Я соскучилась...

Соскучилась по Эдди. Хотя Эдди на Эридане это я. Значит, Эдди соскучилась по Нику. О, эти бесконечные ссоры, эти страсти...
Соскучилась по Джилл, ставшей подругой у черта на рогах. Хотя еще больше по ней соскучился Карвер))))
Соскучилась по Шиму, появившейся ниоткуда.
Я просто соскучилась...

А больше я ничего писать не буду, хотя мне есть, что написать и сказать.

---

Как я уже говорила, проснулась я в Сайлент-хилле. Даже наши маршрутчики сбросили скорость, что удивительно. Я не была уверена, что они умеют скорости переключать. На работу попала на полтора часа позже, нужно было кое-что забрать, выполнить поручения, половину пути пришлось пешком оббегивать. Снег сошел почти везде, остался лишь там, где были очень большие кучи навалены. Может, стоит завтра сапоги на каблучинах напялить.
К обеду распогодилось, часам к трем даже солнце выглянуло, что очень порадовало. Целый день сидели с открытым окошком, чтобы не жарко было. Я его утром открыла и забыла. Только в 4 часа почувствовала прохладу.
Прогулялась к остановке, люди начали выходить из домов. В парке родители детишек выгуливают, народа все больше. Темнеет позже. Но в маршрутке я обнаружила, что город за окном опять превратился в Сайлент-Хилл)))))
А еще мне сделал комплимент единственный мужчина в нашем офисе))))
Не предлагайте мне его в кавалеры - дохлый номер.

---

Аллилуйя! Я прошерстила наконец-то архив фиков на жж по CSI: NY. Из гор слэша выудила ценные экземпляры и немало. Мне теперь есть, чем себя занять)))))

---

Один. (Флэк)

Название: Один
Автор: Ragna (afteriwake)
Оригинал: community.livejournal.com/ragnarok_fic/258039.h...
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Энджел/Флэк
Спойлер: "Pay Up."
От переводчика: Я знаю, это писец. Сначала спойлеров нахваталась, теперь еще и переводы пошли по тому, чего не видела. Хотя они у меня все почти не виденные))) Не бейте, люблю я такое... над любимыми мужчинами читать издевательства.

Прошло много времени прежде, чем он попал домой. Впервые за весь день он оказался в одиночестве и теперь не знал, что делать дальше. Он знал, что нужно поспать, но еще знал, что стоит ему прилечь, как начнет думать о ней, как и весь день до этого. И сон в собственной кровати казался невозможной идеей. Но ему нужно было быть ближе к ней, а это значило отправиться в свою спальню.
Он не застилал кровать перед уходом, в ту самую минуту, как он увидел смятые простыни и разбросанные по постели подушки, он почувствовал как внутренности свернулись в тугой узел.
- Давай, просыпайся, - тихо сказал он и потряс ее легонько за плечо. – Тебе пора на работу.
- Не хочу, - пробормотала она, сильнее к нему прижимаясь. – Думаю, мне стоит взять больничный.
- Нельзя, Джесс, - усмехнулся он, - ты сама знаешь почему.
Она перевернулась на спину и посмотрела на него:
- Хорошо. Но можно, по крайней мере, остаться в кровати чуть подольше? Потому я и держу у тебя свою одежду, мне не нужно спешить выбраться из постели, чтобы собраться на работу.
- Да, но мне-то нужно собраться.
- Да, но это подождет чуть-чуть, - она взяла в ладони его лицо. – Останься со мной чуть-чуть. Хотя бы несколько минут…
- Это я могу, - он кивнул, а потом наклонился и поцеловал ее.
Ему следовало разрешить ей остаться на больничном. Кто-то другой мог справиться с транспортировкой сына Данбрука. И вместо пустой квартиры и осознания того, что уже никогда не будет еще одного дня с ней, еще одного утра, как этот, она была бы сейчас с ним. Улыбалась, как и всегда, когда он был рядом. И смеялась. Он хотел, чтобы она смеялась. Звук ее смеха вызывал у него улыбку. А теперь он уже никогда этого не услышит.
Он присел на край кровати, с той стороны, где спала она, и прижал к себе подушку. Он все еще чувствовал ее запах на наволочке, уникальный аромат, который был ей присущ. А потом начал плакать, даже не пытаясь остановиться. Он знал, что переживет и это, но прямо сейчас, ему казалось, что наступил конец его мира. Но… по крайней мере, она знала. Она знала, что он к ней чувствовал. И он надеялся, что этого достаточно.
- Ты знаешь, как мне повезло с тобой? – Пробормотал он, смотря на нее сверху вниз.
- Чертовски повезло, - улыбнулась она. – А мне повезло с тобой.
- Приятно знать, что ты чувствуешь тоже самое, - сказал он перед тем как снова ее поцеловать.

@темы: Переводы, CSI: NY

---

Утянуто у  Tarbeeva58. А мне нравится. Машинка по мне))))

Итак, вас выбрала

Спокойная, покладистая машина. Она долго будет служить вам. Ей сложно кому-то отказать. Она ищет друга, а не владельца. Toyota Camry

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Весна доканает. Глянув в окно, поняла - живу в Сайлент-Хилле.
А утро началось с непривычных действий - я сделала себе бадью кофе со сливками. Чай не помогает, а кофе я пью очень редко. Но сейчас это единственное, что спасает от полуобморока.

---

Я люблю Мака. Но местами его поступки меня раздражают. В частности, его истерика, которую он закатил Шелдон по поводу того, что тот знал жертву. И не сказал. Идиотизм! Шелдон был знаком с девушкой час-два. И это было около полугода назад. И он не сразу ее узнал, только в морге определился, а окончательно все подытожила записка с его номером телефона. Из-за этого отстранять Хоукса от дела? Закатывать истерику? Практически на ровном месте. Все-таки его принципиальность иногда не к месту. Правда, в истории с наркотой эта самая принципиальность была в нужном месте. Мне жаль Флэка, жаль, что один из его сотрудников оказался предателем. Но его нужно было посадить, по любому. Иначе... жаль, не все такие честные, как Дон, увы. И с этим приходится мириться.
Энджел... как же приятно ее видеть))))) И интересно наблюдать в руках у хрупкой девушки пистолет. Ей он как-то... он ей идет, но смотрится не так естественно, как в руках у той же Стеллы.
Пейтон меня раздражает. Не до зубовного скрежета, но малехо есть. Телефон звенит у Мака, вызов на место преступления, а Пейтон огорченно начинает ныть, что день рождения не отметят они, видите ли. А ничего, что она знает, что за работа у Мака? Что ныть бесполезно? Что забить на работу он не может? Что ее саму могут вызвать? И вызвали. А ее прикол с этим отчетом по делу для Шелдона? На фига рассказывать Тейлору о знакомстве Хоукса с жертвой, а потом стоять и орать на него, что он ее друга обижает? И что она его в обиду не даст, ведь они в морге проработали четыре года. Отправилась бы Пейтон в свой университет, читать курс судмедэкспертизы. Жизнь стала бы проще.
Денни все краше становится. Все больше нравится. Ему и очечки симпатичные подобрали, бородку отпустили, чудненько так. Прикидец хороший подобрали. Ой, лапа, просто загляденье. А вот Линдси сейчас не очень выглядит. Что ж, не каждую беременность красит. Но местами Монтана хорошо выглядит. Вот только кое-какие моменты в ее поведении меня слегка нервируют.
И выбрык Стеллы с делом об убийстве мужа. Лично я считаю, что ей не стоило браться за это дело. Слишком живо у нее всколыхнулись воспоминания о Фрэнки. Хорошо, что из ступора она вышла быстро, поняла, что к чему. Дама, конечно, крутая. Психолог, все четко рассчитала, но и ей не все подвластно. Звонок в дверь раньше времени внес свои коррективы.

