала, ты права, решать не мне, а тебе, - археолог продолжил после паузы: - Я верю в тебя, чтобы ты не решила.
Теперь настала очередь Валы удивляться. Может, Сэм и права, может, она не знала Дениэла так хорошо, как считала.
- Ну, - она закусила губу, - это же просто одна миссия. К тому же, я уверена, что на базе есть намного более интересные вещи, чем наблюдать, как ты трясешься над 500-летним камнем, как над какой-то драгоценностью. Будут другие миссии… в следующем месяце точно, ну или до того, как я покину активную службу.
Дениэл улыбнулся. Он испытал облегчение, когда она решила не идти, но он знал, что она недовольна этой необходимостью, хоть и не показывала это.
- Послушай, как на счет того, чтобы пообедать в городе, когда я вернусь? Может, кино посмотреть?
Дениэл понял, что не ошибся, когда глаза Валы загорелись, как рождественская елка.
- Правда? Оооо, вот мне интересно, идет ли где хороший ужастик…
Дениэл закатил глаза, возможно, кино было не самой лучшей идеей. Но его предложение обрадовало Валу, поэтому он был доволен, что нашел способ поднять ей настроение после сегодняшнего.
Он снова переключился на книгу.
- Но сейчас мне нужно закончить перевод текста.
- Не буду тебе мешать, - сказала Вала, но не ушла.
Дениэл кашлянул.
- Эм… это значит, что мне нужно побыть одному.
- Почему? – Удивилась она. – Знаешь, я могу помочь в переводе… что бы это ни было, - она подалась, чтобы получше рассмотреть.
- Говоришь на шумерском?
Она опустила глаза, дергая за ворот своей рубашки.
- Нет… но могу предложить моральную поддержку!
Тот факт, что она стремилась просто наблюдать за его работой, ясно говорил о том, как отчаянно ей было скучно.
- Ну, - протянул он, стараясь придумать, чем бы ее занять, - я собирался поработать над этим позже, - он ухватил несколько каменных плиток с противоположного края стола, - но прежде, чем уйти, мне нужно перевести этот фрагмент из храма на PX-2134. Он на гоаудском.
- Больше ни слова, - сказала Вала. Она села в кресло рядом с ним, взяла из его рук фрагмент таблички и начала изучать с энтузиазмом, которым удостаивались лишь фильмы с Джонни Деппом. Следующие полчаса они провели в тишине, каждый усиленно работал над своим текстом. В кои-то веки они не ругались, не спорили, даже не шутили. Они просто были вместе. Бок о бок, они работали над переводами остаток вечера. Иногда Дениэл бросал на Валу взгляды и улыбался.
Конец.
Автор: scifi_tv_addict
Оригинал: scifi-tv-addict.livejournal.com/11960.html#cuti...
Перевод: Ярина
Жанр: Comedy/Comfort
Рейтинг: PG
Персонажи: основной акцент на Сэм и Валу. Не фемслэш!
Саммари: одна ночь привела к сюрпризу для Валы и Дани.
Глава 1Глава 1
- Я дважды проверила результат для пущей убедительности, но ты точно беременна.
- Простите, я что?
- Беременна.
- А под этим словом вы подразумеваете…
- Эм… - Кэролин молчала, совершенно сбитая с толку вопросом Валы. – У тебя будет ребенок.
- Точно, - Вала с минуту обдумывала утверждение доктора Лэм. – Вы уверены? То есть мы сделали два теста, насколько точным может быть результат?
- Достаточно точным, - с легкостью подтвердила Кэролин.
- А вы можете сделать новый тест?
Кэролин была немного раздражена этим. Она два раза сделала анализы, чтобы избежать подобных просьб.
- Я могу, но, если честно, результат будет тот же.
- Это невозможно, - произнесла Вала, на ее лице отчетливо проступили озабоченность и страх.
- Невозможно… в смысле… эм… ничего не было?
- Что? О, нет… в смысле, это возможно, просто… ну… это немного не запланировано.
- А, понятно, - повисла неловкая тишина, которая длилась дольше, чем хотелось бы обеим женщинам. Кэролин было немного любопытно, кто отец ребенка Валы, но спрашивать она не стала. К тому же, тот факт, что Вала была общительной девушкой, не значил, что ей будет удобно обсуждать личное с той, которую она едва знала. Но она все же решила нарушить затянувшееся молчание. – Знаешь, тебе придется проинформировать генерала Лэндри, как можно быстрее.
- Точно, - кивнула Вала, плохо соображая. – А почему?
- Если ты планируешь оставаться на активной работе в КЗВ, за тобой необходимо следить всю беременность.
- А мы бы не могли сделать вид, что я… знаете… не беременна. Ну, кому повредит, что все будут думать, будто я поправилась в ближайшие месяцы?
Изо всех сил стараясь сдержать смех, Кэролин обратилась к нервничающей женщине перед собой:
- Вала, это серьезно.
- Как будто, я не понимаю.
- Но это твое решение. Что бы ты ни решила, скажи генералу, когда будешь готова.
- Значит, никогда? – К несчастью Кэролин не могла разобрать, шутить Вала или нет. – Точно. Ну, спасибо за новости, доктор Лэм.
