Don't Do This

Название: Don't Do This
Автор: drey'auc475
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5790037/1/Dont_Do_This
Перевод: Ярина
Рейтинг: К
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: ТиДжей/Янг
Спойлер: пре-сезон
От переводчика: стиль фика напоминает мой собственный, наверное, потому и перевела

-----XXX-----

- Мне жаль, сэр.
Он отвернулся от нее, чтобы спрятать лицо, спрятать боль в глазах.
- Я знаю, - ответил он, пальцы вцепились в край стола.
Повисла тишина, но потом она произнесла:
- Я подала в отставку.
Он медленно поднял голову:
- Ты уходишь из ВВС?
Она колебалась, но потом едва кивнула головой:
- Мне кажется, так будет правильно.
Он обошел стол и встал рядом с ней. Она облокотилась на столешницу, ему был виден ее сосредоточенный профиль. Он ничего не мог с собой поделать, никак не мог перестать думать, какая она красивая.
- Я тебя не могу отговорить? – Мягко спросил он.
Она сглотнула:
- Нет, сэр.
Он долго изучал ее профиль, не в состоянии отвести взгляд. Она неловко поежилась под его взглядом и посмотрела на него. В уголках ее глаз блеснули слезы и все, что он хотел в эту минуту – просто обнять ее. Он ненавидел самого себя за то, что сделал с ней.
Все это его вина.
- Просто скажи, почему, - он смог сдержать свою боль. Она облизнула нижнюю губу, потом коснулась пальцем фотографии на его столе. С поджатыми в линию губами она снова посмотрела на него.
- Я так больше не могу, - сказала она. Отвернулась и подавила стон, прикрыв рот ладонью. – Я не могу так с собой поступать. – Ее голос дрожал, но она старалась держаться с достоинством.
Он сделал к ней шаг.
- ТиДжей, не делай этого, мы что-нибудь придумаем…
Она оборвала его грустным смехом:
- Что именно, сэр?
Ему пришлось признать, что у него нет на это ответа. Он любил свою жену, но не мог позволить и ей просто так уйти.
Она снова подняла на него глаза и увидела, что у него нет нужного ответа. Она тихо всхлипнула и посмотрела на свои ладони.
- Мне дали стипендию в Колорадо-Спрингс. Они сказали, что я в числе поступивших. Если все получится, то через две недели я могу начать учебу.
- ТиДжей…
- Я уже написала рапорт…
- Тамара, посмотри на меня.
Она глубоко вздохнула, после чего снова повернулась к нему лицом.
- Пожалуйста… останься.
- Зачем?
Он открыл было рот, чтобы ответить, но снова не смог. Он хотел сказать, что она нужна ему, но тут он начал думать, что она именно из-за этого уходит. Еще он хотел сказать ей, что любит ее. Но тогда он точно ее потеряет. Все произошло так быстро, что он не был уверен, а правда ли все это?
Она качнула головой и снова уставилась на свои ладони. Он подавил вздох разочарования в собственной трусости. Не взглянув на него, она повернулась к двери. И тут он понял, что не может дать ей уйти.
Его рука стремительно схватила ее за запястье. Он резко развернул ее к себе, она упала в его объятия, их губы встретились.
Ее губы были мягкими и теплыми, именно такими, как в первый их поцелуй. В них был огонь, по телу пробежал электрический ток. В первую ночь она стала для него всем, как и он для нее. Они знали, что это было неправильно, но никто из них не мог себя заставить остановиться.
Его руки опустились по ее спине ниже, замерев на талии, в то время как губы не могли от нее оторваться. Он был удивлен, что она не отбивается от него. Это абсолютно не соответствовало ее словам, которые она произносила лишь минуту назад. Ее пальцы сжали его куртку, и он знал, что не хочет, чтобы это заканчивалось.
Но в памяти всплыло лицо его жены, когда она застала их. Это заставило его податься назад. Они все равно стояли близко, касаясь друг друга лбами, тяжело дыша. Он прижался губами к ее уху.
- Ты такая красивая, - прошептал. Он знал, что в своей жизни она это слышала не часто, что до сих пор его удивляло. Она задрожала в его руках.
Он хотел оставаться так целую вечность, просто держать ее в своих руках, но он знал, что это невозможно. Что еще более ухудшало положение, это его обещание, данное жене. Что он остановит этот роман и вернется к ней.
Но сейчас он понимал, что не хочет, что бы другая уходила. Он был эгоистом и прекрасно знал это.
Спрятав лицо в ее светлых кудрях, он лишь крепче сжал объятия, но потом выпустил ее из рук. Со всхлипом она отступила. Слезы потекли по ее щекам, она вытерла их уже у подбородка. Он ненавидел себя за то, что заставлял ее плакать. Он ненавидел себя за то, что случилось.
Он поднял руку, взял ее за подбородок. Ее глаза блестели, он забеспокоился, что она снова расплачется. Но она сдержалась. Просто поцеловала его и ушла. Она не обернулась, просто закрыла за собой дверь.
Он облокотился на стол и спрятал лицо в ладонях. Вот так и закончился роман между полковником и лейтенантом. И Эверетту Янгу казалось, что часть его умерла.
Для молодой женщины за стеной весь мир разлетелся на кусочки.
-----XXX-----