---

Блестящая маскировка. (Мак/Стелла)

Название: Блестящая маскировка
Автор: stellaluna
Оригинал: users.livejournal.com/stellaluna_/154498.html
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Мак/Стелла

Стелла вернулась на работу потому, что знала, что там делать и потому, что это было лучше, чем сидеть на диване, прислушиваться к шорохам и следить, как вокруг сдвигаются стены. Были и другие причины, по которым она не хотела сейчас находиться в своей квартире, пусть ее дважды убрали профессионалы-уборщики, она все продолжала видеть пятна крови на полу и капли, разбрызганные по поверхности зеркала. Присмотревшись, она видела, что ничего подобного там нет, закрывала глаза, считала до десяти, соображая, исчезнут ли пятна, когда она туда снова посмотрит.
Запах крови постоянен, каждый раз, когда она заходит в квартиру, она его чувствует, как пыль и аромат умирающих цветов. Может быть, стоит еще раз проветрить комнаты. Но прошли недели, достаточно долго, а она не любит часто открывать окна. Она живет с этим, покупает лучшие освежители воздуха, которые можно отыскать в Дагостино.
Она не говорит об этих страхах на приеме у полицейского психиатра, она знает, что этого лучше не делать.
Места преступления приносили облегчение потому, что кровь на них была настоящей, потому, что это причина думать о другом. В свой первый день после отпуска она отправилась на поиски Мака и налетела на него у самых дверей его офиса. Он, молча, смотрел на нее, а она протягивала ему дополнительную бумажную работу. Мак забрал у нее папку и они вместе прошли в его кабинет, где он начал пролистывать страницы, чтобы подписать, где нужно.
- На каком месте ты будешь работать решать мне, - сказал он, ставя очередную подпись.
- Конечно, - Стелла смотрела на бумаги из-за его плеча.
- И тебе повезло, - он отложил папку, - как раз поступил звонок. Происшествие в Гранд Плаза. Почему бы тебе не сходить за своим кейсом?
Стелла кивнула и вздохнула.
- Иду.
Весь день ей удавалось избегать пристальных взглядов и расспросов. Хотя и слышала шепот, когда проходила мимо сотрудников, но никто не заговаривал с ней напрямик. Линдси понесла какую-то нервную речь, которую Стелла перестала слушать после первых трех слов, отвернувшись от обеспокоенности на лице девушки. Денни и Хоукс обняли ее по очереди и поздравили с возвращением, после чего переключись на другие вещи, Флэк проделал все то же самое, когда они с Маком подъехали к нему в Проспект Парк. Стелла прижалась к его плечу, ощущая щекой успокаивающее прикосновение ткани пиджака друга, после чего развернулась к трупу.
Мужчина, которого она не знает. Стелла чувствовала взгляд Мака, наблюдавшего за тем, как она открывает кейс, надевает перчатки и спрашивает:
- Что мы имеем, Флэк?
И только потом Мак начинает готовить свою фотокамеру.
Как она и сказала ему, работа – то, что ей нужно. Она занята своим делом до тех пор, пока Мак не поймал ее зевающей втихаря от всех.
Они были в лаборатории, изучали следы крови на одежде под специальным светом, и он посмотрел на нее. Она постаралась не заметить этого и продолжала рассматривать серый пиджак перед собой.
- Стелла, ты же знаешь, что можешь оставить это, если хочешь, - заметил Мак.
- Что? Нет, все в порядке, - она приглушила голос, в котором скользнуло слабое удивление. – Я по графику на работе до восьми, помнишь?
- Просто ты выглядишь уставшей, - медленно и нерешительно сказал Мак. – Слишком много для первого дня…
- Я не устала, - ответила Стелла, поднимая на него глаза. – С чего ты взял, что я устала?
- Просто…
- Если бы я устала, я бы так и сказала, но это не так. – Она чувствовала, как пальцы сжали ткань. – Я остаюсь потому, что…
- Хорошо, Стелла.
- … потому, что не устала.
- Хорошо, Стелла, - он покачал головой, - я просто подумал…
- Что ж, не правильно подумал. – Она посмотрела на пиджак в руках, соображая, как так вышло, потом вернула его на место под лампой.
- Очевидно, все так.
- Мы можем просто вернуться к работе?
- Конечно, - Мак взял в руки белую хлопчатобумажную рубашку. Впереди она была покрыта красными разводами. Стела посмотрела на стол, чувствуя, как в горле стал комок.
- Я сейчас вернусь, - произнесла она и вышла из комнаты, не дождавшись его ответа.
Фаянс холодил ее щеку, плитки под коленями были такими холодными, как будто их покрыл иней, наверное, так же холодно телу в морге. Она сидела и ждала, когда перед глазами перестанут плясать разноцветные пятнышки. Вентиляция щелкнула и снова заработала, по полу прошелся ветерок, она поднялась и пошла к раковине.
Мак не сказал ни слова, когда она вернулась в лабораторию, не отметил ни ее усталости, ничего другого.
В тот вечер всю дорогу на лифте ее рука лежала на пистолете. Она вошла в свою квартиру, как будто, это не охраняемая территория, с пистолетом наготове, открыла дверь, шагнула внутрь. Она крепко сжимала оружие, проходя помещение дальше, опустила его только тогда, когда убедилась, что все двери открыты. Чисто, подумала Стелла и медленно прошла к дивану, чтобы сесть.
Она смотрела старые фильмы, пока ее взгляд уже не мог сосредоточиться, пока голос Джозефа Коттена не сливался с музыкой, пока не потеряла нить происходящего на экране, пока тени на лице Алиды Вэллис не стали совсем длинными. Стелла поднялась и выключила телевизор.
Приготовившись ко сну, сняв макияж, умывшись, она, одетая в шортики и футболку полицейской лиги по атлетике, соображала, что одеть завтра. Установила будильник, проверила предохранитель своего пистолета прежде, чем положить его рядом с будильником. Пальцы скользнули между подушками и коснулись холодной стали, деревянной ручки. Все было в порядке.
Ее не беспокоила ночная темнота, это значило лишь то, что она не будет видеть кресел и прочего. Темнота не была плохой. Она даже взяла манеру в потемках душ принимать.
Ночные часы длинные, время тянется медленно, пока она изучает потолок. Она старается очистить разум, старается упорно и уверенно сосредоточится на своем дыхании. Ей нужно поспать сегодня, просто необходимо, иначе завтра она будет выглядеть неубедительно. Но зная это, она все равно изучается лунный свет на полу, бессознательно борясь с собой. И постепенно ее глаза все-таки закрываются.
В конце концов, тело побеждает над сознанием. Глаза закрылись, она погрузилась в сон урывками. Лучик лунного света все еще на полу, но сейчас его что-то пересекает, какая-то тень, на которой Стелла старается сфокусировать взгляд. Силуэт с протянутой рукой, пальцы жестом зовут «Иди сюда». Она пятится к двери, пол уходит из-под ног, много паучьих лапок хватают ее за плечи, а она пытается перезарядить пистолет.
Она борется, в то время как еще одна тень отделилась от стены, дыхания не хватает, к ней тянутся руки. Где-то – она видит это как-то странно, со стороны – Мак старается попасть в здание, но лифт к нему не едет, двери на лестницу заблокированы.
Ее пальцы сжимают дверную ручку, но пальцы мокрые от пота и она не может открыть двери. Пот течет по ее лицу, от чего ухудшается зрение, с кончиков волос капает кровь, а на руках появляются маленькие порезы. Она тянется к ручке, зная, что если ей это удастся, она сможет подняться на ноги.