- Жаль, что не смогла сказать то, что тебе хотелось услышать. Будь осторожнее… и если нужно будет с кем-нибудь поговорить, я всегда к твоим услугам.
------
Беременна. Ладно. Не так уж плохо. Не то, чтобы она уже не проходила через это ранее. Если она смогла выносить сгусток энергии вознесшихся существ, то с обычным ребенком проблем не будет. По крайней мере, она знала в этот раз, кто отец. Да, все будет хорошо.
-----
Высунув голову из унитаза, Вала поняла, как она попала. За последнюю неделю она лишь утешалась воспоминанием о той ночи, приведшей к «чуду». Каждое воспоминание, каждый момент содержал смесь эмоций, которые не могли иметь адекватного объяснения.
- Вала, ты тут? – Услышала девушка голос Сэм за дверью кабинки. Это вернуло ее обратно в реальность.
Единственным ответом послужил подозрительный стук и неразборчивый стон.
- Ты в порядке? Мне позвать доктора Лэм?
- Нет, - более торопливо, чем того требовал вопрос, ответила Вала. Сэм сразу же заподозрила неладное. Она подошла к кабинке, оккупированной Валой, и прислонилась к двери.
- Я в порядке, Сэм, правда. Кроме того, я уже побывала у нашего доброго доктора.
Сэм не могла не услышать горечь в голосе женщины.
- И что она сказала? – Когда Вала не ответила, Сэм начала нервничать. – Вала, ты же знаешь, что можешь мне все рассказать. Я знаю, что, когда дело доходит до чего-то личного, ты предпочитаешь говорить с Дениэлом, но…
- Именно беседа с Дениэлом и стала причиной новых неприятностей, - пробормотала Вала самой себе.
- И что Дениэл натворил в этот раз?
- Надеюсь, ничего такого, что не исправит пара порций выпивки.
Сэм понятия не имела, о чем говорила Вала, но когда она спросила, как Дениэл может быть в ответе за состояние здоровья Валы, в ее голове оформилась мысль.
- О, Боже, ты беременна, да?! – Она все еще была в состоянии шока, когда секунду спустя до нее дошло: - Подожди, ты спала с Дениэлом?!
Вала, наконец, открыла дверь бокса и оказалась лицом к лицу с Сэм.
- Повтори это еще раз, погромче, не думаю, что Уолтер услышал тебя в зале управления!
Сэм приглушила голос и спросила:
- Как так вышло?
- Что именно: беременность или секс? Потому как я почти уверена, что первое является прямым следствием второго.
- Секс. Последний раз, когда мы с тобой говорили о Дениэле, ты сказала, что между вами ничего не происходит.
- Да, теперь оказывается я ошибалась. И технически, ничего-то не происходит. Случилось только раз, месяц назад.
- Почему только раз?
- Ты намекаешь, что я была недостаточно хороша, чтобы повторить представление или же он был не в состоянии?
- Ни то, ни другое, я просто знаю Дениэла. У него нет отношений на одну ночь.
- Ну… мы оба решили, что будет лучше не продолжать. Так будет лучше для нашей дружбы. В том смысле, что мы с Дениэлом не будем встречаться, мы абсолютно противоположные личности и не подходим друг другу…
Не обращая внимания на такую негативную Валину оценку отношений с Дениэлом, Сэм с беспокойством посмотрела на нее.
- Значит, это было обоюдным решением?
- Да, конечно. Все хорошо, - Вала посмотрела на свои руки, необъяснимая и неожиданная волна сожаления затопила ее.
- Вала… - позвала ее Сэм, она отчетливо увидела боль Валы, которую та усиленно отрицала.
- Я в порядке, Сэм. Правда, - Вала улыбнулась, но эта улыбка вряд ли кого-то могла обмануть, Сэм точно.
- И что ты собираешься делать?
Вала отвернулась от подруги и подошла к зеркалу. Она смотрела на свое отражение, после чего вздохнула. Вала не продумывала никаких серьезных вариантов, всегда полагая, что ребенка оставит себе. Как же она могла поступить по-другому? Она рисковала своей жизнью ради рождения Адрии, хоть и подозревала, что Орай приложили руку к ее зачатию. Как теперь она могла позволить убить ребенка внутри себя? Ребенка Дениэла? Ведь это было результатом не четко рассчитанного действия, а случайной ночи между двумя взрослыми людьми. Нет, другого выбора у нее не было.
- Полагаю, я стану мамой… снова. Я ведь даже не задумывалась о том, что буду делать с ребенком. В конце концов, я не растила Адрию, она сама выросла… в буквальном смысле.
Сэм подошла к Вале, прислонившейся к раковине, и накрыла ее руки своей ладонью.
- Что ж, если тебе нужна помощь, чтобы справится со всем, знай, я всегда рядом, хорошо?
Вала кивнула и благодарно улыбнулась.
- Спасибо. Конечно, если ты очень хочешь помочь, то можешь рассказать Дениэлу радостные известия.
- Прости, но это ты как-то сама.
