понедельник, 20 июня 2011
Книга отличается от фильма. Достаточно ощутимо. Хотя бы потому, что характеры героинь, воссозданные Баллок и Кидман, уже не такие. Не говоря уже о том, как нам преподнесена история на экране.
Что лучше: книга или фильм? Ничего. И то, и другое прекрасны для восприятия, достойны чтения и просмотра, отдельного места в стопке дисков и на полке с книжками.
читать дальшеКак я уже говорила, первая прочитанная мной книга Хоффман ввела меня в состояние, необъяснимое до сих пор. И вроде не сказка, и руками никто не машет, файерболы не кидает, как такого, активного применения магии нет, но все равно остается какая-то волшебная ирреальность. И в то же время, читая, ты понимаешь, что такое вполне может быть.
Не знаю, как вообще, но вот героини уже второй книги обосновались в Массачусетсе или штате Нью-Йорк. Новая Англия. Наверное, не зря. Иногда мне кажется, что если где и осталось что-то подобное, то только там, будто в маленьких городках замерло время. С легкостью представляется то, что описывает Хоффман. Причем в ярких цветах, красивых тонах.
О чем книга? О жизни, о семье, о том, что сколько не отрекайся от любви, но ты от нее не уйдешь. Она все равно тебя настигнет, готова ты или нет, не важно, сколько тебе лет, и что ты с этим будешь делать. Собственно, сделать можно только две вещи: принять и позволить или же прогнать и тосковать. Героини, каждая по своему приходит к конечному решению. Им приходится пройти через многое, чтобы понять, что будет лучше. Хотя нет, даже не лучше - понять, что любовь нужна. Можно считать себя недостойной. Можно считать себя обделенной. Наказанной за какую-то провинность. Но любовь - это то, что всегда будет с тобой, несмотря ни на что.
И любовь не только между мужчиной и женщиной, но и любовь семьи. Джиллиан, уехавшая 18 лет назад из дома тетушек, считала, что была для них одним сплошным разочарованием. Так же как и для старшей сестры. Но стоило приключиться беде и все женщины семьи Оуэнс стали единым целым. Что бы ни происходило в прошлом, какие бы ни были допущены ошибки, но они семья. А семья всегда рядом, когда у тебя проблемы. Ну особенно тогда, когда ты эти проблемы притащила на крыльцо к сестре.
Самое интересное то, что в отличие от фильма, Хоффман не нагнетала обстановку дополнительной магией. Как бы это правильно описать... в книге магия есть в каждой из Оуэнсов. Тетки используют ее в своих целях, помогая жительницам городка. У Джиллиан эта магия вылилась в невероятную красоту и магнетизм для мужчин, и это, кстати унаследовала Антония. Хотя в той или иной степени это есть у каждой из женщин семьи Оуэнс. У Кайли это дар видеть то, что скрыто от остальных - человеческую ауру, восприятие чужих эмоций. Если вспомнить просмотренные сай-фай сериалы, там это зовут эмпатией. У Салли - психологическая сила и устойчивость. То есть каждая из них в той или иной мере обладает магией, внутренней. Не было, как в фильме, горькой истории разбитого сердца матери девочек, смерть их родителей была случайностью. Правда, была история Марии Оуэнс, прародительницы. Но это уже немного другая история.
А еще в этой книге есть просто чудесный мужской персонаж, в которого невозможно не влюбится. Учитель биологии Бен Фрай. Хоффман не дает ни одного внешнего описания, разве что только цвет волос и расплывчатые характеристики главных героинь. Но как можно только описанием внутреннего мира героя заставить в него влюбиться? Я серьезно. В этого героя невозможно не влюбиться, невозможно остаться к нему равнодушной, хотя его не так много на страницах книги и не так уж много уделяется внимания его действиям. Он всего лишь вспомогательный персонаж, дополнение к Джиллиан. Но читаешь и влюбляешься.
Пересказывать книгу глупо. Никакой мой пересказ, никакие мои слова не смогут описать всю неброскую красоту произведения Хоффман. Его можно только читать и наслаждаться. Небольшая по формату книжечка читается с таким вкусом, что забываешь обо всем, а история все не заканчивается. Мягкое и нежное повествование об обычных вещах. Почитайте, возможно, благодаря книге, можно открыть в себе что-то новое.
@темы:
Книги