Стелла с судорожным вздохом открыла глаза и громко выругалась. Она спряталась под одеялами, пока ее сердце не забилось в спокойном ритме. Потом встала, готовая закричать или же вонзить кулаки в стену, и прошла на кухню. Мир вокруг пошатывался, он был настоящим и без крови и грязи. Что ж, еще одна ночь за кухонным столом с чашкой чая в руках, пока не настанет время собираться на работу. Теперь ей кажется, что она знает, как себя чувствовал Мак, все эти годы живя с бессонницей и крепким кофе.
Остаток недели до боли похожий. В пятницу вечером Стелла работала за информационной базой, когда Денни постучал в двери.
- Привет, Стелла.
Она посмотрела на него:
- Привет, Денни. Что-то случилось?
- Да вроде нет. Закончил кое-какую работу, хотел поболтать с тобой.
- Как твой брат?
- В порядке, - Денни облокотился на дверной косяк. – Много физиотерапии и дерьма, но… сама знаешь. Справится.
- Хорошо. – Ей хотелось знать, как Денни и Луи общаются после того, как брат выбрался из своего болота, но решила дальше не расспрашивать.
- Итак, слушай, - продолжил Денни. – У меня уже закончилась смена, и мы с Хоуксом собирались к Салливану, выпить. Я позвонил Флэку, он через час туда подъедет. Не хочешь выпить пива?
- Увы, - улыбнулась Стелла, - но я закончу с работой и пойду домой.
- Уверена? По-моему, ты мне еще должна матч-реванш по настольному хоккею.
- Может, на следующей неделе. Позволь в этот раз Хоуксу разорить тебя.
- Эй, не надо так, - усмехнулся Денни, - в твоем случае это была чистая случайность. А мы с Хоуксом сыграем, и добрый доктор получит по заслугам. Ладно, тогда я пойду. Но, если передумаешь, ты знаешь, где нас найти.
- Конечно. Эй, Денни?
Он обернулся:
- Да?
- Спасибо за все.
- Не за что. Спокойной ночи, Стелла.
- Приятного вечера.
Стелла следила, как он уходит. Он не прошел далеко по коридору, когда столкнулся с Маком, она могла слышать, как он делает тому подобное приглашение. Мак качнул головой, сказал что-то о бумажной работе, а потом спросил, как долго они планируют там пробыть.
- Не знаю, но я не особо спешу домой.
- Я закончу примерно через час, тогда наберу тебя. Может, пропущу бокал-другой.
- Хорошо, - Стелла видела, как Денни кивнул, - у тебя есть мой номер.
- Есть, - Мак хлопнул парня по плечу, - я позвоню.
- Тогда увидимся позже.
Плечи Стеллы напряглись, когда Мак прошел мимо нее, но он лишь бросил на нее быстрый взгляд и продолжил свой путь. Она снова уставилась на монитор, нажала кнопку, чтобы отправить на печать нужные ей результаты, а потом просмотрела бумаги, которые собиралась взять в свой кабинет.
Лифт наполнен тишиной и покоем. Впрочем, как и большую часть недели. Стелла смотрела на цифры этажей, сменяющие друг друга. Лифт остановился, она вышла в холл, потом на улицу, по которой прогуливались в обе стороны туристы. Если она хотела воспользоваться подземкой, ей нужно было идти в одном направлении, а можно было поймать такси прямо здесь. Она не сделала ни того, ни другого, раздумывая, стояла под зданием. Мысль о том, чтобы вернуться в квартиру вдруг показалась невыносимой, еще одна ночь изучения черно-белого целлулоида, пока не начинается головная боль, очередной круг бессонницы или даже чего-то худшего. А сегодня пятница, на работу ей лишь в понедельник утром. И что она будет делать?
Пока можно остаться здесь. В пяти шагах от нее Старбакс, и там пусто. Она зашла внутрь, села за столик, прекрасно понимая, что это лишь временная мера. Все равно придется что-то делать.
Часа через два она все еще сидела за столиком, соображая, заказывать ли третью чашку кофе. Когда она бросила взгляд на помещение, то заметила Мака, стоящего у кассы. Она не успела отвести взгляд, Мак взял свое кофе, их глаза встретились. Он поднял руку в приветствии. Она ответила, Мак подошел к ее столу.
- Стелла.
- Привет, Мак.
- Я думал, ты давно ушла.
- Ушла, - подтвердила она, - и пришла сюда. Я так и думала, что ты заработаешься допоздна.
- Да, - мягко ответил он. – Мне нужен перерыв. Все буквы перед глазами начали сливаться в одну линию.
Стелла смотрела на него.
- Присядешь?
- Конечно, - Мак сел напротив нее, первое время они молчали. Стелла воспользовалась возможностью изучить его. Под его глазами больше не было темных кругов, по крайней мере, они не были такими темными и глубокими, как год назад. Конечно, он может спать, у него нет причин не спать.
- Как продвигается твое дело?
- Хорошо, - отозвалась она. – Выбираю варианты. Да ты сам все знаешь.
Он кивнул:
- Нагрузка не тяготит?
- Что? Господи, Мак. Не тяготит. С чего бы это?
- Стелла, - он поднял руки, готовый сдаться, - я просто спросил. Это моя работа.
Конечно, это так. Она должна это знать. Это его работа, ее взгляд замер на его руках на кофейной чашке, руках, которые осматривали ее квартиру.
- Я знаю. Нагрузка нормальная. Более чем. Хочешь добавить мне еще парочку дел?
- Думаю, пока хватит и того, что есть.
- Тогда не о чем волноваться.
- Думаю, что да. – Снова повисла тишина, казалось Мак что-то обдумывает. Стелла наблюдала за ним, четко зная, что в его голове зреет что-то, ей были знакомы признаки. Его взгляд сосредоточился на копии Village Voice, на которой лежал ее локоть. И только тут она поняла, что опоздала, и теперь будет слишком явно убирать газету с глаз.
- Изучаешь список недвижимости?
- Просто подумала, что хочу знать, что имеется в наличии.
Мак кивнул.
- Это может оказаться неплохой идеей.
- Да? Почему это? – Стелла слышала, что ее голос слегка приподнялся, хотя она этого не хотела.
- Новое начало, - ответил Мак. – Уехать оттуда, где… где много плохих воспоминаний. Новое жилье может этому помочь.
- Или же мне нужно просто смириться с фактами и жить дальше. Как на счет этого?
Он сжал в пальцах чашку.
- Я переехал.
Сначала она не поняла, о чем идет речь, а потом ее осенило.
- Что? Мак, нет, это другое. Ведь ты сам сказал, что не потянешь плату за аренду квартиры.