- Я так и думала, - с несчастным видом произнесла Вала. Она не знала, как сказать об этом кому-либо, а особенно Дениэлу. Нет, она не думала, что тот откажется заботиться о ней и малыше, но, наверное, он тоже будет в шоке от такой новости. Даже больше, чем она. Кроме того, Вала не любила конфликты. Может, просто отослать ему письмо по электронке или же смс с этой новостью? Проблема заключалась в том, что, получив сообщение, Дениэл пробежит 20 футов по коридору, постучит в ее дверь и все равно случится конфликт. Короче, им нужно было поговорить об этом. И найти что-то, что смягчит Дениэла до той минуты, как придется сообщить новость…
Вала взяла Сэм за руку, они уже шли к дверям туалета, когда идея оформилась в ее голове.
- Сэм, а какой алкогольный напиток предпочитает Дениэл? – Полюбопытствовала Вала.
Сэм быстро поняла, к чему клонила та.
- То, что ты его напоишь, не решит проблемы, Вала.
- Знаю, но может все-таки облегчит задачу… и, если мне повезет, он не сразу сообразит, в чем дело, а разговор состоится, когда мы лишимся одежды!
Сэм посмотрела на Валу взглядом, в котором читалось все неодобрение безумной затеи.
- Ты права, плохая идея. – И что она себе думает? Спаивание Дениэла не поможет все решить, это точно не вернет ту ночь. Нет, она просто придет к нему и скажет: «Дениэл, я беременна», и будет ждать ответа. Хуже ведь не будет?
Вала замерла, представляя реакцию Дениэла.
- А Дениэл предпочитает красное или белое вино?
Глава 2Глава 2
Прошло чуть больше полутора месяцев с тех пор, как Вала рассказала Сэм о своей беременности. И Сэм сдержала слово. Она не только сохранила тайну, но и поддерживала Валу по утрам во время тошноты и в причудливых капризах. Но, несмотря на это Вала начинала нервничать. Хоть Кэролин и сказала, что не скажет ничего генералу Лэндри, но просила саму Валу внести ясность.
Вала все еще была не готова встретиться со своими страхами. По тому, как вела теперь себя Сэм, авантюристка удивлялась, как еще весь мир не знал о ребенке. Каждый раз, когда команда разделялась на задании, Сэм следила, чтобы они с Валой были в паре, хотя Митчелл и возражал. Когда Валу ранили, Сэм уделяла ей слишком много внимания, что… мужчины испытали чувство ревности.
Единственным кто, казалось, не видел ничего удивительного в происходящем, был Дениэл. Странное и отчужденное поведение Валы создавало ему неудобства, он был рад отдалиться от постоянных обеспокоенных взглядов, которые на него бросала девушка. Но Вала была не единственной, кто вела себя странно, Сэм и доктор Лэм тоже последнее время казались не такими. Такое ощущение, что все три женщины заключили тайный договор. Они все время шептались друг с другом, одаривали друг друга взволнованными взглядами, затихали каждый раз, как к ним кто-то приближался. Дениэл, Тилк и Митчелл уже начинали подозревать, что дамы затеяли своего рода переворот. Именно по этой причине Митчелл в порядке приказа привязал к себе Сэм на последней инопланетной миссии. Бедный мужчина умирал весь прошлый месяц от любопытства, Дениэл не сомневался, что тот использует возможность очаровать Сэм и выпытать у нее правду.
Смена в парах означала, что Дениэл оказался в обществе Валы на ближайшие шесть часов. Они сидели за столом, изучая кое-какие артефакты, которые нашли. Как предполагал Дениэл, это были деревенские архивы. Краем глаза археолог следил за Валой и заметил, как та нервничает. Дениэл снова занялся изучаемым артефактом.
- Эти таблички восхитительны. Эта, должно быть, датирована почти двумя тысячами лет. – Дениэл знал, что Валу не волнуют такие вещи, но это был способ нарушить неудобную тишину, повисшую в помещении.
У Валы был свой способ спастись от тишины:
- Я беременна.
Дениэл медленно оторвал глаза от таблички:
- Прости, что?
- Я беременна.
- А под этим ты подразумеваешь…
- У меня будет ребенок от тебя, Дениэл. – Так как Джексон продолжал ошеломленно пялиться на Валу, она уточнила: - Ну, знаешь, это штука, которая растет в тебе, точнее, во мне, девять месяцев, а потом вылезает наружу, как то маленькое существо в «Чужом». Дениэл, ну кто такое спрашивает?
В голове мужчины одновременно появился миллион мыслей. Как? Правда, ответ на этот вопрос он уже знал. Неужели она серьезно? В конце концов, Вала не впервые заявляет, что беременна его ребенком. Но одного взгляда было достаточно, чтобы убедить Дениэла в правдивости ее утверждения. И он понятия не имел, что сказать, как ответить. В его голове было так много вопросов… он о многом хотел спросить, но задал тот вопрос, которые не собирался:
- Ты уверена, что он мой?
Дениэл тут же пожалел об этом, по многим причинам, но главным было то, что Вала ухватила ближайший металлический объект и стукнула им Джексона.
- Ау! Больно!
- Да? – Удивилась девушка. – Больнее, чем быть обвиненной во лжи и предательстве отцом своего незаконнорожденного дитя любви?
- Я знаю, я… подожди, ты сказала только что «незаконнорожденное дитя любви»?