@музыка: Angus And Julia Stone - Santa Monica Dream

@темы: ЗВВ, Переводы

---

Попала на концовку 2.20 ЗВА. Когда Колдвеллу сказали, что истребитель Шеппарда не только не вернулся на Дедал, но и исчез с радаров. И маячка не видно. Лишь обломки в космосе после битвы. И вот стоит Колдвелл, а на его лице так и было написано: "Блин, Вейр меня убьет за то, что я не вернул ее подполковника"
А вообще мне в последних сезонах не хватало Колдвелла. А их обмен приветствиями в 4 сезоне, когда были кроме них с Шепом еще Сэм и Абрамс, запомнился до сих пор)))) Пока всем скажешь полковник, пока все тебе ответят, опупеть можно

@музыка: Embassy - Gravity

---

Бездарность...

---

Клип средней паршивости, но есть некоторые весьма любопытные кадры, фильм или сериалы я бы глянула.

@темы: Стив Бачич

---

А ну ее на фиг ту работу!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я болею!!!!!!!!!!!

---

Учитывая, что я стараюсь в ролку не заползать, чтобы не расстраиваться, утащила сюда био Эдди, а то я не помню половины.

Имя: Эддисон Монтгомери
Место рождения: Нью-Йорк, Нью-Йорк
Возраст: 34
Дата: 4 мая 1975
Рост: 168
Род деятельности: врач, подполковник медицинской службы
Внешние данные: зеленые глаза, рыжая.
Характер: слегка стервозный, в зависимости от ситуации и людей, есть чувство юмора, склонна к самокритичности, периодически в непредвиденных обстоятельствах может впасть в истерику)))
Биография: родилась в Нью-Йорке, но после школы переехала к отцу-политику в Вашингтон, поступила на медицинский факультет и вскоре вышла замуж. Будучи интерном, пережила нервный стресс, связанный с пациентами, решила, что для нее это слишком, терять их, но интернатуру все же закончила. После чего при участии отца и мужа (из тех же самых политических кругов, знающих о проекте ЗВ) пошла работать в Зону 51, где со временем возглавила некоторые научные проекты. В это же время и без того не самый счастливый брак дал огромную трещину, после чего Эдди решила подать на развод, но все руки никак не доходили. Руководство КЗВ решило, что от доктора Монтгомери будет больше помощи в полевых условиях исследований, хотя сама она негативно относится к этой идеей. Но приказы выполняют.
Эдди не любит гулять через врата, но иногда приходится, терпеть не может, когда ее зовут по званию. Обладает геном АТД.
Страхи: боится всякой ползущей живности, даже если это ужик. И пауков, и жуков.
Положительные черты: всегда готова помочь друзьям, общительная, любит детей, готова даже нянчится с детским садом.
Отрицательные черты: в связи с перепадами настроения может наговорить много глупостей и обидеть ни в чем неповинного человека.