- Нет, - ответил он, глаза его были спокойны. – Но я подумал, что хочу сбежать оттуда. Это было слишком. Слишком, каждый вечер приходить домой и видеть все… что уже не будет таким.
- И ты переехал.
- И я переехал. – Он подался чуть вперед. – И не собираюсь тебе лгать, Стелла, это не исправило всего. Не исправило некоторых вещей. Но это… кое в чем помогло.
- И ты не считаешь это… - Стелла не знала, как закончить предложение.
- Я не считаю, что это неправильно, что это слабость, если тебе это нужно сделать – сделай.
- Просто… - она посмотрела на газету, на кофе и салфетки. – Я прихожу в квартиру по вечерам и… я не чувствую себя дома. Я любила свою квартиру, а теперь… - локон упал на глаза, она нетерпеливо его отбросила прочь. – А теперь я не могу в ней оставаться. Как будто, само место восстало против меня. А я и не заметила, как начался психоз. Я знаю, это глупо.
- Нет, не глупо. И, Стелла, большинство из нас не замечает начала психоза.
Она снова встретилась с ним взглядом:
- Значит, это не такая уж плохая идея.
- Значит. Можешь даже посмотреть квартиру по соседству со мной, если хочешь. Рядом всегда есть несколько под сдачу.
Стелла приподняла брови:
- Не уверена, что хочу именно этого.
- Имеешь что-то против Бруклина?
- Нет, - на ее губах появилась улыбка. – Ничего не имею. И я не сноб с Манхэттена. Ну, да, но… просто твое предложение прозвучало, как реплика из паршивого ситкома.
- Мы, ставшие соседями? – Мак ответил ей улыбкой. – Было бы интересно. Посреди ночи тебя озаряет, как раскрыть дело, и ты сразу знаешь, где меня искать.
- Ты бы это возненавидел.
- Это еще не самое худшее, - ответил Мак. Так получилось, что Стелла тоже подумала об этом, но лишь пожала плечами.
- В любом случае, мне нужно провести исследования, а потом уже принимать решение. Выбрать лучшее, что мне может предложить город.
- Исследования – это хорошо. – Мак посмотрел на часы. – Знаешь, я только понял, что перерыв затянулся. Мне следует…
- Да, конечно, иди. Возвращайся к работе, - Стелла махнула на газеты. – У меня есть, чем заняться.
- Хочешь составить мне компанию? – Предложил он. – У меня еще много рапортов на столе, но ты могла бы устроиться на диване. Читать, исследовать, в общем, что хочешь.
- Почему бы и нет? Только я возьму кофе.
- Конечно. Я и сам возьму еще один.
- Конечно. – Стелла даже не пыталась спрятать улыбку.
- Собираешься сказать, что я предсказуем? – Спросил Мак, когда они встали у стойки.
- Нет, ничего подобного.
- Я просто захотел еще кофе.
- Конечно. – Согласилась она. Мак смотрел на нее, наполовину подозрительно, наполовину удивленно. – Как долго мы с тобой партнеры?
- Десять лет.
- Так вот, я знаю, что ты любишь выпить чашку хорошего кофе. Вот и все.
За десять лет он ни разу к ней не заигрывал, подумала Стелла, сделав заказ. Мак не был святым, она знала это, но он… ни разу к ней не заигрывал. Тем не менее, она не была настолько наивна или самоуверенна, чтобы считать, что в нем нет никаких сюрпризов, никаких неожиданных сторон его личности. Но одно Стелла знала точно – Мак не Фрэнки. Мак не похож ни на одного из мужчин, которых она пускала в свою жизнь за прошедшие десять лет.
Это что-то. Это то, за что стоит держаться, когда ночи становятся тяжелыми.
Ничего этого она не сказала Маку, ни тогда, ни сейчас, когда они шли к лифту, когда она устраивалась на диване в его кабинете. Они еще немного поговорили, а потом Мак вернулся к своим отчетам, а она - к газете и кофе.
Следующее, что она помнила, это слабый солнечный свет, пробившийся сквозь окна, она свернулась калачиком под пледом, в недоумении моргая. Мака не было в комнате, но его пиджак привычно висел на спинке стула, а настольная лампа все еще горела. Он был где-то тут. Как? Стелла попыталась собрать кусочки мозаики в одно целое. Было довольно поздно, когда они вернулись в офис, но… последнее, что она помнила, это как листала страницы Village Voice, а потом решила отложить его ненадолго, когда поняла, что трижды читала надписи на одной картинке. И смысла в этих надписях было столько же, сколько и в первый раз. Вернее, не было.
- Доброе утро, - В кабинет вошел Мак, в его руке была чашка кофе.
- Доброе, - Стелла нахмурилась. – Я…
- Отключилась пару часов назад. – Он сел в кресло рядом. – Я укрыл тебя пледом из кладовки.
- Спасибо, - Стелла села. – Но я… я не собиралась спать. Господи, стыдно-то как.
- Стелла, ты же не храпишь во сне. И не разговариваешь. – Его улыбка была такой невинной, что Стелла не смогла сдержать смех.
- Что ж, спасибо, Господи, за такие маленькие радости. Но тебе следовало меня разбудить. Или оставить спать и уйти.
- Почему?
- Ты собирался здесь сидеть всю ночь? Я думала, что ты хотел встретиться с Денни и…
- Я, конечно, не планировал ночевки в офисе, но… - Мак пожал плечами. – Но я нашел, чем себя занять. И не переживай, Денни я позвонил и предупредил, что не смогу вырваться. Как спалось?
- Хорошо. – И Стелла вдруг поняла, что в самом деле спала хорошим, крепким сном. Она ни разу не проснулась, ей ни разу не приснился кошмар. – Вообще-то, я спала очень хорошо. Это удобный диван.
- Я всегда так считал. Позавтракаешь со мной?
- Да, - ответила она. – От этого я не откажусь. Только пойду, освежусь.
- Хорошо, - Мак встал, - встретимся чуть позже.
Стелла тоже поднялась с дивана, покрывало слетело на пол.
- Знаешь, Мак, ты был не обязан это делать.
- Стелла, - в его голосе было полно терпения, - все, что я сделал, предоставил свой диван.
- Ну да, - Стелла отбросила с глаз волосы, - я сейчас вернусь.
Сполоснув лицо прохладной водой, Стелла почувствовала, как внутри все немного задрожало, что-то похожее на надежду, или хотя бы торжество, что все изменилось со вчерашнего дня. Она хорошо выспалась, ее не преследовали волны крови, призраки. И бывали намного худшие варианты проведения субботнего утра, подумала она, снова отбрасывая назад волосы. Она-то все еще в этом мире, возможно, внутри нее осталось что-то привычное.
Стелла бросила долгий взгляд на себя в зеркало и отправилась на поиски Мака.