- Да, услышала в одном из эпизодов «Наша прожитая жизнь». Очевидно, Джессика беременна от Нэша, хотя замужем за Антонио.
Дениэл тупо уставился на Валу:
- Понятно. В любом случае, мне жаль. Просто я думал мы были осторожны… и было это три месяца назад…
- Видимо, не достаточно осторожны, - ответила Вала, в ее голосе послышалась горечь.
- Подожди, как давно ты знала, что ты… ну ты понимаешь…
- Это слово «беременна», Дениэл. Около двух месяцев.
- Двух месяцев? – Переспросил Дениэл, вставая со стула. – Ты знала об этом два месяца и даже не подумала, ну, не знаю, просто упомянуть об этом?
- Я не подумала об этом… но я знала, что тебе это не понравиться!
- Интересно, Вала, с чего бы это? – В голосе Дениэла был сарказм. – Я ведь просто сижу здесь, изучаю двухтысячелетний артефакт, когда ты говоришь, что беременна, что знаешь об этом два месяца, что ты не считала нужным меня проинформировать об этом факте до этого момента! Действительно, почему я должен сердиться?
- Разве можно меня в чем-то винить после такой реакции? К тому же, это я осталась со всеми физическими, физиологическими и эмоциональными изменениями организма. А все, что требуется от тебя, это сидеть спокойно и дать мне растолстеть! Говоря о физиологических изменениях, я все же надеюсь, что ты не позволишь себе на меня кричать, я же ношу твоего не рожденного ребенка.
- Вала, я даже не думал… - Дениэл с минуту помолчал, пытаясь собрать мысли. Когда он успокоился и включил рационализм, то снова заговорил: - Ты уже сообщила генералу Лэндри?
- Что? – Вала немного потерялась от такой резкой перемены темы разговора. – А что делать генералу Лэндри с этой новостью? Вряд ли мои проблемы его забота.
- Безопасность, Вала. Каждый раз проходя через врата, ты сознательно подвергаешь себя риску!
- Ой, только не дави, Дениэл. Мы смотрим в лицо смерти в каждой миссии. И разница лишь в том, что сейчас я беременная.
- Вот именно, ты должна быть более осторожной!
- Минуточку, я осторожна. То, что я не сижу в своей комнате в окружении подушек и не смотрю мыльные оперы, не значит, что я не осторожна!
- Правда? А прошлая неделя?
- А что было на прошлой неделе?
Дениэл помолчал и обвиняюще посмотрел на девушку.
- Ой, ну знаешь, это не моя вина была, - высказалась Вала в свою защиту.
- Ты первая выстрелила!
- Ну, да. Но этого требовала ситуация. Те сопляки уважают силу, Дениэл.
- Дело не в этом…
- Нет, как раз в этом. Не знаю, что ты там себе надумал, Дениэл, но я не собираюсь сидеть и вязать малышу пенетки, пока ты гуляешь по планетам, - отозвалась Вала. – Во-первых, я просто не знаю, как вязать, во-вторых, я чокнусь, сидя на базе все время. К твоему сведению я каждую неделю хожу к Кэролин на осмотр. Может, я не самая нормальная, но я осторожна. – Она помолчала, потом добавила: - Настолько, насколько возможно с нашей работой. Не забывай, что нам приходится бороться за выживание, Дениэл. Есть какая-то поговорка, ваша земная, но я ее не помню… не помню точно, но она очень подходит к происходящему.
Дениэл знал, что был иррациональным. Он и не ожидал, что Вала бросит работу, она, наверное, сойдет с ума, если попробует. Она была упрямицей, но Джексон обнаружил, что пусть это и раздражает его, но и влечет. Правда, сейчас ее упрямство, связанное с ребенком, перевело раздражение Дениэла на новый уровень. Он вздохнул:
- Вала… я просто не знаю, как со всем этим справляться.
- Естественно. Вот это и была причина, по которой я не спешила тебе говорить. Иногда ты слишком перестраховываешься. Если бы это зависело от тебя, я бы сидела где-нибудь в камере без окон и дверей.
- А это идея.
- Если тебе от этого станет легче, у меня был целый сценарий, как тебя обрадовать новостью. Я даже ужин спланировала с хорошим вином.
Повисла тишина.
- Ты собиралась просто меня напоить, да?
- Я бы не пыталась, Дениэл. Ты не похож на очень стойкого.
- Вала…
- Ладно, да, я собиралась тебя немного напоить. В таком состоянии ты более сговорчивый, открытый новым идеям и прочее. К тому же, я надеялась, что ты после новости спасуешь и мы избежим вот этого разговора… а потом все будет просто хорошо.
- Кроме того, что ты немножко беременна.
- Ну, да… очевидно, кроме этого.
- Подожди, - Дениэл вдруг понял, - так вот что вы с Сэм и доктором Лэм обсуждали все это время? Они узнали раньше меня? – Плохо было, что Вала не сказала ему об этом еще два месяца назад, но факт, что некоторые узнали об этом раньше него, все усугублял.
- Ну, Кэролин мой врач, понятно, что она все знала. А Саманта мне нужна была для эмоциональной поддержки. Поэтому она так ловко делила команду. Может, если бы ты обращал на меня столько же внимания, сколько и на свои дряхлые таблички, ты бы тоже все заметил.