@темы: Эридан

---

Мне тут усиленно советуют прочувствовать положение Эмили Янг с женской точки зрения: а что, если бы с тобой так поступили? Почему-то решили, что я плохо отношусь к миссис Янг. Нет, с Эмили у меня полный порядок. Я вообще сочувствую этой троице, просто мне пейринг Янг/ТиДжей больше нравится. Ну нравится мне, как они смотрятся, какая ТиДжей. Хотя, между прочим, у Янга губа не дура, жена у него тоже очень красивая. Экзотическая внешность)))) Ону Грюер я видела еще в Собирателе, потом уже был пилот Атлантиды и серия 7 сезона ЗВ-1 об Айяне. Но тут она вообще шикарно выглядит, глазки как у кошки))))
Мне жаль Эмили, очень. Но... ничего не поделаешь)))

@темы: ЗВВ

---

Ну вот... спать по ночам не могу. Открыт балкон, открыта лоджия, а духота все равно. И уже плеер включила, выбрала сонную музыку, закрыла глазки, думаю, может, унесет. Ага, щаззз... плеер разрядился на самом интересном месте. Сна ни в одном глазу. Пока ворочалась, успела даже какие-то зарисовки придумать. Ну раз нет возможности спать, тут бы встать и засесть за ворд. Только невозможно. Комнаты у меня своей нет, в зале не сядешь, а то всем спать не дашь. Пришлось дальше придумывать в голове и мечтать о своей берлоге.

@музыка: Madonna - La Isla Bonita

---

@музыка: Tim McGraw With Faith Hill - I Need You

@темы: Картинки

---

Дождем пахнет...
Неужели?

---

Кейт пытается поймать такси по дороге домой после спектакля))))))))

@темы: Кейт Уолш

---

Кот наглеет. Забежала к маме в комнату, чтобы вытащить из ее сумки газеты и каталог. Ретт лежит на ее диване. По-моему, он мне высказался за то, что я постучать забыла. Гоауд, блин.

---

Какой месяц роюсь в поисках Tamara Rhodes Save Me. Ну не может же ее не быть. Саундтрек, заставка в Спасателе еще 2008 года!!!!

---

Leo Awards 2010

В твиттере хвалили платье Аманды на церемонии, захотелось посмотреть.

+4

Ну и некоторые знакомые личности))))

Симпатяга Робин Данн)))

+4

Джелия Бенсон с мужем. Она явно похудела после первого сезона ЗВВ

Мэтт Фрюэр

Робин Райан)))) Генри симпатяга, но для меня Венделл еще лучше

Ну и Лу Даймонд Филлипс. А мы все еще ждем, что будет с Телфордом. Признаться, он мне уже нравился.
С моим редким "талантом" ни черта не находить в инете, удивительно, что хоть это отыскалось. Были еще кадры с Левек и Блу, но такие паршивые, что возиться с ними не хочется.

@темы: ЗВ-1, ЗВВ, The Guard, Уе

---

Сижу красная, как рак от стыда. Уже сколько ходит к нам дизайнер, а я все имени его не могу запомнить. Но раньше обходилась без прямого обращения. А сегодня пришлось. И назвала его неправильно, именем клиента. Как же мне стыдно. Ну не виноватая я, что некоторые имена так паршиво запоминаются. Чесслово, я не специально! Но легче от этого не стало.

---

Вы пробовали впихнуть 38 свечек в не подходящий для этого по размерам, но очень вкусный торт? Я потратила на это слишком много времени. Я впихнула. А вот как его теперь резать?

---

Вроде ночью и не так душно, но ни ветерочка. И как результат, ворочалась полночи, уже даже подумывала вернуться к ноуту, чтобы хоть с пользой не спать, но решила, что тогда точно до утра не усну. Что бы такое пить, чтобы отрубало, но утром я могла бы встать?

@музыка: Bedroom Walls - Do The Buildings And Cops Make

---

@музыка: Chris Daughtry - Home

@темы: Картинки

---

	Daughtry - 03 - Home .mp3
	Found at bee mp3 search engine

@темы: Песни

---

Сегодня утром Богдан распинался раньше и пошел на экзамен по математике. Которого не было. Ребенок заучился, блин. Бедолага по привычке посчитал, что раз вчера была консультация, логично предположить сегодня экзамен))))))))) Короче, мы с мамой проржались с ребенка.