@темы: Переводы, CSI: NY

---

День...

Рада ли я вернуться на работу? Частично да. Приятно осозновать, что тебя ждали. Частично нет. На меня свалили опять все, что только можно. Устала.
По дороге домой собиралась купить краску для волос. Но мой ларек был закрыт, поэтому завернула в Лотос. И тут... застряла возле нового завоза бижутерии. Но я оказалась скромницей в отличие от мамы, оставившей вчера 65 грн. за сережки. Я утянула только две пары, между которыми не смогла выбрать. И всего-то 14 грн. за обе. И я довольна. Скажем так, на данном этапе моей жизни, это лучшее, что могло мне украсить первый день весны.
Краску я тоже не забыла купить))))

---

Рабочий комп почти рухнул в обморок, когда его попросили выполнить слишком много действий одновременно. Я ему посочувствовала, откачала перезагрузкой и опять нагрузила. Пусть пашет.

---

Люди вокруг не изменились, они такие же, как были и неделю назад. Но почему-то мозгу кажется, что все они сегодня другие...
Мы так ждем весны, что подсознание видит что-то, когда приходит 1 марта. Ему кажется, что воздух на улице пахнет по-другому. Что аромат духов, которыми пользовалось всю прошедшую зиму, приобрел с какой-то радости новые ноты. Что у людей настроение такое вот повышенное. Я себе другой кажусь.

---

Передоз Мейер.

Я вчера ее не читала, времени не было. И очень странно, что приснился такой сон... жаль очертания уже размыты.
Вместо Эдварда в моем сне был Генри. Была мама. Были знакомые. И я зачем-то хотела стать вампиром. Только вроде как не через укус, а какой-то укольчик. И для этого мне нужно ехать куда-то через весь город. Ехали все. То ли муршруткой, то ли троллебуйсом. Но зачем-то я на улице Гагарина выскочила на остановку с кем-то из своих спутников. И не успела вернуться обратно. Не знаю, заметили ли мое отсутствие сразу, но я дождалась следующего троллейбуса. Насколько я поняла, мне нужно было выходить на следующей остановке. Но троллейбус почему-то не остановился. И я проехала ее, была очень зла. Высказалась водителю пустого транспорта. А потом на остановке наткнулась на знакомую, которая меня и прихватила, чтобы довезти на машине. А в салоне был милый такой щенок. Куда-то приехали, меня отправили отдыхать. Щенок крутился рядом. Я спросила, зачем он нам, на что услышала, что это будет моя первая трапеза. Естессно, я пришла в ужас. Ну, а дальше все размыто.
Я так понимаю, Генри исполнял роль Эдварда. Похоже, это результат того, что за прошедшие недели я читала и Хафф, и Мейер.

@темы: Сны

---

@темы: Картинки

---

Braving the Storm. (Флэк/Энджел)

Название: Braving the Storm
Автор: x_kennedy
Оригинал: community.livejournal.com/kenuckyfriedfic/2209....
Перевод: Ярина
Персонажи: Энджел, Флэк
Рейтинг: К+
Саммари: когда идет дождь, плачет и душа. Она отобрала жизнь у человека, и, как будто, потеряла свою.
От переводчика: С недавних пор перестала переводить названия. Не хватает ума подобрать логичный аналог.

Она сидела в одиночестве за столиком, пристально рассматривая чашку с кофе. Дождь монотонно стучал по стеклу кафешки, добавляя еще один звук к обычной какофонии говора людей и шума кухни: шипение бекона, звонок, стук посуды. Джессика Энджел наслаждалась этим шумом. А вот тишины она избегала.
Прошло всего лишь три дня с того времени, как это случилось. Три дня с того момента, как она отобрала у человека жизнь.
Казалось, в ту минуту, как его рука потянулась к поясу джинсов, все вокруг замедлилось. Она видела, как он что-то вытащил, поэтому спустила курок. Выстрел и отдача, его тело быстро рухнуло на землю. Ее окружила тишина, она пробралась в дальние уголки сознания, только потом послышались сирены, а пистолет выскользнул из ее пальцев и тяжело упал на тротуар.
В таких случаях всегда подключается внутренняя служба безопасности, у нее состоялась беседа с двумя строго одетыми мужчинами из бюро. Беседа походила на допрос – своеобразную атаку на нее. Они чуть не довели ее до слез. Но она не сдалась, не дала показаний против себя, не уронила честь департамента полиции Нью-Йорка. Такое раньше уже проходили и Денни, и Мак, и Шелдон. Она же ничего плохого не сделала. Поэтому уверенно отвечала на каждый новый вопрос, произносимый тоном обвинителя.
Послышался раскат грома, над дверью кафешки звякнул колокольчик, появился новый посетитель. К звукам добавился еще один – в этот раз, звучавший очень знакомо. Шаги по направлению к ее столику, ботинки поскрипывали на полу из-за дождя на улице. Джессика подняла голову и увидела перед собой Дона Флэка.
- Здесь занято? – Спросил он, указывая на пустой стул напротив нее.
Джессика мотнула головой «нет», наблюдая, как он усаживается. Капли воды стекали с его темных волос на пиджак, он нетерпеливо их стряхнул.
- Милая погодка, да? Стоило прихватить на работу зонтик…
Он попытался ее разговорить, она была не против послушать звук его голоса.
Она согласно кивнула и добавила еще два пакетика сахара в свой, уже и без того сладкий кофе. В обычной ситуации она бы пила черный без сахара, даже две порции, но сегодня ей нужно было что-то сладкое, чтобы избавиться от привкуса горечи во рту. Привкуса горечи больше похожего на чувство вины, подумалось ей.
Когда официантка принесла Флэку кофе и приняла его заказ на вишневый пирог, Джессика перевела взгляд на пустую улицу. В городе больше месяца не было ни капли дождя, непривычная засуха. На непомерное использование воды было наложено ограничение, ограничены поливы лужаек и газонов в дневные часы, мэр города попросил не злоупотреблять долгим стоянием под душем, чтобы не расходовать лишнее количество жидкости.
Но теперь шел дождь.
Появление тарелки с пирогом перед Флэком отвлекло ее от дождя, она посмотрела на кусок хрустящего пирога. Ее носа достиг аромат сладкого десерта, вызвал воспоминание из детства. Каждое воскресенье ее мать проводила весь день на кухне, готовя печенья, пироги и пирожные. Джессика никогда не стремилась постичь подобные знания, о чем уже начинала жалеть. Самый приближенный запах к этим десертам в ее квартире исходил от ароматизированных свечей.
Флэк поймал ее взгляд и спросил:
- Хочешь кусочек?
- Нет, - отказалась Джесс, - обойдусь кофе.
- Уверена? Я позову официантку и закажу кусочек для тебя, если хочешь, - сказал он, потом добавил, - за свой счет.
- Спасибо, - она взялась за чашку, - но не нужно.
- Как хочешь.
Он откусил кусочек пирога, она сделала глоток кофе, поморщившись от того, что напиток стал таким сладким. Слишком много сахара она туда высыпала.
В кафешке неожиданно стало тихо, и Джессика посмотрела на Флэка, надеясь, что тот начнет разговор. Она увидела след черешневого джема в уголке его рта. Обычно наблюдение за ним во время ланча заставляло ее сердце биться сильнее, а ладони потеть. Но сейчас она увидела не коллегу, а лицо убитого ею мужчины.
Она снова оказалась в аллее, тишина завладела ее сознанием. Перед глазами возникли картины умирающего мужчины, она увидела струйку яркой крови на его губах, когда тело опустилось на сухой асфальт. Он молчал, захлебываясь собственной кровью. Когда мужчина снова судорожно вздохнул, женщина-патрульная ногой отбросила в сторону его пистолет, упавший рядом.
Сообщение по радио снова прозвучало в голове Джесс: «Всем подразделениям, выстрелы…»
Вскоре после этого на аллею вылетел ряд машин, мигалки, сирены, ее отвезли в участок для дачи показаний, а на место преступления прибыли криминалисты, готовые осматривать труп посреди аллеи.
Послышался звон разбитых тарелок. Джесс подпрыгнула, смаргивая слезинки, собравшиеся в уголках глаз.
Голос Флэка был едва различим из-за потока ругани, который доносился из кухни.
- Ты уже встречалась с психологом? – Спросил он.
- Я… нет, не было времени, - ответила она, ее глаза снова замерли на чашке с чересчур сладким кофе. – Я пойду, но сейчас вряд ли смогу рассказать все тому, кто не понимает этого.
- Поверь мне, Джесс, это поможет. Я тоже не хотел подобной терапии, но… это помогло. Поговорить с кем-то все же лучше, чем позволить этому есть тебя изнутри.
Джесс снова погрузилась в мысли, рассматривая уже остывший кофе и позволяя словам Флэка завладевать сознанием. Ей не хотелось признавать, что, возможно, он прав. Она не смотрела на него, пока не услышала, как его вилка звякнула о пустую тарелку.
В глазах Флэка Джессика прочитала искренность.
- Посоветуешь кого?