- Я заметил… что ты себя странно ведешь, но не то, что ты… но еще все-таки приметил несколько странностей…
- Да, вот те самые странности и были сигналом нашей главной проблемы.
- Поверь, я знаю.
Повисла тишина, каждый обдумывал, что сказать дальше.
- Прости, - наконец, произнес Дениэл.
- За что?
- За то, что обвинил тебя в том, что ты не беспокоишься о себе, за то, что спросил, кто отец ребенка. Это не честно было с моей стороны. Эти месяцы, должно быть, были для тебя не легкими… просто хотелось, чтобы ты доверяла мне на столько, чтобы все рассказать. Я буду всегда рядом… на столько, чтобы не свести нас обоих с ума, - Дениэл скупо улыбнулся.
Мягкость в голосе Дениэла удивила Валу. Она кивнула и уставилась на свои ладони, не прошеное ощущение вины перед ним накрыло ее волной. Она ни разу не подумала о чувствах Джексона в этой истории. Она так закопалась в своем страхе рассказать правду, подыскивала аргументы, что не увидела боли, которую могла причинить затянувшимся умалчиванием тайны.
- Слушай, Вала, я помню, что мы приняли решение забыть о той ночи, но ребенок меняет всю ситуацию.
Вала испуганно вздрогнула. Вот этого она и боялась – перемен. Ей нравилось все так, как было до того, как она забеременела… а теперь все будет по-другому.
- Нет, не меняет. Все хорошо. Ну, поправлюсь я на несколько фунтов в ближайшие месяцы, вот и все.
- Вот и все? В прошлый раз было немного больше, чем просто все…
- Да-да, все это давание новой жизни… не скажу я, что меня это особо волнует.
Дениэл тихо засмеялся:
- А потом? Думаю, нужно обсудить… обязанности.
- Я не собираюсь тебе отказывать в общении с ребенком, Дениэл, если тебя это беспокоит, - быстро заверила Вала.
- Нет, конечно, нет, - Дениэл дал задний ход. – Никогда об этом не думал. Я имел в виду… ну… жилищные условия. Мы же не будем растить ребенка на базе.
Удивленная Вала спросила:
- Ты о чем, Дениэл?
Неуверенный сам в том, что говорит, Дениэл продолжил слегка подрагивающим голосом.
- Я думаю, что мы могли бы съехаться… жить вместе, - и тут же торопливо добавил, - ради ребенка.
Вала была поймана врасплох. Она себе представляла разные исходы разговора, но никак не могла додуматься до такого. Она все еще ждала, что Дениэл испугается и наорет на нее. А вместо этого, он был мил. Даже после двух лет знакомства он продолжал удивлять Валу.
- Я… ам… вау, Дениэл…
Почувствовав ее колебание, Дениэл сдал немного назад.
- Нам не обязательно решать все сейчас, но все же надо подумать над этим. Я хочу дать ребенку нормальный дом…
- Я тоже этого хочу, - перебила археолога девушка, - но ты уверен, что совместное проживание будет лучшим выходом? Ты с трудом можешь провести со мной несколько часов, - полушутливо констатировала Вала.
- Это потому, что ты все время пытаешься что-то трогать в моем кабинете и отвлекаешь меня от работы.
- Ну, я же не виновата, что ты считаешь меня такой красавицей, что не можешь взгляда от меня отвести, - поддразнила Дениэла Вала.
Дениэл закатил глаза. Он не собирался признаваться в этом, но ее заявление было более правдивым, чем могла предположить девушка.
- Нам не нужно это обсуждать сейчас, но, может, подумаешь в ближайшие шесть месяцев?
- Хорошо…
Вала собиралась еще что-то добавить, но тут появился Митчелл.
- Вы двое, пакуйтесь и пошли домой.
Дениэл оторвал глаза от Валы и посмотрел на более мрачного, чем обычно, Митчелла. Очевидно, тот не смог справиться со своей задачей и не выпытал у Сэм правду. За что Дениэл был очень благодарен светловолосому подполковнику.
- Я обнаружил парочку табличек, думаю, стоит их забрать для изучения.
- Ладно, тогда собирайте вещи, как можно быстрее. Похоже, к нам приближается ураган, я хочу убраться отсюда до этого, - сказал Кэм, потом снова отправился к Сэм и Тилку.
Дениэл снова повернулся к Вале, которая опять принялась рассматривать свои ладони. Он потянулся и взял девушку за руку.
- Все будет хорошо.
Вала посмотрела на него с блеклой улыбкой, надеясь, что он прав. Пусть дела шли лучше, чем она ожидала, не все страхи по поводу беременности были отогнаны. Она знала, что ее ждут долгие, не легкие шесть месяцев до рождения малыша.
Решив не выдавать Дениэлу свои опасения, Вала быстро сменила тему разговора:
- Только не жди, что я буду сидеть в своей комнате и читать детские книжки. Единственное, что мне нравится читать, истории о драконах и волшебниках. Так что, если в детских книжках не будет идти речь о волшебных малышах, которые летают на драконах, мне они не интересны!
- Я постараюсь это запомнить, - Дениэл улыбнулся и аккуратно сложил несколько маленьких фрагментов таблички в сумку. Как только они собрались, то направились к двери. Но перед тем как пройти в маленькую арку, Вала остановилась и посмотрела на Джексона.
- Мы… в порядке, правда, Дениэл?
Археолог отчетливо увидел страх на лице девушки, несмотря на попытки скрыть его. Это было странным. Он все еще думал, что злится на Валу за ее ложь или расстроен перспективами ее нежелательной беременности. Но вместо этого, все, что сейчас он испытывал, было странное чувство надежды. Надежды на что, Дениэл так и не понял, но верил в будущее с оптимизмом, которого у него не было давно.
- Да, - Дениэл признался чистосердечно, - мы в порядке. – Довольная ответом, Вала прошла в двери, и они пошли к вратам вместе.
Глава 3Глава 3
Прошел с месяц с момента, когда Вала проинформировала Дениэла о приближающемся отцовстве. Учитывая обстоятельства беременности, этот месяц прошел на удивление спокойно.
После посвящения оставшейся части команды и генерала Лэндри в дела, обоим показалось, что худшая часть позади. Генерал сначала ошалел от такой новости, но к его чести, быстро пришел в себя и поздравил молодых родителей. И даже высказал тревожную для Валы идею, что следующие месяцы она будет продолжать работать в ЗВ-1, но только на заданиях, не несущих риска. Дениэл подозревал, что Лэндри проигнорировал стандартный протокол поведения по двум причинам: из-за отношения к Вале и страха, что та может сотворить, если ближайшие пять-шесть месяцев ее запереть на базе. Также генерал пригрозил Дениэлу, что тот получит, если будет девушку обижать. Джексон решил не попадаться Лэндри несколько дней на глаза.
Сообщать новости команде было не так напряжно, но не менее стрессово. Митчеллу и Тилку рассказали обо всем за общим ужином в пабе дальше по улице возле квартиры Дениэла. Митчелл искренне смутился, все время повторял «Когда?» и «Как?» и к ужасу Дениэла, Вала взялась объяснить ему все, хотя объяснение было больше связано с пестиками и тычинками, чем с ними. Тилк же принял новости спокойно, поздравив с легкой ухмылкой на губах, которая не сходила весь вечер.
С тех пор, дела шли хорошо… пока фальшивая тревога не привела Валу в лазарет. После бесконечной череды анализов доктор Лэм успокоила девушку, но эта история создала определенное напряжение между будущими родителями. Снова возникли ссоры, напоминавшие начало их отношений.
- Это идиотизм.
- Почему? Потому, что тебе не нравится или потому, что так сказал я?
- И то, и другое.
- Вала, мы понятия не имеем, что на той планете. Это небезопасно.
- Это планета с древними руинами и несколькими не особо умными фермерами. Где я могу найти приключения?
- Ты и в правду хочешь, чтобы я ответил? – Язвительно спросил Дениэл. Он лучше кого другого знал, если где-нибудь что-то произойдет, Вала обязательно в это влипнет. Он уже провел несколько жутких часов у ее лазаретной койки и никак не хотел повторять этот опыт.
Судороги, заставившие Валу согнуться пополам в его кабинете неделю назад, не были ничем серьезным, ребенок просто растет, если верить доктору Лэм, но Дениэл еще был не готов вздохнуть с облегчением. Он сидел около постели Валы, держал ее руку, смотрел в глаза своим страхам, пока делались необходимые анализы. После всего этого он счел нужным больше заботиться о здоровье и безопасности Валы.
- Дело в том, - Вала оторвала его от размышлений, - полковник Митчелл и генерал Лэндри считают планету безопасной, мне этого достаточно.
- Тебе Уолтер скажет, что планета безопасна, и тебе будет этого достаточно.
- Эй, так случилось, что Уолтер хорошо проинформирован о происходящем в КЗВ, - ощетинилась Вала.
- Ты не идешь. Конец спора.
- Дискуссия предполагает диалог, Дэниэл. Пока же ты упрямишься, как осел.
- То есть задница, - поправил он.
- Да, одно из двух.
Спор разгорелся по окончанию брифинга сорок пять минут назад. Не желая наблюдать за ссорой парочки снова, команда отправилась в кафетерий, но вернувшись полчаса спустя, они выяснили, что парочка все еще ссориться. Стоя на нижних ступеньках лестницы на второй этаж, Кэм и Сэм повернулись к Уолтеру, сидевшему за пультом управления вратами.
- Они спорят все еще о том же? – Спросил Кэм у сержанта.
- Да, хотя в какой-то момент они коснулись щиколоток Валы.
В глазах Сэм появилось непонимание, она повернулась к Уолтеру:
- Что? Почему?
- Из того, что я понял, Вала заявила, что ее щиколотки толстеют день ото дня, а доктор Джексон с ней согласился, - усмехнулся Уолтер.
Кэм рассмеялся:
- И долго они спорили на эту тему?
- Минут десять… потом снова вернулись к миссии, и, по-моему, Вала обозвала доктора Джексона ослом.
Сэм и Митчелл переглянулись.