@темы: Переводы, CSI: NY

---

P.S. I Love You

Я сентиментальная истеричка. Но каждый раз смотрю этот фильм - смеюсь и плачу. Слезы начинаются уже с панихиды по Джерри. И дальше по очереди, а то и вместе. Поэтому предпочитаю смотреть этот фильм в пустой квартире. И спасибо Джилл за компанию.

Речь идет о фильме по одноименной книжки молодой ирландской писательницы Сесилии Ахерн. Книжка после фильма бешено раскупалась, и она в самом деле хороша, но фильм еще лучше. Просто книжка... она грустнее. Хотя и с оптимистичной концовкой.
Нью-Йорк, Ирландия, Джерард Батлер, Кэти Бейтс, Джина Гершон, Джеффри Дин Морган, Лиза Кудроу, типичный ирландский юмор, немного пошлый и грубоватый, но очаровательный. И Любовь. Что еще может сделать фильм лучше? Ничего.
В мою домашнюю видеотеку кино попало из-за моей любви к Джерарду Батлеру весной 2008. С тех пор я люблю начинать с него весну, ни в какое другое время этот фильм не не смотрится с таким восторгом. Хотя могу его пересматривать по несколько раз в год. Наверное, это связано с весной потому, что весна - пробуждение жизни от зимнего сна. И год после смерти Джерри для Холли был вот такой весной. Холодной, сырой, со снегом, не желавшим таять, с робкими лучами солнца-надежды, горечью одиночества. Но как и любая весна берет свое в конце апреля-начале мая, так и жизнь Холли взяла свое. Потому, что нет хуже предательства, чем умереть душой. Нужно жить, жить и помнить, что тот, кто ушел очень любил жизнь. И стараться воплотить то, что не смогли вместе.
«Иногда остается сказать лишь одно» - слоган фильма. И правда, так и есть. Мы редко говорим некоторе вещи, они всегда остаются, чтобы сказать. И поэтому Джерри говорил это в каждом письме, он заканчивал каждое свое послание Холли такими важными словами: Я тебя люблю. Потому, что из-за течения жизни, из-за рутины, которая нас затягивает, мы забываем об этом. Это ярко показала ссора супругов в начале фильма.
Фильм о том, как разбивается душа и трудно начинать все заново, когда кажется, что вокруг лишь осколки и больше ничего. Мама Холли абсолютно права, когда скажет дочери о том, что дело не столько в смерти Джерри, сколько в одиночестве. Да, обидно, когда жизнь, болезнь отбирают у тебя насильно любимого человека. Но не легче, когда этот человек уходить добровольно, по своей воле. Потому, что от этого не исчезнет пустота. Его больше нет рядом. Пусть он и жив. Но он далеко, его нет рядом. Он не посмотрит на тебя, не обнимет, не поцелует, не приласкает, ни согреет ночью в своих объятиях. Его не будет в твоей квартире, в твоей постели. Его туалетные принадлежности не будут занимать полку, его носки не будут разбросаны по всей квартире, он не будет забывать мыть посуду и вытирать стол, он не будет доводить тебя до бешенства своей ленью. Этого всего не будет. Человека рядом не будет. Поэтому, когда теряешь кого-то - не важно в ту минуту, когда сердце разбивается, жив он или умер. Матери Холли было труднее, чем дочери. Пусть ее муж и был жив, но он ушел, забрав с собой часть ее души, ее смех, радость, жизнь. Он оставил ее с двумя дочерьми и не позаботился, чтобы залечить нанесенную рану. Что было ужасно для нее. У Холли были подруги, бывшие рядом все это время, пусть и устраивающие свои жизни, из-за чего Холли стало одиноко потом. У нее была мать, которая любит свою дочь. Сестра, которая готова быть рядом. Дениэл, который оказался отменным другом, хоть и невезучим и странным. Джерри, который очень любил Холли, он не мог дать ей зачахнуть, он расписал ее год, первый год после него смерти, он дал ей силы искать свой путь. И она нашла его. Джерри напомнил Холли все, что нужно для этого. Он вернул ее в Ирландию, он помог ей вернуться на десять лет назад, чтобы увидеть себя молоденькой девчонкой, которая путешествует по Европе и мечтает о большом достижении. Которая изучает искусство и перевирает Блейка. Которая была такой яркой даже на фоне яркой Ирландии. И такой естественной. Джерри напомнил Холли, в кого влюбился. И она вспомнила. Она вспомнила себя, не отягощенную планом на десять лет вперед, мыслями о большой квартире на Манхэттене, детьми, зарабатыванием денег. Она вспомнила, как получить от жизни удовольствие. И это главное. Да, конечно, душа еще будет болеть. Но рядом близкие люди. А Ирландия, возможно, принесет новую любовь)))))
А еще в этом фильме просто шикарный санудтрек. Он появился сразу после фильма у меня в телефоне. Песни настолько шикарно подобраны к моменту, они настолько прочувствованы, что слушая, улыбаешься и грустишь. К сожалению, в первый официальный саундтрек почему-то не вошла песня в исполнении Батлера, но сегодня я и ее получила. Ну, вокал Джерарда... я в него влюбилась еще со времен Призрака Оперы. Его Эрик переплюнул хваленого Майкла Кроуфорда, работавшего в паре с самой Сарой Брайтман, для которой, кстати, сэр Веббер и писал эту рок-оперу.
Все... мне и сказать, наверное, больше нечего. Меня после фильма в очередной раз захлестнули эмоции, что понадобилось время на обдумывание поста. И это я сейчас не касалась любимых моментов! И актеров не трогала))))

Немного обоек, поэтому они в превьюшках.

Учитывая, что фильм можно просто растащить на цитаты, это самая их малость:

Джерри: Я знаю, чего я хочу, и это я держу сейчас в руках, это ты…! Ты — это то, что мне нужно!

Джерри: Каждое утро я просыпаюсь, и единственное что я хочу увидеть — твоё лицо…

Джерри: Если я её поцелую, то это будет конец моей жизни…

Холли: Нельзя говорить не всерьез на полном серьезе!

Джерри-Холли:
— Главное честно сказать женщине, только без слов, ну ей надо подать что-то вроде сигнала. А женщина его принимает…
— И что это за сигнал?
— Что поцелуй перечеркнет прежнюю жизнь и даст новую.
— И ты это чувствовал с каждой девушкой, которую целовал?
— Ага, а я частенько это чувство в юности включал и выключал. Тогда каждая девчонка перечеркивала мою жизнь.
— А теперь?
— А теперь я посылаю этот сигнал той, которая способна это сделать.