- Полагаю, фаза медового месяца прошла, - подытожил Кэм.
- А она была?
- Да. Они не ругались неделю или две в прошлом месяце.
Сверху послышалось раздраженное:
- Знаешь что, Дениэл? Не важно, что ты думаешь потому, я иду, хочешь ты того или нет!
Затем послышался звук шагов, когда Вала вылетела из комнаты.
Сэм с прискорбным видом посмотрела на Кэма, после чего отправилась догонять бывшую воровку.
--------
Вала дернула дверь, забежала в комнату и хлопнула ею позади себя. Несколько минут спустя она услышала стук.
- Уходи! – Сердито крикнула она.
- Это я, Вала. Можно войти? – Послышался голос Сэм.
Вала с минуту мысленно советовалась сама с собой, потом ответила:
- Входи.
Сэм прошла в комнату и увидела, как Вала наматывала стометровку у кровати.
- Ты можешь себе это представить?
- Вала…
- Я даже не могу сходить ни на одну скучную миссию через врата, чтобы Дениэл на меня не шипел!
- Вала, я понимаю, почему ты сердишься, но посмотри на все это с точки зрения Дениэла.
- Что? – Спросила Вала со смесью раздражения и удивления.
Сэм прошла и села на кровать:
- Вала, неделю назад ты попала в лазарет.
- Да, но Кэролин сказала, что со мной ничего плохого.
- Я знаю, но ты не видела, как Дениэл переживал, пока тебя осматривали.
- Да, кажется, он заботится о ребенке, - после чего пробормотала самой себе, - наверное, даже больше, чем обо мне.
Тихий голос Сэм стал более твердым.
- Если ты так думаешь, значит, ты плохо знаешь Дениэла.
Вала с удивлением смотрела на женщину, сидевшую перед ней.
- Что это значит?
- Вала, - Сэм вздохнула, - за эти годы Дениэл потерял многих дорогих ему людей. Друзей, семью, женщин в своей жизни. Видеть тебя на той койке… не могу даже представить, как это для него. Может, он не совсем правильно показывает свое беспокойство, но он имеет право переживать. Почему бы тебе просто не отдохнуть на этой неделе? Сама расслабишься и переживания Дениэла утихнут немного. Кроме того, я уверена, что ты не много потеряешь.
- Ты не понимаешь, Сэм. Я с ума сойду, если задержусь в четырех стенах еще немного! Здесь нечего делать… я уже посмотрела 18 сезонов Симпсонов, которые мне передал генерал О’Нилл несколько недель назад.
Сэм заулыбалась.
Вала ответила ей слабой улыбкой, после чего со вздохом присела рядом.
- Как мы с Дениэлом переживем следующие пять месяцев? С моими гормонами и скукой, с его постоянными попытками меня защитить, я почти уверена, что мы сойдем с ума и поубиваем друг друга еще до того, как эта штука, - она ткнула в свой распухший живот, - увидит свет дня.
- Уверена, что вы справитесь, - сказала Сэм, потом деликатно продолжила: - Но знаешь, больше было бы пользы, если бы ты пошла и поговорила с Дениэлом об этом.
Вала подозревала, что Сэм это скажет. Не особо желая видеть Дениэла в ближайшее время, Вала спрятала лицо в ладонях и застонала.
-----
Дениэл не был солдатом. Он никогда не ощущал вкус к войне, шло в ход оружие или слова. Он так поступал лишь по необходимости, когда от него зависят жизни людей. Но каким-то образом Вала быстрее всех умудрялась разбудить в нем подобные чувства. Он не собирался начинать спор, он только напомнил ей о ее здоровье и о том, чтобы Вала осталась на базе. Они не знали, была ли планета безопасна на 100 процентов, и Дениэл не собирался рисковать, не важно, каким малым мог быть риск. Конечно, Вала есть Вала, вела себя так, как будто, мир рухнет, если она с ними не пойдет.
Желая, чтобы злость рассосалась, Дениэл решил посидеть над текстом, который должен был перевести для ЗВ-20. И хотя знакомые цифры и символы принесли странное утешение, он все никак не мог выкинуть Валу из головы. Ко всему прочему, он услышал, как позади тихо откашлялись. Ему не нужно было смотреть, чтобы увидеть, кто это.
Он вздохнул, снял очки и потер переносицу:
- Я не хочу снова ругаться, Вала.
- Хорошо, я тоже.
Мягкость ее голоса удивила его. Он поднял голову и посмотрел на нее. Вся ее поза выражала нерешительность и нервозность.
- Ты можешь войти, если хочешь.
Вала осторожно прошла к столу, за которым сидел Дениэл. Убедившись, что между ними осталась приличная дистанция, Вала молчала, придумывая, что же сказать.
Дениэл заметил, что она играется недавно приобретенным артефактом из Месопотамии, попавшим в его лабораторию. Он уже хотел попросить ее положить его, но понял, что это явно им не поможет. Отложив книгу, он развернулся к ней, собираясь первым нарушить тишину.
- Послушай, Вала, мне жаль, что я тебя расстроил, - Дениэл замолчал, решая, как лучше продолжить. – Я просто… просто думаю, что тебе еще слишком рано проходить через врата после случившегося на прошлой неделе. Я знаю, что мог показаться немного…
- Свиноголовым? – Предложила определение Вала.