Джерри: Поцелуй — это конец старой и начало новой жизни…

Шэрон: Драться за мир — всё равно что трахаться в надежде обрести девственность.

Мама Холли: Если мы все одиноки, то в одиночестве мы все вместе.

Джерри: Ты стала для меня всей жизнью, я же для тебя всего одна глава.

Полюбить человека, отвечающего тебе взаимностью, — это само по себе чудо.

Мама Холли: В одиночестве или нет, придется идти вперед.

Джерри: Иногда со знакомым человеком, знаете ли, пройти приятно, даже если он молчит.

Холли: Какие же мы надменные, мы так боимся старости, что бежим от нее. И не понимаем, как замечательно состариться с человеком, которого не хочешь убить.

Дениэл-Холли:
— Чего же вы хотите, женщины?
— Мы понятия не имеем, чего хотим.

Шэрон: Чем больше ты остаёшься без секса, тем большей сучкой становишься.

Чтобы сойти с ума, надо быть богатой. Для среднего класса это роскошь.

Холли-Билли:
- Хотите вина?
- Со стойки лакать?

Билли-Холли:
- Вы очень милы.
- Да, мне это говорили, а потом он добавил, что он не педофил.
- Вам повезло, я тоже.

@музыка: Magnet - Lay Lady Lay (Feat. Gemma Hayes)

---

Всегда моя...

Он стоял в отдалении, не решаясь подойти к ней. Она сидела на песке, сложив ноги по-турецки, лицом к океану, который сегодня лениво накатывал волны на берег. Лучи заходящего солнца бликовали на ее волосах, делая их еще более рыжими. На него накатила волна любви и облегчения. Последние пара месяцев были тяжелыми. И он до сих пор еще не верил, что это закончилось. Что вот она, живая и почти здоровая, сидит на песке, недалеко от него, и нервно курит. Она снова поругалась с родителями за ужином. Он не знал причины, и не хотел знать, понимая, что вряд ли ей поможет их решить. Ему хватило, что она вернулась домой нервная, извинилась за это, бросила сумку и туфли на полу возле его кресла, взяла сигареты и ушла. После чего он и сам извинился перед друзьями, решив пойти за ней. И вот сейчас никак не мог нарушить ее уединение, одновременно желая этого и опасаясь ее реакции.
Эдди до сих пор не был уверен, что этот кошмар позади. Он до сих пор смотрел на нее с подозрением, опасаясь, что она исчезнет…
… они поругались. Он знал, что был не прав, но тянул с примирением. Хоть и подозревал, что она не изменит своим принципам, ведь она считала, что он не должен вмешиваться в ее жизнь после первого свидания. Пусть за спиной и было пару лет крепкой дружбы. Но он никак не думал, что может не успеть извиниться.
Тот вечер ничего плохого не сулил. Вечерние платья, смокинги, уверенная в себе Эмма, ее бывший муж, наблюдавший за ней с другого конца зала, обеспокоенная его присутствием ее сестра Леа… духота в зале действовала ему на нервы. Он старался не выпускать Эмму из поля зрения, но она лишь сердито отмахнулась и вышла на улицу, чтобы поговорить с бывшим мужем. Правда, попросив забрать ее оттуда, если через 20 минут она не вернется. Минуты тянулись ужасно медленно, а потом начался этот самый кошмар. Он вышел на улицу проверить Эмму и проводил взглядом серебристый роскошный порше. Ему хватило минуты, чтобы позвать Леа и кинуться следом. Еще несколько минут и в поле зрения попала некогда роскошная машина, вписавшаяся в дерево. От капота все еще шел легкий дым. Водительское сиденье пустовало, а на пассажирском сиденье лежала она. Эмма.
Леа не растерялась, сказалась врачебная сноровка. Она торопливо бросила мужу, чтобы тот вызвал 911, схватила аптечку из машины, набитую разными лекарствами, и кинулась к сестре. Эдди аккуратно прижал к себе дрожащее тело девушки, ласково сжал ее плечи.
- Больно, - сорвался едва слышный стон.
- Потерпи, милая, я сейчас… - Леа быстро осматривала Эмму. Эдди чувствовал, как ледяная рука сжала сердце. Рана на лбу, разбитая губа… и осколок в боку. – Эдди, говори с ней. Эмма, не отключайся, пожалуйста, будь с нами, пока не приедет скорая. Ты меня слышишь? Эмма?
Эдди уже не помнил, о чем говорил. Не помнил, что пытался сказать. Он нес какую-то чушь, самым главным было то, что Эмма реагировала на это…
Минуты в больнице плавно перетекали в часы. Он не мог ни сидеть, ни стоять, ни пить кофе. От густой темной жидкости уже тошнило. От слов успокоения тоже. Не помогало ничего, пока не появился врач и не успокоил ожидавших, что, несмотря на огромную потерю крови, Эмма будет жить. Но потом потянулись долгие часы у ее кровати. Каждый раз засыпая в кресле у ее кровати, Эдди просыпался и прислушивался к ее дыханию, чтобы убедиться, что она жива…
Ей снились кошмары. Она никому об этом не говорила, пила снотворное. Леа потребовала, чтобы первую неделю после выписки Эмма жила у них. Прошло всего лишь три недели после операции. Кошмары приходили из темноты. Стоило только провалиться в сон, позволить телу расслабиться, а боли отступить, как тут же начинались беспорядочные воспоминания. Ведь это были лишь воспоминания. Страшные воспоминания. Она чувствовала холодную руку бывшего мужа, закрывающего ей рот, заталкивающего ее в машину. И приближающееся дерево… и так каждую ночь. И день. В любой момент, стоило ей заснуть.
О кошмарах узнал Эдди. Она хотела скрыть. Не удалось. Марк попросил друга по дороге на пятничную игру в покер заехать в аптеку, купить снотворное без рецепта. И Эдди купил. Он только вошел в прихожую и первым делом заметил ее, сидевшую на середине лестницы на второй этаж. Она спускалась вниз, но назад оказалось труднее подняться. Обезболивающее действовало медленнее, боль накрыла на середине ступенек, а голова была тяжелая от недосыпа. Эмма устало сидела, облокотившись о перила. Эдди протянул ей пузырек, ее пальцы нервно сжали его. Это была слабая надежда. Если не поможет, то придется идти к психиатру, а она не хотела.
Со второго этажа донесся детский плач. Марк быстро взлетел по лестнице.
- Леа на работе?
- Да. На сутках.
Эмма прикрыла глаза. Она сейчас мало отличалась от своей племянницы. Она тоже боялась темноты. Жаль только, что ей не поможет свет ночника.
- Ты дойдешь наверх? – Голос Эдди звучал ровно, но в глазах плескалось беспокойство.
- Дойду.
Эмма оперлась на перила и попыталась встать. Ей это удалось, но потом она пошатнулась, теряя равновесие. Боль обожгла бок. Шрам плохо заживал. Эдди преодолел расстояние между ними, не давая ей кубарем скатиться с лестницы. Он ловко подхватил ее на руки и понес в комнату…
… Игра подошла к концу. Эдди нерешительно стоял у подножия лестницы, никак не мог решиться: идти домой или все же проверить Эмму. Победило последнее. Он осторожно приоткрыл двери ее комнаты. Она разметалась на большой кровати. Заворочалась, застонала. Может, что-то болело, а может, сон опять приснился. Может, все вместе.
Эдди шагнул к кровати.
- Эмма. Эмма. Проснись.
Он легонько встряхнул девушку за плечи.
- А?
- Это всего лишь сон…
Ее руки обвились вокруг его шеи, она спрятала лицо у него на груди. Он чувствовал, что она перестала дрожать.
- Всего лишь сон, - прошептал Эдди…
Часы тускло мерцали на ночном столике. Эдди облокотился на спинку кровати, голова Эммы лежала у него на коленях. Одна его рука ласково поглаживала ее по волосам, вторая накрыла место раны. Он вслушивался в тихое мерное дыхание, она уснула полчаса назад. И он готов был так сидеть до самого утра, если это поможет ей поспать.
Потом были недели отчуждения, когда Эмма возомнила, что перестала быть идеальной для него только потому, что у нее на боку красовался аккуратный шрам. Эдди пришлось подключить всю свою силу убеждения, чтобы доказать обратное. И вот результат, она сидела к нему спиной, перестала от него прятаться. И вела себя почти привычно.
Эдди решительно пошел к ней. Он сел позади нее, практически повторив ее позу. Руки мягко легли на шею. Он почувствовал, как она напряжена.
- Устала?
- Достали.
Эдди улыбнулся от такой простой безапелляционности Эммы. Его руки ласково прошлись по ее плечам, потом настойчиво по верхней части позвоночника. И снова вернулись к плечам. Пальцы слегка сжали их, стараясь снять ее напряжение. Это подействовало, Эмма начала расслабляться. Когда Эдди это заметил, он наклонился и губами коснулся ее затылка. Эмма улыбнулась последним лучам заходящего солнца и закрыла глаза. Она чувствовала, как его губы добрались до ее шеи, его руки спустились по ее рукам ниже. Но ненадолго. Пальцы аккуратно спихнули бретели топа с ее плечи. Погладили шею, коснулись впадинки, пробежались по цепочке с кулоном. Эдди притянул девушку к себе, чтобы она могла облокотиться на его грудь…
- Эй, парочка! – До них донесся веселый голос Леа. – Мы без вас все барбекю съедим!
Эдди услышал тихий смех Эммы. Это был самый счастливый звук за прошедшие недели.
- Да, уже идем! – Отозвался он, помогая девушке встать.
- Сегодня я все твоя, - улыбнулась Эмма.
- Нет, ты теперь всегда моя…