- Я хотел сказать беспокойным… но полагаю свиноголовый тоже подойдет. Я просто не вижу причины подвергать тебя ненужному риску. Мы и так уже делали это не намеренно.
- Да, но было бы хорошо, если бы ты просто меня попросил вместо того, чтобы выдвигать требования.
- Это бы изменило твой ответ?
- Нет. Но было бы мило, если бы попросил. Полагаю, мне тоже следует извиниться. Мне не стоило обзывать тебя задницей и ослом, хватило бы одного, - улыбка коснулась уголков ее губ.
Дениэл и сам улыбнулся в ответ.
- Но, если тебя это в самом деле беспокоит, - продолжила Вала, не особо радуясь тому, что собиралась сказать, - я не пойду на миссию. – И тут же торопливо добавила: - Но не думай, что я пропущу еще миссии только из-за того, что ты параноик!
Дениэл был немного орашашен ее попыткой компромисса. Это точно была не та Вала, которая три года назад испортила ему путешествие на Атлантиду. Кажется, с их первой встречи многое изменилось, но все равно, Дениэл никак не мог избавиться от впечатлений прошлого. Он все еще не доверял ей в заботе о здоровье, и, учитывая ее способность находить неприятности, это имело смысл. И он был должен заботиться о ней, как о матери своего ребенка и друге.
- Нет, Вала, ты права, решать не мне, а тебе, - археолог продолжил после паузы: - Я верю в тебя, чтобы ты не решила.
Теперь настала очередь Валы удивляться. Может, Сэм и права, может, она не знала Дениэла так хорошо, как считала.
- Ну, - она закусила губу, - это же просто одна миссия. К тому же, я уверена, что на базе есть намного более интересные вещи, чем наблюдать, как ты трясешься над 500-летним камнем, как над какой-то драгоценностью. Будут другие миссии… в следующем месяце точно, ну или до того, как я покину активную службу.
Дениэл улыбнулся. Он испытал облегчение, когда она решила не идти, но он знал, что она недовольна этой необходимостью, хоть и не показывала это.
- Послушай, как на счет того, чтобы пообедать в городе, когда я вернусь? Может, кино посмотреть?
Дениэл понял, что не ошибся, когда глаза Валы загорелись, как рождественская елка.
- Правда? Оооо, вот мне интересно, идет ли где хороший ужастик…
Дениэл закатил глаза, возможно, кино было не самой лучшей идеей. Но его предложение обрадовало Валу, поэтому он был доволен, что нашел способ поднять ей настроение после сегодняшнего.
Он снова переключился на книгу.
- Но сейчас мне нужно закончить перевод текста.
- Не буду тебе мешать, - сказала Вала, но не ушла.
Дениэл кашлянул.
- Эм… это значит, что мне нужно побыть одному.
- Почему? – Удивилась она. – Знаешь, я могу помочь в переводе… что бы это ни было, - она подалась, чтобы получше рассмотреть.
- Говоришь на шумерском?
Она опустила глаза, дергая за ворот своей рубашки.
- Нет… но могу предложить моральную поддержку!
Тот факт, что она стремилась просто наблюдать за его работой, ясно говорил о том, как отчаянно ей было скучно.
- Ну, - протянул он, стараясь придумать, чем бы ее занять, - я собирался поработать над этим позже, - он ухватил несколько каменных плиток с противоположного края стола, - но прежде, чем уйти, мне нужно перевести этот фрагмент из храма на PX-2134. Он на гоаудском.
- Больше ни слова, - сказала Вала. Она села в кресло рядом с ним, взяла из его рук фрагмент таблички и начала изучать с энтузиазмом, которым удостаивались лишь фильмы с Джонни Деппом. Следующие полчаса они провели в тишине, каждый усиленно работал над своим текстом. В кои-то веки они не ругались, не спорили, даже не шутили. Они просто были вместе. Бок о бок, они работали над переводами остаток вечера. Иногда Дениэл бросал на Валу взгляды и улыбался.
Конец.
Сегодня H. Леунга считают одним из самых ярких нео-импрессионистов, мастером очаровательного пейзажа, исполненного мечтательного настроения и магии отражений света и цвета. Его работы выставляются в престижных художественных галереях мира.
![[landOfMyth.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/_J89uvtC0IRs/Sz-9sQPd14I/AAAAAAAADfQ/JveA1Q4WPZ4/s1600/landOfMyth.jpg)
![[09-002.JPG]](http://4.bp.blogspot.com/_J89uvtC0IRs/Sz-4Ynfg4gI/AAAAAAAADfA/NeoAP3Hkg0c/s1600/09-002.JPG)
![[yangTseRiverPassage.jpg]](http://2.bp.blogspot.com/_J89uvtC0IRs/Sz-pdHyY4TI/AAAAAAAADeo/RhwZClts4tc/s1600/yangTseRiverPassage.jpg)
![[LS08-019.jpg]](http://3.bp.blogspot.com/_J89uvtC0IRs/Sz-_Eku7NKI/AAAAAAAADfg/URRg7qi_lME/s1600/LS08-019.jpg)