@музыка: Delta Goodrem - Be Strong

@темы: Зарисовка, оридж

---

Весна идет...

Сегодня одуплилась. Бросив взгляд на календарь, поняла - а на носу 8 Марта. Ничего глобального в этот день не будет. Просто поездка к куме с тортиком и давно прикупленными книжками для детей. Но каждая поездка к ней несет риск встречи с Русланом, незапланированной мной. Поэтому приходится быть готовой. Да и весной хочется быть королевой бала.
После второй покраски волос вышел темнее, чем хотелось бы. Неплохо, но темно. Да и посмотрев на себя в зеркало, поняла, что скучаю по себе рыжей. Именно рыжей, не светлой. Поэтому на пару с мамой был разработан сложный план возращения к любимому цвету. Извращенно, конечно, за неделю пережить две покраски - сначала осветлить волосы (наши краски - самые красящие в мире, их вытравить жутко трудно), а потом уже покраску в любимый медный цвет. Завтра заползу в нашу лавочку за краской. Надеюсь, не облысею... парик где-то лежал дома. Вот не могу я расстаться с рыжим. Мне в новинку новый цвет, мне интересно, но потом хочется обратно. В этот раз я очень быстро захотела обратно.
Потом настал черед любимой юбки. Я в нее не влезла((((( Неделя. Неделя мне на то, чтобы сбросить лишнее. В ход сейчас пойдет все, уже пошло - травяные таблеточки. Лишь бы только аллергия не посыпала.
Возник мысль - ну и чего я так разогналась? Ради чего? Ради кого? Наверное, все-таки ради себя. Но не только.

@музыка: Delta Goodrem - You Are My Rock

---

Скачала, установила. Успела начать расследование, пообщалась в виде Мака с Флэком, насладилась голосами и застряла. Что делать с фотографией трупа? С куском ткани и браслетом разобралась, но что делать с фотографией?

---

Ну и где у мня мозги расположены?
На 63 % загрузки одуплиться, что качаю игру с английским языком. И сидеть в ступоре, то ли нажимать кнопку стоп и искать русскоязычный вариант, то ли продолжать качать. Кнопку стоп я не нажала, но пролистала поисковик, на русском ее нет, ибо в России она не выходила. Стало немного дурно.
Тут у тех, кто меня знает, возникает закономерный вопрос: а с чего вдруг паника? На инглише ведь будут слова, не на немецком же. Объясняю: да, я не страдаю непониманием английского языка, он уже почти как родной... но вы себе представляете игру, в которой надо искать спрятанные предметы? Так вот мне еще надо будет долбаться, чтобы понимать, а что я вообще ищу!

---

Меня несет. Но в плеере засели саунды к Новолунию. И я от них в восторге.

[Verse 1]
Raindrops, Fall From, Everywhere
I Reach Out, For You, But Your Not There
So I Stood, Waiting, In The Dark
With Your Picture, In My Hands
Story Of a Broken Heart

[Chorus]
Stay With Me
Don't Let Me Go
Cause I Can't Be Without You
Just Stay With Me
And Hold Me Close
Because I've Built My World Around You
And I Don't Wanna Know What's It Like Without You
So Stay with Me
Just Stay With Me

[Verse 2]
I'm Trying And Hoping, For The Day
When my touch is enough
To Take The Pain Away
Cause I've Searched For So Long
The Answer Is Clear
We'll be OK if We Don't Let It Disappear

[Chorus]
Stay With Me
Don't let Me go
Cause I Can't Be Without You
Just Stay With Me
And Hold Me Close
Because I've Built My World Around You
And I Don't Wanna Know What's it Like Without You
So Stay with Me
Just Stay With Me

[Verse 3]
I've searched my heart over
So many many times
No you and I, is like no stars to light the sky at night
Our Picture Hangs Out Of Tune
Remind Me Of The Days
You Promised Me We'd Always
And Never Go Away
That's Why I Need You To Stay

[Chorus]
Stay With Me
Don't let Me go
Cause I Can't Be Without You
Just Stay With Me
And Hold Me Close
Because I've Built My World Around You
And I Don't Wanna Know What's It Like Without You
So Stay with Me
Just Stay With Me

[Fades]
oooo.. oh oh
don't leave
so I stay waiting in the dark...

Being made of stone will make you strong
But I've been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I'd never find

Something strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...

Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I'll miss the way you blush when you smile

Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...

Lullaby

Being made of stone will make you strong
But I've been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I'd never find

Something strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...

Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I'll miss the way you blush when you smile

Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...

Lullaby

Being made of stone will make you strong
But I've been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I'd never find

Something strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you're safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby... lullaby... lullaby... lullaby...

Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I'll miss the way you blush when you smile

Something Strange is happening
And I don't know what to do
I haven't felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you're thinking no one else can see
I feel like someone different when you're near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Cal